* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Kayo ay nakatira sa isang subdivision.
00:03.0
Okay, ang pangalan po ng subdivision ninyo ay?
00:06.1
Sa Greenwoods. Greenwoods Executive Village.
00:08.5
Meron po kayong association, homeowners association doon.
00:13.2
Okay. Ano po ang pinagmulan ng hindi pagkakaintindihan?
00:18.7
Actually, ma'am, nagkaroon po kasi ng eleksyon noong December 3 para sa new sets of officers.
00:26.5
Of December 3, nanalo po yung kalaban nung dating mga officers.
00:32.3
Napagkasundoan po dapat hanggang December 29, hanggang December 31, yung incumbent dati.
00:40.0
Yes, and then magkakaroon ng transition period.
00:43.1
Napag-usapan po nila yan.
00:45.0
So, December 26, nagkaroon po sila ng agreement na magka-turnover.
00:49.8
So, initially, noong time na yun, ang naipresent po ay yung financial...
01:00.1
Hindi po naibigay that time yung passbook.
01:03.4
Meron po kaming dalawang passbook sa Robinsons, tsaka sa China.
01:06.5
Kayo po ba ay dating officer?
01:09.1
Ako po ay staff. Ako po yung admin staff sa office.
01:12.3
Admin kayo doon sa Luma?
01:17.4
Kayo naman, Sir Elmer, ano po kayo?
01:19.3
Bali po ako po yung head maintenance doon.
01:22.1
Head maintenance.
01:22.8
So, sa makatawid, kayo ay mga empleyado?
01:26.9
Ng Home Owners Association?
01:34.2
May video ng CCTV.
01:37.1
Itong ipapalkita natin na video, may hawak na shotgun.
01:41.7
Sino itong may hawak na shotgun?
01:43.2
Asawa po nung bagong...
01:45.3
Incoming officer po, yung chairman.
01:47.6
Si Augusto Bugurin po.
01:51.7
Pero hindi siya yung nanalo?
01:58.8
Okay. Bakit may hawak siyang shotgun?
02:00.7
Saan siya pupunta?
02:02.7
Ang pangyayari po niyan, na doon po, umaga-umaga dumating po yung si Mrs. Bugurin
02:08.4
para po ibigay yung China Bank Passbook.
02:11.3
So, dahil nung 27, 28 po yung nangyari.
02:14.3
27, ang naibigay ko lang po yung Robinson Passbook.
02:17.6
Ikaw, ikaw bilang admin assistant, nai-turnover mo na yung Robinson's Passbook.
02:22.2
So, kinabukasan, kukuni nila yung...
02:25.0
Yung China Bank Passbook.
02:26.2
Yung China Bank naman na Passbook.
02:27.8
Ang pagkakaakala ko po kasi, yung China Bank Passbook ay doon sa treasurer kay Ms. Cindy.
02:33.4
So, sabi ko, ma'am, balik po kayo bukas para po maibigay po namin sa inyo yung China Bank Passbook.
02:38.7
Ang sagot pa niya po sa akin, ay talagang babalik na ako dito everyday kasi kailangan kong makita yung mga dapat palitan, yung mga dapat...
02:46.7
So, 28, dumating po siya.
02:48.5
So, sabi ko, ma'am, darating po si Ms. Cindy ngayong umaga, siya po mismo magbibigay sa inyo ng Passbook.
02:54.1
And then, sabi niya, I bet yung...
02:55.5
Yung bodega gusto kong makita.
02:58.1
Kasi ang sabi, may nawawala daw.
03:00.1
Sabi ko, sige po, ma'am.
03:02.2
Then, bigla pong tumawag si Elmer.
03:05.0
At ang sabi niya, ma'am, bet on the way na po ako.
03:07.5
Sabi niya, yung pong susi, dahil nanggaling po tayo sa holiday eh.
03:11.3
Yung pong susi, itinurn over ko po kay Sir Lloyd.
03:14.5
Na kay Sir Lloyd po.
03:15.3
Yun po yung dating chairman.
03:16.6
Yun dating chairman.
03:18.7
So, gano'ng katagal yung panunungkulan nung nitong old officers?
03:25.5
Ah, kayo, gano'ng katagal na kayong nagtatrabaho dyan?
03:28.0
Ako po, eight months pa lang.
03:29.7
Kasi April po ako nag-start.
03:32.2
But you are also a homeowner?
03:35.3
Kayo naman po, gano'ng katagal na kayong nagtatrabaho?
03:37.2
Ako po, months lang po.
03:38.5
Kasi hinire po ako nung magtatapos na po yung taon.
03:41.8
Yung magdong nung matatapos na yung taon.
03:44.1
Ano nangyari dun sa mga pinalitan ninyo?
03:46.4
Bali, yung isa po na yung sinasabing Hector, marami pong problema.
03:53.0
Kaya po, pinalitan.
03:54.9
Okay, so may problema yung maliya o kung ano naman yung nabisigat.
03:57.9
Kaya naman, ma'am, yung pinalitan ninyo?
03:59.8
Meron din pong sinasabi yung mga officers dati na yung trust issue doon sa dati.
04:07.1
Ngayon, nung nangyari yung pag may tinutukan ba?
04:11.8
Ano po doon, ma'am, sinabi ko, after po namin mag-usap, sinabi ko po doon sa kitcher woman,
04:19.3
ma'am, yung pong susi na kay Sir Lloyd.
04:22.2
Hindi pa po ako natatapos para sabihin na,
04:24.8
at pakukuha ko po, pinapakuha ni Sir Lloyd,
04:27.2
nagsisigaw na po siya, lumabas ng office, nagsasalita ng hindi magandang salita.
04:33.9
Paglabas niya, nandun yung asawa niya, without knowing kung ano yung kinagagalit na asawa niya,
04:39.3
basta na lang po nagpunta ng sasakyan, kumuha ng barel,
04:42.1
at ibinalabag po doon sa lamesa sa labas, sa harapan ko.
04:46.2
And then, meron pa po siyang sukbit na 45.
04:48.5
Ito ba ay napablapper natin?
04:51.1
Nagreklamo po kami sa barangay.
04:54.1
Nagkaroon ba ng paghaharap?
04:56.0
Wala pong settlement.
04:57.8
Hanggang sa huling ano po, inaano ng mga lupo na magkasundo.
05:01.4
Pero sila pa po yung ang nagsasabi na magharap daw kami sa korte.
05:07.1
Sila po yung naghahamon ng ididimanda.
05:08.4
Tapos sila po yung naghahamon ng ididimanda din daw kami.
05:11.3
Actually, nireklamo na rin po kami ng cyber libel at false accusation.
05:16.4
And then, bakit daw kami nagsisinungaling?
05:20.9
Yun daw pong barel, kaya inilabas eh,
05:26.9
Yun po kasi yung naging point ni, nung nag-aharap po kami sa barangay,
05:32.3
ang tinatanong po kung bakit po kailangan silang magdala ng barel during that transition.
05:37.9
Eh, sabi niya, i-donate daw po.
05:40.2
Eh, nagwawala ka nung time na yun, i-donate mo yung barel.
05:43.1
At I am assuming na hindi lang kayo ang nakakita.
05:46.6
Maraming lang nakakita nito at makakatestigo.
05:49.8
Sa makatawid, nagkaroon na ng certificate to file.
05:53.0
Aksyon, dahil meron po kayo na...
05:54.5
Yes po, may CFA na po.
05:55.8
So ngayon, lumapit kayo dito sa Wanted sa Radyo dahil...
05:59.2
Ano ni-mention niya po na wala po kami...
06:02.0
Makaano po kami ng tulong sa abogado.
06:05.3
Para magkaroon ng kaso.
06:08.2
Pero dito rin po sa Wanted sa Radyo, gusto rin natin mabigyan ng pagkakataon ang lahat ng panig.
06:13.6
Para maipaliwanag kung ano't-ano man ang kanila namang sa loobin.
06:17.8
Kaya sinusubukan natin na i-contact sana si Ma'am Teresita.
06:23.0
Bugarin at si Sir Augusto Bugarin.
06:25.5
Sila na ngayon ang nakaupo.
06:27.1
Meron na rin bagong admin assistant at saka ano.
06:31.2
Na-turnover na rin lahat ng mga ano.
06:34.7
Kayo ba ay may pananagutan doon sa previous?
06:39.8
Actually, Ma'am, 29 dapat last day ko.
06:46.5
Kasi nga po, papalitan nga ako.
06:48.8
So dahil 28 nangyari po yung ganon,
06:51.8
nagkaroon po ako ng public.
06:53.0
Bia at trauma sa nangyari.
06:55.1
Kasi di ba naman ang hindi mininervyusin na makikita ng...
06:58.1
Eh, uma-arty nga lang daw po ako eh.
07:00.5
Si Chairman Conde, magandang hapon po.
07:02.8
Yes po, magandang hapon po, Ma'am.
07:04.4
Magandang hapon po.
07:05.4
Sir, ano po ang nakita ninyo na hindi pagkakaintindihan
07:12.1
Maayos ba ito dyan sa barangay at barangay level?
07:15.0
O hindi na talaga?
07:16.3
Nabigyan na po sila, Ma'am, ng CFA or Certificate to File Action
07:20.1
dahil yung two, both parties ay hindi na po nagkasundo.
07:24.3
Tapos po, yung respondent na asawa ng nanalong chairwoman ng Area 4
07:31.7
at yung chairwoman po ay nag-file ng counter charge po dun sa complainant, Ma'am.
07:37.3
Okay. Ano po yung counter charge nila?
07:40.5
Alam po, parang hindi ko hawak yung kaso ngayon eh
07:43.5
kasi hindi ko alam na na-interview ako pero pwede ko pong pakuha.
07:46.8
Ma'am, pakuha mo yung kaso ng Teresita Buga...
07:50.1
Marino versus Amaral Pao.
07:52.3
Ako may kaso na Lupon.
07:54.6
Hindi ko po sure yung counter charge eh
07:57.0
pero I think na-receive na po yan ang complainant.
07:59.6
Cyber libel daw po at saka false accusation.
08:02.8
Parang gano'n po.
08:03.6
Yan yung kanilang kinounter charge dyan sa barangay
08:07.8
to answer to the grave threats.
08:12.4
I am assuming, anong finile nyo na kaso sa kanila?
08:15.2
Grave threats, unjust fixation, at saka harassment.
08:18.5
At saka harassment.
08:20.1
Kap, may binigay na na-certificate to file action.
08:23.3
So mukhang hindi na talaga ito mahihilot dyan sa barangay.
08:27.2
Tingin ko hindi ma'am eh kasi usually kung meron infraction o merong nagawang krimen
08:33.1
ang in-expect po ng isang complainant ay magkaroon po ng acceptance, remorse, na tumingin ng tawad.
08:41.0
Pero sa kanilang pagkakataon, hindi po nangyari yun eh.
08:44.5
So nagkaroon pa ng counter charge.
08:46.2
So tingin ko, ako naman po kasi ang goal ko talaga,
08:50.1
is magkaroon ng amicable settlement para di kung magkakasundupo, magkakapatawaran.
08:54.8
Kaya lang sa kasong ito, eh, nagkaroon tayo ng failed mediation po.
08:58.8
Oo, walang nangyari sa mediation.
09:00.5
Kasi bilang ang makasidana ng barangay eh,
09:03.1
nakatira tayo sa iisang subdivision,
09:05.5
sana ay may maayos na pakikisalamuha.
09:09.3
Ang ano pa nga po, sila po po yung may ganong humingi ng CFA.
09:13.8
Sila naman yung nare-reklamo namin.
09:16.6
Kaya po talagang hanggang sa uli, inintay po namin,
09:19.8
kahit konting pagbaba lang po ng ayaw po.
09:24.4
At sa nagsasabi nila,
09:26.2
we'll see you in court.
09:27.5
We'll see you in court.
09:29.0
Yun po ang kanilang mga ano.
09:31.1
Yung iba pang mga officers, nakakausap ba ninyo?
09:34.0
Wala naman po kami nakakausap doon.
09:36.8
Ilan ba ang homeowners dito?
09:38.6
Ilan ba? What are we talking about?
09:40.3
Doon po sa area for 600 plus.
09:46.1
Overwhelming naman ang pagkapanalo nitong bago.
09:49.8
Kasi ilang percent lang po ang bumoto.
09:52.3
Not all homeowners ng area for ay bumoto po.
09:55.9
Okay. Mga ilan lang ang bumoto?
09:57.3
So nasa 200 plus lang.
10:00.2
Is this a valid election?
10:03.1
Basta makakuha sila ng majority of the votes cast.
10:10.0
Siguro nga, ang mangyayari ay yung paghaharap na lang talaga ninyo sa husgado.
10:15.6
At ang kinakailangan dito ay ang paghahanda.
10:18.6
Ng inyong mga katibayan tungkol doon sa allegedly na nangyari.
10:23.6
Para rin makounter kung ano man ang allegations nila.
10:26.9
Although ang alam ko kung sa aabot ito sa korte,
10:30.5
maaaring ang judge mismo magkakaroon muna ng tinatawag na pre-trial conference
10:34.9
para subukan na ayusin o magkausap.
10:39.3
Kasi lalo na sa ganyan, alam naman ng judge na nakatira kayo sa isang subdivision.
10:45.3
Na yung magkaroon ng ganito.
10:48.6
Nakatira kayo dyan?
10:49.9
Hired niyang po ako doon.
10:53.8
Yan po ang natatakot ko ma'am eh.
10:55.6
Dahil baka mamaya, dahil nga po dumating kami sa ganitong punto.
11:00.5
Mabali kami kayo.
11:01.8
Natatakot po ako.
11:02.6
Gano'ng katagal na kayo nakatira sa Greenwoods ma'am?
11:08.3
So, mga 31 years na kayo.
11:10.9
Sila po, gano'ng katagal na rin doon?
11:15.3
Pero galing po sila ng estates.
11:18.6
Kaya anong sinasabi ng retired nurse at saka officers po doon sa ano, parang police.
11:26.0
Kaya anong nagiging retired nurse.
11:27.8
Baka kaya masyadong ano, no?
11:30.0
Sergeant Constancio Daga, magandang hapon po.
11:33.0
Magandang hapon po ma'am.
11:34.2
Ano po ang may paglilingkod po namin?
11:35.9
Oo, ito kasing sigalot o di pagkakaintindihan dyan sa Greenwoods Executive Village Homeowners Association.
11:44.0
Nasa area of jurisdiction po yata ninyo ito?
11:46.7
Ako ma'am, tama po ako.
11:48.6
Ah, meron po kasing on-cam, on video, caught on video, na may isang officer o yung husband ng isang officer ng Homeowners Association ay may dala na shotgun at brandishing the shotgun in the office.
12:04.2
Yes po, in vicinity po.
12:05.1
In vicinity of the office.
12:06.6
Office po ng gabahay, make mo ng Greenwood?
12:09.3
At hindi po nagkaroon ng pag-aayos o maayos na paghaharap o kasunduan nung sila ay pinaghaharap.
12:18.6
Sa barangay, kaya po nagkaroon na ng Certificate of File Action at mukhang dyan na namin sa inyo ito, idudulog.
12:27.8
At pagpapuntay nila po dito sa opisina namin para lahat po nung maitutulong namin sa kanila ay magawa po namin, ma'am.
12:34.9
So, ang magiging, ang kakailanganin is a copy of the video and then affidavit ninyo.
12:41.9
But maganda rin sana kung merong mga affidavits rin ng mga tinatawag nating disinterested parties, ano,
12:48.4
na makakapagpatunay at makakapagpatibay nung kung ano yung nilalaman ng video.
12:55.0
Apo. Kasi nandun din po ako nung time na yun.
12:57.3
Siya po yung nakakita eh.
12:58.6
Bago po kasi, nandoon po ako, dumating po ako dun sa...
13:03.8
Ako po yung nakakita nung pangyayari ng bit-bitin niya yung shotgun galing dun sa sasakyan.
13:09.8
Tapos, yun, nagsisisigaw pa rin po yung asawa niya.
13:14.2
Yung may polis po dun nakadetain pero hindi ko na may mention kung sino yung binabagay.
13:18.3
Okay. So, ibig sabihin, may iba pa kayong mga talaga?
13:21.3
Yes po. May polis pong nakadetain dun na security.
13:26.1
Sinanyasan po akong umalis dahil alam niya na mainit yung...
13:29.4
Kaya, ibig sabihin na magawa ko po yung trabaho na mag-inventory na may pakita sa kanila yung laman ng bodega.
13:35.8
Hindi ko na po natapos dahil sa...
13:37.9
Mayroon pa akong sidearm yan eh.
13:41.2
Kaya po, medyo nailang na po ako dahil akapo kasi kung ano yung mangyari.
13:46.1
Gano'n na lang siguro, no?
13:47.7
Baka may gusto kayong mensahe po doon sa inireklamo ninyo.
13:51.0
Baka yung minuod sila sa atin.
13:52.7
Sinusubukan po natin ha na i-contact sila kasi gusto rin naman po talaga ng Wanted sa Radyo
13:58.5
na marinig rin ang panig ng mga inireklamo pero hindi po sila sumasagot.
14:04.9
Pero bukas po ang tanggapan ng Wanted sa Radyo kung saka sakaling magkaroon na ng oras
14:08.8
si Ma'am Teresita at saka si Sir Augusto Bugarin.
14:12.4
Ang sa akin po kasi, pinapasinungalingan nila yung ano eh, yung katotohanan.
14:17.7
Na hindi naman po mangyayari ito kung lumapit sila at mag-sorry sa nangyari.
14:24.5
Pero hindi po eh, sila pa po ang matapang at bakit daw kami nagsisinungaling.
14:30.8
And then ang isa ko pong request, yung pong personal file ko na naiwan ko doon sa computer.
14:36.9
Pinapakuha ko po yun through a friend kasi hindi na nga po ako makapunta at nagkapobya po ako sa kaano eh,
14:41.5
na magpunta doon, ayoko na sila talagang.
14:44.0
Basta pag mapag-usapan po ito talagang ninenervous ako.
14:47.7
Oo, actually yung doktor ko, pinapaano ako sa psychiatrist pero hindi ko pa po nagagawa.
14:54.4
Then, pinapakuha ko po yung file ko, ayaw po nila ibigay.
14:59.0
Personal file ko po yun, gusto ko pong makuha.
15:01.4
Okay. Mga pictures, mga ganyan siguro, email?
15:04.4
Hindi po, yung pong ano, yung pong, tawag to, hindi lang po pictures eh.
15:08.9
Basta lahat po ng personal file ko, noong pang nandoon ako sa Gevhai office,
15:13.5
lahat po nandoon, ay gusto kong makuha.
15:18.8
Siguro by court order natin ito para mas malinaw, ano?
15:22.7
And also, attorney, pwede maaari na rin po natin ipa-imbestigahan po yung shotgun doon sa video.
15:30.0
Meron ba itong light?
15:32.2
Pati po yung barel dito sa...
15:33.7
Yes po, ipapa-check po natin yan, madam, sa tulong naman po nila, Staff Sergeant Daga,
15:40.1
na ready naman pong umasi sa atin.
15:42.0
And yung safety po ninyo, iko-coordinate na rin po natin kay Lacherman, gayon din po sa PNP.
15:48.4
Malayo po ba? Medyo malayo po ba ang bahay po nila sa inyo?
15:52.6
Sa kanila malayo, pero sa akin, medyo malapit kasi within the village.
15:57.5
Nung malakad po yan, may mga kasamang, may mga radyo, may mga ano, parang may mga bodyguard siya.
16:03.9
Bakit daw po, sir?
16:04.8
Hindi ko alam, pero pag pumupunta po yan doon, may mga kasama parati ang backup.
16:11.7
Kaya, hindi ko alam kung ano po yung pwede niyang kakayanan na gawin para sa amin.
16:17.7
So, ang inaano lang po namin is, payapa po kami tinanggap doon.
16:22.1
At handa naman kayo na mag-ayos sana.
16:24.7
Hindi po kami lumalaban sa kanila.
16:26.8
Ang gusto lang po namin, piningin sana sa kanila, humingi lang ng kaunting pasensya kasi misunderstanding lang lahat ng ito.
16:34.2
Hindi po kami kasama sa away nila sa internet.
16:36.9
Kasi staff lang kayo.
16:39.6
Hindi naman kayo yung kalaban sa tumakbo eh.
16:42.4
Saka wala naman kayong pinanigan.
16:44.2
Oo, kasi ang point.
16:45.0
Baka nga sila pa binundo.
16:45.9
Ang pinaka point po namin dito.
16:47.7
Kasi bakit po kailangan yung magdala ng baril, wala naman kami dito yung responsibilidad.
16:53.0
Wala naman kami yung accountability dito sa mga gamit.
16:57.2
Kayo ba ay sumusweldo sa trabaho?
17:00.5
Pero ngayon po, siyempre wala na kami na trabaho.
17:02.3
But you were really employed.
17:05.2
Tutulungan po kayo ng Wanted sa Radyo.
17:07.1
Maraming salamat.
17:07.5
Para magbigyan linaw itong mga nangyaring ito.
17:12.4
Maraming salamat po.
17:13.7
Maraming salamat po.
17:14.3
Maraming salamat din po.
17:15.3
Tsaka relax lang kayo, ma'am.
17:17.7
Kailangan ko talagang makipagkita sa psychiatry.
17:24.0
Kausapin po namin kayo sa kabilang studio po.
17:27.1
Maraming salamat po.
