* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Good morning! Good morning! Hello! Hello po! Pwede ba kayong makasalis sa aming palaro?
00:07.3
Sa larong ito, kailangan mo lang saguti ng isang katanungan. Pagkatapos ay tatawagan natin ang mahal mo sa buhay.
00:13.4
Kapag nagtugma ang saguti nyo, panalo ka na!
00:19.2
Dahil sumali ka, mayroon ka kaagad 100 pesos.
00:23.7
Saguti mo muna, ano ang birthday ng nanay mo?
00:35.4
Alam tali pata ko.
00:47.3
May 17 lang. Okay.
00:49.2
So at least nanalo ka na ng 100 pesos.
00:51.3
Dito walang talo sa ating games.
00:53.5
At sa lahat na nananood.
00:56.9
Sino pwede maka-intra sa amon nga pahampang makaron?
01:01.1
Sino willing sa inyo mag-intra?
01:03.2
Ang pangit. Ano rin, sir?
01:04.8
Sa larong ito, kailangan mo lang saguti ng isang katanungan.
01:08.1
Pagkatapos ay tatawagan natin ang mahal mo sa buhay.
01:10.9
Kapag nagtugma ang saguti nyo, panalo ka na!
01:13.8
Dahil sumali ka, mayroon ka na kaagad ng 100 pesos.
01:18.4
Okay. Sige. Ano ang tanong natin?
01:22.8
May asawa. Ilan po?
01:26.9
Ilan ang anak? Tatlo? Okay. Sige.
01:30.1
Anong gusto mo, Ate Pitch, na itanong kay Kuya?
01:33.4
Tanong po. Saan kayo unang nagkita ni misis?
01:36.9
Saan kayo unang nagkita ni misis?
01:39.9
Siyempre sa Ruha City.
01:43.1
Sa Ruha City. Sa Ruha City talaga kayo unang nagkita.
01:46.9
Oo. Dito kami nag-meet.
01:48.7
Doon kayo nag-meet? O, sige.
01:50.4
Tawagan natin yung cellphone. Naiwan yung cellphone mo doon.
01:53.2
Ano ba po? Patay ito. Awag. Walang palam-alam si misis, ano po?
02:00.1
Walang sumasagot. Nakaw.
02:02.0
Walang sumasagot.
02:03.5
Sayang ang 400 pesos.
02:11.6
Ma'am, good afternoon.
02:14.7
Opo, si Kapobreng Archie Hilario ito.
02:18.9
Napuha ko yung number mo dito sa asawa mo.
02:21.5
Mayroon kasi kaming palaro.
02:23.2
Number mo lang, ha?
02:25.5
Saan po kayo unang nagkita ng asawa niyo, po?
02:30.5
Eh, pumunta ko siya dito sa bahay.
02:33.5
Saan? Saang bahay, po?
02:35.5
Sa Bugasungan, Leso.
02:36.9
Ah, Bugasungan, Leso.
02:39.4
Sabi mo kanina, eh, nasa...
02:41.4
Pero, sir, taga Ruha City.
02:43.2
Isa pa. Saglit lang.
02:45.0
Okay. Bigyan pa kita ng isang chance.
02:47.2
Saan pong lugar kayo unang nag-meet ni mister mo, po?
02:50.5
Nung kayo ay hindi pa kayo mag-mister?
02:59.7
Dito nga po. Pumunta siya dito.
03:07.2
Sabi niya, sa Coffee Story.
03:08.7
Pero, sumunod din mo siya.
03:10.7
Sige, ma'am. Thank you, po.
03:12.7
Sumunod din mo, ah.
03:16.7
Dito pala kayo unang nag-meet.
03:18.2
Oo. Iyan lang kami nag-meet siya, ma'am.
03:23.2
Okay. Sige, po. Thank you, po, sa pagsali.
03:26.2
Oo. Sige. Salamat, po.
03:27.2
Congratulations pa rin, po.
03:28.2
Shout-out kayo. Shout-out.
03:29.2
Magandang tanghali, po, sa inyong lahat.
03:33.2
Maraming salamat sa kay sir, kay ma'am.
03:39.2
Abo pang matulungan niyong blessings sa inyong tao
03:43.2
kung makita kagaya ka ako.
03:45.2
Sige. Maraming salamat, po.
03:48.2
Okay ba sa iyo na sumaloy sa aming munting pag-games?
03:52.2
Ano yung mission?
03:53.2
Sa larong ito, kailangan mo lang saguti ng isang katanungan.
03:56.2
Pagkatapos ay tatawagan natin ang mahal mo sa buhay.
03:59.2
Kapag nagtugma ang saguti ninyo, panalo ka na.
04:04.7
May boyfriend ka?
04:06.2
Or alam ng nanay mo? Okay lang?
04:09.7
Ito mayroon kang 100 pesos.
04:13.2
Okay. Sige. Yung tanong, anong paborito ninyong pagkain? Dalawa.
04:17.2
Anong paborito ninyong pagkain? Dalawa.
04:23.2
Milk tea at fried noodles.
04:25.2
Milk tea at fried noodles. Sige. Tawagin mo yung boyfriend mo.
04:31.2
Sa messenger, tawagan mo. May pang-date kayo. Pagka ano.
04:42.2
Sayang. Pagka hindi yan sumagot. Naku.
04:48.7
Alin na tong daywang paborito yung pagkaon?
04:57.2
Milk tea at fried noodles.
05:00.2
Correct. Dahil dyan, dagdagan natin ng 1, 2, 3, 4.
05:06.2
Ayan. Congratulation po.
05:10.2
Shoutout mo. Shoutout.
05:11.2
Shoutout kay Mama yung nasa Bayangan Village at ano.
05:16.2
Parang ang kamusta, Veles Pateri.
05:20.2
Thank you. Congratulations.
05:22.2
Maligayang araw ng mga puso. Buwan ng mga puso.
05:25.2
May pang-date din kami.
05:29.2
Thank you po. Yan.
05:30.2
Mayroon po kaming pag-games. Okay lang ba sa inyo sumali sa aming munting palaro?
05:37.2
Sige, hali ka na. Saglit lang to. Madali lang to.
05:40.2
Sa larong ito, kailangan mo lang saguti ng isang katanungan.
05:44.2
Pagkatapos ay tatawagan natin ang mahal mo sa buhay. Kapag nagtugma ang sagot ninyo, panalo ka na.
05:49.2
Meron ka na agad 100 pesos.
05:54.2
Kanino ka mas close? Kay mama mo o kay papa mo?
05:59.2
Pwede ba natin siyang istorbohin ngayon? Tawagan natin siya?
06:03.2
O pwede rin. O sige.
06:04.2
O sige. Pwede sa phone niya. Pwede sa phone niya.
06:06.2
Lowbat yung sila.
06:08.2
Yung number na lang.
06:09.2
Alam natin kung...
06:10.2
Hindi kasuloy yung number ni papa sa Facebook.
06:15.2
Hindi mo rin alam?
06:19.2
Malate pa yung kapatid ko.
06:24.2
Paano natin i-confirm?
06:26.2
Paano natin i-confirm?
06:27.2
Paano natin i-confirm?
06:29.2
Hindi natin ma-match kung ano yung sagot niya.
06:33.2
Okay. So okay na. Basta nanalo ka na ng 100 pesos.
06:36.2
Shout out yan na lang.
06:37.2
Shout out kay mama ko po sa ibang bansa.
06:46.2
Pwede ba kayong makasali sa aming vlog po? Sa aming palaro? Sino sa inyo pwedeng sumali?
06:53.2
Sa larong ito, kailangan mo lang saguti ng isang katanungan. Pagkatapos ay tatawagan natin ang mahal mo sa buhay. Kapag nagtugma ang sagot ninyo, panalo ka na!
07:04.2
Anong pangalan mo po?
07:06.2
Jefferson po, sir.
07:07.2
Okay. Taga saan po kayo?
07:09.2
Malanda yun, sir.
07:10.2
Malanda yun. Malinaw aklan.
07:12.2
Anong course mo po?
07:14.2
Ano, sir? BPED. Bachelor of Physical Education.
07:18.2
Okay. Sige. Dahil sumali ka, mayroon ka na agad na 100 pesos.
07:23.2
Ang tanong natin. Anong oras ka gumigising tuwing umaga?
07:31.2
6.45. So sabihin natin, alasais ng umaga hanggang alas 7. Sige. Tawagan natin ang nanay mo. Pwede mo matawagan?
07:41.2
Ay, wala pa akong load, sir.
07:43.2
Oo, sige. Walang load? Lodahan kita ng 30. Niload ko sa iba kanina yung iba.
07:49.2
Okay, sige. Nandyan na, no? Pasok na?
07:54.2
Ang kinakabahan ka, baka hindi mag-match, ha?
08:02.2
Hello, Dai. Una si Mama?
08:06.2
Pakita ko nga niya kanina ng cellphone.
08:08.2
Pesto yun. Si tita, naman na.
08:10.2
Basta tawa na nito, cellphone ka na.
08:14.2
Madali, igang. May nakuton naman ako.
08:18.2
May nakuton. May nakutong strip ito. Kung anong nga to.
08:23.2
Kapatid mo siya? Kapatid mo?
08:26.2
Anong gusto mo siya ang sasagot o si Mama mo mismo?
08:29.2
Eh, baka pwede siya, sir.
08:31.2
Oo, pwede siya. Pwede siya.
08:33.2
Ate Joy, aling oras ako ga? Ano bugtaw sa agahon?
08:46.2
Kung ipuka, kung malating tempran na gabungtaw, kung matitimang alas 6 or 6.30. Di ka roon?
08:54.2
6.45. So sabihin natin alas 6 nang...
08:59.2
umaga hanggang alas 7.
09:01.2
Pasok na, sige. Pasok na daw. Sabihin niya ito, Ate Pitz. Okay, sige rin.
09:07.2
Another 400 pesos.
09:11.8
May isa shout-out ka? Go ahead.
09:15.2
Aklan State University, Makato
09:17.7
Campus, sa faculty, staff,
09:19.9
students, sa teachers,
09:23.4
cooperating school, sa Malinaw School
09:25.7
for Philippine Craftsmen. Also to
09:27.7
the teachers, staff, and
09:29.6
students. Thank you, kids,
09:33.9
ka mo as practice teachers.
09:35.8
Yes. Congratulations, po.
09:41.5
Sa larong ito, kailangan mo
09:43.8
lang saguti ng isang katanungan.
09:45.5
Pagkatapos ay tatawagan natin ang mahal mo
09:47.6
sa buhay. Kapag nagtugma ang saguti nyo,
09:51.3
Anong pangalan mo, po, kuya?
09:53.4
Dal. May asawa po kayo?
09:55.1
Okay. Ilan anak po ninyo?
09:57.3
Tatlo. Tatlo. Okay. Sige.
09:59.3
Dahil sumali kayo, mayroon
10:00.8
agad kayong 100 pesos.
10:02.8
Ang tanong, anong paboritong
10:05.8
Anong paboritong aulam ni Mrs.?
10:08.9
Prito. Pritong...
10:14.4
Manok. Manok. Pritong
10:16.0
manok. Okay. Sige. Pwede ba natin
10:19.6
Ayaw ko kung... Sige.
10:25.8
Wala kang load. Ludan kita.
10:27.7
Sige. Niludan kita ang 100.
10:34.7
Walang talo. Sige.
10:35.8
Yan. Nandiyan na. Pasok na ang load.
10:38.1
Walang katalo-talo.
10:39.5
Sige. Tawagan mo si Mrs.
10:42.1
Ayan. Load speaker na yan.
10:52.0
Wala kung saan nakalagay yung cellphone.
10:55.3
Kinakamahan na si kuya.
11:00.0
Mukhang hindi. Mukhang
11:01.8
nag-away kayo ni Mrs.
11:02.8
Hindi. May ano kasi sa'yo.
11:05.8
Binabantahin ko. Baka i-text ni tatay eh.
11:11.3
Hindi ka marunong mag-text?
11:13.1
Hindi ka marunong. Tawag-tawag lang talaga.
11:16.1
Ayan. Mama mo. Si ano?
11:25.6
Magandang tanghali, ma'am.
11:28.0
Sa Pobring Vlogger ito. Nandito si
11:32.1
Ang tanong, anong
11:33.7
paborito mong ulam?
11:38.2
Ano pong manak? Ano pong manak?
11:50.3
Tawag-tawa ko eh.
11:51.8
Bakit ganun ang sagot mo?
11:55.7
Fried chicken daw ang...
11:57.3
Ang sagot niya kasi, ma'am,
11:58.4
ay fried chicken daw mga paborito mo.
12:01.6
Kapagka, ano sana?
12:03.0
Kung nag-match ang sagot ninyong dalawa,
12:05.3
ay mayroon sana siyang
12:06.8
another 400 pesos.
12:11.1
ang sinagot mo po eh. Mas maganda
12:13.1
sana tayo yung sinagot mo kanina eh.
12:17.4
Safe eh. Sige po. Thank you po.
12:20.0
Sige, hanggang sa sunod tayo.
12:21.5
Thank you. Hindi ka pa rin
12:23.0
lugi kasi nga mayroon siyang
12:24.6
100 pesos load at saka
12:26.4
mayroon pa siyang 100 pesos.
12:28.9
Sige, bumati kayo tayo. Marami, salamat
12:31.0
sa ano to, vlogger.
12:38.6
Sige po. Thank you tayo.
12:40.3
Thank you sa pag-join. Thank you rin sa load.
12:42.8
Sige po. Ayan, sa'yo na po yan.
12:46.3
Hello po. Sino sa inyo po ang pwedeng
12:50.1
aming munting palaro?
12:54.8
kailangan mo lang saguti ng isang katanungan.
12:57.1
Pagkatapos ay tatawagan natin
12:58.7
ang mahal mo sa buhay. Kapag nagtugma
13:00.7
ang saguti nyo, panalo ka na!
13:02.6
Ikaw po ang sasali?
13:06.8
Sige, ayan. Si ma'am na.
13:09.0
Ayan. Kinakabahan po kayo?
13:10.9
Hindi naman. Dahil sumali ka,
13:12.8
ay mayroon ka na agad na 100
13:14.5
pesos. Ay, thank you.
13:27.0
Ano po? Ano po? Yes.
13:28.8
Akala po, abo. Bungol talaga ako.
13:31.2
Okay, sige. May tanong.
13:32.6
Anong si Ate Pitch?
13:33.6
Ang tanong, kailan kayo huling
13:36.2
nag-date ni jowa?
13:45.3
Okay, sige. Sa tingin mo magmamatch yun,
13:48.2
sige, tawagan mo.
13:49.8
Sana sumagot, ano?
13:52.5
Tapos iba na iba.
13:59.0
Alam ko, matunlan.
14:06.4
Kanangani kita nag, ano ha, nag-huling date?
14:15.4
Mag-ate-atehan na?
14:23.8
Kasi, Santo Nino, ate-atehan na yun, eh.
14:27.6
Thank you, ma'am.
14:28.1
Ah, one, two, three, four.
14:30.7
May pang-date na kayo.
14:31.7
Thank you, ma'am.
14:38.4
May shout-out po kayo.
14:40.3
Hello sa jowa ko.
