* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Dito, pata sumusugod kayo dito sa tindahan ni Tia Selsa.
00:03.2
Wala na ba kayong grocery sa bahay?
00:05.7
Bilang mga dishwashing.
00:09.8
Wala tindahan dishwashing dito.
00:11.6
Pakita ko sa inyo.
00:12.3
Ito mga tindahan dito.
00:17.3
Magandang araw po sa inyo mga amigo.
00:18.7
Live na live po tayo dito sa tindahan ni Tia Selsa
00:20.5
at si I.S. Numugo dito para bumili ng dishwashing liquid.
00:25.2
Ay, may sardinas pala dito eh.
00:28.1
Eh, tas magpapasta ko mamaya.
00:33.1
Ay, nagpala may condensed milk pala dito.
00:36.0
Eh, oo nga, kumpleto pala dito.
00:37.1
O, web, diba wala tayong panglinis?
00:40.1
Ay, panglinis doon.
00:41.1
So, bumili ka na tayo dito.
00:42.6
Tapos mayroong aseity.
00:43.7
Bilhin ka na lang dito.
00:45.3
Basta nang mura pa rin dyan siya, mami.
00:47.8
Diba ako di bumili?
00:48.6
Diba bibili pa tayo sa market?
00:52.6
Kumusta po kaya mga kababayan?
00:54.7
Live na live po tayo sa tindahan ni Tia Selsa.
00:58.1
At manggugulo po tayo dito sa mga bata.
01:00.8
Sunday ngayon walang pasok.
01:02.6
Pero ang mga bata ay kanina ay nakita ko ay mga nawawala.
01:16.5
O, isa pa west, o.
01:24.1
Nasa daga, nasa ano si Alima?
01:26.1
Yes, tama la playa, Sunday.
01:28.1
Misma doon, isa yung playa?
01:30.1
Ah, nasa Cojera, iso?
01:34.1
Nasa may ano doon si, ano, si...
01:38.1
Habihan nyo sa bayo, Banya.
01:44.1
No, ayo, bale, pwede.
01:46.1
Ayan, dapat itong lagamitin mo sa ano.
01:48.1
Itong mga igon namin, si Biro, ganoon na lang.
01:50.1
O kaya, ito ay, itong talagang habon may.
01:56.1
Itong habon may na to ay,
01:58.1
Ito ang pampaligo nila.
02:00.1
Tapos, ito rin yung ginagamit nila sa,
02:02.1
Ito rin yung ginagamit nila sa,
02:04.1
Ito rin yung ginagamit nila sa pag, ah,
02:09.1
At saka sa paglinis ng plato.
02:13.1
Amoyin mo, ikaw magsabi kung ano ang amoy.
02:16.1
Oo, oo, di ba? Amoy perla?
02:19.1
Ano ba yan? Kulang pa ng 50 cents yung ano.
02:23.1
Bibili akong t-shirt.
02:27.1
Mayroon silang palimiste.
02:56.1
Mayroon ulit na ba akong pagkikita ni Mario at Naya?
03:02.3
Kaya mami, kitang kukasik-kikasik.
03:06.5
Kung di ko nakuaryon mga tomate.
03:09.4
Ito ay di ba mag Bashay.
03:19.0
Ayer, máis minisiptsa.
03:24.4
Pero como dice aquel dÃa.
03:26.1
So, ito, no mensahe para Jerry. Ito mensahe para Pacha.
03:30.5
Pacha mandar niya mensahe.
03:33.0
Despois, ah, lukman niya na, o pasa man niya na, mandar ito ang muslima.
03:39.9
Despois, bete nila sa ano doon.
03:42.9
Porke, ito, ikaw itong problema?
03:49.9
Talagang ano ang problema siya, mami?
03:52.9
At ano ang problema mo?
03:55.9
Ano ang problema?
03:56.9
Ano ang problema?
04:05.9
Di ba't siya mandar niya mensahe?
04:07.9
Nag-message kasi sa akin si Jerry.
04:08.9
Tapos, eh, nangihingi ng 2,000, 20,000.
04:13.9
Sabi ko gano'n sa kanya.
04:14.9
Kasi nga, about sa passport.
04:15.9
Eh, ang mandado, 30,000.
04:18.9
O, 30,000 lang kasi binigay ko dati, o 3,000.
04:21.9
Ngayon, eto, eh, nag-message sa akin si Jerry.
04:24.9
Kala ko si Jerry.
04:25.9
Kala ko si Jerry.
04:26.9
Ang mababata, no, nang-message, si bacha pala.
04:28.9
Nanghingi ng 2,000.
04:29.9
E, sobrang-sobrang yung binigay ko, 3,000.
04:31.9
E, doon, 20,000 lang ang bini...
04:33.9
2,000 lang yung hihingi, binigay ko 3,000.
04:35.9
Nagpadala pa pala ito siya, mami, ng 2,000...
04:38.9
2,000, 3,000? 20,000 no?
04:40.9
Oo, nagpadala ng 20,000 pa.
04:42.9
Kaya napapunta rin ako dito para kusabi siya, mami.
04:45.9
Hindi naman kayang tindihan.
04:48.9
Humihingi ng pera.
04:49.9
Nung pala, si bacha nanghingi sa akin ng pera.
04:51.9
Ano ba kaya bibili mo?
04:55.9
Siyempre, meron kong price eh.
05:01.9
Siyempre, meron kong price eh.
05:04.9
Siyempre, meron kong banana.
05:06.9
Medyo binibili yan, hindi hinihiya.
05:08.9
Ay! Hindi hinihiya!
05:11.9
Nasa para banana, double yun.
05:19.9
Ano ang laman ng freezer ni tiyama mede?
05:30.9
solo preguntara hente.
05:32.9
Ano daw ang laman ng freezer ni tiyama mede?
05:34.9
Ay! May freezer pala!
05:40.9
Ano kayo sumo, Castel?
05:42.9
Tiyama mede ay sarsi?
05:46.9
Sarsi ang hinihingi!
05:54.9
Castel! May pala sanang castel! Bukasan ka naman na, dong!
05:56.9
Bukasan ka naman sa kul dyan!
05:58.9
Ano? Hindi ko kasi anong…
06:00.9
May castel ay Guinness, Guinness bien.
06:03.9
Guinness, pero mucho alcohol.
06:05.9
Kaya, kumucha, mama! Mucho alcohol!
06:07.9
Kasi na, solo alcohol na nga e! Guinness alcohol!
06:12.9
Doon neto denero!
06:13.9
Kinuha na ni Sophie yung pinambayad.
06:18.9
May sign na posit.
06:20.5
Diyan mo yung may na-sa labasan.
06:43.0
Nagpunta kami dito para magano.
06:44.1
Kasi di ba nagbebenta si Elvis dito?
06:45.7
Pupunta kami sa kanila para pumili ng mga tinda.
06:48.0
Anong sabi ni Patrick Lopez
07:05.6
na ganoon ng CCTV?
07:07.3
Bahay nga namin sa may
07:08.2
anong walang CCTV?
07:09.1
Magawa CCTV pa, huwag na.
07:10.6
Hindi na kailangan.
07:12.3
Maraming maratis dito.
07:13.2
Ang mga maratis dito
07:13.9
ay hindi na mga CCTV.
07:20.7
kaya siya mamay ng
07:23.0
hindi ako uminom ng castel
07:24.2
hindi kami bumibili ng beer kasi.
07:32.6
Doon de pepe soup yun
07:34.2
esperar pepe soup.
07:35.6
Doon de pepe soup.
07:39.7
Kobra, kobra, kobra, kobra, kobra
07:51.8
Kumpre, kumpre, kumpre, kumpre, kumpre
07:55.6
Anong termay natin ta?
07:59.3
Eh kasi gano'n naman.
07:59.8
Anong tulog sigon siya mamay?
08:00.8
Tapos natulog natin?
08:01.8
Last 4th of Maystay
08:04.8
Kaya pa saan nudulme?
08:06.8
4am na rin natulog siya siya mamay
08:08.8
pagka nagbebenta daw siya.
08:13.8
sabihin mo na 4am siya siya mamay natulog
08:18.8
hindi natin alam kung magkano
08:22.8
hindi naman ang bentahan e
08:23.8
parang yung palengkin na may it maya marami
08:32.8
tapos susunod lang alas 11
08:34.8
oda isang oras sa pagitan
08:38.8
O talaga mapupuyat.
08:45.8
Parang di malolobot si Champan.
08:46.8
Siya mamay 4am natulog.
08:47.8
Kaya ngayon buti nalang
08:48.8
hindi kami nagpunta dito
08:50.8
Alas 10 siya mamay
08:58.8
paano nga makakatulog siya mamay
09:11.8
ayan ba ipinuntang mo dito
09:12.8
dahil sa tissue lang?
09:13.8
Ano ipinuntang mo dito dahil sa tissue?
09:16.8
Oo wala tayong tissue.
09:25.8
Arroz, castel, cerdo
09:27.8
pero tindan niya siya mamay.
09:30.8
Hindi niya kita siya mamay
09:34.8
Yung tissue palagyan mo ng plastic.
09:35.8
Alala po isa na lang.
09:40.8
Punta kayo kay LB
09:41.8
sa Kakatuwa si Aya.
09:43.8
Meron kaming vlog
09:51.8
ganito ginagawa namin.
09:53.8
mag ano na lang kami.
09:54.8
Punta sa tindahan ni LBs
09:57.8
para sa mga bata.
10:03.8
Marami pang kulang.
10:04.8
Oo marami pang kulang sa tindahan.
10:08.8
may nag-message ka sa akin.
10:09.8
Sabi dagdagaw ko rin
10:11.8
Eh ang mga sicheria po dito
10:17.8
ang mga sicheria dito.
10:18.8
Sino ang bibili ng Doritos
10:23.8
Lays na halagay eh
10:27.8
Walang bibili ng ganon.
10:28.8
So hahanap kami siguro
10:36.8
Alam ko yung popcorn
10:37.8
pwedeng ibenta dito eh.
10:39.8
Malakas ba ang benta?
10:42.8
Kung malakas ang benta.
10:44.8
Bukas yung vlog na yun.
10:47.8
about kung mag sa
10:48.8
kinita ni Tia Mami.
10:54.8
Apang narsiso ah.
10:55.8
Salamat sa pagsasabing mo
10:59.8
Marami daw gumibili eh.
11:01.8
Marami daw gumibili eh.
11:03.8
Marami gumibili eh.
11:08.8
Para dormir bien.
11:14.8
Bila mo siya longlang pa rito,
11:15.8
higaan siya mami.
11:16.8
Yun parang folding bed lang.
11:17.8
Mayroon siya mahingga.
11:20.8
bawal kong parang para tuloy.
11:26.8
Mayroon naman kong tukasan.
11:32.8
Okay naman siguro eh.
11:33.8
Okay na si kuya Bel Junior
11:34.8
pero ako naman parang ano...
11:39.8
Wala bang boy bawang dyan?
11:40.8
Bawang dyan, sabi ni Rupi Hasinto
11:43.1
Alam nyo, boy bawang dito
11:44.5
Walang boy bawang
11:47.6
Walang mga ganun si Chirian
11:49.9
Yun nga, diba sa Pilipinas makakita kayo may mga sachet na shampoo
11:53.1
Sachet na kape, sachet na toothpaste
11:55.5
Dito, walang ganun
11:58.0
Mga ano, mga imported
12:00.5
Kung ano nakikita nyo sa
12:04.3
Kung ano nakikita nyo sa NSR
12:07.0
Ganun yung mga tinda dito
12:08.1
O, ganyan yung mga tinda
12:10.2
Kagaya yung katol nga nila
12:14.0
O, hindi siya nagbebenta
12:16.9
Ng katol na isa-isa
12:18.8
Piraso sa Pilipinas, diba nagbebenta ng isang katol
12:20.9
O, may tingi-tingi
12:23.2
Dito, hindi, bibili mo agad to
12:25.9
Ang mga sachet lang dito na
12:28.3
Alakikita namin, ganito lang, yung mga sabon-sabon na maliliit
12:30.8
E, ayan, binibenta na
12:35.6
O, ganun-ganun po
12:36.8
Pero ang ganda sana, kasi ang paganda rito
12:38.8
Meron ko sana may mga sachet po
12:40.1
Punoy siya, sachet na ganun, pupunoy mo
12:43.0
Bumili kayo ng doorbell
12:45.6
Marami mga bagay na wala po dito
12:52.0
Ano yun? Ay, ako nawalaan na
12:53.7
Ayan, shoutout sa'yo
12:58.2
Keneta, The Travel Ship
12:59.7
Shoutout Arlene Peralta
13:03.0
Nagkocomment sa atin lagi yan
13:04.9
Highest form of happiness
13:09.6
Jefferson na Jefferson
13:13.4
Mag-live din kaya kayo after nito?
13:16.4
Mag-live kayo, no?
13:17.4
Kaya na tayo nung salita
13:19.4
Hindi ko nga alam ito nung salita
13:21.4
Siyempre, ano kayo ba? Sa'kin problema?
13:23.4
Siyempre, ano kayo? Sa'kin problema?
13:27.4
Ang siya, siya nandito, na-dormi
13:29.4
Ano, na-dormi, no?
13:30.4
Kawawa naman siya, mami, wala tulog
13:31.4
Gusto mo matulog?
13:32.4
Siyempre, ito kayo na-dormi
13:45.6
Yun ang tiyente, hi!
13:49.6
Bende, bende, bende, bende
13:51.6
Ang puwede niya, tiya mami
13:53.6
Ang Afrika ng kuyat
13:55.6
Pero sa Pilipinas mo, mga amigo, siyempre
13:57.6
Pagka iba ang magiging trabaho niya, tiya mami
13:59.6
Iba ang magiging...
14:00.6
Abangan niyo mga amigo
14:01.6
At mabibigla po kayo sa magiging trabaho niya, tiya mami
14:05.6
Hindi trabaho, negosyo pala
14:07.6
At magugat po kayo kung ano ang negosyo niya, tiya mami
14:10.6
So, hindi ko bibig...
14:12.6
Secret po, walang clue, mga amigo
14:14.6
Pag nakita niyo siya, tiya mami, sa Pilipinas
14:17.6
Iba ang atake ng vlog namin
14:20.6
Pag sa Pilipinas, tandaan niyo po mga amigo
14:22.6
So, manghula kayo, palagay niyo
14:24.6
Ano ang magiging trabaho o gagawin niya, tiya mami, sa Pilipinas
14:28.6
Hula na talaga niyo
14:30.6
Sa makakahula po ay magkakaroon po tayo ng 500g cash
14:35.6
Nanghuhula na talaga sila, oh
14:45.6
Musta na ang passport ng mga...
14:47.6
Musta na ang passport ng mga bata, di ba sabi ko nga po sa inyo
14:51.6
So, the time na...
14:54.6
By the time na ako ay uuwi ng...
14:56.6
Pag umuwi na ako ng Pilipinas
15:00.6
May passport yung bata o wala uwi ako
15:03.6
Kung walang passport yung mga bata, si tiya mami kasama ko
15:05.6
Pero kung may passport yung mga bata, si tiya mami kasama ko
15:06.6
Pero kung may passport yung mga bata, si tiya mami kasama ko
15:08.6
Siyempre kasama ko yung mga bata, ganun
15:10.6
Sabi nga na yung Rasvel, ang magiging...
15:12.6
Anong dunit siya mami sa Pilipinas ay restorante
15:14.6
African food restorante
15:16.6
Malapit na malapit na
15:18.6
Malapit na po doon
15:20.6
Pero second option po yung African na restorante sa Pilipinas
15:23.6
Second option po yun
15:24.6
Pero meron pang isang option na talagang
15:26.6
Igigimbal ng ah...
15:28.6
Igigimbal ng social media
15:32.6
Ukay-uka? Hindi, hindi mag ukay-uka siya
15:34.6
Sa itsura na siya mami niyan?
15:37.6
Hindi mag ukay-uka
15:39.6
Di nga ukay-uka niyan!
15:41.6
Hindi mag ukay-uka!
15:42.6
Hindi mag ukay-uka!
15:48.6
Hindi mag ukay-uka!
15:49.6
Hindi mag ukay-uka!
15:50.6
Hindi mag ukay-uka!
15:57.6
Sabi nga rin, nag mesej ako
15:59.6
Sabi nga nga rin, nag mesej ba naman?
16:01.6
Ay may nag comment, ayan
16:02.6
Sabi nga rin, di ba atas sa views ni Mami Cookie?
16:09.2
Dako, patay na yung karir
16:11.2
Mas mataas ang views
16:15.6
Pero kasi nung nakita mo na,
16:19.0
nung nakakausap mo si Mami Cookie,
16:20.8
parang ayaw mo na
16:21.4
lubay ang kausapin.
16:22.8
Hinahanap-hanap ko nga kanina.
16:24.1
Sabi ko, gusto ko puntahan.
16:25.3
Pero kahit ano pa man si,
16:26.6
kung ano pa man si Mami Cookie,
16:28.8
iba pa rin yung si Chiamame.
16:31.0
Walang makakatalo kay Chiamame
16:32.4
pagdating sa pagpapasaya sa atin.
16:36.5
Dalawang taon natin binablog.
16:37.7
Pero balik-balik pa rin
16:39.2
po yung nanonood.
16:40.3
Kagaya po ngayon,
16:40.9
738 po yung nanonood,
16:42.8
Kagaya, Chiamame!
16:51.8
Chiamame, Chiamame, Chiamame, Chiamame.
16:54.8
Hi lang si Chiamame.
17:01.7
di mapigil ni ko yung
17:02.4
wilang kachichika,
17:03.4
sabi nga ni Melanie.
17:05.6
pero hindi ko talaga
17:06.6
sasabihin sa inyo
17:07.2
kung ano magiging negosyo
17:08.4
May abangan nyo po
17:10.2
Ito ang sabi nga,
17:11.8
matinding pasabog
17:13.3
ni Tia Selsa sa Pilipinas.
17:15.5
At siya man mismo
17:20.8
Inatawag niya ni Elvis?
17:21.6
Eh, hindi pa nyo,
17:23.3
siya nyo ni Elvis.
17:25.4
So, mag-live ba kayo?
17:30.0
Ang kapaalam na po muna ako
17:30.9
kasi mag-live po si Aya.
17:32.2
Oo, mag-live si Aya
17:34.4
Yun, para naman po
17:36.6
kasi mapupuwit naman po kami.
17:38.0
Abangan nyo po ang live na.
17:39.0
Balik po, punta kayo sa
17:42.4
sabihin ko sa inyo
17:43.0
kung ano ang gagawin
17:43.7
ni Chiamame sa Pilipinas
