* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:10.1
Una po sa lahat, Tatay Romeo and the Aldren
00:14.1
ang aming taus-pusong pakikiramay po
00:16.9
sa pagpano po ng inyong minamahal sa buhay.
00:20.3
Patawid po sila ni mother ko po sa
00:22.9
papuntang bakery de la Cruz po.
00:25.7
Bigla pong may sumol po na
00:27.1
montero po na white
00:29.3
tapos ang bilis niya po
00:30.8
sinalpok niya po si mama ko
00:32.3
nakaladkad po si mama
00:34.2
tapos tumilapon po sa silong ng sidecar ma'am.
00:37.0
Tapos na-trauma po yung kapatid ko ma'am.
00:39.8
Alos hindi po siya makausap ng maayos ma'am
00:42.3
dahil po sa nangyari ma'am
00:44.9
San dapat pupunta ang mami mo?
00:46.9
San galing at san dapat pupunta?
00:49.4
Galing po sila ng periyahan po
00:52.0
tapos nakabalik na po sila sa kalsada
00:55.0
tapos yung tinapay po nakalimutan nilang bilhin
00:59.3
Kaya bumalik po sila pagtawid.
01:02.0
Doon na po nangyari.
01:03.1
Ang bilis po nung sasakyan ma'am
01:04.5
na biglang sumol po.
01:05.5
Wala po siyang busina.
01:06.7
Wala po siyang double hazard po.
01:08.9
Wala po siyang inikain na nagbusina po
01:11.9
na basta po bigla pong sumol po
01:14.3
nakaladkad po si mama ko ma'am.
01:16.4
Ang kasama ng mami mo doon is yung kapatid?
01:19.4
Kamusta yung kapatid mo?
01:20.8
Sobrang trauma po siya ma'am
01:22.2
na hindi po alos makausap.
01:23.5
Ano yung mga galos na natamu niya?
01:27.2
kasi nasa gilid po siya.
01:29.3
Anong nangyari doon sa sasakyan?
01:33.2
Iliwa kayo basta.
01:35.3
Ito pong registered owner
01:36.8
ay si Mr. Bernardo Bulintaw
01:43.1
Colonel, kamusta po?
01:45.0
Ano po bang mga nagawa na
01:46.9
ng mga investigator natin dito?
01:48.9
Particularly regarding doon sa identification
01:51.7
noong nagmamaneo na sasakyan
01:54.0
kasi identified na po natin
01:55.9
yung registered owner
01:56.8
pero lumalabas hindi pa po natin
01:59.0
identified kung sino po
02:00.3
nagmamaneo na sasakyan.
02:01.7
Na-file na po natin yung kaso
02:03.7
kanina-kanina lang sa piskalya.
02:06.7
Bala yung driver po
02:07.8
ang kinasuhan namin
02:08.8
yung si Bernardo Bulintaw
02:13.0
Sino sir yung driver?
02:15.0
Si Bernardo Bulintaw po
02:17.7
registered owner po
02:19.8
So lumalabas pong driver
02:21.2
ay siya rin registered owner
02:23.4
Yes sir, yes sir.
02:24.9
Ano po ang naging katibayan natin
02:26.9
na ang nagmamaneho
02:29.2
at na-time na mangyayari
02:31.7
registered owner?
02:35.3
nag-backtrack po kami
02:36.9
at nakita po namin
02:38.6
na yung sinundan namin
02:41.1
kasi during that time sir
02:43.1
kasi yung sa CCTV
02:44.4
lalong-lalong na paggabi
02:55.0
na ito ay muntero
03:00.1
kitang-kita po yung
03:01.1
registration plate
03:04.5
I-verify po namin ito
03:08.6
at binagyan po kami
03:09.8
ng copy certification
03:11.4
kung sino talagang owner.
03:13.3
Then, ang ginawa po namin
03:17.4
Bernardo Bulintaw.
03:19.5
Nakita namin po yung
03:24.5
mayroon din siyang
03:28.5
nagiging contact namin
03:35.6
ng ating mga netizens,
03:42.3
reckless imprudence
03:52.2
So, with those cases,
03:54.0
ang pinaka-importante
03:56.9
registered owner.
03:58.0
Ang importante po rito
04:05.2
Sinabi naman, sir,
04:06.2
na ang driver talaga
04:07.2
ay yung registered owner.
04:08.5
Sir, pakiulit nyo nga po
04:09.8
paano natin nasabi
04:10.8
na ang registered owner
04:12.4
yung actual driver?
04:13.9
Kasi during the time, sir,
04:15.8
nung pumunta sila
04:18.7
ng registered owner
04:22.7
attorney po niya.
04:24.4
Ang pinipilit talaga
04:26.7
ay yung anak niya.
04:28.8
So, nung kunin namin
04:30.4
yung personal circumstances
04:35.5
yung pangalan ng anak
04:36.5
pero nung magtanong kami
04:38.0
ng other than that,
04:39.2
ayaw nilang sumagot
04:40.1
at saka limited lang po
04:47.9
ang driver po talaga
04:49.0
ay yung asawa niya.
04:54.8
para masabi natin
04:56.6
ang actual owner.
04:58.0
Ang actual driver
05:01.6
nung mangyari aksidente
05:07.0
nung registered owner?
05:13.3
nung registered owner,
05:18.0
ng affidavit yan?
05:19.3
Ganito po yan, sir.
05:20.8
Ang registered owner
05:22.3
ay si Bernardo Bulintao.
05:25.4
ang kakasuhan namin
05:27.7
o hindi yung driver.
05:29.3
It's up to the driver
05:31.6
kung sino talaga.
05:32.8
Doon na lang po sila
05:33.5
sa korte mag-usap
05:34.5
kung sino talaga.
05:35.5
Bahala na po yung driver.
05:37.6
registered owner,
05:39.5
na siya yung driver?
05:41.0
Ang registered owner po
05:42.6
ay si Bernard Bulintao.
05:44.6
Bernard Bulintao.
05:47.7
So, ibig sabihin, sir,
05:53.1
registered owner,
05:54.9
ang kakasuhan namin,
05:57.7
doon sila sa korte
06:00.7
siya ang magsasabing
06:02.4
kung sino ang nag-drive
06:03.6
sa sasakyan niya.
06:07.0
Para hindi maaksaya
06:09.5
at panahon ninyo.
06:11.3
So, ang ginawa ninyo dito,
06:13.1
is regular filing, right?
06:17.1
regular filing, right?
06:21.0
yan ay dadaan muna
06:25.0
Kung supsyente na ebidensya.
06:27.0
bago nyo i-pursue
06:28.5
para hindi mapagod,
06:32.3
of the prosecutor
06:38.6
on the assumption
06:40.0
that the registered owner
06:42.2
ay supsyente na ba?
06:44.4
Because baka mamaya,
06:46.1
sabihin ng piskal na
06:47.3
kailangan nyo pang
06:48.2
magproduce ng ebidensya
06:49.6
kung sino ang actual driver.
06:55.1
ng ating mga netizens,
06:57.0
Meron tayong ina-apply.
06:58.9
Kindly listen to this.
07:00.6
Kaya kung bakit ko
07:01.5
laging ina-advise
07:02.8
na pag nabenta nyo
07:04.2
ang sasakyan ninyo,
07:05.7
ipalipat nyo yung
07:07.4
doon sa nakabili.
07:10.4
meron po tayong tinatawag
07:15.6
owner rule na yan,
07:17.1
ang sinasabi na yan
07:18.6
kung may nangyaring
07:32.1
to civil liability.
07:38.0
filing a criminal
07:40.1
dahil may nasagasaan
07:41.3
at yung nasagasaan
07:43.4
kailangan ma-identify
07:54.5
na ang final ninyo
08:27.6
na ang registered
09:16.9
sufficient enough
09:21.5
Kasi ang sinasabi mo,
09:27.1
yung hindi silang
09:32.3
umabot sa korte yan.
09:34.2
Dahil ang sinasabi mo,
09:40.2
of your assumption
09:45.8
yung sinasabi ko?
09:46.7
Yun ang assessment ko
09:47.5
sa pagkakasabi nyo eh.
09:59.8
registered owner?
10:01.8
yung sinasabi ko?
10:04.1
Yung Kwan kasi nyan,
10:05.8
sinabi naman nyan na,
10:11.6
pero sinabi nyan na
10:16.6
Binabawi lang nila
10:17.5
yung sinabi nila,
10:22.2
ang sinabi kasi nila
10:25.4
kalauna lang, sir,
10:25.8
as sinabi nila yung
10:28.2
registered owner na, sir.
10:32.9
hindi na rin malinaw
10:35.4
ang actual driver?
10:39.2
ang actual driver
10:40.4
based na rin, sir,
10:41.7
yung sinabi ng asawa niya
10:43.4
si Bernard Bulintaw
10:45.4
We will only make it
10:47.7
kung aasahan nila
10:49.8
tapos madidismiss lang
10:52.4
para hindi rin po
10:59.4
kaya minadali natin
11:01.1
nakatulong na tayo.
11:03.3
Gawin po natin na,
11:05.9
pero at the same time,
11:07.2
gawin natin yung tama.
11:09.2
minadaliin natin,
11:10.5
hindi naman natin
11:11.1
ginawa yung tama,
11:12.9
hindi natutulungan
11:15.7
Sa aking Colonel,
11:16.9
kung kailangan natin
11:30.8
ang suggestion ko,
11:31.8
ipa-evaluate ninyo
11:33.4
sa prosecutor's office
11:38.7
sabihin ng prosecutor
11:40.1
kung kailangan pa
11:41.2
ng additional evidence
11:42.7
para ma-establish
11:44.0
sino ang actual driver.
11:46.9
ay suggestion lamang.
11:48.7
Sige, gawin namin.
11:50.7
under the presence
11:52.3
ng Department of Justice,
11:56.9
ay may pinagdadaan
11:58.4
ng evaluation stage
12:10.3
na may carrier sa taas.
12:13.2
pwede bang pabalikin ko
12:14.2
sa iyo itong bata
12:15.6
para makaingi kami
12:17.9
o ng complete set
12:23.1
Puntahan na kayo kagad, ha?
12:24.1
Kunin mo yung telephone number ko
12:25.4
para mapadala mo kagad
12:28.6
prosecutor's office ito, no?
12:33.8
Ang sinasabi ko lang naman,
12:35.1
Colonel, is this.
12:35.9
Okay pong madaliin natin
12:38.3
pero sa pagmamadali,
12:39.6
kailangan huwag natin kalimutan
12:41.1
yung mga dapat gawin
12:45.6
masigurong sumampas
12:47.9
yung sinabi mong,
12:49.8
pinailan ho namin
12:50.7
yung registered owner.
12:52.2
Tapos, bahala na silang
12:54.1
kung sino yung tunay na driver.
12:56.0
Mali po yung ganong
12:58.3
hindi mo naman masisigurong
13:00.1
ma-file yung kaso sa korte
13:04.2
registered owner.
13:06.1
So, ang gawin natin,
13:08.0
lahat ng records.
13:09.7
may suggestion to you is
13:14.1
of their evaluation.
13:15.7
Kung ano man yung
13:16.2
maging evaluation nila,
13:17.9
at i-require sa atin,
13:20.5
and we will help you
13:23.8
para ma-file yung
13:29.3
maraming salamat po
13:30.4
at a-asistahan po namin
13:33.7
and sila Tatay Romeo
13:34.8
sa inyong tanggapan.
13:36.4
Maraming salamat po,
13:39.1
Si Colonel Jose Abaya II,
13:41.1
ang Chief of Police po
13:42.1
ng San Carlos Pangasin
13:48.2
ng aming reporter
13:51.4
yung pag-iimbestiga po dito.
13:53.8
suggestion ko dito,
13:54.7
let's get the records
13:55.7
and let's try to bring this
13:59.3
for the determination
14:00.9
sinong actual driver.
14:02.3
Masasabi ko dito,
14:06.2
sinong actual driver, eh.
14:07.7
Pabago-bago yung sinasabi,
14:09.0
sinabi yung asawa,
14:16.9
na asaw niyang driver.
14:18.3
may confession yun,
14:20.1
may sinumpang sa laysay
14:24.8
para may patakbo natin
14:26.0
yung kaso ng tama, ha?
14:29.5
mag-surrender na po
14:36.6
bayit niya pong tao,
14:37.9
nasa gilid na po siya
14:39.1
at sinagsaan niyo pa.
14:42.4
Sana may konsensya
14:46.5
huwag niyo na pong
14:49.5
Nakikiusap po ako,
14:57.2
Hamak lang po sila
15:00.1
Nasa gilid na po sila.
15:02.0
Minungkahan niyo po.
15:10.4
I-case build up pa natin
15:12.2
yung criminal aspect
15:14.2
Pero in the meantime,
15:16.0
tulungan na namin
15:20.5
kay Bernard Bolintaw
15:21.6
being the registered
15:25.5
yung tamang civil case
15:26.9
at mapipilitan din sila
15:28.6
sabihin sino yung
15:36.9
naman kung sino yung
15:37.6
registered owner.
15:38.7
Bernard Bolintaw.
15:42.6
taus-pusong pakikiramay
15:46.0
Maraming salamat po
15:46.9
at magandang hapon po.
