Close
 


PASANIN - Kwento ng Mahiwagang Burnay (February 5, 2024)
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode
“Pagod na ang katawan at utak ko sa kakapasan sa kapatid ko.." Abangan ang Burnay stories ni Kabisyong MARICAR, dito sa Kwento ng Mahiwagang Burnay. Listen or Watch Live: https://www.loveradio.com.ph Download our Mobile App: http://bit.ly/LoveRadioPH Facebook: https://www.facebook.com/loveradiomanila Twitter: https://twitter.com/loveradiomanila Instagram: https://www.instagram.com/loveradiomanila #LoveRadioManila
Love Radio Manila
  Mute  
Run time: 15:21
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala
00:07.3
Kasama ang nag-iisang die-hard fan ni Chris Chuper
00:15.2
Mula sa Mahiwagang Burnay
00:25.4
Ang Kwento
00:30.0
Ang Kwento
00:57.0
Dear Nicole and Chris
01:00.0
Itago niyo na lang ako sa pangalang Nadia
01:03.1
36 years old
01:05.5
At OFW dito sa Hong Kong
01:09.0
Single mom ako to a 16 year old and an 18 year old
01:14.8
Sumulat ako para isangguni sa inyo ang problema ko sa kapatid ko
01:20.5
Hindi ko po kasi alam kung ano ang dapat kong gawin
01:27.4
Dati magkasama kami ng nakababata kong...
01:30.0
Kapatid na lalaki at ang pamilya niya sa bahay ng nanay ko
01:35.0
Nang masira ng bagyo ang bahay, nagpatayo ako ng bahay ko sa tabi ng sirang bahay
01:42.0
Maliban sa dalawang anak ko, isinama ko si nanay
01:46.1
Alagay na kasi si nanay dahil may sakit sa puso
01:49.9
Ako ang sumasagot sa gamot niya
01:54.8
Pagbalik ko dito sa Hong Kong, nalaman ko na lang na...
02:00.0
...papapabalik mga anak ko sa pamilya niya sa bahay
02:04.0
At naghari-harian doon
02:06.2
Maliliit pa ang mga anak niya, isang 3 year old at isang 5 year old
02:10.1
Hindi mo lang sila nagpaalam sakin
02:12.1
Sa kwarto ko pa sila natutulog
02:16.1
Yung balcony ginawang hugasan ng plato at labahan
02:19.1
Nakatambak din doon ang kaldero
02:22.1
Yung mga ding-ding pinagsusulatan ang mga anak niya
02:24.1
Masakit sa loob ko kasi pinaghirapan ko yung pagpapagawa ng bago,
02:25.9
...yung mga ding-ding pinagsusulatan ang mga anak niya
02:27.0
Masakit sa loob ko kasi pinaghirapan ko yung pagpapagawa ng bago,
02:28.7
yung pagpapagawa ng bahay.
02:31.2
Tapos,
02:32.5
ganun lang ang gagawin nila.
02:35.4
Napakatamad ng kapatid ko,
02:36.8
Tambalan.
02:38.1
Hindi naghahanap ng trabaho.
02:40.2
Walang may ambag sa bahay.
02:42.3
Minsan, nakaka-extra bilang helper ng panday
02:44.7
pero yung kinikita,
02:46.4
napupunta naman sa ipinagbabawal na gamot.
02:51.2
Tambalan,
02:52.9
15 years na akong OFW
02:55.1
pero wala pa din akong naiipong.
02:59.1
Madalas nga kinukulang pa ang sahod ko.
03:02.9
Pagod na ang katawan at utak ko
03:04.7
sa kakapasan sa kapatid ko.
03:07.9
Yung pagkain niya at ng pamilya niya
03:09.9
pati pag-aaral ng mga anak niya,
03:12.8
sa akin na niya inaasa.
03:15.6
Siguro kung sinanay at yung dalawang anak ko lang
03:17.7
yung binubuhay ko,
03:20.2
hindi siguro ako hirap ng ganito.
03:23.3
Naaawa ako sa mga anak ko
03:24.9
dahil hindi ko maibigay ang gusto nila.
03:27.1
Natatakot din ako para sa kanila
03:30.2
kasi gumagamit yung kapatid ko ng bawal na gamot.
03:33.8
Muntik na nga niyang saktan yung anak ko minsan.
03:38.0
Ilang beses ko na silang pinakiusapan.
03:40.9
Sabi ko magsikap naman siya
03:42.3
at magpatayo ng sarili nilang bahay.
03:45.4
Pero hindi talaga siya nakakaramdam
03:47.0
ng hiya at awa sa akin.
03:50.5
Ako pa ang masama
03:51.6
at sila pa ang galit.
03:55.5
Naisip ko nga umuwi na muna dito.
03:57.1
Nandiyan sa atin,
03:58.5
hahanap na lang po ako ng marerentahan
04:00.5
ng mga anak ko at ni nanay
04:02.0
para makalayo kami sa kapatid ko.
04:05.9
Baka po sakaling matutong
04:07.3
magsikap yung brother ko
04:08.6
kapag wala na siyang aasahan.
04:11.6
Tama po kaya itong naiisip ko?
04:14.1
O may iba pa kayong suggestions
04:15.6
para masolve itong problema ko?
04:19.0
Salamat po sa inyong payo,
04:21.9
ang inyong tambalanista,
04:25.1
Nadia.
04:27.1
🎵 Music 🎵
04:49.1
Nadia!
04:51.6
Gusto ko lang sabihin sa'yo
04:52.6
na marami rin kami problema.
04:54.0
Hahaha!
04:56.5
Wala lang!
04:57.0
Splunk ko lang sa'yo
04:59.0
ang dami din namin issue.
05:01.0
Hahaha!
05:02.0
Marami rin kaming isipin araw-araw.
05:04.0
Marami kami nakadagdag ka pa Nadia.
05:06.0
Hahaha!
05:07.0
Alam mo talagang ano no partner,
05:09.0
talagang lahat ng tao ang daming isipin.
05:11.0
Sabi nga ni Father JJ,
05:14.0
yung kaibigan nating pare,
05:15.0
na siya ding nag-ano no,
05:17.0
nag-First Friday Masa
05:18.0
dito po sa Manila Broadcasting Company
05:20.0
nung Friday.
05:22.0
Tinanong niya po kami nung homily,
05:24.0
Sino po sa inyo ang wala,
05:26.0
ang ano,
05:27.0
ang ayaw sa problema.
05:28.0
Diba?
05:29.0
So, syempre lahat kami nagtaas ng kamay.
05:31.0
Wala namang plastic sa amin na magsasabing,
05:33.0
hindi excited po kami sa problema go.
05:35.0
Hahaha!
05:36.0
Syempre ayaw natin.
05:37.0
Kung may choice, diba?
05:38.0
Kung may choice, ayaw natin.
05:39.0
Correct. Diba?
05:40.0
So, nagtaas kami ng kamay.
05:42.0
Ayaw naming lahat ng problema.
05:44.0
Well, well, well, well.
05:46.0
Ang sabi ni Father,
05:47.0
at ito naman talaga eh pawang katotohanan.
05:50.0
Kung ikaw, ikaw ay taong ayaw muna ng problema,
05:53.0
ayaw muna ng issue,
05:54.0
ayaw muna ng pasanin,
05:55.0
ayaw muna ng stress.
05:57.0
Aba, aba, aba, aba.
05:59.0
Baka, baka.
06:01.0
Baka, baka, baka.
06:02.0
Hahaha!
06:04.0
Ganun yung sabi ni Father?
06:05.0
Ganun yung sabi ni Father.
06:06.0
Hahaha!
06:07.0
Sareta.
06:08.0
Baka, baka, baka.
06:10.0
Aba, aba, aba, aba.
06:11.0
Diba?
06:12.0
Baka, baka, baka.
06:13.0
Baka, baka, baka.
06:14.0
Aba, aba, aba, aba.
06:16.0
Kunin ka na ni Lord.
06:17.0
Kasi dun sa langit walang problema.
06:20.0
Kaya mo pala ng problema eh.
06:22.0
Eh di kunin na kita.
06:23.0
Diba?
06:24.0
Natatandaan ko, Father,
06:25.0
nung namatay yung daddy ko,
06:26.0
yung pare na nagbigay ng,
06:28.0
nag-celebrate ng mass,
06:30.0
during yung kanyang funeral mass,
06:32.0
kunin to yung isang beses na meron daw isang tao
06:37.0
na dumaan sa matinding sakit,
06:40.0
tapos nakarating ng langit.
06:42.0
Eh kaya lang hindi niya papanahon, partner.
06:44.0
Kaya binalik.
06:45.0
Nung binalik siya't na buhay,
06:47.0
nagre-reklamo,
06:48.0
bakit daw siya binalik?
06:49.0
Ganon.
06:50.0
Kasi pagkakana nga po,
06:51.0
nakapunta ka nga daw kasi sa langit,
06:53.0
wala nang problema.
06:55.0
So ang tanong talaga dito,
06:57.0
so gusto niyo po ba na walang problema?
06:59.0
Alam mo, yan tayo eh.
06:60.0
Gusto natin lahat pumunta sa langit
07:01.0
pero walang gustong mauna.
07:03.0
Diba?
07:04.0
Aminin na natin.
07:05.0
So it only goes to show na
07:07.0
may problema kami ni partner,
07:09.0
may mga issues kami na hindi niyo naiintindihan
07:11.0
at hindi niyo alam.
07:12.0
May problema itong si Nadia.
07:14.0
Lahat po tayo may problema.
07:15.0
Kasama po talaga yan sa buhay.
07:17.0
Diba?
07:18.0
Life is difficult.
07:19.0
Mahira po talaga ang buhay.
07:21.0
So ngayon,
07:22.0
ang importante,
07:23.0
kakapi tayo sa pagdarasal.
07:25.0
Diba?
07:26.0
Na sana makayani natin.
07:27.0
Pero siyempre,
07:28.0
meron din tayong gagawin
07:29.0
na kaakibat na mga actions.
07:31.0
Diba?
07:32.0
Hindi pwedeng,
07:33.0
dasal ka ng dasal na magka-jowa ka,
07:34.0
pero hindi ka naman,
07:35.0
hindi ka naman nagde-dating-dating
07:37.0
kinemelatik.
07:38.0
Diba?
07:39.0
Ano ka naman,
07:40.0
yung itsura mo parang
07:41.0
inapakan ng sampung elepante
07:42.0
kasi hindi ka nag-aayos.
07:43.0
Diba?
07:45.0
Pero gusto mo magka-jowa.
07:46.0
Ang hirap i-describe nun, no?
07:47.0
Yung matapakan ka ng sampung elepante.
07:50.0
Hindi ba pwedeng lima lang?
07:51.0
Sampu talaga?
07:52.0
Dapat sampu para mag-gets nyo
07:53.0
na hindi siya maganda.
07:56.0
Dapat gano'n.
07:57.0
Nakaka-hurt naman yun.
07:58.0
Hindi.
07:59.0
Riltok lang, partner.
07:60.0
Diba?
08:01.0
Gusto mong jumowa,
08:02.0
pero hindi ka nag-aayos.
08:03.0
Lagi ka, diba?
08:04.0
Sabi mo nga,
08:05.0
kung may kunento kang friend mo,
08:06.0
lagi nanlilimahid.
08:07.0
Lahat ng posts niya,
08:08.0
nanlilimahid siya sa pawis.
08:09.0
Pero gusto,
08:10.0
hindi naman po lahat ng tao
08:11.0
ay gusto ng mga nanlilimahid.
08:12.0
O.
08:13.0
Siyempre kung gusto mo
08:14.0
lakihan yung market mo
08:15.0
na pwede magkagusto sa'yo,
08:16.0
dapat fresh ka.
08:17.0
Correct.
08:18.0
Diba? Gano'n.
08:19.0
So, dapat may gagawin.
08:20.0
So, in the case of Nadia,
08:21.0
yes, meron kang problema.
08:22.0
Huwag nating tatanggalin si God sa picture.
08:24.0
Diba?
08:25.0
Lagi nating pagdadasalan.
08:28.0
Diba?
08:29.0
Kung ano yung tamang desisyon
08:30.0
na dapat mong gawin.
08:31.0
Tapos gagawa ka ng paraan.
08:32.0
Ako para sa akin,
08:33.0
kung talagang na-exert mo na lahat ng effort,
08:35.0
tapos yung kapatid mo ay ayaw pa rin umalis,
08:38.0
kayo na talaga ang mag-adjust.
08:39.0
Totoo yun.
08:40.0
Oo.
08:41.0
Kayo na yung mag-adjust.
08:42.0
Anyways,
08:43.0
isa namang pagbalibalik na rin
08:44.0
kung talagang sa'yo yung bahay na yan,
08:45.0
hopefully, yung papeles ay nasa'yo,
08:47.0
nakapangalan sa'yo,
08:48.0
sa'yo at sa'yo pa rin yan.
08:49.0
Diba?
08:50.0
Huwag naman sanang umabot sa mga abu-abugado,
08:54.0
yung mga ganyan,
08:55.0
pero sa'yo yan.
08:56.0
Pero dahil na matigas ang ulo,
08:58.0
at matigas na rin,
08:59.0
sumasakit na rin ang ulo mo dito,
09:01.0
kayo na talaga ang mag-a-adjust.
09:02.0
Kayo na ang aalis.
09:03.0
Unfortunately, gano'n.
09:05.0
Lalo pa may droga-droga pang nalalaman si bro.
09:09.0
Nako.
09:10.0
Hindi maganda.
09:11.0
Mahirap yung ganyan.
09:13.0
Pero kagaya nga na sinabi ni partner,
09:15.0
dahil marami tayong kanya-kanyang isipin,
09:17.0
hindi na namin dadagdagan yung sinabi mo.
09:19.0
Mag-iikot na lang namin yung,
09:23.0
sasabihin namin doon sa unang suggestion mo.
09:25.0
Which is?
09:26.0
Na maglalayo kayo ng pamilya mo.
09:28.0
Diba?
09:29.0
At baka dumating yung time na ma-realize nila na
09:32.0
kumayo sila ng sarili nila.
09:34.0
Tumayo na sila sa sarili nilang paa
09:36.0
at hindi matutong umasa sa'yo.
09:38.0
Diba?
09:39.0
So yan muna.
09:40.0
Huwag nating dagdagan.
09:41.0
Baka lalo makomplicate.
09:42.0
Baka malito ka na naman pag dagdagdag kami
09:44.0
na pwede mo pang gawin.
09:45.0
Totoo.
09:46.0
So yun muna.
09:47.0
Perfect na yun yung naisip mo.
09:48.0
Gawin mo na lang.
09:49.0
Do you agree partner na uuwi na lang siya sa Pilipinas?
09:51.0
Sa tingin ko hindi.
09:52.0
Kasi unless meron ka talagang trabaho dito na mapupuntahan
09:57.0
na alam mong kaparehas din ang trabaho mo dyan sa Hong Kong.
09:60.0
Mag-ipon ka muna.
10:01.0
Oo.
10:02.0
Kung hindi, di dyan ka na lang din muna.
10:04.0
Ilan ba kayong magkapatid?
10:06.0
Dalawa daw sila.
10:07.0
Dalawa lang.
10:08.0
Wala naman siyang sinabing iba pa.
10:09.0
Oo.
10:10.0
Kung kunyari, factor din kasi yung numbers ng siblings mo eh.
10:14.0
Kung sa'yo lang nakaasa lahat, talagang delikado yun.
10:17.0
Pero kung may mga iba ka pang kapatid, doon naman sila sa iba.
10:20.0
Oo nga.
10:21.0
Hindi laging sa'yo.
10:22.0
Kaya nga eh.
10:23.0
Pag-usapan din yung magkakapatid.
10:24.0
Oo.
10:25.0
Kung meron ka pang ibang kapatid ha.
10:26.0
Ngayon, malaking role na gagampanan dito ng parents mo.
10:30.0
Si nanay mo.
10:31.0
Dapat alam ng nanay mo yun ha.
10:34.0
Baka mamaya, ikaw lang nakakaalam.
10:36.0
Dapat alam ng nanay mo ito kasi yung nanay mo yung kasama ng kapatid mo.
10:40.0
So pag mag-usap silang dalawa na, anak, tigilan mo naman yung ganyang klase ng bisyo.
10:45.0
Hindi mo na nga pera, ginagastos mo pa sa droga.
10:48.0
Diba?
10:49.0
So, hindi naman natin sinasabing porke pera mo, gastasin mo ba?
10:52.0
May karapatan gamitin sa droga?
10:53.0
Wala din.
10:54.0
Huwag natin gagawin yun.
10:55.0
Walang kapararakan o walang magandang patutunguhan ng paggamit ng illegal drugs.
11:01.0
Ayaw po natin yan.
11:02.0
So kailangan, mabantayan talaga ito ng nanay mo.
11:05.0
Diba?
11:06.0
Mapagsabihan para maitigil na ang bisyong kinasasangkutan.
11:10.0
Ng kapatid mo.
11:11.0
Koreka.
11:12.0
At kayo na talaga mag-adjust.
11:13.0
Kasi kung na-exert mo na lahat ng effort para makiusap,
11:16.0
kinausap mo ng masinsinan, kinausap mo ng galit, nagmakaawa ka, ganyan.
11:20.0
Wala.
11:21.0
Pagka ganyan, kasi lalong-lalong na particle lang mo sa drugs,
11:24.0
hindi din siguro tama mag-isip.
11:27.0
So kaya ganyan.
11:28.0
So kayo na mag-adjust.
11:29.0
Kesa pa dumating yung panahon na masaktan na din trulu yan si mother.
11:33.0
Oo, kasi hindi na nakikilala ng kapatid mo kasi nga nanguna eh.
11:37.0
Diba?
11:38.0
Marami na tayong narinig na ganyang klaseng story.
11:40.0
Nabasa mga libro na sinakta nila yung mga mahal nila sa buhay
11:44.0
kasi nga hindi nila alam na mahal nila sa buhay yun.
11:47.0
Paano naprito na, natusta na yung butak dahil sa illegal drugs.
11:52.0
Hindi na gumagana ng tama ang isip.
11:54.0
So kayo na.
11:55.0
Doon na muna tayo.
11:57.0
Tapos kung papaano magsusurvive, I'm sure God will send help.
12:03.0
I'm sure maiisipan mo na nga ng paraan kung paano magsusurvive
12:07.0
kapagka nakaalis na kayo.
12:09.0
Siyempre, dagdag-isipin dyan.
12:10.0
Kasi dati wala namang narerenta.
12:12.0
Wala namang nilalabas for rent.
12:14.0
Ngayon kailangan mag-rent.
12:15.0
Diba?
12:16.0
Eh kesa naman lagi masakit yung ulo mo.
12:17.0
Wala pong tatalo sa peace of mind.
12:21.0
Promise.
12:22.0
Napakaraming iba na maraming pera pero wala po silang peace of mind.
12:25.0
So deserve mo yun.
12:28.0
Na kalma yung utak at puso mo.
12:31.0
So adjust na po.
12:32.0
Kayo na lang.
12:33.0
Totoo yun.
12:34.0
Pangalawang pwede mong i-consider dito.
12:36.0
You should know your priorities.
12:38.0
So in this case,
12:39.0
mas priority mo ang mga anak mo.
12:40.0
Totoo.
12:41.0
Diba?
12:42.0
Huwag mong pipilitin na kung wala ka na.
12:44.0
Huwag mong pipilitin na magbigay kung ubus ka na.
12:47.0
Diba?
12:48.0
Kasi talagang ikaw yung matatalo dito.
12:50.0
May hirapan kang gumalaw.
12:52.0
May hirapan kang magbigay kung alam mo sa sarili mong wala ka na.
12:55.0
So yung sinasabi natin,
12:56.0
know your priorities.
12:57.0
So mas priority mo dito yung mga anak mo.
12:60.0
Ibigay mo muna ang lahat ng mga pangunahing pangangailangan ng mga anak mo.
13:04.0
Ngayon kung wala kang maibigay doon sa kapatid mo, sabihin mo wala.
13:08.0
Kasi inuna mo yung mga anak mo.
13:10.0
Tama.
13:11.0
Na yun ang mas tama.
13:12.0
Diba?
13:13.0
Huwag mong pipilitin na,
13:14.0
Teka, titipulin ko yun sa mga anak ko.
13:15.0
Kasi may kailangan pa akong bigyan ng mga anak ng mga kapatid ko.
13:18.0
Huwag ganon.
13:19.0
Pwede kang tumulong at a certain extent.
13:22.0
Diba?
13:23.0
Pero hindi yung at the expense of na gutom na yung anak mo.
13:26.0
Correct.
13:27.0
Na galing sa pagbayad ng tuition yung isa mong anak.
13:28.0
Na ikaw mismo ubus na ubus ka na din.
13:31.0
Diba?
13:32.0
Dapat alam mo yung priority mo.
13:33.0
Truly.
13:34.0
Ang priority mo dito ay tulungan, supportahan at ibigay ang basic needs.
13:38.0
Ng mga anak mo.
13:39.0
Kung hanggang doon lang yung kaya ng budget mo.
13:41.0
Hanggang doon lang ang kaya ng resources mo.
13:43.0
Then hanggang doon lang.
13:44.0
Correct.
13:45.0
Sabihin mo sa kapatid mo wala kang maibibigay sa kanila.
13:47.0
Which is actually true.
13:48.0
Yun naman talaga.
13:49.0
Totoo naman.
13:50.0
Hindi ka naman nagsisinungalit.
13:51.0
Yes.
13:52.0
Kasi alam mo sa totoo lang hindi mo naman issue to kung rich kid ka.
13:53.0
Diba?
13:54.0
Correct.
13:55.0
Pero ang katotohanan talaga is kulang na kulang talaga.
13:57.0
Ngayon kung maging masama ka sa paningin niya, hayaan mo na.
13:60.0
Wala tayong magagawa eh.
14:01.0
That's not your problem.
14:02.0
Lagi naman ganon.
14:03.0
Lagi tayong masama sa tingin ng iba.
14:05.0
Correct.
14:06.0
Gumawa ka ng mabuti, tanga ka kasi masyado ka mabait.
14:09.0
Diba?
14:10.0
Gumawa ka ng masama, may sasabihin sila definitely.
14:12.0
Correct.
14:13.0
So sa kalulugar, hindi hayaan mo na lang kung may sabihin.
14:15.0
Ganon talaga.
14:16.0
Correct.
14:17.0
Masakit ang katotohanan yun eh.
14:18.0
Yung tinutulungan mo sila tapos minsan mong hindi tulungan, masama ka.
14:21.0
Eh totoo yan.
14:22.0
Nangyayari talaga yan.
14:24.0
Diba pagka ganon, markado ka na.
14:26.0
Next time, huwag na.
14:27.0
Correct.
14:28.0
Tsaka ganon yun.
14:29.0
Syempre sa storya nila partner, sila yung bida.
14:32.0
Oo.
14:33.0
O team.
14:34.0
Yan.
14:35.0
O sila yung kawawa.
14:36.0
Yan.
14:37.0
Diba?
14:38.0
Lagi pong ganon.
14:39.0
Correct.
14:40.0
So important issues na ano, ikaw na ang mag-adjust.
14:41.0
Ikaw na yung nakaka-intindi, ikaw na nakakakita ng lahat ng mga nangyayari dyan.
14:46.0
Eh di ikaw na ang mag-adjust.
14:48.0
Correct.
14:49.0
Kaya mo yan Nadia.
14:50.0
Naway ma-resolve yan at naway magkaroon ka ng extra income pa para makaipon ka na rin.
14:57.0
Correct.
14:58.0
Kasi syempre I'm sure napapagod na yung katawan at isip mo sa ibang bansa.
15:01.0
Totoo yan.
15:02.0
Thank you Nadia and thank you for sharing your story.
15:04.0
Nadia call mo ako.
15:05.0
Ay?
15:06.0
Pusap tayo.
15:07.0
Ay?
15:08.0
Ganon?
15:09.0
Charot lang.
15:10.0
Naninervous ako sayo ah.
15:11.0
Bye bye!