* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mga katikim ka sa akin ng sulitane, di mo pa napapatikman.
00:16.9
Huwag mo akong susubukan na akala mo pati ako mapapaikot mo.
00:22.7
Simple lang akong sasabihin sa iyo.
00:24.6
Ang bata, kapag hindi kay kasal, wala kang karapatan.
00:27.3
Ang tanong, bakit mo tinangay yung mga bata matapos mo siyang papiliin?
00:35.4
Sino kang utot na para magsabing yan? Kaya hindi mo naman asawa to.
00:41.5
Paladaksyo ng tawag niyan.
00:47.8
Ito pong isang story rito.
00:50.6
Nakarang linggo, isang all points bulletin na ipinalabas sa hashtag babitag mo.
00:54.9
Ito'y matapos itakas at itago ng dating kinakasama ni Regina, kanyang dalawang anak.
01:01.4
Pati lolo ng bata, naging emotional sa aming programa dahil sa nangyari.
01:05.6
Ngayong araw, handa raw humarap sa bitag.
01:08.5
Ito po yung ama ng bata, yung inarereklamong kinakasama, ama ng bata.
01:13.1
Sa pagkanta siguro, balikan natin ang buong detalya ng sumbong. Panoorin.
01:17.2
Makinig ka, Raymarc.
01:18.5
Yung ginawa mo ito at ang ginawa mo para saktan itong kinakasama mo at pabitag na.
01:24.9
Magtago ka hanggat gusto mo.
01:27.0
Kapag hindi mo inayos ito, maraming legal na opsyon na magagawa ang bitag.
01:34.7
Sinasabi po ng artikulo 176 ng Family Code of the Philippines,
01:39.9
habi, eksklusibo, solo ang karapatan ng nanay sa kanilang mga anak.
01:47.5
Raymarc Ramos, makinig ka.
01:49.5
Pasisikipin namin ang mundong ginagalawan mo.
01:52.5
Ilalantad na namin ang pagmumuka mo.
01:54.9
Kasama ang iyong mga pamilya dito sa sinasabing kasabwat mo
01:59.0
na kapag hindi sila nakipag-cooperate, ilabas nyo ang anak nitong nanay na hindi kakasal.
02:06.2
Walang puwang ang mga taong nangingidnap.
02:10.3
Makakasama natin ngayon muli ay live sa studio si Regine Catayan Policarpio, Catayan Jr.
02:18.5
At nandito rin sa ating studio ang inarereklamong kinakasamang si Raymarc Ramos.
02:24.9
Magandang umaga sa inyo, magama, at sa iyo, Raymarc.
02:28.2
Napanood daw ni Raymarc ang sumbong na dito ho, sa ipapitag mo.
02:32.2
Kaya gusto niya makipag-ayos na raw, hindi nila lumala yung problema.
02:35.7
Kausapin muna natin, ikaw, nanay.
02:37.8
Regine, nandito ngayon kinakasama mo.
02:39.9
Nag-uusap na ba kayo? Kasi ang bata, kinuha niya, hindi ba?
02:43.0
Ngayon lang po kami nagkita.
02:44.4
Ngayon lang kayo nagkita.
02:46.1
Hindi na po kami nag-uusap talaga sa tao. Puro text lang.
02:50.2
Paano napunta sa kanya yung bata, Regine?
02:53.6
Mayroon po kami hindi pinagawa yun.
02:57.1
Kailan nawala yung bata sa iyo? Yung mga anak mo?
03:00.1
Mga ano po, March. March 8, mga ganun po.
03:03.7
March 8 ng anong taon?
03:06.1
2022 ng March 8. Hindi mo alam, kinuha niya, tinangay niya lang?
03:09.0
Noong time po kasi yun, ako po yung nagtatrabaho sa iyo.
03:11.4
Kaya, nagtatrabaho ka? O paano nang yun?
03:14.3
Gusto ko na kasi makipag-iulay sa kanya.
03:16.4
Ayaw ko na sa kanya, ayaw niya kasi makipag-iulay pa sa akin.
03:19.5
Gusto niya, pagpatuloy pa rin namin, ayaw ko na nga kasi.
03:22.1
Okay, sige. Naintindihan ko na yun.
03:23.8
Ako diretsyo, paano nawala yung bata, tinangay niya, hindi mo alam?
03:28.3
Pag uwi mo sa bahay, kinuha niya, tinangay niya na, wala ng bata?
03:32.1
Gusto niya kasi tag-isa kami. Gusto ko kasi.
03:34.9
Naghiwalay na kasi kami dati yan, ano, 4 years ago.
03:37.5
Tapos, after 4 years, nagbalikan kami.
03:40.1
Mga 1 year din kami nagsama.
03:41.9
Una kong kinuha yung bunso.
03:44.3
Tapos, yung panganay, nasa pubinsya.
03:47.4
Nagtiwala na may papa ko na nag-usap kami.
03:49.6
Pag naghiwalay kami ulit, hindi wala siyang gagawin na iba.
03:52.1
Hindi niya ilalayo sa akin yung dalawang anak ko.
03:54.0
Kung in case man na maghiwalay kami, sa akin pa rin yung dalawang anak.
03:57.0
Kasi gusto ko, ako talaga yung boy sa mga anak ko.
03:59.2
Ako gusto ko kasama talaga sila.
04:01.1
Kahit hirap na hirap po ako sa boy, okay lang po.
04:03.3
Kaya ako tinatanong, paano nawala yung bata?
04:05.5
Kaya ba kinidnap, tinangay?
04:07.1
Ayoko pakinggan kung naghiwalay na kayo, nagsama kayo, wala akong pakialam doon sa relasyon ninyo.
04:12.3
So, hindi kayo kasal?
04:13.2
Yan lang gusto kong tanong sa'yo.
04:14.9
Ngayon, ikaw naman.
04:16.2
Ray Mark, anong ginawa mo rito at bakit tinangay mo yung bata na walang pahintulot na hindi mo sinabi sa nanay?
04:21.8
Ganto po kasi naging usapan namin ng sir.
04:23.9
Bago ko po kunin yung mga anak ko, nag-usap po kami niya sir.
04:27.4
Sabi ko po sa kanya, anong pipiliin mo?
04:29.7
Yung trabaho mo o kaming pamilya mo?
04:32.0
Kasi ako sir, ayoko po lumaki yung mga anak ko.
04:34.0
Mga babae po kasi talaga.
04:35.6
Ayoko po silang lumaki na hiwalay.
04:39.3
Kasi katulad ko po, lumaki po ako na hiwalay po ang magulang ko yun.
04:42.6
Sinabi ko po sa kanya, bago po siya pumasok sa trabaho niya,
04:46.2
nagsabi po ako, eto sasabihin ko sa iyo, sino pipiliin mo?
04:50.1
Yung trabaho mo o kami, anak mo at ako?
04:53.2
Sabi ko sa kanya.
04:54.0
Ang sabi niya sa akin sir, walang sinong makakapigil sa akin kung anong gusto kong trabaho.
04:58.4
Ayun ang sinabi niya.
04:59.1
Kaya po ako sir, pero hindi ko po agad nilayo ang bata.
05:02.2
Hindi po agad kami umalis.
05:04.3
Ang sabi ko po, nagchat po ako sa kanya ulit.
05:06.8
Nagmessage ako sa kanya sa messenger.
05:08.3
Ang sabi ko po sa kanya,
05:09.5
Regine, hindi ka talaga uuwi, sabi ko.
05:11.8
Kasi kung hindi ka uuwi, pagbalik mo sa bayo, wala na kami.
05:14.1
Kung pinapipili mo siya, anak mo o trabaho niya, kayo,
05:18.6
sino nagbigay siya ng karapatan na siya'y mamimili?
05:20.8
Dapat ikaw una, lalaki ka.
05:22.4
Dapat, di ba dapat pinakasalan mo muna?
05:24.0
Hindi ko na po siya napakasalan, sir.
05:26.1
So hindi mo pinakasalan?
05:27.3
Nagkaroon po siya ng sala sa akin, sir.
05:29.8
So ikaw, perfecto, nagkasala siya.
05:31.8
Makinig ka sa akin.
05:33.6
Makakatikim ka sa akin ng sulitanan.
05:34.9
Hindi mo pa napapatikman.
05:36.2
Huwag mo akong susubukan na akala mo pati ako mapapaikot mo.
05:40.0
Simple lang aking sasabihin sa iyo.
05:41.6
Ang bata, kapag hindi kayo kasal, wala kang karapatan.
05:44.7
Lagi sa nasa kustudiya ng nanay, isa hanggang piton taon.
05:48.7
Kung kasal, kasal man kayo, pwede kayong magkustudiya hati kayo.
05:53.1
Hindi mo pinakasalan, wala kang karapatan mag-demand.
05:57.5
Kung talagang sinasabi mong pinapipili mo siya,
06:00.0
dapat ang ginawa mo, magpakasal ka.
06:02.4
Ano ba naman yun?
06:03.3
Eh, ayaw siguro sa iyo, hindi mo pwedeng pilitin.
06:05.7
Ang tanong, bakit mo tinangay yung mga bata matapos mo siyang papiliin?
06:10.8
Pero, kami o trabaho mo, sino kang utot na para magsabing yan?
06:14.9
Kaya hindi mo naman asawa to.
06:16.4
Siya nagtatrabaho, ikaw may trabaho ka?
06:18.0
Ayaw niya po kang pagtrabahoin, sir.
06:23.5
Hindi ka ba nahihiya sa balat mong yan?
06:25.9
Kalalaki mong tao, wala kang trabaho.
06:27.5
Tapos ang babae nagtatrabaho.
06:28.6
Tapos pag nagtatrabaho siya, nagsiselos ka?
06:30.6
Hindi po, sir. Ang ganito po kasi yun.
06:32.5
Ganito na lang sa akin, ano?
06:34.4
Ilang taon ka na?
06:35.0
Ano na po, sir? 28 po.
06:36.4
Marami ka pang kakaimim, bigas.
06:38.4
Kung anak lang kita at pagkatapos gaganong-ganong ka,
06:40.6
hambaluusin kita.
06:41.4
Hindi ako nang bibiro.
06:42.3
So, ito lang sasabihin ko sa'yo.
06:43.9
Bawal yung ginawa mo.
06:45.3
Pagtangay ng mga bata.
06:46.9
Well, abduction ang tawag niyan.
06:49.2
Kidnapping of minor dahil hindi kayo kasal.
06:51.6
Pwede siya magdemanda laban sa'yo.
06:54.2
Nakikinig sa atin ang DSWD, oh.
06:56.1
Nakikinig sa atin ang Municipal Social Welfare and Development ng North Agaray.
06:59.7
Baka hindi mo alam.
07:00.5
Kaya para doon sa mga tatay-tatayan lang na hindi nakakaintindi,
07:04.0
na akala ang babae, aanakan nyo lang pagkatapos hindi mo papakasalan.
07:07.2
Wala kang karapatan magsalita ng ganyan.
07:09.0
Ngayon, kung gusto mong maging totoong lalaki ka,
07:11.2
eh dapat sa tagal ng panahon,
07:12.8
eh dapat nag-ayos na kayo tapos ikaw pa walang trabaho.
07:15.8
Ikaw na sa bahay.
07:16.8
Tapos papipiliin mo.
07:18.0
Paano kayo mabubuhay?
07:18.9
Hindi ka naman magtatrabaho.
07:20.9
Sana naman may kasalanan.
07:22.4
Gusto niya po kasi, sir.
07:23.3
Siya po ang magtatrabaho.
07:25.1
Nag-aaway po kasi kami, sir.
07:30.5
Siya nang bahay, sir.
07:31.5
Siyempre, gusto niya magtrabaho, eh.
07:33.0
Kaya lang po, sir.
07:33.6
Yung trabaho niya po kasi talaga, sir,
07:37.3
Sino ka para kontrolin siya?
07:39.2
Pag-aari mo ba siya?
07:40.5
Pinakakain mo ba siya?
07:41.4
Pinalaki mo ba siya?
07:42.3
Kahit naman pinakakain mo siya,
07:43.6
kung magulang ka,
07:44.6
wala kang karapatan.
07:45.4
Dahil magulang, eh pinalalaki mo siya.
07:47.1
Hindi, girlfriend mo lang siya, eh.
07:48.5
Wala naman kayong relasyon, eh.
07:50.0
Wala kang karapatan na magkontrol sa partner mo na hindi kayo kasal.
07:53.8
Simple lang ang sinasabihin sa'yo.
08:00.5
Hindi makikita ng nanay ang mga bata.
08:02.3
Pwede na na po akong makita kahit mamaya ako, eh.
08:06.5
Ito ba yung nakialan dito,
08:07.6
pati mga magulang mo,
08:08.5
nagtaguo ka raw, hinahanap ka,
08:10.6
Ngayon, kinang all points bulletin kita,
08:13.6
tsaka nalumutang.
08:15.4
hahanapin ka namin.
08:16.4
Maliit lang ang Maynila.
08:17.5
Gusto mo, tumakbo ka pa ng Mindanao.
08:19.0
Takbo ka pa ng Tawi-Tawi.
08:20.3
Pakampi ka sa Abusayap,
08:21.3
hanapin pa rin kita.
08:22.3
Nuntakang ng tuktok ng batanes,
08:24.3
hapa wagayway mo yung bandila ng Chino,
08:27.3
hanapin pa rin kita.
08:28.4
Huwag mo nang gagawin to.
08:29.8
Hindi mo siya asawa.
08:31.1
Anong gusto mong sabihin, Tay?
08:32.4
Ang tatay umiyak dito sa akin.
08:35.0
Yung pahirap na ginawa mo,
08:38.1
alam mo ba ang ginawa mo rito,
08:39.3
emotional violence doon sa nanay?
08:42.5
Wala akong nasabi sa kanya.
08:47.4
Wala akong hindi ko nakialam,
08:49.7
kahit hindi sila kasal.
08:52.2
akala ko hindi magawa sa kanya.
08:53.8
Nakapunta pa yung sa amin sa probinsya.
08:55.8
Sobrang pag-ano ko sa kanya.
08:57.4
Pero ito palang ginagawa niya.
08:58.8
Yung nasaktago lang,
08:59.9
bakit tinatago yung bata?
09:01.2
Doon sa amin sa probinsya,
09:03.4
Tinatago ba namin?
09:05.0
Hindi namin gawin.
09:06.6
kahit hindi ka kasal,
09:07.7
uriki pang ama ng mga bata.
09:10.0
yung kinakasama mo,
09:11.5
hindi mo sinabi na,
09:13.3
Tinangay niya ng anak na,
09:14.5
dahil ayaw niya doon sa lalaki.
09:16.1
Eh bakit sinabihan na,
09:17.7
hindi yung tamang ginagawa mo?
09:19.8
walang pinag-aralan.
09:22.1
hanapin ko yung tao makatulong sa akin.
09:23.7
Mabuti na kabututaw sa kitag.
09:25.9
kahit mang-mang ko.
09:27.4
dahil yung kinakasama mo may anak,
09:29.6
ayaw doon sa lalaki.
09:31.8
Sana yung kinakasama mo,
09:34.9
ang sakit na wala yung anak.
09:36.5
May kinakasama ka ba?
09:38.4
Girlfriend ko po.
09:39.9
Yes, girlfriend lang.
09:41.3
Kakasama kayo sa bahay?
09:46.2
Bakit pinasikat pa ninyo sa picture?
09:49.6
tatago lang ng mga bata.
09:54.5
Bakit pinuntahan siya
09:57.0
hindi ka rin makita
09:57.8
at hindi alam kung saan mga bata?
09:58.9
Iba po yung bahay po
10:00.2
kasi ng lola ko po.
10:01.0
Bakit hindi mo siya
10:01.9
minemessage na bata
10:03.9
Sinasabi ko po sa kanya.
10:04.9
Bakit hinahanap niya,
10:06.8
hindi mo pa napakita?
10:08.3
iuwi niya po ng probinsya, sir.
10:13.3
Noong dalawang taon,
10:15.8
tanong ko sa kay Regine,
10:18.6
binakita ni Raymarth,
10:19.6
magkanganakan po naman,
10:26.1
Panahon ng pandemic,
10:28.9
nandito na ngayon.
10:29.9
Gusto mo pang sermonan?
10:31.0
Ayaan kita mag-sermon?
10:32.0
Talagang hindi man ako.
10:33.0
Kung ano ang pamilya niyo,
10:34.3
gano'n rin sa akin.
10:35.4
ginawa ko ba yan sa asawa ko?
10:37.4
Kung talagang mahal mo si Regine,
10:43.3
anong gagawin mo?
10:44.3
Gusto mo sundin ka?
10:45.2
Kung nagmahal ka ng babae,
10:47.3
Basta hindi kasama sa inyong pamilya.
10:50.6
Nag-trabaho yung iba nga.
10:51.6
Hindi nag-trabaho para sa anak.
10:53.4
doon siya ang bata sa akin.
10:55.0
May nasabi ba ko?
10:57.3
Wala akong nasabi.
10:59.5
Kasi nang kamakailan,
11:01.3
Ngayon, matapang ka.
11:04.6
Hindi, kung tapang sa ano,
11:06.1
sa pagsalita lang,
11:07.9
Okay ka na ngayon?
11:10.1
Nakita mo na itong damuho na ito?
11:12.3
Gusto mo picturahan sa harapan ko?
11:13.7
Hindi ko akalain.
11:15.1
Gusto mong picturahan sa harapan ko?
11:16.7
Huwag mong gagawin.
11:17.5
Gusto mong katusan ko sa harapan ko?
11:19.2
Huwag mong gagawin yan.
11:20.5
Ba't ang gigigil yung mga tao ko?
11:22.5
Hindi, gali sa akin yan, sir.
11:26.1
Yung bunganga ko lang,
11:27.2
pag may katulungan lang.
11:32.3
ang mag-uusap ngayon dito, tay,
11:33.7
siya, anak mo, at saka siya.
11:35.8
Okay, tapos ka na dyan.
11:38.7
Ano ngayon gusto mong sabihin sa kanya?
11:42.2
Gusto ko makuha yung dalawang anak ko, sir.
11:45.3
Gusto mong makuha yung dalawang anak mo?
11:46.7
Andiyan na po lahat ng,
11:47.7
andiyan na po yung mga magulang ko,
11:49.1
buhay pa kapatid ko,
11:50.0
tutulungan naman po nila ko.
11:51.3
Hindi po nila ako papabayaan.
11:56.7
tulad ng sinabi ng
11:57.6
Atty. Batas Mauricio,
11:59.6
wala siyang karapatan mag-kidnap
12:01.1
dahil hindi mo siya asawa,
12:03.4
hindi siya kasal.
12:05.7
nag-kidnaping yan.
12:06.8
Krimen yung ginawa mo.
12:08.5
Pwede ka sa masampahan ng kaso
12:09.7
habang nakikinig sa atin
12:10.8
ang mga alagad ng batas,
12:12.1
pwede kang hulihin.
12:13.2
Pwede siya magsampahan ng kaso,
12:16.1
Dahil hindi kayo kasal.
12:17.8
At tinangay mo na walang pahintulot.
12:19.8
Wala sa family code
12:20.9
yung kustudiya para sa iyo
12:22.3
dahil irresponsable ka,
12:23.6
wala kang trabaho,
12:24.5
hindi mo siya pinakasalan,
12:27.0
labag sa kanyang kalooban,
12:29.8
So kahit na anong sasabihin mo,
12:31.3
wala kang kalaban-laban dito, kid.
12:33.5
Kausapin natin itong
12:34.5
Municipal Social Welfare Development Office
12:37.8
si Annalene Joyce San Pedro.
12:39.8
Narinig nyo siguro,
12:40.9
nakikinig bukay kanina.
12:42.2
Ano pong take nyo rito
12:43.2
dahil nandito na po
12:44.3
yung nanay at tatay
12:45.7
na matagal na pong hinanap
12:49.2
at tinatago raw dalawang taon na.
12:51.6
Kung hindi pa po lumapit sa amin,
12:53.2
hindi lulutang tong si tatay
12:54.5
at papakita yung mga anak
12:55.6
na tinatago doon sa nanay.
12:57.3
Ano pong nakikita nyo,
12:58.3
hindi po sila kasal?
12:59.1
Opo, meron po talagang layan.
13:01.3
Adility yung tatay
13:02.8
dahil kahit mapatunayan na
13:04.7
biologically anak niya yun,
13:06.8
hindi po naging maayos
13:08.2
ang pagkuhan niya sa mga bata.
13:10.8
Kung meron man hong silang
13:12.2
conflict, marital conflict
13:14.6
o hindi sila kasal,
13:16.4
ang aming pong tanggapan
13:18.0
ay nagpo-provide ng quality
13:20.0
services sa mga problema
13:22.5
kagaya po ng kanilang mga
13:26.0
ang sa amin po kasi,
13:27.2
nangyari na po iyan
13:29.4
sa panig ng mga bata,
13:30.9
meron na po kasing
13:31.9
psychological impact yan.
13:33.7
Kaya yung adjustment
13:35.7
hindi rin ganung kadali
13:38.7
Bagamat may punto
13:40.5
na binig ko din naman,
13:41.8
pero hindi din po
13:44.2
ang ginawa sa nanay
13:45.4
kasi yung pagtatago niya,
13:48.5
mas po ang kanyang
13:50.3
pwede po talaga siyang
13:51.1
kasuhan ng abduction,
13:57.9
bukas po ang aming tanggapan,
13:59.5
makipag-ugnayan din po
14:01.5
personal po silang
14:04.5
ang counseling services
14:09.6
sa panig ng nanay,
14:11.6
dahil ibabalik sa kanya
14:13.2
ang custody ng mga bata,
14:19.9
for the Protection of Children
14:24.0
sa panig ng nanay,
14:27.6
Kasi sabi po ng tatay,
14:29.0
kung nagtatrabaho
14:31.9
ay kung sino lamang
14:34.5
meron din cases of neglect
14:37.3
hindi mismong magulang
14:38.6
ang nangangalaga.
14:40.5
ang nanay nga sabi nyo
14:41.8
hindi nga sila kasal,
14:43.1
talagang nagtatrabaho
14:44.4
para mabuhay ang anak.
14:45.5
That's very basic
14:47.8
Hindi nyan pwedeng
14:48.8
set aside practically
14:50.1
na ang nanay magtrabaho.
14:52.0
So sa pagpapalaki po
14:54.1
dapat kahit papano
14:55.1
nakasubaybay din yung tatay
15:01.1
na hindi nagpapaalam,
15:03.0
may mga sitwasyon
15:04.4
na nakukuha ang bata.
15:06.0
Sa korte na po nila
15:08.0
ang kanilang kaso.
15:09.4
Kasi may patatakon
15:11.2
Ma'am, ma'am, ma'am,
15:11.8
sandali lang, ano?
15:13.2
Let me cut you there
15:15.1
Parang sinasabi mo,
15:16.7
may karapatan sa kustudiya
15:19.8
kahit hindi kasal,
15:23.2
May karapatan siya
15:25.3
Hindi naman sila kasal.
15:31.1
hindi nga sila magkasundo.
15:32.2
Ayaw makipagsundo
15:36.5
So at this point in time,
15:37.7
talagang hindi sila
15:38.2
pwede magkasundo.
15:39.5
gusto mo pa magpagsundo
15:40.7
dito sa lalaki nito?
15:41.9
Gusto mo pa magpagsundo?
15:43.3
Makipagsundo rito?
15:44.2
Gusto mo pa magpagayos?
15:46.1
Kaya ako tinatanong yan,
15:47.8
hindi conditional.
15:48.9
Kung makipagsundo ka
15:50.8
ang kanyang babae,
15:51.8
eh nakakasundo kayo.
15:52.9
Pero kung ayaw makipagsundo,
15:55.2
lumuhod pa siya sa harapan mo,
15:58.8
Dahil hindi kayo kasal.
16:00.1
Because hindi kayo kasal,
16:01.4
ang pagkaintindi ko sa korte yan,
16:02.8
kapag intindi ko dyan sinasabi,
16:04.3
you do not have a shared custody,
16:07.0
ang magbabantay dyan
16:09.1
mabalik sa iyong bata,
16:12.5
ikay responsabling ina.
16:14.4
makukuha sa iyong bata rin.
16:15.9
Kasi ang karapatan,
16:19.1
ang kalagayan ng mga bata,
16:20.8
sa away ninyong dalawa.
16:21.9
Pwede naman kunin yung mga bata
16:24.4
Kung hindi ka magkasundo.
16:25.4
Kung pareho kayong mga irresponsable.
16:26.9
Simple lang naman ako eh.
16:28.0
Dito sa parting to,
16:29.1
di ayaw mo makapagsundo,
16:30.4
ayaw mo makipagkasundo sa kanya.
16:33.1
Di na kayo pwede magkasundo,
16:34.6
eh gusto nyo yung mag-isa eh.
16:36.1
Dahil sa tagal ng panahon,
16:37.4
ayaw nyo ng pareho,
16:38.5
paano siya magkaroon
16:39.2
ng joint custody rito?
16:40.4
Kasi ang gusto ko lang
16:44.2
eh hindi sila pwede
16:45.4
mag-joint custody.
16:47.3
mamonitoring na lang
16:49.5
dito sa kalagayan
16:52.6
protectado sila ng estado,
16:55.1
estado na rin eh,
16:56.1
yung kalagayan ng mga bata,
16:58.6
eh dapat mamonitor.
17:00.7
itong magulang na nanay.
17:03.1
wala talaga tong tatay na to.
17:04.9
wala talagang karapatan
17:07.9
ayaw makipagsundo,
17:12.4
Simple lang ho eh.
17:13.3
Ito naman si lalaki,
17:15.4
hindi natin pwede silang pilitin.
17:17.1
meron pa bang karapatan
17:18.9
kahit ayaw na ng babae?
17:22.7
Di tapos ang usapan.
17:23.8
So in other words,
17:24.6
kung gustong uuwi
17:25.6
ng nanay sa probinsya
17:27.1
at kunin yung custody
17:29.1
siguro doon sa probinsya
17:31.0
imomonitor na lang
17:32.9
ang kalagayan ng mga bata.
17:34.0
Sakaling hindi ginawa
17:35.5
ang kanyang trabaho,
17:36.6
pwedeng kunan ng custody.
17:40.3
ang sinasabi po natin.
17:41.3
Pag ina ka malapit,
17:43.7
Pero sa mother's side pa din.
17:49.8
ang mga irresponsabling lalaki niyan,
17:53.3
pagkatapos nagmamagaling,
17:56.3
hindi naman pinakasalan,
17:57.6
wala siyang karapatan
17:58.5
at wala siyang karapatan
18:00.2
Kahit na responsable pa siya,
18:01.8
kahit may trabaho pa siya,
18:03.5
na hindi mo pinakasalan,
18:04.5
di kayo nagkakasundo,
18:05.6
ano pang dapat gawin doon?
18:07.7
ang kanilang buhay
18:10.0
Gusto lang siguro
18:11.4
ng tahimik na buhay,
18:14.1
na miserable yung buhay.
18:15.2
May karapatan siya
18:15.9
ang magkaroon ng...
18:17.3
na hindi po sila kasalan,
18:19.4
tsaka po hindi rin naman
18:20.5
nag-propose ng marriage
18:24.7
8 and 11 years old.
18:26.7
So, wala talagang plano
18:29.9
dapat sabi niyo nga
18:30.7
sa season and family code,
18:32.3
dapat po protected
18:33.9
yung kanilang relasyon
18:35.7
at at the same time
18:36.5
yung responsibilities
18:40.1
sa legal binding nila,
18:41.7
hindi na po committed
18:44.4
mag-expect sa kanya.
18:47.0
anong sasabihin mo ngayon,
18:48.3
Sige, mga tuwirang ka.
18:51.4
kung ano pang laman
18:53.8
o baka kikidnapin mo
18:56.4
Huwag ka magkakamali.
18:58.4
Baka may isipin mo,
19:01.5
Magsisi ka hanggat gusto mo.
19:03.2
Pero huli na ang lahat,
19:04.1
huwag ka na magsisi.
19:05.1
Sisihin mo sarili mo.
19:06.1
Wala kang karapatan
19:07.9
Huwag kang umasta
19:09.4
dahil di mo pa yung nakasalan.
19:15.7
hanggat makapag-adjust
19:17.2
mapupunta sa nanay.
19:19.2
sorry ka na lang.
19:20.9
may gusto ko pang sabihin.
19:22.8
pag napunta na po
19:24.3
sa kanya yung mga anak ko,
19:25.4
regento lang sabihin ko sa iyo,
19:28.0
Palaging mo silang
19:29.4
Kasi tuwing linggo
19:30.3
lagi silang nagsisimba.
19:31.3
Iyon ang gusto nilang mangyari.
19:33.0
Pag-aralim mo sila,
19:34.6
Matalino si Yana,
19:36.1
Nag-aral siyang mabuti.
19:37.4
Scholar yung mga anak mo.
19:39.3
patapusin mo muna
19:40.1
saan yung pag-aral
19:40.8
ng mga bata doon.
19:41.8
Kahit itong taon lang na ito.
19:43.5
pawala naman tayo
19:47.8
ang galit sa inyo.
19:50.0
Hindi po ako nag-galit sa inyo.
19:51.2
nakialam ako sa inyo.
19:52.5
Ang nakialam lang po,
19:53.4
dahil sa ganito nangyari.
19:55.0
Iyon lang yung pinakialaman ko.
20:01.8
Dahil away nyo yung dalawa to.
20:04.4
basta umaming ka lang
20:05.5
sa pagkakamali mo
20:06.3
at pagkakasala mo,
20:07.2
dun na ka sa Diyos
20:09.3
Huwag ka mangumpisal sa tao.
20:11.7
humingi ng kapatawaran
20:12.7
sa ginawa mo sa kanila.
20:14.9
anong panglimang utos?
20:16.2
Honor thy father and thy mother.
20:18.0
The fifth commandment.
20:18.8
Ginawa mo ba iyon?
20:23.6
Kung magdarasal ka,
20:24.6
hindi ka pakikinggan ng pungmay kapal
20:26.1
hanggat hindi ka humingi ng sorry sa tatay.
20:28.5
Humingi ka ng sorry
20:29.3
dahil sinaktan mo rito ang tatay rito.
20:31.1
Umiiyak sa akin ka ng isang araw.
20:32.9
Naaawa ako sa pagiging ama.
20:34.4
Diyan ka humingi ng sorry
20:35.5
para mapatawad ka.
20:36.8
Kasi pag hindi ka humingi ng sorry sa kanya,
20:38.8
hindi ka napapatawad,
20:41.1
hindi din tinggin ng Diyos
20:42.2
ang panalangin mo,
20:44.1
humingi ka ng patawad.
20:45.1
Gusto ko yung katutuong patawad sa tatay.
20:47.0
Siya nasaktan mo, eh.
20:48.2
Nag-iiyak sa akin to nung biyernes,
20:51.4
humingi ka ng patawad sa kanya.
20:54.5
Humingi po ako ng tawad sa inyo
20:55.7
kung nailayo ko po yung mga po.
20:56.9
Alam ko po naman po
20:57.7
yung pag-aalagaan nyo kay Mary.
20:59.4
Sana po mapatawad nyo ako.
21:01.2
walang mga problema sa akin.
21:03.5
napatawad mo siya tayo.
21:04.7
walang problema sa akin.
21:07.4
Dahil napatawad mo na siya tayo,
21:13.3
naman yung ginawa niya.
21:14.2
Anong desisyon mo?
21:15.1
Kasi ang tatay mo,
21:16.0
parang doon daw muna ang bata.
21:17.3
Gusto mo doon daw muna ang bata.
21:19.4
parang nagsasabi.
21:19.7
Nag-aaral po kasi daw.
21:21.9
Pero ang gusto ko, sir,
21:23.1
na makita yung bata
21:24.0
bago kumuwi sa lete.
21:26.2
So, okay lang sa iyo.
21:28.1
So, okay lang sa iyo muna
21:29.6
ang bata sa kanya.
21:31.9
pagkatas daw ng ano.
21:35.4
I-attend niya na daw sa kanya.
21:36.2
Pero dapat, dapat,
21:37.7
bumibisibisita ka.
21:39.0
Dapat nakikita mong anak mo.
21:41.2
baka lumayos sa'yong anak mo.
21:42.3
Kasi baka kaalam mo
21:43.2
pag-aalaga sa kanya.
21:44.5
i-attend na daw po niya.
21:45.7
Pag wala daw pa sa kanya.
21:48.0
Huwag mong hatid sa iyo.
21:49.6
Hindi naman kayo may custody.
21:51.5
hindi naman joint custody to eh.
21:53.8
Pinagkakaubaya muna sa kanya
21:54.8
kasi pinagkakatiwalaan mo siya.
21:57.0
Huwag lang siya magkamaling
21:57.9
gawin uli ito ha.
21:59.1
Hantingin ko na to.
22:00.1
Naintindihan mo ba ako?
22:00.8
Pag gagawin mo uli ito,
22:02.9
pag itatago mo uli,
22:05.2
nakunit si Mariusip,
22:06.0
magtaguo ka na sa palda ng nanay mo.
22:07.7
Hindi kita sasantuhin.
22:09.2
Pinagkaloob sa iyo muna
22:11.1
nag-aaral ang mga bata.
22:12.8
Pero as part of integration,
22:14.2
sabi nga ni Annalyn,
22:16.0
Pero on that aspect,
22:17.3
parang nagkasundo kayo na
22:20.7
Yan, kasunduan niya yan.
22:22.1
Siguro ganito na lang, Annalyn.
22:23.8
Papuntahin ko sila sa inyo
22:25.0
para ma-monitor nyo
22:26.2
dahil kayo naman talaga
22:27.4
pagdating sa mga welfare
22:30.3
idadaan ko po sa inyo
22:31.4
na talaga nakasulat yan
22:32.6
ang papel para may habol tayo rito
22:34.2
pag ginawa na naman,
22:35.0
dinuukot na naman ito.
22:39.4
pag naramdaman namin na
22:40.7
hindi agad nasasettle
22:42.1
ng dito lamang sa aming office,
22:44.2
may mediation po kami
22:46.5
sa Public Attorney's Office
22:47.9
para doon po sila
22:49.0
pipirma ng kontrata
22:51.6
At yun nga po yung sinabi ko,
22:52.9
pag hindi po sila sumunod
22:55.7
sa korte na po ye elevate.
22:57.0
Tama po kayo, ma'am.
22:59.0
101 percent, ma'am.
23:00.4
I agree with you.
23:01.1
Ma'am, ganito lang
23:01.7
gagawin namin, ma'am.
23:03.6
yung tamang proseso
23:05.3
nasa Municipal Social Welfare
23:06.8
and Development Office.
23:07.8
Trabaho nyo po yan.
23:08.7
Kabisado nyo po yan.
23:11.6
Dahil alam nyo po, ma'am,
23:13.5
napapakinggan po tayo
23:14.8
Luzon Visayas at Mindanao.
23:16.0
Maraming salamat, ma'am.
23:16.9
At maraming natuto siguro
23:18.2
dito sa pag-uusap namin, ma'am.
23:20.0
Unless you have something
23:20.9
more to say, ma'am,
23:22.6
I will let you go.
23:25.6
ya-advocate ko po talaga
23:27.1
yung karapta ng magulang
23:29.8
pero dapat ang magulang
23:31.5
ay may responsibility sa bana.
23:35.2
nag-aasawa na lamang
23:39.1
dahil maganda trabaho nila
23:40.8
o nakapag-aral sila
23:42.1
pero yung mga bata po
23:44.6
Kaya dapat po talaga
23:45.8
i-develop yung tamang
23:47.1
pagpapalaki sa mga bata.
23:49.5
Maraming salamat, ma'am.
23:50.9
Magbuhay po kayo.
23:52.9
Okay, ganito na lang.
23:54.0
Pabor naman dito sa nanay
23:56.4
sige, para huwag na lang
23:57.8
medyo maguluhan ng mga bata,
23:59.7
binigyan ka ng isang privilegeo,
24:01.4
binigyan ka ng second chance.
24:02.8
Huwag mo nang gagawin ulit
24:03.7
na dudukutin sa kanila
24:05.0
kasi pag ganyan ang ginagawa mo,
24:06.8
Joseph, baka ikaw susunod madukot.
24:08.8
Mag-uusap na lang muna kayo
24:11.1
Sa pag-uusapan ninyo
24:12.1
kasi ang gusto ni tatay
24:13.3
makita't mabisita naman
24:15.2
ang kanyang mga apo.
24:16.5
Bigyan mo naman siya ng galang.
24:18.8
Okay? Tatanda ka rin.
24:20.6
Magkakaapo ka rin.
24:21.5
Ewan natin kung buhay ka pa noon.
24:24.2
ang gusto lang ng tatay,
24:26.3
makita ang kanyang apo.
24:27.4
Masakit sa kanyang kalooban
24:28.7
na napamahal siya
24:29.5
na pinagkaitan mo siya
24:30.6
ng kanyang karapatan.
24:31.7
Kung tutusin, wala kang karapatan.
24:33.1
Kaya lang dito sa parting to,
24:34.2
sige, dahil pumayag si tatay,
24:36.3
pumayag si nanay,
24:37.8
na dyan muna ang bata sa inyo,
24:39.9
mag-pag-uusapan na rin,
24:41.4
nagmo-monitor yung MSWD,
24:44.3
pumunta kayo sa MSWD
24:49.8
naka-perma lahat,
24:51.7
Dahil sa kanyang podar ng bata,
24:54.3
hindi po pwedeng pagkaitan ka.
24:56.1
Pag sakaling pinagkaitan ka,
24:57.6
takbo ka ulit sa akin.
24:58.7
Narinig mo ba ako?
24:59.8
Ayokong bumalik sila sa akin
25:04.1
matapos ang pag-uusap ng MSWD
25:06.1
at kasama ang Department of Justice,
25:09.5
ang Department of Justice,
25:10.6
nandun yung sinasabing POW lawyers
25:13.6
nakasulat ng papel,
25:14.7
pag nilabag mo yun,
25:16.0
patay kang bata ka,
25:17.1
doble-doble maw ni ka.
25:19.0
Mag-uusap na lang kayo.
25:20.4
At ayoko sirain yung sinasabing
25:22.5
karapatan ng mga bata
25:24.0
magkaroon ng tahimik,
25:26.0
nakapaligiran sa pamamahay.
25:28.1
Yung karapatan mo at karapatan nyo,
25:30.3
Pero ang kapakanan ng bata,
25:32.2
Protektado sila ng Estado.
25:33.5
Okay na sa inyo, ba, nai?
25:36.4
Maraming, maraming salamat.
25:39.5
Pwede po pagkatapos
25:41.0
uko yun na lang po namin?
25:42.6
Okay, mag-uusap kayo sa...
25:45.5
Municipal Social Welfare Development.
25:47.5
Lahat na dapat pag-uusapan ninyo,
25:51.2
Nagkakaintindihan tayo?
25:52.0
Nagkakaintindihan.
25:54.1
nag-iisampampansang subungan.
25:55.9
Tulong, servisyo,
25:58.5
Ito po ang hashtag,
