* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang hapon mga kababayan. Nandito kami ngayon sa Davao Oriental. Meron kami nakitang matandao.
00:13.0
Ay nai, magandang hapon. Anin mo yan nai?
00:26.0
Ako nalangon dito sa among gitulugan.
00:29.0
Gitulugan? Asan mo yung mga balay?
00:33.0
Ano po nangyari sa bahay niyo?
00:35.0
Anong mga balay? Nandito kami ngayon sa Utah.
00:41.0
Oo. Nakuha nang sa Utah. Nasublan ng Utah.
00:47.0
Nandito kami dito sa mga balay.
00:50.0
Anong mga bahay niyo doon?
00:55.0
Tapa mo muna nai.
00:56.0
Pwede pong baba mo muna.
00:58.0
Nandito tayo. Pungo tayo doon.
01:08.0
Nasublan ng Utah.
01:13.0
Nalang slide po kayo dito?
01:18.0
Ito ang kanilang tahanan.
01:21.0
30 taon na daw silang nakatira dito.
01:24.0
At sa di inaasahang pangyayari ay natabunan ang ilang bahagi at nagiba dahil sa landslide.
01:34.0
Kaya problema nilang mag-asawa kung saan pa sila magtatayo ng bahay dahil napakadelikado na ng lugar na ito para sa kanila.
01:47.0
Wala na may balay dyan eh.
01:50.0
Wala na po kayong bahay?
01:56.0
And soo rin nito.
01:58.0
Ita niya lang ang
02:15.7
kwento na pangyayari,
02:18.7
Ako umisip pa rin yung time.
02:21.0
Kaya talagang siya hindi bita, okay?
02:23.0
Kaya nagkuyog ba yan ang lubi at ang yuta? Pana.
02:27.0
Wala may nakakuhaan. Wala may nakahakot ka na sa among butang.
02:31.0
So yung mga tabla doon galing dito?
02:34.0
Tapos hakot mo doon, nagtayo mo ng balay doon?
02:36.0
Oo. Buhat may gano'ng amuang katulugan ka ron ba?
02:41.0
Oo, tent lang. Among di atop o di bumbong.
02:43.0
So hindi niyo po itong lupa?
02:45.0
Hindi. Sa sakop na sa highway na amanda ang muhundi highway ang among ipuwihan.
02:51.0
So okay lang kayong tumira dito?
02:53.0
Wala namin balay lagi. Wala pa man maabot among kalamiti.
02:58.0
Kung naabag kami kalamiti, ihatagani nga makabalay mi.
03:02.0
Ano pong pangalan mo nay? Sorry hindi ko naitan. Anong pangalan mo nay?
03:08.0
Mithuja Vilain. Pila edad mo nay?
03:12.0
May anak na po kayo? Ilan po anak?
03:14.0
Isa ka po akong anak, welder.
03:19.0
Fabrikator sa Dacia?
03:21.0
Ako takbo ako. Ano yun?
03:23.0
Nakaroon niya ako. Mahapit mo. Nakaroon niya ako.
03:26.0
Okay. Nang nervous naman. Kasi yung likod po nila eh.
03:29.0
Landslide naman niya ako. Nagkuhan naman ng mga lubi.
03:35.0
O nga, nakabantay akong anak eh. Dali man, mag-welder man.
03:39.0
Mag-wielding man na siya.
03:41.0
Buti po hindi kayo na ano, no?
03:43.0
O nga, pagka alas tres, naging ko na ang yuta.
03:48.0
Nang hakot pa min sa mga...
03:50.0
Ipang trabaho niya bang mga tricycle ba?
03:53.0
Mga putaw. Among ipang hakot pag-awas.
03:55.0
Kami nalaging doha sa akong anak eh.
03:57.0
Akong bana di po nakatabang kayo. Pungkol ba eh po nagtudlo.
04:03.0
Di ba na siya katabang sa among...
04:04.0
O kami nalaging doha nagbinira sa among mga putaw nga.
04:06.0
Gamituno niya pag-welding kayo.
04:08.0
Na naman nga di rin nagtrabaho.
04:10.0
Ano pong hanap buhay ng imong anak? Nag-welding?
04:13.0
Ulitaw na akong anak.
04:14.0
Ang asawa niyo po, putol ang kail.
04:17.0
Putol ang kinirang iyang kumagko.
04:19.0
Muna nga di na siya katabang sa among adres sa pagkuhan.
04:24.0
Kami lang doha nag...
04:25.0
Kuha sa mga motor nga katong trabaho.
04:27.0
Unan sa kong anak na ipaayo sa...
04:29.0
Kuha ng ipambilin sa mga customer niya.
04:31.0
Oo. Kasi gano'y nangyari sa bahay po nila.
04:33.0
Kuha niya alas 3 sa hapon.
04:34.0
Unang pagkaood to.
04:35.0
Nangatulog pa mi.
04:37.0
Muna mag-itintal po din sa mga saytan ba nga mga tulog mi.
04:40.0
Pila katuig na kayo nakatera dito na eh?
04:44.0
Ninety-eight man midi rin.
04:45.0
Gikuha niya sa among ama.
04:46.0
Ah, ngayon lang to na last night?
04:47.0
Nangyari sa pantulkan ba yan niya?
04:52.0
O 88 midi rin nagpuyo.
04:55.0
Kaya muna nalagyan niya among balay, sir.
04:57.0
Wala nang may balay niya.
04:58.0
Akong mga butang dahan.
05:00.0
Akong mga papilas dahan sa kong ina.
05:04.0
Ikut-kut muna sa kong anak.
05:05.0
Huwag pa man naabot.
05:06.0
Kaya akong mga sing-sing diya.
05:08.0
Ah, may sing-sing ka dyan?
05:14.0
Kaya akong mga sing-sing ko sinubong.
05:16.0
Kaya pagkasal naman.
05:17.0
Sinubong na pa diya, sir.
05:19.0
Na pa diya wala pa nakut-kut.
05:20.0
Ikut-kut naman sa kong anak.
05:21.0
Huwag pa man naabot ang laton.
05:24.0
Muna hihigdaan sa kong bana diya.
05:27.0
Ang katre diya na.
05:30.0
Sige na kasuko ang akong anak.
05:31.0
Kapag gawasan namin.
05:32.0
Kaya warning na daw.
05:34.0
Hindi nang gawasan namin.
05:35.0
Kapag gawasan namin.
05:37.0
May kamusta ang buhay niyo?
05:39.0
Nagkama nagtabang po.
05:42.0
Nagkama nagtabang.
05:45.0
Dito sila sa kuwan.
05:47.0
Kaya dito nang hatag.
05:48.0
O ka nang mga bugas.
05:50.0
Yung La Union po.
05:53.0
Hindi yun yung ano.
05:57.0
Mga bigas po ang tinulong sa inyo.
06:01.0
Mga bigas po ang tinulong sa inyo.
06:03.0
Pero yung pagtatayuan nyo ng balay.
06:04.0
Asa magtayo ng balay?
06:05.0
Dito namin magtarok sir.
06:10.0
Dito namin magtarok.
06:11.0
Huwag po nang kulungan.
06:12.0
Huwag diba ka po.
06:13.0
May mga landslayer.
06:15.0
Kaya dito namin magtarok.
06:16.0
Huwag man may lute na mo.
06:21.0
Yung hinahakot po ng mga kawe.
06:22.0
Saan nyo dadalhin doon po?
06:23.0
Dalawa na ko dito sir.
06:24.0
Patungan sa akong mga sinina.
06:26.0
Punta tayo doon ay.
06:29.0
Ito po asawa nyo.
06:36.0
Lakad po tayo doon.
06:38.0
Nakawabuhay ang balay nila.
06:50.0
Ang mga küстeng kayaldoran.
06:58.0
Kayaldorarno niyo.
07:01.0
Rayang kar grading siya?
07:05.0
Haan nyo liyanin sa kanina rin.
07:06.0
快 log at nasa kra wedding.
07:07.0
Huwag tayo dung masna.
07:09.0
Huwag na ring Sign.
07:10.0
Siya d 지 te lang bayan.
07:12.0
Siya d nh siya ding Re majeng eh eh siya.
07:17.3
if el no j знаешь.
07:27.5
Unaapel ka, naglalaser
07:29.2
Kusug-kusug tikang di
07:31.3
Kusug-kusug tikang
07:34.5
Buhati ng dalawang matanda
07:35.8
Nagawa sila ng tent
07:38.2
Kasi nilang slide po sila
07:40.7
May araw daw po silang isang anak
07:45.6
Ayun pong pagdataya nyo ng tent
07:49.6
Hindi sa amin yun, yung kapitbahay namin
07:51.9
Ah, pinayagan kayo
07:53.0
Nakisuyo, naki ano lang
08:03.4
Ah, doon, may tent nga
08:05.5
Tabi tayo tayo sa kabila
08:10.9
Delikado, tawag siya
08:17.3
Ano, nag-tent lang kayo d'yan
08:20.8
Ah, limang araw na doon
08:24.3
Pilaka doon, pilaka doon
08:26.5
Ah, nag-wilding-wilding lang muna yung ano nyo
08:39.9
Ah, nag-wilding-wilding lang muna yung ano nyo
08:39.9
Ah, nag-wilding-wilding lang muna yung ano nyo
08:52.6
Ah, ako na po nga, sige po
08:55.6
Karoon pa man, may nag-buhot-buhot
08:57.8
Ah, itong ginawa nyo
08:59.3
Nagkaya mukat pagkain
09:01.6
Ah, okay dito po kayo titira
09:04.6
Ah, nakatent lang ano
09:08.3
So, winilding lang po nung
09:10.6
Buti pinayagan po kayo dito
09:16.6
Ito niya yung Mediterranean
09:19.1
Ito dida yung Brisbane
09:27.0
Ito siya siya siya
09:43.9
Ito siya siya siya
09:44.2
Ito siya siya siya
09:44.5
Ito siya siya siya
09:44.6
Ito siya siya siya siya
09:45.6
Ito siya siya siya siya siya siya siya siya siya siya siya niyo
09:45.9
Ito siya siya siya siya siya siya siya siya a, ito 1958 sa AAS üOOK viyain that's in the future
09:46.1
Ito siya siya siya is the landline, get over toudeliness aah, recruit doon there.
09:46.2
ilang taon ka na tay?
09:48.0
ano pong plano nyo sa bahay nyo?
09:52.4
hindi kami gawa rito
09:53.2
ah doon pa rin kayo gagawa
09:55.0
so kung baga pansamantalan nyo lang titingnan
10:06.7
magka malayo lang
10:09.4
magulo ang trabaho kasi bakal
10:13.0
delikado man doon tay
10:14.6
kahit yung sinabi nyo na sana
10:16.9
doon kayo titira delikado yun
10:18.5
magkawala kami doon ng silbi kubo na
10:20.8
magpupra kami doon
10:25.1
e paano wala kayong permanenting titira
10:34.5
kapusta po pa yung
10:38.0
ako wala lang kong trabaho kasi
10:41.0
hindi na wala ka trabaho
10:48.4
hindi akong kakilos kasi
10:56.4
nag insulin man niya siya
10:58.4
kamusta po yung financial ninyo
11:04.4
dinanas tong gantong buhay na
11:10.4
kami naman ang landslide reserve
11:12.4
kami naman ang landslide reserve
11:13.4
kami naman ang landslide reserve
11:16.4
dito sa sityo kami lang
11:18.4
ano po yung pinoproblema nyo ngayon talaga
11:20.4
ano po yung pinoproblema nyo ngayon talaga
11:22.4
itong pabahay namin
11:28.4
ibigay ang gobyerno ng kuwan
11:30.4
kung nangyari doon sa nasa
11:34.4
medyo hindi ipit ang pwisto
11:38.4
pagka ipit ang pwisto hindi kami papasok
11:40.4
problema lang yung patayo ng bahay
11:43.4
pagka ibigay ka dito nai doon ka kay nanay
11:45.4
so ang paproblemahin nyo nalang yung
11:47.4
pagpapagawa ng bahay ano po
11:51.4
yung pwisto namin doon
11:53.4
kasi sa tagal lang panahon
11:55.4
ngayon lang ito naranasan
11:59.4
nabigla ba kayo tayo nabigla no
12:01.4
nabigla kasi tagal na ako doon
12:03.4
yung mga 30 years na
12:05.4
eh importante tayo safe kayo
12:07.4
tsaka hindi po kayo doon na landslide
12:09.4
kasi pag slide takbo kami ngayon
12:11.4
buti po nakatakbo kami
12:13.4
binera sa among mga gamit
12:15.4
kasi imagin nyo po
12:17.4
kung kayo nandod doon at natabunan kayo ng lupa
12:19.4
oh nagabi ito sir
12:21.4
matabunan siguro may adlaw nga ito
12:27.4
mabait po ang Panginoon kasi hindi kayo pinabayaan
12:29.4
natulog pa ko doon pag gising ko
12:31.4
malakas ang ulan kasi ang ulan dito
12:33.4
isang araw at isang gabi
12:35.4
hanggang alas 3 ng hapon
12:37.4
doon siya nagbigay
12:39.4
pag nag buhawi doon
12:43.4
ang nalanda mo kung malakas ang tubig
12:49.4
yun ang nakalandslide doon
12:51.4
ang buti po nakakilos kayo matatanda na kayo
12:53.4
mayroon din mga bata nagtulong sa akin
12:55.4
yung lima mga bata mga 8 years old
12:59.4
palagi lang nagpalaboy naboy sa iyo eh
13:03.4
oh tulungan niya ko
13:05.4
takbo sila bawat isang motor 3 bata
13:07.4
oh kasi kung hindi
13:09.4
wala mga bata ito
13:11.4
itong tatlo na ito
13:13.4
kubos yan natabunan
13:15.4
at yung isa doon natabunan hindi na
13:17.4
patabunan na lang ang tanan ni Arcel eh
13:19.4
naku dili ato nang kuha only
13:21.4
kaya na alam mo kung ano ang lubi ko ang utak ko
13:23.4
nagpadulong naman sa amok ah
13:25.4
dali dinagan na yung mundo ka
13:27.4
kaya bago nagkano sa
13:31.4
pero sa tingin ko
13:33.4
talagang ano para
13:35.4
mailigtas po kayo
13:39.4
ano yun kung gabi nangyari yun
13:45.4
sabi nyo naman mayroon po kayong bigas
13:47.4
mayroon kayong ano
13:49.4
alam kong kailangan nyo talaga
13:51.4
ngayon eh financial para makabangon
13:53.4
na po para kahit paano eh
13:55.4
mayroon po kayong
13:57.4
maitayo man lang kahit na
13:59.4
kasi maraming akong kahoy doon
14:01.4
mga talimdog kahoy
14:03.4
hindi ko problema sa ganoon
14:05.4
naroon din akong na
14:07.4
problema lang yung yuta
14:09.4
ang lute naman sir to aman sa bukit
14:11.4
meron akong lupa doon
14:13.4
na aman may lute dito
14:17.4
pwede doon magbahay kasi ganoon yun
14:19.4
kaya lang malayo po
14:21.4
isan naisip natin kung kailan tayo tumanda
14:23.4
doon tayo naghihirap ano po
14:27.4
doon pa ako naghihirap
14:29.4
nakalipas daw hindi wala
14:33.4
pero okay lang yun safe po tayo no
14:39.4
may bibigay po kaming tulong para kahit paano
14:41.4
mairaos niyo po yung
14:45.4
kahirapan kahit paano
14:47.4
kung kailangan niyo pang dagdag niyo sa
14:49.4
pagpapagawa ng inyong bahay
14:51.4
at inabutan na nga namin sila
14:57.4
para kahit paano po
14:59.4
mabawasan nga lang ang kanilang problema
15:01.4
ang nararanasan ngayon
15:03.4
maraming salamat po kay tita minda
15:05.4
na nagbigay ng 5000 pesos ngayon
15:07.4
at sa ating mga charity viewers
15:09.4
na patuloy nanonood
15:11.4
at hindi nag i-skip ng ads
15:13.4
malaking tulong po ito
15:15.4
para sa ating mga kababayan
15:17.4
maraming salamat po
15:29.4
maraming salamat po sa inyo
15:33.4
ito po ako sa bisis ko si
15:39.4
thank you po kay tita minda
15:43.4
para sa 10,000 po
15:47.4
mga gitabangan mi
15:49.4
sino yun si minda
15:55.4
naitulong natin dito sa mga
15:57.4
naapektuhan talaga ng landslide
15:59.4
dito sa dabaw region
16:01.4
kasi mostly yung dabaw region
16:03.4
naapektuhan talaga ng landslide
16:07.4
ano yung taon napakaraming nangyari
16:11.4
nabahaan na landslide
16:15.4
dito sa mawag diba
16:17.4
napalitaan nyo po
16:19.4
hanggang ngayon meron pa rin po hinuhukay
16:21.4
na mga namatay hindi pa rin nakukuha
16:25.4
at naligtas ko yan o
16:27.4
ok salamat po sa inyo thank you so much
16:29.4
mag iingat po kayo dito at sana
16:31.4
makahanap po kayo ng mas maayos
16:33.4
na paglalagay nyo po
16:35.4
at huwag na doon tayo nai ha
16:39.4
god bless po sa inyo thank you so much
16:43.4
taga manila po talaga
16:47.4
napunta lang kami doon
16:51.4
o yung la union po
16:53.4
hindi po ito la union sa luzon
16:55.4
may luzon din kasi dito
16:57.4
may luzon din kasi dito pero yun po ay
16:59.4
luzon na mindanao
17:03.4
so yung la union naman
17:05.4
ay lugar din lang dito
17:09.4
wala po kami sa luzon nandito po kami sa
17:11.4
dabaw oriental marami pong salamat
17:13.4
marami pong salamat sir
17:15.4
marami pong salamat
17:21.4
tsaka medyo delikado po yung
17:23.4
nilalagyan nyo kasi yan po
17:27.4
pwedeng huwag naman
17:31.4
na pumunta dito sa kanya
17:33.4
yung lugar nyo alam ko sabi nyo nga
17:35.4
yung mga natutulungan na na aksidente kasi car
17:39.4
ito sa kamay ko namatay yung isa yung polis
17:41.4
tinulungan ko agad
17:43.4
pero namatay wala kong nagawa
17:47.4
motor nagaling doon sa iyo taas patungo dito
17:49.4
nabagsak siya doon
17:51.4
tinuntahan ko agad pero
17:57.4
hindi na ma kaya kasi malakas ang
18:13.4
100 watts flat light na aming ibinibenta
18:17.4
napakaganda nito at napakatibay pa
18:19.4
pwede nyong magamit indoor and outdoor
18:21.4
napakaliwanag na nito at talaga
18:23.4
namang magiging maganda ang bakura ninyo
18:25.4
lalo na kapag kagabi at hindi nyo na
18:27.4
kailangan gumamit pa ng kuryente
18:29.4
may kasama na rin itong remote para ma iset ninyo
18:31.4
kung anong oras nyo lamang siya gustong
18:33.4
ilawin at pwede nyo rin siyang iset ng automatic
18:35.4
advisable doon ito kung mayroon
18:37.4
kayong malalaking farm na gusto nyong
18:39.4
pailawan sa gabi at para naman
18:41.4
makatipid sa loob ng bahay ninyo
18:43.4
pwedeng pwede nyo rin itong gamitin sa mga kwarto
18:47.4
kaya ano pang inaantay ninyo
18:49.4
mag order na po kayo at mag message
18:51.4
sa aming messenger account at PB Team Solar
