* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
La, na-miss kita.
00:03.7
Bakit? Bakit na-miss mo? Ngayon mo lang nakita eh.
00:08.9
Hindi mo na ako naalala?
00:10.6
Bakit? Saan kita nakilala?
00:13.0
Hindi niyo na po ako naalala. Ako po yung nandiligaw sa inyo.
00:21.2
Ako po yung maharana sa inyo tuwing gabi.
00:30.0
Mag-ano muna? Mag-good morning muna tayo.
00:36.2
Kuya Clark, good morning muna tayo sa mga katekram.
00:39.9
Good morning po mga katekram.
00:41.9
Good morning po mga katekram.
00:46.3
Good morning po mga katekram.
00:48.0
And good morning po mga katekram.
00:51.0
Sa lahat po ng ating lulot-lola, sa ating mga nanay, tatay, tito, tita, ate, kuya.
00:58.3
Maganda, maganda, magandang umaga.
01:00.0
Umaga po sa mga patuloy po na sinusoportan po yung mga kwento natin kahit napaka lulungkot.
01:09.2
Lalo-lalo na sa mga solid katekram dyan.
01:13.0
Mga noski pads dyan, especially.
01:16.2
Salamat po kasi dahil po sa inyo napapagpatuloy po natin itong ating mission sa mga kababayan po natin.
01:24.5
At wala na po ang ating Diyos sa inyo.
01:27.1
Hindi ko utong magagawa araw-araw katekram.
01:32.0
Dahil sa inyo, mas nagiging special yung ating mission sa mga kababayan natin.
01:39.8
At ito po yung pagbisita po kay Lola Marita.
01:44.7
Sa mga nakamiss po kay Lola dyan.
01:47.8
Ayan, kamustahin na po natin siya.
02:00.0
Ah, wala na yung ating Diyos na wala.
02:11.6
Hindi mo nakalak.
02:21.0
Sino po kayang naglak?
02:23.3
Sino po kayang naglak?
02:25.5
Yung nagkaalaga dyan.
02:48.3
So, meron na siyang taga-alaga.
02:49.9
Meron na siyang taga-alaga.
02:52.8
yung hapo nagpupunta dito.
02:54.2
Kung yung umaga nandito yan.
02:55.5
Dinala ng pagkain.
02:58.3
Pwede mo sila, wala naman kasi akong kontak kaibigin.
03:03.0
Meron niya sana, di dapat na magpag-signal natin.
03:10.1
Pwede mo lang kausapin ng matig.
03:12.0
Ah, thank you po.
03:14.5
Yung isa, siniraan nung kapatid ito, wey.
03:18.9
Kasi nakalakpo siya.
03:24.0
Ay, nilalakpo siya.
03:25.7
Kasi baka nga doon lumabas.
03:27.0
Kaya may pumapasok kasi kumisa na...
03:31.0
Pero ere, pwede mo naman kasi nilalakpo siya.
03:36.0
Eh, hintay na lang po namin.
03:38.6
Ay, hindi pala pwede.
03:40.1
Nakalakpo siya eh.
03:49.3
Si Lola, nakakulong na talaga siya.
03:51.8
Hindi, nakalakpo siya.
03:52.7
Ay, yun pala, nakabukas.
03:57.0
Oo, tignan mo yung aso.
04:02.8
Lola, I miss you, Lola!
04:05.2
Kayo pala yung naka-anis ka niya.
04:07.9
Ilang buwan pa lang po ako dito.
04:09.0
Dalawang buwan pa lang.
04:11.9
Nung asawa ko, nagdaba mo dito.
04:14.4
Opo, thank you po ha.
04:16.2
Buti naman po, naayos na yung pension niya.
04:19.4
Doon po bumabagsak sa pamangking niya,
04:21.4
sa proilan, sa dabaw.
04:23.2
Tapos, binabagsak po sa akin
04:24.5
para ma-maintain siya yung pagkain niya.
04:29.4
Pag nakakain mo siya, okay naman siyang kausap eh.
04:32.4
Kaya lang po, ano niya siya,
04:33.9
yung magsasabot na naman.
04:36.2
Yung pupupo niya.
04:37.4
Kailangan nang linisin.
04:39.9
Gano'ng kadalas kunyong linisan?
04:42.6
Ngayon, noong palaging busog,
04:44.8
palaging tumatay sa higaan.
04:47.3
Kaya minsan, di ako nakakain tanghalian na
04:51.3
Kaya minsan, sabi ko,
04:52.1
dito kayo tatay sa banyo.
04:54.9
Hindi na siya makalakad eh.
04:57.0
Minsan, naaabutan ko dito sa baba.
04:59.0
Bakit kayo bumaba?
05:01.0
Pukuha daw siya ng pera.
05:05.0
Pag nakakain siya na maayos,
05:07.0
maayos naman nung siyang kausap.
05:09.0
Pagka hindi nakakain yun,
05:11.0
iba yung tinasab.
05:17.0
Namiss kita lahat.
05:19.0
Sa tiyanera siyo.
05:28.5
Ito ang chinelas niyo.
05:30.5
Ang ganda pala ng chinelas eh.
05:38.5
Nagbabasana talaga si lola.
05:42.5
Anak, dito ka na lang, na.
05:45.5
Mamaya natin ipasok kasi madumi pala.
05:48.5
Dito natin magay.
05:52.5
La, kamusta kayo, la?
05:54.5
Lagay ko lang ito.
05:56.5
God bless po. God bless, Jess.
06:02.2
Meron ba nagugupit dito, ate?
06:04.5
Nagugupit? Meron ba?
06:06.3
Sige. Kung ano, pa-service, okay lang.
06:09.4
Ayaw siya servicean?
06:10.9
Baka pwedeng pa-suyo.
06:13.2
Sabihin mo kung pwedeng servicean si Lola.
06:16.1
Anoan ko na lang.
06:19.3
Mabins kayong damit.
06:22.5
O, sandali lang. Basakit ko pa ako eh.
06:28.3
Basakit lang pa ako, sandali.
06:29.9
Basakit yung paa niya?
06:36.7
Buti hindi siya nagmatibay nga sila.
06:40.3
Basal. Araw-araw nagbibiyas ng damit eh.
06:44.4
Umihihina kasi sa ano.
06:48.0
Kahirap ng ano ka, Tekram?
06:49.8
Yung kailangan, ano,
06:52.5
Kaya hanggat nabubuhay kayo,
06:59.1
Huwag na kayong magmamasungit.
07:01.1
Tanggalin niyo yung pagmamasungit sa ano.
07:03.7
Mabait na kayo niya.
07:05.8
Hindi na nagagalit.
07:07.1
Eh, wala na yung mangyayari.
07:09.7
Kasi nangyari na yung mga dapat mangyari noon.
07:13.6
Nasaktan yung mga nasaktan.
07:15.4
Kaya wala na rin.
07:19.4
Nagbibiyas ka, no?
07:30.1
Saan tayo magbibiyas?
07:33.3
Ang bait naman ito eh.
07:34.9
Hindi naman siya ano,
07:37.3
hindi siya nagsusungit.
07:41.3
Anak, ano. Walisan mo kaya anak.
07:44.9
Tingnan mo nga doon.
07:45.7
May sabon po kayo.
07:48.3
Alam ko may powder dito eh.
07:50.7
Ilan ba'y doble damit nyo?
07:54.7
Tatlo ah, tatlong doble yan.
07:56.5
Ba't pinagpatong-patong nyo?
07:57.8
Hindi, tatlo yan.
08:00.0
Bilangan nyo, isa, dalawa, tatlo.
08:02.5
Oo, do'y pinag-aaralan.
08:08.5
Nadala na ba kayo ng kapatid nyo ng kanin?
08:15.0
Kailan nyo ba yung pumunta sa inyo?
08:23.5
Kuya, kailan nyo ba yun?
08:25.1
Yung nagdadala sa inyo ng pagkain?
08:27.9
Ay, oo, yung sa pagkakain.
08:32.9
Eh, tatlo pa yung tatanggal, dalawa pa yung tatanggalin natin.
08:38.8
Anak ko, mas yung timba na ilalagay ko.
08:41.9
Ayaw niya kasi pag may lalaki.
08:45.0
Tapon mo na, anak ko.
08:48.9
Hinakagat na kayo ng langgam.
08:53.5
Hindi, nalakas pa ako kasi talaga si lola.
09:04.5
Kasa yung suklay nyo.
09:07.9
Bakit yung suklay?
09:11.3
Mawala na yung amay niya, nanak.
09:13.5
Anak ko, mas yung tatanggal.
09:14.6
Anak ko, mas yung tatanggal.
09:15.0
Hindi, nalakas pa ako kasi talaga si lola.
09:17.0
Anak ko, mas yung tatanggal.
09:19.5
Pera? May pera ka?
09:22.1
Ano ba yung kinuha mo?
09:23.8
Ano ba yung kinuha?
09:25.1
Kukuha pa lang tayo ng pera.
09:27.6
Kakalis pa lang tayo.
09:30.1
Kala ko nakalimutan yun ako eh.
09:40.3
O, gusto nyo bang lumabas doon?
09:45.0
O, gusto nyo bang lumabas doon?
09:47.2
O, gusto nyo bang lumabas doon?
09:48.1
Para ano? Para makalabas siya doon?
09:50.1
Ang hirap naman matatak, no?
09:53.3
Gano'n namay ginagawa ko sa kanya.
09:54.4
Minsan pinapasang ko siya na ah.
10:04.2
Nagagalit yung aso.
10:05.2
Pagka hinahatak ko to,
10:06.5
kala inaaway ko siya.
10:08.4
Kilala nyo ba yan?
10:12.0
Kala ako maliligaw po kayo.
10:15.0
kala daw manliligaw nyo
10:18.1
magpapaligaw pa ba kayo
10:19.4
pamangkin daw nung ina niya
10:22.8
pamukiko lang yan
10:24.1
kilala nyo ba yan si kuya
10:26.3
ito ito kilala nyo yan
10:29.1
di ba yung nagbibigay sa inyo
10:31.4
tumutulong sa inyo
10:32.6
nakalimutan nyo na
10:34.5
sigo na tatanggalin nila
10:36.7
tatanggalin lang nila yung tubig
10:38.5
tapos magchichikahan tayo ha
10:41.3
dito na lang papunta
10:43.7
iyaan nyo nila yung tubig
11:06.6
ngayon mo lang nakita
11:08.1
hindi mo na ako nalala
11:11.3
bakit saan kita nakilala
11:13.7
hindi nyo na po ako naalala
11:15.4
ako po yung naliligaw sa inyo
11:17.4
ako po yung maharana sa inyo
11:25.6
kaso ayaw nyo ako sagutin
11:33.1
hanggang doon lang ako sa gate nyo
11:35.0
ba tayo nyo ako sagutin
11:38.1
may mahalo ba kayong iba
11:40.2
hindi ho doon ang bahay nga
11:42.1
hindi ho doon ang bahay nga
11:43.7
kaya nga may bagong ano kalanggay
11:46.2
na nakapag presente
11:51.3
sa mga hindi po nakakalam ng kwento po
11:56.3
ito mag to 2 years na po tayong
12:02.2
mag to 2 years na po yung unang pag vlogo nating kay Lola Marita
12:02.8
mag to 2 years na po yung unang pag vlogo nating kay Lola Marita
12:06.3
ang problema kay Lola
12:11.3
hindi niya na po kilala yung kausap niya
12:13.7
Gano'n po yung, meron na siyang Alzheimer's disease.
12:20.3
Pero kami na lang maghahanap nung pwede maggupit sa inyo.
12:25.1
Paggugupit muna natin si Lola.
12:29.2
Eh sobrang ano, mainit po yan.
12:33.6
Nakaligo po ba kayo kahapon?
12:36.2
Nakaligo po siya kahapon.
12:37.4
Ang ligo ko sa kanya, isang linggo, dalawang beses lang.
12:41.7
Ayaw niya naliligaw, malamig lang.
12:43.9
Ah, once a week lang po siya maligaw.
12:46.6
Ayaw niya naliligaw, malamig lang, mapapatayin ko daw siya.
12:50.5
Nagpapakulo naman ako sa ano.
12:52.1
Once, pwede mo siguro every other day, no?
12:55.4
Para hindi siya pumapakinggan ito, no?
12:58.1
Umiili na po siya sa ano, kaya may araw-araw siya nagpapalit.
13:01.6
Kaya magpapalitan siya ng day.
13:03.1
Kaya hindi na siya, ano.
13:08.6
Bilakit ang maraming diaper, mag-diaper na kayo.
13:11.7
Gusto niyo mag-diaper?
13:16.7
Yung hindi na kayo isalapag, doon na lang, sasuot niyo?
13:20.4
Gusto niyo ba yan?
13:21.5
O, sige. Pag ako'y may pera, bibili tayo.
13:25.4
Sinulalus ko sa katekram, nung ano, ayaw niya magpapalagay ng dayaper, mainit daw.
13:29.9
Kasi yung pante, tinatanggal niyo.
13:36.6
Nakita na ba kita?
13:38.5
Ngayon pala kita nakita, ha?
13:41.7
Nalimot na po kayo.
13:43.4
Bakit? Saan ko ba siya nakita?
13:48.8
Dinamuhan namin yung harapan niyo na yan.
13:51.9
O, kasama nga pala si tatay noon.
13:56.2
Tay, pagkakatandaan niyo, unang araw pa lang magkasama tayo, no?
14:01.9
Pagkakatandaan niyo, anong taon noon yun? Kung maano po kayo sa...
14:05.9
Eh, nung nakaraan, nakaraan. Balit dalawang taon lang po.
14:10.1
Kasi, nilil... Winalis natin yung loob niya.
14:12.2
O, tinanggal... Ito, katikram, puro sukal to. Hanggang doon sa baba.
14:15.8
Sa abinanyo yan eh.
14:20.3
Nung araw yan, hindi, hindi amin ito.
14:23.7
Yung amin ay yung nandun, eh.
14:26.8
Ito eh, sa ano lang... binili na na ng aking ina.
14:32.6
Wait lang. Bago lahat. Pakilala muna natin yung mga nagkaalaga kay Lola.
14:39.7
Ako po si Vivian Sinon.
14:42.7
Tapos kailan, 2 months na po kayo dito?
14:44.7
Magti-3 months na.
14:45.7
Pinuha ko nung pamangking niya.
14:47.7
Yung amo ko kasi yun eh.
14:49.7
Tapos ate, nagtago ka pa.
14:52.7
Tapos tumutulong din siya.
14:54.7
Pakita na lang kita.
15:00.7
Thank you. Ilang taong ka na?
15:03.7
May asawa na po yan.
15:05.7
Buntis na po yan eh.
15:06.7
Buntis na po yan eh.
15:07.7
May asawa na po yan.
15:08.7
Ito manugang ko po siya.
15:12.7
Thank you sa pagtulong kay mama niyo ha.
15:16.7
Eh, kumusta po si Lola?
15:18.7
Eh, kilala-kilala po ako yan.
15:21.7
Sa 3 months na pag-aalagaan niyo,
15:23.7
kumusta naman po si Lola Marita?
15:26.7
Malaki pinagbago.
15:27.7
Pagka nakakain siya nung mahayos,
15:29.7
pag di siya nakakain, wala siya sarili eh.
15:32.7
Pero pag nakakain siya nung mahayos,
15:34.7
ayan, kilala nga ako niya.
15:36.7
Nagdadala sa inyo ng pagkain.
15:39.7
Alam ko, miss niyo na to eh.
15:44.7
Lau, papakin niyo tong mangga niyo.
15:49.7
Lau, alam ko na miss niyo yung mangga.
15:55.7
Paano ko ba ito lalagay?
15:56.7
Para dinig yung boses nila.
16:00.7
Saka yung ano, yung padyo ba?
16:10.7
Baka na-miss niya na ho yan.
16:13.7
Baka na-miss niya na ho yan.
16:15.7
Baka na-miss niya na ho yan.
16:19.7
May hinihitin niya ba, Tuy?
16:26.7
Sasamahan natin si Lola.
16:32.7
Ay kuya, bago nyo pa ba?
16:42.4
Namiss ko si Lola ate
16:47.9
Kilala niyo ba yan?
16:49.3
Yung nagsusubo sa inyo na yan
16:54.1
Ako po yung maliligaw niyo
16:57.5
Ayaw niyo ako sagutin eh
17:00.3
Ngayon ko palang ikaw na ang kilala eh
17:12.3
Kailan mo ako sasagutin, baby?
17:18.3
Anong gusto mong sagutin ko?
17:22.3
Kailan mo ako sasagutin?
17:28.2
Sa paliligaw ko sa iyo
17:29.7
Eh, hindi ka pala lumiligaw eh
17:32.0
Ngayon lang tayo nagkita
17:34.2
Pagka-asawa pa ba kayo?
17:43.7
Noong ilang buwan na tayo hindi
17:44.9
Napunta dito tayo
17:56.2
Anim na buwan na po
17:59.7
Anim na buwan na po
17:59.9
Anim na buwan na po
18:03.1
Anim na buwan na po
18:03.1
Anim na buwan na po
18:06.7
Puuun yung mip Meron siya
18:07.9
Anong nililigaw sa inyo
18:09.2
Hindi niyo pinunan
18:10.4
Bakit nagbuta vasit sa aki?
18:13.4
Binilit po kayo ng kulambu,
18:16.2
Tapos sininili kahis Evangel Michael
18:31.3
Ayoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoyoy couleur
18:33.1
Sa tabi nilimot ako, Yagas.
18:37.1
May kasamang panty yan, di ba?
18:42.1
Mukhang nawala na yung bra at panty mo.
18:44.1
Kami eh, hindi pa naman ako nagtatagal dito ah.
18:51.1
Mahal, eto na. Subo mo na mahal.
18:59.1
Oo, ayaw lang malaman eh.
19:01.1
Subo mo na mahal.
19:03.1
Sasamahan ko sila ng kumain.
19:06.1
Tawa ka kahit sabi.
19:07.1
Oo, sasamahan ko sila.
19:13.1
Ano ba talaga ang pangalan mo?
19:20.1
Tatlong ano lang yan.
19:23.1
Taga saan ba kayo?
19:27.1
Malayo ba't nakarating kayo rito?
19:30.1
Kasi para makamusta ko po kayo.
19:34.1
Binibenta mo yan?
19:37.1
Eh bakit nandahin mo rin eh? Binili?
19:43.1
Serte, wala akong bibayang.
19:44.1
Ito yung dala ko sa'yo kasi naliligaw nga ako sa'yo, di ba?
19:47.1
Gano'n ba? Anong pakalan mo?
19:51.1
Pwede ba akong manligaw sa'yo?
19:56.1
Oo, ala, Mrs. Ano?
20:01.1
Oo, meron pala eh.
20:04.1
Uso na po ngayon yung dalawa.
20:07.1
Ako hindi mag-aasawa pagkakataon.
20:09.1
Kaya nyo bang ano, pagsasabayin ko kayo?
20:14.1
Ay, biro lang po, biro lang.
20:17.1
Masama ko talaga yun.
20:20.1
May asawa na po ba?
20:30.1
Ah, tayo nagtitinga pa kayo yan?
20:32.1
Hindi po. Binili ko lang po ito para sa inyo.
20:35.1
Ah, nako. Maraming salamat, Diyos ko.
20:42.1
Eh, bakit kayo bumili yan?
20:47.1
Bili niyo po yan.
20:48.1
May nilipo namin po sa inyo po yan.
20:54.1
Pagka ang tao may asawa, huwag mo na.
21:00.1
Mamaya na. Park muna kayo, Ton.
21:03.1
Landing muna kayo sa kabila.
21:08.1
Masyado silang mapaaga yung sasakyan service ko.
21:16.1
Ayun. First time. Nandyan yung kapatid.
21:20.1
Makikilala natin yung isa sa mga kapatid ni Lola Marie.
21:24.1
Ang pangalan niyo, La?
21:27.1
Hindi naman kayo ang dati rito ah.
21:33.1
Yan po. Saka po ako.
21:36.1
Kami po. Kami po yung...
21:38.1
Kami po yan, Lola.
21:40.1
May mga binatapong kasama eh.
21:43.1
Ah, yung mga nako. Nasaan na po sila? Nasa bahay.
21:48.1
Ang pangalan niyo po, La?
21:51.1
Ilan taon na po kayo?
21:55.1
Siya, siya pangalawa. Yung pangatlo, eh namatay na.
22:00.1
Itong nakaraang COVID.
22:03.1
Nasa bahay lang doon pero walang COVID.
22:05.1
Nawala nang ganong kumain ng hihina na ospital.
22:09.1
Wala namang na-detect na sakit.
22:23.1
Nasa bahay lang doon pero walang COVID.
