* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:05.0
Magandang harap po sa inyong lahat.
00:06.8
Buenas tardes, Mami Juana.
00:09.6
Buenas tardes. Kumida, Ben?
00:11.6
Okay, niluto nila.
00:14.2
Nihingal pa ako, galing ako sa trabaho.
00:16.6
Ang niluto nila ay...
00:31.1
Punti lang ka ako ang trabaho.
00:34.9
Ayan po, mga amigo.
00:36.2
Nandito na po tayo kasama po natin
00:39.6
At yung last video po natin kasama siya.
00:42.0
Ang decision po about po sa
00:45.6
punta niya sa Pilipinas
00:48.3
para magbakasyon.
00:49.9
So marami na comment po doon, mga amigo.
00:52.4
Iba-iba yung komento.
00:56.1
Iba-iba yung komento.
00:56.2
Ang sabi doon sa comment ay
00:59.3
deserve ni Mami Juana na
01:01.6
pumunta ng Pilipinas magbakasyon.
01:04.3
Tapos may iba naman nagsabi na
01:05.8
si Mami Juana nga yung kauna-unahang
01:08.1
artista natin o pinapalabas
01:10.3
sa Ecuador Guinea. So deserve ni Mami Juana.
01:12.8
Meron naman doon na nagsasabi na
01:16.2
gusto mong isama?
01:18.8
comment. Tapos meron din comment doon na
01:23.8
ang sabi nga doon ay
01:26.0
matanda na si Mami Juana
01:28.0
once na nagpunta si Mami Juana
01:30.1
sa Pilipinas, paano'ng babalik?
01:32.0
So yung mga simpleng mga tanong na
01:34.1
dapat din imalaman nyo.
01:35.9
So kapag nagpunta si Mami Juana sa Pilipinas
01:38.1
paano'ng babalik? Kung hindi na ako
01:40.1
babalik, edi mga Pilipino na
01:41.9
pabalik dito sa Ecuador Guinea, pwede
01:44.0
siyang sumabay. Mga Pilipino.
01:46.1
Basta Pilipino ang kasabay. Maraming
01:50.1
kayong mga tanong na dapat
01:51.6
sagutin ko rin para alam nyo.
01:54.3
yung huling pag-uusap namin ni Mami Juana
01:59.0
kay Mami Juana ay pag-isipan niya ng
02:01.3
ilang araw o isang linggo
02:03.6
o ilang linggo kung
02:05.4
ano ang gusto niya talaga.
02:07.9
Kasi nasabi ko kay Mami Juana
02:10.6
pagka umuyo ako ng Pilipinas, eh
02:13.6
hindi ko alam kung kailan pa kayong magkikita.
02:17.6
I-explain ko lang kay Mami Juana yung sinabi ko
02:19.9
ngayon para alam niya. Mami Juana, no?
02:24.3
yung Pilipino, desir, ah,
02:28.3
mucho gente quiere
02:32.3
Ah, por que nosotros
02:34.3
cuando hacer video, tu mismo,
02:38.3
ah, umpizar esto de video.
02:42.3
Y también, ah, hay gente ha dicho
02:44.3
cuando tú ir mi pais,
02:46.3
cómo va tu volver. Yo ha dicho
02:48.3
cuando haya Pilipinas, está en vacación,
02:50.3
tú puede volver con ella.
02:52.3
Ah, si. Pero, ah,
02:54.3
yo hablo contigo, no? Ah,
03:00.3
cuando tú quieres ir mi pais.
03:02.3
So, ayon. I-explain ko na kay
03:06.3
I-explain ko na kay Mami Juana kung
03:08.3
lahat ng mga sinabi ko kanina.
03:10.3
At ang sabi ko kay Mami Juana,
03:12.3
anong mga decision niya ay re-respeto ko.
03:18.3
todo filipino. Dios te bendiga.
03:22.3
Desde hace mucho tiempo,
03:24.3
yo estoy con mi hijo
03:28.3
Yo quiero a mi hijo.
03:36.3
visto, todo esto,
03:38.3
yo le cojo como mi
03:42.3
Porque lo que me hago,
03:46.3
cómo puedo agradecer.
03:58.3
Porque va para siempre.
04:02.3
de esto, lo que me
04:10.3
Malabo. Asiste ahí
04:22.3
No tengo nadie para cuidar
04:26.3
Vil está enfermo desde
04:28.3
la enfermedad de la cabeza.
04:30.3
Hasta hoy en día,
04:32.3
no está concentrado.
04:40.3
Cuando mi hijo me dice
04:42.3
yo entro para siempre,
04:46.3
Hasta yo paso noche
04:50.3
¿Qué voy a hacer?
04:52.3
¿Cómo va a empezar?
04:54.3
¿Quién va a quedar
04:58.3
Todo esto me molesta
05:06.3
responsabilidad, yo no
05:08.3
puedo negar esto.
05:14.3
me puede decir algo.
05:20.3
el que niega a su familia,
05:22.3
que yo mismo me voy
05:32.3
Que yo no sabe a Dios.
05:34.3
Yo no conozco a Dios.
05:36.3
Por eso yo quería ir.
05:38.3
Por esa responsabilidad
05:44.3
Pero me quedo así
05:46.3
y yo estoy llorando
05:50.3
Y mis propios hijos
05:52.3
no me cuidan como Ruel.
05:54.3
Ruel me hace todo.
06:00.3
yo quiero algo, me da.
06:02.3
Aunque yo no pido,
06:04.3
me da todos los días.
06:26.3
Dios bendiga a todos y a todos filipinos.
06:36.3
ang sabi po ni mami ko
06:40.3
si Deborah daw po ay
06:44.3
kung saan ay nag-aaral ngayon.
06:48.3
hindi siyang malaking responsibilidad
06:50.3
para sa kanyang mga anak.
06:52.3
Si Bill po na nagkaroon ng sakit
06:54.3
na hanggang ngayon ay
07:02.3
Ah, kumbaga si Bill kasi ay
07:04.3
nung na hospital ay
07:06.3
naging maayos naman siya
07:08.3
pero nagkaroon ng
07:10.3
problema yung kanyang pag-iisip.
07:12.3
At ang sabi ni mami ko na
07:14.3
na magiging ma-okay naman.
07:16.3
Pero ngayon kasi eh
07:18.3
naging responsibilidad si mami ko na
07:20.3
at ang sabi ni mami ko na eh
07:22.3
hindi naman daw niya
07:30.3
yung mga dapat niyang gawin.
07:32.3
Kumbaga mas priority niya yung
07:34.3
kanyang mga anak.
07:36.3
And then siyempre sabi ni mami ko na ay
07:42.3
tinuloy niya akong anak
07:50.3
mas tumutulong pa ako
07:52.3
sa kanya kesa sa iba
07:54.3
sa kanyang mga anak.
07:56.3
At anuman yung hulingin
07:58.3
ni mami ko na ay binibigay ko.
08:04.3
hindi man humingi hulingin si mami ko na ay
08:10.3
sa hindi po nakakaalam mga amigo.
08:16.3
lang kasi nakikita kung sino yung mga binibigay ko.
08:20.3
si mami ko na na mismo nagsabi na
08:24.3
may video or wala man o
08:28.3
sin video o no video
08:30.3
yodar para ti no?
08:32.3
At kundi to tiyan nagpedido yodar?
08:34.3
Si, toro los tiempo, toro los dias.
08:38.3
sabi ko kay mami ko na may video or wala
08:42.3
binibigay ko kay mami ko na yung
08:46.3
galing talaga sa puso ko. So lahat
08:52.3
gusto kong ibigay kay mami ko na kasi
08:54.3
yun yung gusto ko talaga.
08:58.3
talaga nagbibigyo kami, bibigyan ko si mami ko na
09:00.3
hindi ko siya bibigyan dahil walang video, hindi.
09:04.3
meron saang si mami ko na ang natatanggap.
09:08.3
kapag may kailangan si
09:10.3
mami ko na sa akin
09:14.3
binibigay ko, binibigay ko.
09:16.3
Hanggang sa kung ano yung problema
09:18.3
yung sa bahay niya.
09:20.3
Ah, basta kailangan
09:22.3
ako ni mami ko na binibigay ko talaga sa kanya.
09:24.3
So, hindi niyo makikita yun
09:26.3
kasi hindi ko man siya binibigyo.
09:30.3
hanggang uuwi na lang si mami ko na
09:32.3
mas ilala ko pa yung
09:36.3
Gusto ko kasing ma-experience
09:38.3
si mami ko na yung
09:42.3
yung, yung, yung, yung
09:44.3
sa kanya na pera eh yung hindi niya
09:48.3
ayun, yung hindi niya pagkatrabahuhan
09:52.3
bibigay ko ni mami ko na yung
09:56.3
yung galing sa puso ko na talagang
09:58.3
deserve ni mami ko na.
10:00.3
Hindi lang dahil sa nagbibidyo
10:04.3
lahat ng hiniling ni mami ko na
10:08.3
at ano man yung hindi niya hiniling ay
10:10.3
ibinigay ko pa rin. Sabi ko ang kailangan
10:12.3
ako ni mami ko na ay
10:14.3
tutulong ako sa kanya.
10:18.3
yun po mga amigo. Ang
10:20.3
sabi ni mami ko na ay hindi daw
10:22.3
niya kayang iluanin yung
10:24.3
kanyang anak. At si Deborah
10:28.3
At may mga apo siya, gano'n.
10:30.3
Pero sabi ko kay mami ko na
10:32.3
nang kailangan niya ako, eh tutulong ako sa kanya.
10:38.3
ah, esto, to decision
10:58.3
Cuando tu decision no quiere
11:02.3
ah, yo tengo respeto contigo.
11:04.3
Yo aceptar no tiene problema.
11:08.3
cuando tu cambiar tu
11:10.3
decision hasta yo
11:12.3
Until I meet my aunt here in my country for example, I am there for a year and then I want to go to your country.
11:19.2
Hispanic culture no problem. I can pay钱 for everything,
11:22.8
For example, sign up school history when I leave school and when I get a chance.
11:35.2
No problems I can also help to arrange your passport.
11:41.3
Kando, esto tiempo no puede yo aceptar, posible Dios tiene razón porque esto de momento así, no?
11:57.0
So, ayun po, sabi ni Mami Juana, sa ngayon ay hindi niya, hindi niya po i-accept or hindi siya pwede pumunta sa Pilipinas dahil sa mga responsibilidad niya dito sa kanyang pamilya.
12:11.3
So, sabi ko ni Mami Juana, kapag nagbago ang kanyang isip, nagpunta siya sa, at dumating yung pagkakataon na sa Pilipinas ako, pwede niya akong kontakin, pwede niya ayusin yung passport, basta naging ready na si Mami Juana.
12:23.0
Gusto ko kasi talagang ma-experience ni Mami Juana kahit na ilang buwan lang na makapag-estay sa Pilipinas.
12:28.5
Pero sa sitwasyon ngayon ay hindi po pwede.
12:31.8
Sa akin, malungkot ako na hindi ko maisasama si Mami Juana, pero magiging masaya ako sa desisyon na gusto ni Mami Juana.
12:40.3
Dahil naiinuwa na ako na may perfect time, biggest perfect time sa bawat nangyayari sa atin.
12:49.1
At sabi ko Mami Juana, kapag nasa Pilipinas ako, magpukontakin ko pa rin siya.
12:57.6
Kung ano yung gusto niya, pagka after ilang years, two years, three years gusto niya pumunta sa Pilipinas, ay papukontakin natin siya.
13:05.3
Pero sa ngayon po, mga amigo ay hindi daw pumunta.
13:08.5
So, malungkot, malungkot ako.
13:10.3
At nakikita niyo si Mami Juana, kanina, emosyonal na siya.
13:13.1
Naiiyak na siya kasi iba po yung ano namin.
13:17.3
Iba po kami ni Mami Juana.
13:20.2
Kumbaga, parang kung siya talagang tunoy na nanay.
13:23.1
So, iba yung naging pagiging close namin ni Mami Juana.
13:28.2
Sabi ko nga sa inyo, hindi manilingin ni Mami Juana, pero pusa kung ibibigay kung ano yung alam kong pangangailangan niya.
13:34.8
Lalo lalo na financially.
13:35.9
And then, sa mga nagsasabi,
13:40.3
kumisa, ay hindi na ibibigay si Mami Juana, pero hindi po ako napulang.
13:44.3
Mas lalo ko pa po silang ano, mas lalo ko po kong ibinigay yung alam ko na parang kay Mami Juana.
13:51.6
Hindi dahil sa, yung ulit po, hindi dahil sa laging binibidyo o ano man,
13:57.1
ibinibigay ko ito dahil ito yung bagay, o ito yung alam ko na makapapasaya sa kanya.
14:03.5
Speciality na ito, pagkating sa usaping pera.
14:07.6
Pero yun po, sa ngayon ay,
14:10.2
hindi muna natin, hindi natin makakasama sa Mami Juana sa Pilipinas,
14:14.2
pero I pray na bumatingin tayo na maging ready na si Mami Juana.
14:20.2
So, Mami Juana no,
14:27.2
Como to mi madre,
14:29.2
como mi madre, mi sangre,
14:32.2
con mi sangre así.
14:34.2
Yo trabajara aquí ocho años, pero yo no tengo problema contigo.
14:38.2
No, yo no empadar.
14:40.2
Todo que tu pedido, yo dar para ti.
14:43.2
Por eso, ahora mi corazón mal.
14:54.2
vamos a cerar, vamos a mirar.
14:56.2
Otro año, dos año.
14:59.2
Tu tienes WhatsApp, yo pwede, tu pwede mandar mi mensaje.
15:03.2
Cuando tu quere irme pa is, no hay problema.
15:05.2
Tu pwede arreglar tu pasaporte.
15:08.2
cuando yo salir aquí,
15:10.2
vamos a mandar mi mensaje.
15:18.2
So, ayun po mga amigo.
15:21.2
Malungkot, pero ano pa ang gagawin natin.
15:24.2
Kayaan na lang natin si Mami Juana sa kanyang decision.
15:27.2
At magiging mauayos naman ang lahat.
15:32.2
So, ayun po. Dito pa lang katapos ang ating video.
15:35.2
At God bless po mga kababayan ko.
15:40.2
Ingat po ang lahat.
15:48.2
No yor haram mami.
16:04.2
Ina-appreciate yung
16:06.2
paano sila nagdadasal.
