* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kung gusto mo, Rony, manganap ka na ng babae na hindi ka masisira ng pamilya.
00:05.9
Tarantado ka! Pumunta ka rito! Mag-drote tayo!
00:09.4
Ay, sir, sir. Huwag nyo nang hamuli ng ganun, sir.
00:14.2
Sir Romy, magandang hapon po.
00:16.0
O, magandang hapon po sa inyo lahat.
00:17.8
O, Romy, bigyan mo kami ng konting background tungkol sa problema mo.
00:21.4
Ito po yung misis ko nung umalis noong April 24.
00:25.5
Eh, di nagpaalam sa...
00:30.0
Noong last year po.
00:32.3
Tapos, mga abot siguro mga dalawang buwan, mayroon na balita nga may na may kinakasamang lalaki.
00:39.0
Tapos, eh, parang yung mga marami siya ng mga pinapaposta sa social media na hindi naman namin pinapansin.
00:47.0
Hanggang sa ngayon, eh, magsiyado sumusubro na siya.
00:50.4
Kaya ito, lumapit ako kay Mr. Sir...
00:53.1
Oh, wait lang, sir.
00:55.1
Ano po itong video na nakikita po namin?
00:58.5
Ang ebidensya po namin yan.
00:59.6
Yan ang nakuha sa ano...
01:01.0
Pinalabas niya sa social media.
01:04.3
Ang nakuha namin.
01:05.3
Nahihiyan ko yung mga anak ko sa ginagawa niya.
01:07.1
Ano po yung ginagawa nila, sir?
01:08.4
Iwan ko sa kanya.
01:10.0
Ayan ang lalaki niya.
01:15.2
Ayan ang nasawa ko.
01:17.2
Ayan ang nasawa ko ng malandi.
01:20.2
Lahat na paratang niya sa akin.
01:22.2
Tapos, sinasabihan niya ako.
01:24.4
Magkain din ang utak ko.
01:25.4
So, nakabasa doon sa video, nakahubad yung...
01:29.6
Sa as, yung lalaki at si misis po, parang naglalaro sila, sir.
01:33.9
O, eh, ayun ang ginawa nila.
01:36.6
Basta, yan ang nakuha namin sa social media.
01:39.3
Eh, sabi namin, hindi namin nasa kanya yan.
01:42.1
Bahala siya kung anong ginagawa niya diyan.
01:43.7
Basta, nakikita ng mga anak ko.
01:46.3
Siyempre, nahihiyan mga anak ko sa ginagawa niya.
01:48.4
Dapat, kung gagawa siya talukuhan, walang hindi siya nagpupos ng ganyan.
01:53.6
Kailan kayong huling nagkita ng asawa mo?
01:56.2
Noong April 24 po.
01:57.2
Noong April 21, nasa trabaho ko yung natulog.
02:00.9
Wala namang kami ngamay kasi pinangaralan ko na ngayon.
02:03.4
Kasi nahulihan namin siya ng ano.
02:05.3
Nahulihan siya ng anak ko ng palitan nila, ang chat ng lalaki.
02:09.9
Gaano katagal na kayong kasal?
02:11.6
30 years po, sir.
02:13.9
Ilan taon na yung mga anak niyo?
02:15.1
Anong pangalan ko? Magti-30.
02:17.6
Ilan ba anak niyo?
02:20.0
May apon ako isa.
02:21.1
30 years, apon. O, sige.
02:22.6
Siya, bago mangya, bago yung pag-alis niya ng April...
02:25.8
Ano nga pala ang paalam niya sa'yo?
02:28.0
Hindi na nagpaalam sa amin.
02:29.2
Ano alam ko noon, magbibili ng salmin ng mama niya.
02:32.5
Kasi binigyan ko ng dalawil yung mama niya para magbili ng salmin.
02:36.5
Saan kayo nakatira?
02:38.7
Magkasama kayo sa bayo noong April 24?
02:41.2
Bago dito, bago yung April 24 na yan,
02:43.2
ano yung mga insidente na magiging pangitain natin
02:48.4
na noong April 24, siya na lang ay baglang maglalaho o mawawala?
02:53.7
Simula noong April 24,
02:56.0
mga chat-chat na lang yan sa mga...
02:58.1
Pero bago mangyari yung April 24,
03:00.4
kayo ba ay nag-aaway?
03:02.7
Ikaw ba ay nakita mo siya ng mga ebedensyang may lalaki siya?
03:06.1
Na para masabi mo na noong April 24,
03:08.6
yung pag-layas niya ay konektado doon sa mga...
03:12.2
Nahuli mo sa kanya bago mangyari yun.
03:20.7
Simula noong April 24,
03:22.3
noong bago sila dumating to April 24,
03:24.0
galing siya sa probesya.
03:26.0
Nauha niya yung mama niya.
03:27.7
Ngayon, noong nasa probesya yan,
03:29.1
nabuksan ang anak ko yung...
03:33.2
Doon nahuli ng anak ko
03:34.1
na mayroon siya ka-chat na lalaki.
03:36.8
Tapos pagdating dito,
03:38.3
kinumprunta ko po siya.
03:40.4
Kinausap ko siya.
03:41.2
Tapos ang mga anak ko,
03:42.1
kinausap ko siya.
03:43.9
Ipinanong namin sa isang kwarto,
03:45.4
nandun kami lahat ng mga anak ko.
03:47.4
Nag-usap-usap kami.
03:48.5
Kasi nahuli na siya na nag...
03:51.6
Itong Facebook na nakita mo,
03:52.9
yung video na yan,
03:54.0
nakuha sa Facebook yan?
03:57.8
mga friends niya po.
03:59.5
Mga maydi-maydi niya.
04:01.9
Alam mo kung saan yun,
04:02.8
yung lugar na yun?
04:03.5
Opo, sa Barangay Mapuyo po.
04:06.9
Paano mo nalaman na saan?
04:10.6
Antipolo City rin?
04:15.9
sa Antipolo kayo nakakita?
04:16.9
Sa Antipolo po kami.
04:18.8
na yun ay nangyayari
04:23.7
Kasi yung nakausap ko
04:24.8
yung ate niya doon,
04:25.9
tinanong ko kung saan
04:26.9
nakatira yung lalaki na yun.
04:31.1
yung lugar na yun,
04:34.6
Sa loob ng lalaki,
04:36.0
ng lalaki yun eh.
04:38.0
paano sila nakakilala
04:39.8
Kasi noon pa yun,
04:40.5
magka ano na sila eh.
04:41.6
Magka chat na sila eh.
04:43.1
Pero napapansin ko
04:44.9
may kachat talaga.
04:46.0
kinumpront ako siya
04:46.9
kasi pag nauwi ako ng bahay,
04:48.9
galing sa trabaho,
04:49.6
magchat-chat siya.
04:50.2
Pag inaano ko siya,
04:51.6
tumatalay ko siya akin.
04:54.3
anong gusto mong mangyari?
04:55.6
Eh, pakulong ko, sir.
04:57.7
para mapakulong mo yan,
04:58.9
kailangan mong kasuhan
05:00.7
kung pwede ikaso mo dito
05:03.8
Yun yung pakikipagsiping
05:05.0
ng isang babaeng may asawa
05:10.3
when you say kasiping,
05:11.3
meron tayong tinatawag
05:12.4
na sexual intercourse,
05:14.2
At yun ay ifafile mo
05:15.8
kung saan nangyari
05:17.0
yung pagsisiping nila.
05:20.2
baka kailanganin pa tayo
05:21.9
mga ebedensya pa.
05:24.3
Para matulungan ka namin.
05:25.8
Pero mas maganda siguro
05:27.7
masabi ko off-air
05:28.8
kung ano pa makakailanganin natin, ha?
05:32.3
pagkatapos nito, Romy, ha?
05:36.1
merong screenshot
05:37.1
na ang tawagan po nila
05:38.1
is mommy and daddy.
05:43.1
mukhang nagkikita talaga sila.
05:49.6
nagsisiping sila.
05:51.1
Kailangan ma-establish natin
05:52.4
kung saan nangyayari yun.
05:59.5
ma-establish natin
06:00.7
na may ebedensya rin tayo
06:03.1
kung saan nangyayari
06:05.5
o yung pagsisiping nila
06:08.1
kailangan i-file ito.
06:10.8
Base sa kwento mo,
06:13.8
Lahat yung parang hearsay lang.
06:15.8
Wala pa tayong personal knowledge.
06:18.1
we have to establish
06:21.2
na ikaw ay may personal knowledge
06:23.3
kung saan nangyayari yun.
06:24.7
Kaya pag-usapan natin later
06:26.2
kasi mahirap sabihin ko on air
06:27.6
kung ano mga kailangan pa natin
06:31.2
Kasi ayoko namang
06:32.1
mag-file tayo ng kaso
06:34.0
na bara-bara na lang.
06:36.7
Mag-a-excite tayo ng panahon
06:37.9
na pagdating sa dulo
06:39.3
madi-dismiss din.
06:40.9
Tindihan ko po yan.
06:43.2
kung kailangan natin
06:44.0
mag-file ng ebedensya,
06:46.8
supesyente ng ebedensya
06:49.9
ayaw namin kayong
06:51.9
o bigyan namin kayo
06:53.2
ng tinatawag namin
06:55.3
Tutulungan namin kayong
06:57.2
mapalakas pa natin
07:02.7
yung stage na yun
07:04.3
supesyente na ebedensya natin
07:05.7
magtutulungan tayo
07:06.9
mag-file ng kaso.
07:10.0
pwede nating makausap
07:15.8
Ito po yung kapatid
07:16.7
ni Ma'am Emelinda Dilaw.
07:19.1
magandang hapon po.
07:22.9
kakausapin po kayo
07:23.7
ni attorney Villamor.
07:27.6
si Emelinda Dilaw?
07:30.2
So, inaamin niyo po ba
07:31.5
na si Emelinda Dilaw
07:32.5
ay asawa ni Romy?
07:36.5
ay kasal at asawa
07:42.9
silang mag-asawa?
07:46.5
sa complaint ni Romy
07:48.2
na yun daw asawa niya
07:49.6
ay may kilakasama
07:53.2
Saan ba nangyayari yan?
07:54.3
Saan sila nagsasama
07:55.1
ngayon yung lalaki niya?
07:56.3
Doon po sa Mapuyo.
07:58.4
pwede mo ba kaming
07:59.0
matulungan later on
08:02.7
Sige, off-air na lang
08:04.2
natin ito, Shari.
08:08.6
importanteng gawin.
08:11.3
pwedeng i-discuss sa iyo eh.
08:13.0
Sana naintindihan mo, ha?
08:14.5
Para mas makatulong kami.
08:16.2
Mas maging effective kami.
08:19.5
tapos tingnan natin
08:20.1
paano gagawin natin
08:21.7
Magtawagan tayo, ha?
08:22.6
Sir, may katanungan lang po.
08:24.3
ito po bang si Ma'am Emelinda?
08:25.8
Minsan na po ba niyang
08:29.4
ng patawad sa inyo?
08:30.7
Sino po ba itong lalaki, sir?
08:32.4
Hindi naman nagingin sa akin
08:34.2
Siyang kasakaloko yan.
08:35.2
Huling uwi niya sa probinsya
08:36.5
muntit mang siraan ng ulo.
08:37.9
Siyang kaisip na isip ko
08:38.9
kung bakit na gano'n
08:39.6
ang nangyayari sa pamilya ko.
08:42.2
lagi trabaho-bahay lang ako.
08:43.5
Trabaho-bahay lang ako
08:45.0
Ano pong trabaho niya, sir?
08:46.0
Welder lang po ako, Ma'am Emelinda.
08:47.1
Ah, wag niya nila lang yan, sir.
08:49.3
Tapos, pag uwi ko ng bahay,
08:51.6
siyempre galing ko sa pagod.
08:52.7
Minsan, nag-chat-chat siya.
08:53.9
Pag tinatanong ko siya
08:55.6
kung sa'yo ang kachat niya,
08:56.4
nasamantala na sa bahay na ako,
08:58.0
tumatalay ko siya akin.
09:07.4
nag-video call nila ko
09:08.1
yung cellphone niya.
09:09.1
Dinala ko sa trabaho ko
09:10.0
kasi gusto kibinta.
09:11.4
ano siya sa cellphone.
09:13.4
alas-unsin ng gabi,
09:14.2
nakipag-video call yung lalaki.
09:16.2
Ay, ako nakasagot.
09:17.3
Hindi ko naman sinasabing
09:17.8
may darating na video call.
09:20.8
Tapos, nakita ko yung mukha niya.
09:22.2
Tapos, pinatay niya.
09:24.2
Umuwi ako nung gabi.
09:24.9
Alas-unsin ng gabi,
09:25.6
umuwi ako ng tipulo.
09:27.5
Sabi ko sa kanya,
09:28.6
ito ang cellphone,
09:29.1
may video call ka dyan.
09:30.5
Ayan, o Rony Salazar,
09:34.2
ba't hindi mo kinausap?
09:35.1
Kaya, ba't kausapin ko yan?
09:36.2
Hindi naman ako ka-video call.
09:37.1
Ikaw ang hinahanap niyan.
09:38.5
Tapos, hindi naman siya akin
09:39.4
naghingi ng kapatawaran.
09:40.6
Ito po ba yun, sir?
09:42.8
Yan po yung mismong sumagot sa tawag.
09:45.2
nakipag-video call.
09:46.1
Ako nakasagot sa telepono.
09:49.5
Mahina ba na-evidence yan?
09:53.0
Pumunta akong DWPD.
09:55.5
mas matibay na siya
09:56.7
since nagtamayan.
09:58.6
Ang kailangan din kasi natin,
10:00.1
evidence siya kung saan nangyayari.
10:09.1
Taga saan daw po yung Rony?
10:11.0
Taga doon mismo sa Leyte.
10:12.2
Taga doon din po?
10:14.3
sa bayan po nila?
10:17.7
wala pong nakakausap si Rony
10:21.5
Kasi wala na pati
10:23.0
hindi na namin nakakausap eh.
10:25.0
Simula nung umalis na
10:27.9
misa nagchat-chat
10:28.7
pero hindi namin pinapansin
10:30.6
na may mga intriga kami sa kanya.
10:32.1
Ano po yung chinachat, sir?
10:34.0
nagungumusay sa amin,
10:35.0
nagungumusay sa punya
10:35.9
pero hindi namin pwede kausapin.
10:37.6
Ayaw na namin makakausap sa kanya.
10:40.3
basis sa mga nakikita natin
10:41.6
o basis sa sinabi ni Lourdes,
10:43.8
doon ka magfafile sa Leyte, ha?
10:46.8
Ayun na nga yung problema, sir.
10:48.5
yan, iniyano ko talaga.
10:50.2
Willing ako magfile ng kaso.
10:55.0
Pamasahe lang naman kasi.
10:56.6
Nagkakapausapan natin.
11:00.2
At sa trabaho ko,
11:01.1
okay lang kung mabahalan sa trabaho ko
11:02.2
basta matapos itong problema ko.
11:04.8
Kasi matapos lang itong problema ko,
11:06.8
okay lang naman sa trabaho ko.
11:08.0
uunahan ko na po, ha?
11:09.5
Bakit tingin niyo po
11:10.5
ay pinagpalit po kayo
11:11.7
ni Ma'am Emelinda?
11:13.1
hindi ko alam, ha?
11:19.5
ang ginawa sa kanya?
11:20.0
Meron po ba kayong
11:21.0
history ng pambababae?
11:25.1
kayo po iba yung may mga bisyo?
11:28.7
pero ninuwi si Sigarilyo
11:31.7
Ayon lang sa akin,
11:32.5
kasi pinaratang niya ako
11:33.4
na nag-addict daw ako,
11:34.6
isasumbong niya ako sa opisina ko,
11:37.3
tapos papatanggal niya sa trabaho.
11:38.7
Sabi niya ng employer ko,
11:40.3
Ba't ipapatanggal niya ako?
11:41.7
Nananakit po kayo, sir?
11:43.3
Tiritiran niya si Kurot,
11:44.2
wala siya nakitikim sa akin.
11:45.2
Kurot, ayon mga anak ko,
11:46.7
may apo na ako hanggang ngayon,
11:49.0
makapagsalita ng mga anak ko
11:50.7
kung nakukurot ko sila.
11:52.6
yun yung madalas na sasabihin po
11:56.7
pag tinawagan po.
11:57.6
Kasi ngayon po, sir,
11:58.5
tinatawagan po natin
11:59.5
si Ma'am Emelinda,
12:00.3
kaya lang po hindi po
12:01.1
sumasagot sa tawag.
12:01.7
Takot na yun, ma'am,
12:02.4
kasi ang ginawa niya sa amin,
12:05.1
Alam ko na nangyayari yun,
12:06.3
anong paratang niya sa akin,
12:07.7
tapos nananakit ako,
12:10.2
O, ano yung hindi ko...
12:10.3
Kaya bakit ka pinaparatang
12:14.0
Hindi ko alam kung ano
12:14.8
anong paratang niya sa akin
12:16.4
Addict siguro sa katatrabaho,
12:17.8
sa willing sa pagpalaki
12:19.7
Ay, baka yung ibig sabihin niya.
12:22.7
hindi ako gumagamit
12:23.6
kasi bawal sa kumpanya ko
12:24.9
na ano bago pumasok,
12:26.2
hindi ako pwede na ano
12:27.0
kasi may ano kasi kumpanya ko.
12:28.5
Anong trabaho mo?
12:31.0
sa kumpanya na yan,
12:32.0
kumplito kami mga...
12:33.1
Ano naman sinasabi
12:34.9
Ano naman ako willing
12:35.9
sila magpakulong sa mama nila
12:37.1
kasi kahit pahiyaan na sila.
12:39.1
gusto na yung pa-order.
12:40.0
Sabi niya mga anak ko,
12:41.9
pwede pakita makwa namin,
12:45.8
wala na tayong pagpilihan ito
12:47.4
kasi siya nag-uuna
12:48.1
ng kahiyaan sa atin eh.
12:50.5
si Ma'am Emelinda kasi ngayon,
12:52.2
I'm sure nakikinig yan.
12:53.5
Ganyan din yung kanyang partner niya.
12:55.5
Meron po ba kayong
12:56.3
imemensahe sa kanila?
12:57.3
May imemensahe ako eh,
12:58.4
magaling kong asawa.
12:59.8
Kung gusto mo na wala
13:01.2
mag-annulment ka,
13:03.3
Para matabos itong problema,
13:05.5
ipapakulong kita.
13:06.9
Ba't hindi pa ikaw
13:07.6
mag-file ng annulment?
13:08.8
Ay, hindi ako pwede
13:09.3
mag-file ng annulment, sir.
13:10.9
Hindi naman ako lumaya sa bahay eh.
13:14.1
Ako, nakapirmis ako sa bahay.
13:15.6
Nakapirmis sa trabaho ko.
13:16.3
Medyo ikokorek kita dyan ah.
13:17.9
Pagdating sa annulment,
13:19.0
pwedeng ikaw rin mag-file
13:20.5
ang ground natin,
13:21.2
psychological incapacity.
13:22.7
Pero hindi ako mag-file niya,
13:23.6
sino ako magang gastos?
13:24.5
Magkano ang gastos sa annulment?
13:26.0
Kulang-kulang dalawang dalawang libo.
13:27.9
Ngayon kayo siyang mapira,
13:29.3
kaya sabi niya sa akin noon,
13:30.2
hanapan niya akong lalaki
13:31.1
na nakahiga daw siya sa pira.
13:32.6
Sa panahon ngayon,
13:33.3
makakita ba siyang lalaki
13:34.2
na nakahiga lang siya sa pira?
13:35.4
Well, inuulit ko po,
13:36.3
sa ating mga nilis.
13:37.7
So, tandaan mo, Romy, ha?
13:38.9
Kaya ganoon ang naging advice ko sa iyo.
13:41.6
Kasi hindi suficiente
13:42.9
na may ebedensya tayo
13:45.9
Kailangan may ebedensya din tayo
13:47.6
kung saan nangyayari
13:48.8
yung kanilang pagtatalik, ha?
13:51.1
nandyan na si Lourdes Malana.
13:52.4
Oo, kapatid niya yan.
13:53.3
Layan, willing siya mag-testing sa amin.
13:55.3
Kasi hindi naman pwedeng mag-file tayo
13:56.5
ng basta-basta kusang kanakati, ha?
13:58.2
Mati-dismiss lang yung kaso, ha?
13:59.4
Na-intindihan kayo, sir.
14:00.3
Na-intindihan mga sige.
14:01.0
Sir, dun sa lalaki,
14:02.4
may mensahe po kayo?
14:04.6
Hindi ko na kailangan.
14:05.4
Hindi na ako ano sa kanya.
14:08.1
Basta sa akin lang,
14:09.3
masolusyonan ang problema.
14:11.0
Pakulong ko kayo.
14:14.3
Magandang hapon po,
14:16.5
Okay po, salamat sa inyo po.
14:18.7
Kamasayahan na lang po namin.
14:19.4
Wala naman, okay lang.
14:20.4
Basta sa akin lang,
14:21.6
masolusyonan ang problema.
14:25.2
Ababahal ang trabaho namin
14:27.2
Hindi na namin sila
14:27.9
kailangan sa buhay namin.
14:29.2
Okay, galit na galit
14:30.7
Siya lang talaga pwede
14:32.2
mag-file niya kasi adultery.
14:38.6
Okay, bumalik po si Sir.
14:39.4
Hindi ko lang hindi yan
14:39.7
kung ang lalaki kasal sa una.
14:43.3
manganap ka ng babae na
14:44.6
hindi ka masisira ng pamilya.
14:52.5
hamunin ang ganun, Sir.
14:54.1
Hindi na humaganda yun, Sir.
14:55.4
Huwag nyo nang hamunin.
14:57.8
sa lukso ng ano ko
14:58.6
kasi laki ng panluloko sa akin.
15:01.7
Kaya pasensya na po kayo
15:02.7
kung nagkasalita ko ng ganun.
15:04.1
Basit doon sa sinabi mo
15:05.2
at gusto kitang advicean, ha?
15:06.9
Huwag mong ilalagay
15:07.9
ang batas sa iyong kamay.
15:09.1
Wala sa akin, Sir.
15:09.6
Baka ikaw pang mapasama
15:11.5
dahil sa gagawin.
15:12.0
Pasensya na po kayo, Sir.
15:14.8
sa sobrang paghinanakit ko
15:17.2
ang gusto ko hindi masira,
15:18.7
ang nangyayari sa buhay ko.
15:21.0
Simula noong termaho,
15:21.9
wala akong ginawa.
15:22.5
Kung hindi mapakain
15:23.1
mga anak ko sa marangal,
15:24.4
palaking ko na maayos
15:25.5
na may takot sa Panginoon.
15:27.1
Ayan lang sa akin naman, Sir.
15:29.0
Wala naman akong ibang
15:29.7
intisyo sa mga anak ko,
15:30.7
basta maayos lang
15:36.4
Magandang hapon po.
