* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Ang galing ano, ang galing yung dancing.
00:03.2
Tita, sumasayaw ka pa ba?
00:07.0
Sumasayaw? Gano'n-gano'n lang sumayaw.
00:12.0
Bire, bire, bire.
00:14.7
Ay, gusto mo naman yung ano, yung sayaw na nagbabras ng katawan.
00:30.0
Pupra-shake, gano'.
00:35.5
Dahil ka, parang iti pa rin.
00:37.9
Pagka-papa, mamay malili ko, nasa yung hindi.
00:46.3
Na-tong si nani, sasayaw ko.
01:00.0
Sa hapang si nani, umiinom.
01:02.6
Oo, umiinom na nalala.
01:04.7
Eh, hayaan mo na yun.
01:06.8
Wey, boy, maganda yun, ha?
01:08.8
Ako, uminom ako ng alak.
01:10.5
Abay, naalala naman ko, lumalaki ako.
01:13.5
Lumalaki ako pagkain.
01:15.9
Pali sa drink, juice.
01:17.7
Hindi ako kumakain ngayon ng karne at isda.
01:21.5
Mukhang ang karne at isda, eh, may buhay.
01:25.1
Talaga ako kumakain ng karne at isda.
01:30.0
Ako pala ka-sexy mo.
01:31.0
Hmm, tumaba ako, no?
01:32.7
O, diyan ka magtaka.
01:33.6
Bakit ako tumaba?
01:34.6
Hindi ako kumakain ng ganun.
01:36.2
Oo, at mag-iingat sa adjunang moto.
01:40.1
At saka yung iodized na asin.
01:41.8
Hindi ka na nag-aadjunang moto.
01:44.1
Hindi ako nag-aadjunang moto.
01:47.7
Dati, kuya, inuulam niya yun.
01:49.7
Oo, at saka patis, no?
01:52.3
Ngayon, toyo na lang.
01:54.3
Kaya lang, mag-iingat din sa toyo.
01:55.7
Meron din nakakaiba ng toyo.
02:03.5
Nasa lahi ba dito?
02:06.5
Lahi naman natin yun eh.
02:12.1
Lahi ba natin may toyo?
02:21.8
Tita, mag-English ka nga dyan.
02:24.5
What kind of English?
02:30.4
The difficult English, I doesn't know.
02:32.9
That's why I know only.
02:34.4
Yung alam ko lang na English.
02:36.0
Yung iba, hindi ko na alam.
02:37.8
Mag-Korea ka nga, tita.
02:40.8
Asho pa, shakyo, shakyo, shakyo.
02:44.4
Ano ibig sabihin?
02:46.6
Japanese, Japanese.
02:47.2
Japanese, Japanese.
02:54.9
Talagang, ang guwapo.
02:57.4
Ang amay naman, ay!
02:58.9
Ay, guwapo ka, tinuod.
03:04.9
Tita, marunong ka mag-French?
03:11.3
Alam ko lang, senyoreta, senyor.
03:22.1
Tiyaw mo miyamore.
03:27.4
Huwaini, yung Chinese yun, xiexie, huwaini.
03:30.8
Ano ibig sabihin nun?
03:32.3
Xiexie, thank you.
03:33.7
Huwaini, I love you.
03:38.2
Tiamudin, I love you.
03:39.6
Miamori, I love you.
03:41.4
Xiexiebi, I love you.
03:42.9
Huwaini, xiexie, xiexie.
03:46.4
Ibang-ibang language yun ng pansya.
03:51.4
Sine kasama mo doon?
03:53.1
Sila mga kasama ko doon.
03:54.9
Kasama mo yung pamilya niya din?
03:57.5
Kasama mo din mga pamilya niya?
04:02.8
Kasawa ni Kuya Ram.
04:05.1
Ano yung pangalan ng asawa ni Kuya Ram?
04:08.3
Pati mga anak niya kasama mo doon.
04:13.3
Hindi ko alam kung anak nila yun.
04:15.0
Kaya naalam nun naman yung mga yan.
04:19.0
Ang nami mo kasing anak e.
04:20.4
Hindi, nalilito na siya kung alin yung mga anak talaga.
04:23.0
Kinala mo si Nandahan?
04:26.8
Dahil ang dami nun.
04:32.8
Kung sinong bata doon eh.
04:35.8
Lahat ng bata doon, anak nila.
04:40.8
Namiss niyo ba si Tita Carmen niyo?
04:46.3
Kalaki nga po nung pinagbaga niya.
04:50.3
Enjoy niyo lang yung moment.
04:52.8
Mabaya na ako si Singit.
04:54.3
Oo, si Detective.
05:02.8
Ay, naku, dragad kayo.
05:07.8
Wala na akong pangbunot.
05:11.8
Ay, ang ganda ng picture mo, oo.
05:15.8
Inaalagaan mo ito dati, di ba?
05:19.8
Oo, si Mama niya.
05:20.8
Hindi pangalan na.
05:21.8
Minsan na kinakaganda ko yan.
05:23.8
Ngayon, laki-laki na.
05:24.8
Anong pangalan niya?
05:32.8
Sino po hindi niyo nabigyan?
05:34.8
Baka nalulungkot si nani Carmen, hindi niya naabot na niya.
05:38.8
Pero kung naman dito, Nay Carmen,
05:40.8
ilan po yung hindi niyo nabigyan?
05:42.8
Sige po, nakakayap.
05:43.8
Hindi po, ilan po yung...
05:44.8
Ay, kalaki na kayo na.
05:45.8
Si Detective at saka si Ganda.
05:48.8
Ito ang nabigyan na kayo ba?
05:50.8
Yan, dalawa lang ha.
05:51.8
Pasensya na kayo.
05:53.8
Huwag may pera na.
05:58.8
Nabigyan na po ka.
06:03.8
Pogi talaga ni Detective.
06:04.8
Gusto ni tita niyo,
06:06.8
maabutan kayo lahat.
06:07.8
Ikaw, may pera nga pa.
06:12.8
Hindi kayo itong wala eh.
06:13.8
Pag may pera ako,
06:14.8
talaga mag-baby kayo ako.
06:16.8
Ang dami kong utang sa inyo eh.
06:19.8
Siyempre kasama na kayo doon.
06:21.8
Sa mga nalusaw kang cheque,
06:26.8
nung dumating doon ako,
06:27.8
nakikita niyo naman,
06:28.8
maghahap na ko na sa ilog.
06:30.8
Naligo pa rin kayo sa ilog?
06:34.8
Dumi na yung ilog.
06:36.8
naliligo kayo everyday.
06:38.8
Dato naliligo tayo,
06:42.8
mas gusto ko naliligo sa ilog.
06:47.8
Hindi ka na nakakapag-diving.
06:54.8
Okay na yung kamay mo.
06:55.8
Mas kalambot na yung kamay mo.
07:00.8
Mas maganda pa yung kamay mo sa akin.
07:02.8
Ay, lambot na ka ng kamay niyo.
07:04.8
Ang yung kamay mo,
07:09.8
yung ato ang cute.
07:11.8
Magkamukha tayo eh.
07:18.8
Maganda niya, ano.
07:20.8
Maganda yung anak ko,
07:22.8
Ano ba gusto mo, men?
07:26.8
Lalaki ang pulpo siya.
07:27.8
Oo, babae, lalaki.
07:33.8
Hindi mo ba gusto makita yung mga anak ko?
07:35.8
O, mag gusto siyempre.
07:37.8
hindi pwedeng pumunta dito sa Pilipinas.
07:38.8
Doon na lang sila.
07:41.8
Maganda talaga doon na lang sila.
07:42.8
Ayaw mo sila makasama?
07:46.8
Dito kasi mahirap.
07:48.8
Sa Japan na lang sila.
07:50.8
Mahirap pag nagpunta dito yung mga yun.
07:52.8
Oo, wala nga yun.
07:55.8
O kasalanan ko pa, diba?
07:58.8
Mas maganda doon na lang sila.
07:59.8
May mga anak na yung mga anak niyo.
08:02.8
Wala pa naman siguro.
08:03.8
Sana huwag silang mag-asawa.
08:05.8
Hindi ko pinangarap ng mag-asawa sila.
08:08.8
Dapat sila huwag silang mag-asawa.
08:10.8
Disira ni Boy nila.
08:13.8
Ayaw ko mag-asawa sila.
08:14.8
Huwag mo mag-asawa.
08:16.8
Yung anime ayaw ko mag-asawa.
08:20.8
Mas maganda kung walang
08:23.8
Kinala mo silang lahat?
08:25.8
Katulad niyan, magka-baby ka.
08:26.8
Wala kang mapakain.
08:27.8
Wala kang mapadede.
08:29.8
Ay naku, iiyak ka nang iiyak.
08:32.8
Kaya ayaw kong mag-asawa yung anim ko anak na yun.
08:35.8
Maranasang pa nila yung ganun.
08:38.8
May anak na yung anak niya.
08:39.8
Yung asawa mo dati, asan?
08:42.8
Nandoon, siyempre.
08:43.8
Kasama yung mga anak niya?
08:44.8
Kasama yung mga anak niya.
08:47.8
May mga anak din yung asawa ko dito sa Pilipinas eh.
08:52.8
Panginan ba akong asawa ng asawa ko?
08:54.8
Pang-anin, pang-siyam.
08:57.8
Gusto mo ba tita kumain?
09:03.8
Sabayan mo na kami.
09:04.8
Talaga ako, kinakain ko lang kanin to.
09:06.8
Hindi ako kumakain talagang karunis.
09:08.8
Ngayon ka lang kakain dito.
09:13.8
Hindi akong pumatay sa'yo ha.
09:17.8
Huwag kang magmumulito sa akin.
09:19.8
Hindi akong pumatay sa'yo.
09:21.8
Hindi akong naminguit.
09:22.8
Hindi akong nagpasabog.
09:24.8
Ay naku, hindi akong namanis sa'yo.
09:26.8
Kaya makainom ko ng gamit.
09:31.8
Sige kayo nalang.
09:32.8
Ayaw nyo ng iska kasi siya pumatay.
09:34.8
Ano ito? Bayabas?
09:36.8
Hindi bayabas pala.
09:37.8
Bayabas din. Sibuyas.
09:39.8
Huwag mo nga bayabas.
09:40.8
Huwag mo nga ng bayabas din eh.
09:41.8
Ako sa tos na may ano.
09:42.8
Huwag mo nga ng bayabas din eh.
09:43.8
Huwag mo nga ng bayabas din eh.
09:44.8
Huwag mo nga ng bayabas din eh.
09:45.8
Mayroon talaga. Yung malambot ah.
09:49.8
Pipino, mayroon dito.
09:53.8
Hindi ka naman nalulungkot doon sa tinitaran mo pag nandun ka.
09:59.8
Okay lang. Kaya lang gusto ko talaga rin umuwi dito.
10:03.8
Masaya naman doon.
10:04.8
Masaya naman doon.
10:05.8
Pero nami-miss mo rin kami.
10:07.8
Oo, nami-miss ko siyempre kayo pa.
10:11.8
Tumantua akong nakita kayo.
10:18.8
Pa-dance-dance para sumigla.
10:20.8
Rock and roll hanggang umaga.
10:23.8
Di ko tayo pang magpasabog.
10:26.8
Type ko ay matulog.
10:29.8
Kaya join na lang kayo.
10:31.8
We'll have a-have a good time.
10:41.8
Tignan mo yung mukha mo sa salamin. Ang ganda-ganda mo.
10:44.8
Talaga maganda talaga ako.
10:46.8
Hi! Mukha akong bangkol.
10:50.8
Hindi naman, Nek. Ang ganda-ganda yun.
10:52.8
Hindi nyo ba alam? Ako ang galing sa simenteryo.
10:56.8
Lumabas ako sa kabaong. Sa kabaong ka naman.
10:59.8
Umuwi ka nandun. Visit ka.
11:02.8
Bakit ba nandito kayo? Ito. Gusto nilang dalihin. Sino? Si Carmen.
11:09.8
Kinakausap yung sarili mo.
11:11.8
Oo nga. Kinakausap po ang sarili ko. O sige.
11:13.8
Oo nga. Kinakausap po ang sarili ko. O sige.
11:14.8
Oo nga. Kinakausap po ang sarili ko. O sige.
11:15.8
Oo nga. Kinakausap po ang sarili ko. O sige.
11:16.8
Madua kayo. Lagi kinausap ko kayo.
11:17.8
Madua kayo. Lagi kinausap ko kayo.
11:19.8
Bakit ang ganda ko ngayon?
11:21.8
Bakit ang ganda ko ngayon?
11:23.8
Talaga maganda ba ako?
11:25.8
Hindi na ako maganda. Uy, Mr. Pogi. Hindi ako maganda na ngayon.
11:30.8
Ano yung bayabas mo?
11:32.8
Ako, mag-iingat ka sa aso.
11:34.8
Gusto kang dalihin.
11:36.8
Uwagasan lang. Uwagasan ko na.
11:38.8
Gusto kang dalihin sa aso.
11:41.8
Dahil ako napagkamalang kang pinatay ang aso na pinulutan at kinain.
11:58.8
Sa'yo lang bagay yan.
12:00.8
Hindi. Kung bagay sa'yo, tingnan mo.
12:02.8
Hindi. Sa'yo bagay. Sa'yo bagay.
12:04.8
Hindi. Mayroon pa ako dun eh.
12:05.8
Hindi. Mayroon pa ako dun eh.
12:06.8
Hindi. Mayroon pa ako dun eh.
12:07.8
Oo. Sa'yo na yan.
12:11.8
Maganda. Malino sa mata yan.
12:18.8
Hindi ko makain yun!
12:20.8
Mahirap. Mahirap ginagagaling!
12:26.8
Di nandili ako sa tanта talaga!
12:39.8
Sa ingatan ng ngulipin mo.
12:41.8
Sa lahing nakakagat.
12:47.8
Miss na miss niyo po ba si Nanay Carmen?
12:49.8
Ako miss na miss ko si Nanay.
12:51.8
Hug mo nga si Nanay.
12:53.8
Talagang tinabihan ko pang ganyan.
12:57.8
Nanay, yakapin niyo doon si Tita Carmen.
13:01.8
Si Nanay po naku. Lagi kami magkatabi matulog.
13:15.8
Ang bayad po ng anak niyo.
13:19.8
Mayroong anak talagang mabayad.
13:21.8
May nag-alaga sa akin.
13:31.8
Nag-alaga sa akin.
13:33.8
Mahalamad ako noon.
13:35.8
Hindi natin nagpapain ng gamot sa akin.
13:37.8
Paano po si Nanay Carmen?
13:39.8
Hindi ko kayo mahal?
13:43.8
Si Tintin pala hindi ako mahal nung buwiset yun.
13:45.8
Si Tintin buwiset.
13:47.8
Ayan bagay nga sa inyo.
13:53.8
Saan ang salamin?
14:01.8
Bagay sa lamin na.
14:03.8
Galing din sa iyo.
14:11.8
Sa motor si Kuya kata yan. Nasira siguro.
14:21.8
Ang sarap tignan.
14:23.8
Pwedeng ano po kayong tatlo.
14:25.8
Ako gusto ko laging ginagawain sa mga kapatid ko eh.
14:27.8
Ako gusto ko laging ginagawain sa mga kapatid ko eh.
14:29.8
Ako gusto ko laging ginagawain sa mga kapatid ko eh.
14:31.8
Nanay Carmen yakap na kay tatlo.
14:42.0
Aalis na po kasi kami.
14:44.1
Ano po yung message niya muna
14:46.7
Lagi po siyang mag-iingat.
14:48.4
Sana po hindi po siya magpago sa amin.
14:51.3
Lagi po niya kami naalala.
14:53.8
Kahit madalas mo po kami.
14:56.1
Pwede po ba pumuntalon?
15:00.6
Kasi po, nasa Bulacan po kasi.
15:06.4
Kaya yun lang ako tatanungo.
15:09.6
Malapit ka po kasi yan.
15:11.8
Plaredil po ba kayo?
15:15.1
Kayo po, ano pong sasabihin niyo?
15:18.3
Hindi siya magkasakit.
15:20.7
Maggumaling na siya ng diretsyo.
15:22.9
Makita niya sana yung
15:26.8
Sana makapiling din namin na siya.
15:30.1
Makapiling na rin po namin siya.
15:33.1
Sayang ginalawans ko doon.
15:37.4
Bilibigay ko ang kalahati dito eh.
15:39.4
Paghati-hatian niyo.
15:45.4
Ilalagay ang kalahati.
15:47.4
Iba ka talaga lang.
15:48.4
Dahil doon ay pang merienda.
15:50.4
Iba ka talaga lang.
15:51.4
Iba ka talaga lang.
15:52.4
Magustin niya talaga kahit may pera siya.
15:54.4
Iyanin niya talaga.
15:55.4
Pag may naghalap sa akin, sabihin mo na lang doon kay Kuya Rama.
16:00.4
Dahil talaga doon ako dapat titira eh.
16:02.4
Dito sa Pilipinas.
16:04.4
Dahil divorce ako sa asawa.
16:08.4
Ayos na sila, Nay.
16:10.4
Sige na mo, suot-suot niya ang salamin mo.
16:12.4
Hindi, bigay ko kailangan Nay.
16:13.4
O, type na type niya.
16:18.4
La, ano na po kami ah.
16:21.4
Ingat po kayo. I love you po.
16:24.4
Salamat din kayo.
16:26.4
Sa inyong mga turo sa amin.
16:35.4
Paano po? Alis na po kami.
16:39.4
Thank you ah. Thank you, Belman.
16:41.4
Welcome po. Welcome.
16:42.4
Ingatan niyo po yung nanay niyo ha.
16:44.4
Siyempre. Nanay natin yan. Diba?
16:47.4
Dapat ingatan natin yan.
16:49.4
Magulang natin yan.
16:52.4
Thank you po. Ingat po kayo.
16:54.4
Thank you. Thank you.
16:55.4
Maraming salamat na.
16:57.4
Sige po. Welcome. Welcome.
17:02.4
Basta, pag may naghalap sa akin,
17:03.4
naghalap sa akin,
17:05.4
Sayang din akala.
17:07.4
Isang poundage yun.
17:10.4
Kay ate mo yung kapatid.
17:12.4
Yung kapatid lang.
17:22.4
Ano pong pakaramdam?
17:24.4
Oo. Masyadong po.
17:27.4
Basta nagbago yung ano.
17:28.4
Kasi ang kinakatakot ko doon,
17:30.4
kaya hindi ko maiiwas si Nanay Carmen,
17:34.4
Tignan nyo, pagdating natin,
17:36.4
dahil may sigarilyo doon,
17:38.4
yung mga kapatid, eh, yun na.
17:43.4
Nay Carmen, happy?
17:46.4
Happy, Nay Carmen?
17:50.4
Thank you, Kategram,
17:51.4
sa pagmamalang suporta.
17:53.4
Ingat po kayo lagi.
17:54.4
Sabay-sabay tayong lahat.
17:58.4
Mwah. Mwah. Mwah. Mwah. Mwah.
