Close
 


NAWALANG MASSAGE THERAPIST SA SAUDI, NASA PINAS NA!
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
⚠️PARA SA INYONG MGA SUMBONG AT REKLAMO ⚠️ Maaari po kayong magtungo sa ACTION CENTER ng RAFFY TULFO IN ACTION sa TV5 Media Center, Reliance Cor. Sheridan St., Mandaluyong mula 9:00AM-3:00PM, tuwing Lunes hanggang Biyernes. Mangyari lamang po na magdala ng vaccination card at huwag nang magsama ng bata. Kung kayo naman ay senior citizen o may karamdaman, magpadala na lamang po kayo ng inyong representative sa aming tanggapan. Gaya po ng aming paalala, LIBRE at WALA PONG BAYAD ang serbisyong aming ibinibigay kaya 'wag na 'wag po kayong magpapaloko sa mga scammers na mangangako na pauunahin kayo sa pila at maniningil ng bayad. #RTIA #TULFO #IDOLRAFFY #SENATORAFFY #WANTEDSARADYO #SUMBONGATAKSYON #RAFFYTULFO #RAFFY #TULFO #RAFFYTULFOINACTION #WSR #TULFOLIVE
Raffy Tulfo in Action
  Mute  
Run time: 13:19
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Humihingi po sila ng tulong na malaman po kung nasaan na po ngayon yung kanilang kaanak po na nawawala po noong January 15, alas nyo po ng gabi sa Jeddah.
00:08.8
Tama po, Tony, sa trabaho niyong tumakas po kami kay Abdullah.
00:12.8
Ikaw ba, Anton, eh gusto mo na rin magpa-rescue dyan? Gusto mo rin ba na umuwi?
00:18.9
Kung ganito naman na itong kaligayang po ngayon, huwi na lang ako.
00:23.2
Yung ating welfare officer naman po ay in-inform na po kami ngayon para po i-check po yung sitwasyon nila.
00:30.3
Basta sana po pag nag-interview na po yung OWA po at yung MWO, mag-cooperate po rin yung ating mga OFW at para po sila ay mapauwi na.
00:40.7
Mag-ingat po kayo dyan, sir. Para kayo po ay ma-rescue na din po.
00:44.3
Thank you po. Maraming po salamat.
00:53.2
Please po sa Migrant Workers Office Assistance to Nationals Unit.
00:57.7
Sila po kasi yung nag-handle pag meron na pong pinahil po na case po.
01:02.6
Yung pinahil po sa anak nyo na si Fritz po is a runaway case po.
01:07.0
And then as per update po ng aming welfare officer, si welfare officer Bores.
01:16.7
But our welfare officer po is closely monitoring po yung case ni Fritz.
01:21.8
Ang MWO po is headed by our labor attache naman eh.
01:26.0
So what we do, ang ginagawa nila, i-coordinate yan, pag-ausapan sa employer, i-withdraw yan at bigyan na ng exit visa at makauwi na po si Fritz.
01:34.8
Para makapili nyo na po siya.
01:36.7
Mayroon po bang pananagutan para naman po sa ating mga agency na kumbaga po ang isang OFW papapirmahin nila ng isang certain contract na ang trabaho nila.
01:46.8
Halimbawa po ay massage therapist.
01:49.5
Pero pagdating po doon, iba naman po pala yung pinapatapos.
01:51.8
May pananagutan po ba ang agency sa gano'n?
01:55.4
Definitely, hindi lang po agency.
01:58.0
Kasi po laging parties po sa employment contract ng OFW ay laging apat.
02:04.4
Our OFW, our Philippine Recruitment Agency, Foreign Recruitment Agency, eto po yung counterpart sa ibang bansa.
02:11.8
And then the employer.
02:13.5
So yung tatlo na po yan ay may joint and solidar liability under the law.
02:18.1
Yung nangyari po kina Fritz, so iba po yung nakalagay po.
02:21.8
Sa kanilang OEC at employment contract signed in the Philippines.
02:25.8
And yet, pagdating doon, ginawa silang massage therapist.
02:29.0
So there is a clear case of misrepresentation.
02:32.2
So it could be suspension of license po ng Philippine Recruitment Agency or cancellation.
02:38.3
So depends kasi po kung ano po yung violation.
02:40.9
But in this particular case po, so it could be suspension to cancellation.
02:45.3
Depende po sa evidence.
02:47.8
But as a general rule po, pag sinabi po ng OFW natin yan, at eto may record.
02:51.8
Masa OWA at sa MWO, madali pong i-prove yan.
02:55.9
Kung makaka-uwi po si Kuya Fritz, yung ating OFW, ano po yung additional assistance or ano po yung extended panatulong na maaari pong maiprovide ng OWA?
03:06.1
Okay. Nang balik-pinas, balikan na buhay.
03:08.7
Ito po ay capital po na binibigay po ng OWA para sa mga distressed OFW katulad ni Fritz.
03:16.3
Nagpapasalamat po ako sa inyo mga mga mga.
03:17.9
At saka po sa RafiTol po, in action po.
03:20.0
Maraming maraming salamat po.
03:21.8
Tulog niyo po.
03:22.9
Maraming pong salamat, attorney, sa inyo.
03:26.9
At hindi niya pinabayaan ng anak po.
03:29.3
Po.
03:30.3
At saka kay Sir Ignacio po, pagyayabot na lang po.
03:33.8
At saka Sir Tol po, malaking pasalamat po namin sa inyo.
03:38.2
Magbakalakuin na rin ang anak po.
03:40.1
Ano po?
03:41.2
Salamat po.
03:42.1
Ano po? Ano po, ma'am?
03:43.1
Good morning, Migs. This is Atty. Malonzo.
03:46.7
So we wanted to know, ano na yung status ngayon?
03:49.6
Kasi diba nasa jail si Fritz?
03:51.8
Anong assistance na binibigay niyo ngayon kay Migs?
03:55.3
Very possible po na siya ay mapauwi na.
03:58.3
Kasi like sa system po, siya ay nakahurub or takas.
04:02.0
Isa po sa mga system ng Saudi Arabia,
04:04.1
once nakahurub ka po, is very possible po talaga mahuli sila at makulong.
04:08.8
And then after po noon, pag nakulong sila,
04:11.0
is yun na po yung deportation.
04:12.9
Manideport lang po sila papuntong Pilipinas.
04:15.5
So kaya ang inaasahan namin ay kumilis kayo ng mabilis
04:19.0
para si Fritz ay mapauwi na.
04:21.8
Okay, asikasuhin niyo kasi kami nag-aasikaso.
04:25.6
We will dig deeper into this ha.
04:27.5
Kasi ang mga nakalagay rito sa mga kontrata nila, iba yung position nila.
04:31.9
At sinasabi ng mga kababayan natin siya na dineployed niyo,
04:36.3
ay ginagawa niyong masahista sila.
04:38.7
So your words against them, diba?
04:42.0
Lahat po, we are very visible po.
04:44.0
Kung ano pong gusto niyo panghihin sa amin na documents or evidences,
04:47.5
we can provide po lahat.
04:49.2
Asikasuhin mo sila dahil kababayan natin sila ha.
04:51.8
Ang focus natin si Fritz ha.
04:54.4
Saka si Anton.
04:55.3
Yes po, nabibigay po kami na ati po.
05:06.8
Kapiling na natin ang ating OFW.
05:09.5
So happy news ito.
05:10.9
Yes po, ito po nasa studio po natin, yung mismong OFW na si Mr. John Fritz Espinosa.
05:17.2
Kasama niya po ang kanyang nanay na si Nanay Cecilia Espinosa.
05:21.1
At ang kapatid.
05:21.8
At ang kapatid.
05:21.8
At ang kapatid po na si Ma'am Crisa May Espina.
05:24.7
Una sa lahat sir, welcome back po sa Pinas.
05:28.2
Salamat.
05:28.9
Anong nangyari sa iyo?
05:30.0
Nung akala namin nawawala ka.
05:32.0
Dinampot po ako mismo sa pinagtatrabahuan ko na salon.
05:35.6
Tapos ako din po mismo na ako po mismo hindi ko rin po alam kung sino sila.
05:39.8
Ah, hindi naka-uniforme?
05:41.4
Hindi po.
05:42.2
Naka-sibilyan po.
05:43.3
Sibilyan.
05:43.9
Apo.
05:44.8
Ngayon po, nung...
05:47.4
Yung sasakyan kung saan ka pinasok, hindi rin government-led?
05:51.1
Hindi rin po.
05:51.9
Okay.
05:52.5
Kung baga parang sinetapo talaga ako.
05:54.5
Okay.
05:55.3
Tapos po, ayun.
05:56.2
Bilala lang po ko pinasasan.
05:58.9
Okay.
05:59.3
Tapos po, pagkatapos nun, sinaktan po ako sa loob ng salon namin.
06:03.7
Sa loob ng salon?
06:04.6
Opo.
06:05.0
Inuntog po ako dun sa dingding.
06:06.9
Mm-hmm.
06:07.4
Nang mga dalawang, ano, humuli po sa akin.
06:10.5
Nag-posas.
06:11.4
Okay.
06:11.9
May, sa anong kadahilanan?
06:13.8
Ano ang kanilang akusasyon sa iyo?
06:15.3
Ayun po, tsaka ko na lang po nalaman nung dinala na po ako mismo sa station po.
06:19.4
Okay.
06:19.7
Doon na po ako in-interview.
06:21.2
Ito yung final sa iyo na case.
06:24.5
Ayun po.
06:25.0
Ang reklamo po ay galing daw po sa Riyad.
06:26.9
Yung reklamo.
06:28.8
Galing sa Riyad?
06:29.6
Opo.
06:30.1
Pero nasa Jeddah ka?
06:32.2
Opo.
06:33.0
Si Mix na yan, siya po yung HR namin.
06:35.5
And yung isa naman, area manager.
06:37.7
Roberto Rosana po.
06:39.3
And yung isa po ay si Roel Salinas po.
06:44.1
Pinoy po dalawa.
06:45.5
Tsaka yung isa po Saudi, yung employer ko po.
06:47.0
Yun pa ang nanakit sa iyo?
06:47.8
Yes po.
06:48.3
Ako, yan ang i-report natin.
06:50.7
Na-i-report.
06:51.2
Ako, yan ang i-report mo na ito.
06:52.3
Kailan ka ba nakabalik?
06:54.0
Yung nangyari po yan kasi, is 2023 pa po yan nangyari.
06:58.3
January, ano po, July 31 po nangyari yan.
07:02.7
Hindi, ito ngayon.
07:03.6
Di ba, nawawala ka.
07:04.8
Akala namin, nawawala ka.
07:05.3
Iba po yun.
07:06.6
Wala pong video na nakuhaan po kasi sa loob po nangyari yung sinakban po ako.
07:11.3
Kailan ka nakauwi?
07:12.2
Nakauwi po ko nung Sunday po, ma'am.
07:14.2
Nito, ah, kahapon lang?
07:15.2
Ah, po, ma'am.
07:15.7
Kahapon, tama ako?
07:16.8
Kahapon lang?
07:17.5
Ah, po, ma'am.
07:18.1
Okay.
07:18.9
In the meantime, nasaan ka?
07:21.2
Saan, between Sunday na nakauwi ka, saan ka?
07:24.2
Ah, sa tulong po ng OWA po.
07:25.9
Binigyan po kami ng accommodation for one day ako po.
07:28.7
Para po makapagpahinga and then tutulungan po ako makauwi.
07:32.2
Sa tulong din po ng Rafi in Action po.
07:35.1
Tsaka po napabilis yung case ko din po talaga nung hinuli po ako.
07:38.9
So.
07:40.2
Mabalikan ko lang.
07:41.3
Nung hinuli ka ng plain clothes, ano, tsaka unidentified na vehicle,
07:47.4
dinala ka naman sa police station.
07:49.1
Yes po, ma'am.
07:49.7
Doon sa police station.
07:51.0
Doon nila sinabi kung ano yung kasalanan mo daw.
07:53.3
Yes, ma'am.
07:53.6
Doon ko na po nalaman na siya, IDG po talaga sila.
07:56.1
Okay.
07:57.0
Tapos, sino daw yung nagreklamo against you?
07:59.6
Wala po nakalagay.
08:00.8
Nakalagay lang po Riyad.
08:01.9
Galing po sa Riyad yung reklamo.
08:04.7
Ikaw, may idea ka kung anong kasalanan mo daw doon?
08:07.2
Ano po, in-explain po.
08:08.4
Yung pagpo-post na po sa Twitter na nakahubad yung parang mukha ng babae.
08:12.9
Eh, hindi naman po ako yun.
08:14.4
Tapos yung pangalawa po, yung ano po, yung walang license sa pagmamassage.
08:18.9
Which is hindi rin totoo kasi otherwise.
08:21.0
Yes, wala ka sana doon.
08:22.6
Opo, totoo naman po talaga na nagmamassage po ako.
08:25.2
Okay.
08:25.7
During that time, kaya po ako nahuli.
08:27.4
Pero, yung pagtatrabaho namin po yun, eh mayroon po kaming authorization po.
08:32.4
From the Ministry of Labor po.
08:34.7
Palagi ko baka meron lang nagkaingitan ito, Shari, eh no?
08:37.4
Opo.
08:38.5
Kasi wala naman po nagreklamo ng customer.
08:40.5
So, paano malalaman na wala akong license sa massage?
08:43.5
Eh, hindi naman po customer ang nagreklamo sa akin po.
08:46.9
Okay.
08:47.6
Gano'ng katagal ka na nag-OFW?
08:50.0
Ah, 11.
08:51.0
11 months po, ma'am.
08:52.0
Ilan?
08:52.4
11 months po, ma'am.
08:53.0
Naka-11 months ka?
08:54.1
Opo.
08:55.0
Amaayos naman ang pasweldo sa'yo.
08:56.6
Ayun nga po, ang isa po sa mga nareklamo ko din kasi lima po kaming tumakas sa amo namin kasi
09:02.5
pinipilit po kami sa mga pinagagawa sa amin, katulad nga po ng pag-exa-service sa mga customer.
09:08.6
Ha?
09:09.0
Yes po, ma'am.
09:10.0
Sa Saudi po.
09:11.8
Kusyari.
09:12.4
Yan, makukulong kayo niyan.
09:14.0
Pag nahuli pa kayo doon, bitay yan.
09:16.9
Ayun po, ma'am.
09:17.6
Sobrang, ang mga, sobrang mentally.
09:21.0
I-unstable na po ako pati yung mga kasama ko po kaya po nag-decide na po kami tumakas po.
09:25.8
So, nasan itong ibang kasamahan mo?
09:27.9
Ang iba po, nasa Riyad.
09:29.5
Yung isa po, bumalik sa amo namin kasi tinatakot nga po.
09:32.9
So, kailangan natin itong mapaabot, syari?
09:35.2
Yes po, yun po talaga, ma'am.
09:36.1
Atty.
09:36.1
Gusto ko, marami pa pong gustong umuwi, ma'am, ng mga kasamahan ko.
09:39.5
Kasi hindi ko pwedeng sabihin yung pangalan kasi pag sinabi ko po, ma'am, kung ano yung nangyari sa akin.
09:44.2
Yes, yes, yes.
09:45.0
Baka gawan-gawan ng mga ano.
09:46.9
So, I guess ito, syari, ako para sa akin siguro dapat off-air ang mga detalye para mismo sa O1 na natin ito i-dudulog, ano?
09:57.8
Ang mahalaga naman po ngayon, sir, isinaka-uwi na kayo ng safe dito.
10:03.8
Kasi lubos po kami, kahit po kami nag-aalala po dahil emotional po ang inyong pamilya nung sila po itumungo sa tanggapan po ni Senator.
10:13.1
Ang mahalaga po, ligtas po kayo naka-uwi ngayon.
10:16.9
At magpapasalamat tayo sa mga taga-O1.
10:20.0
O kayo na, magpapasalamat.
10:22.0
Oo, kung anong kasi, nabigyan din talaga na pagtuunan ng pansin, ano?
10:27.4
Anong mensahe mo?
10:29.2
Nagpapasalamat po ako lalong-lalong na po kay Senator Rafi Tulfo po.
10:32.9
Kung hindi po na-airy yung problema ko, baka po matatagalan po ako sa kulungan po.
10:38.8
At sa mga staffs niya rin po na sobrang active po talaga sa pag-update po.
10:43.7
Lalo-lalo na po sa O1 natin sa Pilipinas na andun din.
10:46.9
Hindi po naka-antabay sa akin.
10:48.9
Siyempre sa family and friends ko po.
10:51.7
Kay Atty. Sherilyn Malonzo, yung director natin for operations sa O1.
10:56.5
Kasi yan ang talagang, yan ang nakikipag-coordinate sa inyo, no?
10:59.8
Siya mismo, kayo nakakatanggap ng mga updates.
11:04.4
Mabuhay po kayo, Atty. Sherilyn Malonzo.
11:07.1
Hindi rin kayo pinapaswelduhan?
11:10.3
Yun po, isa po sa mga concern po namin yun.
11:12.3
Tapos pinipilit po kayo mangontak.
11:13.7
Marami po actually yung mga magka-testify po.
11:16.0
Naka-ready na po.
11:16.9
Sabay po sila ngayon.
11:17.9
Pero off-air na lang po, ma'am.
11:19.3
Para safe na rin din po.
11:21.2
Pati yung pangalan ng ating mga, ano, yung foreign recruitment agency.
11:26.3
Pa-rescue po silang talaga as soon as possible, ma'am.
11:28.9
Nakakatakot naman.
11:29.4
Naka-awa talaga. Umiiyak na po silang.
11:31.2
Wala po silang magawa.
11:32.3
Lahat ba kayo, po, ng mga lalaki doon?
11:33.8
Opo, ma'am. Opo.
11:34.6
Lalo na po yung si Anton, ma'am.
11:36.2
Kasi best friend ko yun.
11:37.1
Siya po yung nag-testimony sa akin.
11:38.9
Kung anong binawa sa akin.
11:40.1
Sinaktan ako.
11:40.7
Siya po talaga, ma'am.
11:41.4
Ang mahalaga lang po, naka-uwi na kayo, sir.
11:43.8
At yung iba pa po nating tulong from OWA,
11:46.3
ipa-follow up po namin para maibigay po lahat.
11:49.0
Yung 100% na tulong po ng OWA sa inyo.
11:53.0
Sir, Sir Raffi, salamat.
11:57.9
Salamat sa inyo.
11:59.7
Lahat dito.
12:02.8
At saka si Ma'am Malunso po.
12:07.1
Thank you rin po.
12:08.3
Kasi kanyan na naman kami.
12:11.4
Tinulong nga niya rin kami.
12:13.7
Tapos dito kay Ma'am, yung attorneys.
12:16.1
Ma'am, bless you.
12:17.7
Bless you po.
12:18.7
Kasi siya ang nag-ano sa amin.
12:20.7
Kung gaano po kahalaga kay Senator Raffi,
12:23.3
lahat po ng mga OFWs dahil alam po niya yung hirap.
12:26.6
Kaya hanggat maaari, pinapangalagaan po ni Senator Tulfo
12:29.8
lahat po ng mga OFW po natin.
12:32.2
Okay po.
12:33.2
Salamat po at magandang hapon po.
12:35.0
And again, Sir, kami po ay masaya po na nakasama niyo na po ang pamilya po ninyo.
12:40.3
Salamat po, Nay, Sir.
12:41.6
And ating magandang hapon po.
12:43.8
Thank you.
12:45.0
Salamat po.
12:45.7
At least merong happy.
12:47.3
Oo nga.
12:48.0
Happy ano tayo.
12:49.1
Happy news.
12:50.4
Happy update.
12:51.5
Tsaka bilis.
12:52.6
January 18 in two weeks.
12:55.0
Yes po.
12:56.0
Actually less.
12:57.3
Less than two weeks.
12:58.8
Oo.
12:59.2
Naka-uwi na kaagad dito si John Fritz Espinosa.
13:11.4
Son mukhang may bagay na, ako nakailayan naga,
13:16.1
kaya si John lang makikita na si John
13:18.6
montudin tayo ng общang kang maasala sa PSL.
13:20.9
Bicentena po kami ng pagpapadalas yung inyong buhay simulan.
13:23.8
Na ibang i Avantik na ito eh.
13:25.2
안 agile.
13:26.1
Sorry.
13:26.5
Ka Sabang magandang kasal.
13:27.6
Lalo na,
13:28.1
have a nice day.
13:28.6
Balakas si John.
13:29.6
Maraming salamat at pagakti sa proving alam kung sa'yo na tayo.
13:31.6
Yes to you.
13:32.1
ydi
13:40.5
diet.
13:41.0
Hey,