* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:01.6
ang 30 seconds yata, 2 million eh.
00:09.1
Kaya tinataya na ang gagas,
00:10.7
nung last na hearing ng Senado,
00:13.8
inestimate na dun sa mga ads na yun
00:15.7
na inilabas ng ano,
00:17.4
para dyan sa perma na yan,
00:22.0
Yung ads na Ed Sapuera,
00:25.1
Ngayon, nung kinumpute last hearing,
00:28.6
posibleng mga aabuti ng 55 million
00:31.5
ang nagastos doon lang sa ads na yun.
00:33.5
Yung na-play pa lang.
00:35.8
Sino ang umamin na sila daw yung
00:38.0
naglagay ng ads na yun?
00:39.2
Sila yung nag-place ng ads.
00:40.6
Yung grupong perma.
00:42.0
At ang leader ng grupo na yan na perma,
00:44.8
ito, yung Mr. Noel Uñate.
00:47.9
Yung nasa kanan naman,
00:49.0
yung Atty. Ibaristogana.
00:51.4
Yan naman yung abugado nila.
00:54.6
Ngayon, nirequire sila
00:56.4
ng Senate Committee on Elections
00:58.6
and Electoral Reforms
00:59.8
in People's Participation
01:01.3
na sa sunod na hearing
01:02.3
at ngayon na ngayon,
01:04.0
dapat dalhin nila yung mga resibo.
01:06.3
Yung listahan ng mga donors,
01:08.1
sino yung nagbayad
01:11.3
55 million pesos.
01:15.7
tinapaproduce sila ng mga resibo.
01:17.8
O dapat dinala nila ngayon.
01:19.6
Alam nyo yung nangyari ngayon?
01:20.9
Hindi nila daladala.
01:23.1
Hindi nila maiproduce yung lista
01:25.0
at hindi nila daladala
01:28.6
Alam nyo kung ano ang palusot niya,
01:31.7
Alam nyo ang palusot?
01:33.6
Yun daw, mga donors,
01:35.7
ayaw daw nilang ipalabas
01:38.0
yung mga pangalan nila.
01:39.9
Kaya, ang ginawa daw nito,
01:41.9
nito ni Mr. Unyate,
01:44.3
siya na lang daw, ano,
01:45.3
binawi na daw ng mga donors, ano.
01:47.6
Binawi na daw ng mga donors
01:49.0
yung binigay nilang pera.
01:51.3
Ayaw daw nilang mapangalanan sila.
01:54.2
Kaya, siya na lang daw ang sumagot.
02:00.9
Ang tindi, mga kabunyog, mga kababayan.
02:05.6
Nakuha nyo yung ano?
02:08.1
Ah, ganon yung ano.
02:11.5
Kaya, yung mga nagsustulong na yan
02:13.4
ng tsa-tsa na yan,
02:15.1
kung ano-anong palusot ang ginagawa,
02:17.1
walang umaamin kung sino,
02:19.3
sino ang mga nasa likod niyan.
02:26.3
galit na galit yung mga kongresista
02:28.3
sa imbestigasyon daw ng Senado,
02:30.7
dinidiin sila na sila yung nasa likod
02:33.7
o ng People's Initiative na yan.
02:36.7
sino namang maniniwalang
02:37.9
hindi sila ang nasa likod niyan?
02:39.6
Sa halos lahat ng lugar sa Pilipinas,
02:43.6
ay mga tao ng kongresista.
02:46.3
nahawak ni kongresman.
02:48.0
Yung mga leader sa barangay,
02:51.3
kaya yung mga kongresista talaga,
02:53.1
sila naman ang nasa likod talaga
02:54.6
ng paperma na yan.
02:58.3
Pati itong grupong ito,
03:02.6
parang front lang sila dyan eh.
03:04.6
Parang sila lang yung ginagamit
03:06.2
na parang pamprontera
03:07.3
itong grupong perma.
03:09.6
Pinapaproduce sila ngayon
03:11.6
hindi makaproduce.
03:13.2
At ang sinabi nito ni Mr. Uñate,
03:15.4
yun daw mga donors niya
03:16.6
nag-atrasa na daw.
03:18.0
Binawi na daw yung contribution nila.
03:20.2
Kaya siya na lang daw ang sasagot.
03:23.4
Ang tindi ng palusot nito.
03:28.3
yun yung mga kabunyog.
03:58.3
The list of donors
03:59.9
and friends of Mr. Uñate.
04:02.9
And the proof of payment
04:06.4
the invoice and official receipt
04:09.2
of the advertisement
04:12.2
I think these were the requested documents
04:17.1
I believe last night.
04:28.3
I first received an invitation. And then, late last night, I was informed by my lawyers that an additional subpoena was also delivered to us. And I was just wondering how come there is a need for an additional subpoena when I was really going to come here.
04:52.9
There was no confirmation from yourself, Mr. Oñate, or from your lawyers about your presence here this morning. And given the lateness of the submission and the continued delay, we felt it was incumbent upon the committee to issue a subpoena.
05:14.7
And I believe that another motion is actually on the floor at the moment from Senator Ontiveros, similarly ordering...
05:22.9
Madam Chair, if I may? Madam Chair?
05:29.4
Yes, po. And I think you had representation as well who were warned on February 2 in Davao. I believe Attorney Ryan and someone else, if I'm not wrong.
05:41.2
Security, there were just many... What I said, I think...
05:45.6
In terms of honor...
05:52.9
Yes, please, Mr. Oñate, please.
05:56.0
Madam Chair, if I may, just one quick...
05:58.2
I'm sorry, I think Mr. Oñate would like to reply, Attorney.
06:01.0
I had all intention of fulfilling what I said. I think I told you that we will submit the list of the donors with my lawyers.
06:13.2
But, you know, I obeyed what Senator Chis mentioned here.
06:21.0
That maybe you might want to...
06:22.9
Consult your contributors, which I did. I did consult them over the last many days.
06:33.1
And they didn't want to reveal their names. They didn't want their names divulged or revealed.
06:42.2
Yes, to reiterate the statement of...
06:44.1
The reason that they gave me is that they are concerned with their privacy. They are concerned with their security.
06:52.9
But there's no issue of security or privacy. I think it's a matter of pride that as a committed citizen, you are advocating constitutional change.
07:03.2
As Senator Chis said, it should be an activity that you take pride and honor in.
07:10.2
They support constitutional change, but they are also concerned about their security and their privacy.
07:19.9
And I think maybe they thought about it.
07:22.7
Maybe they deemed it more important that their security, their privacy, and their family is higher than their concern about people's initiative.
07:36.0
Yes, Senator Antiveros, please.
07:37.8
Madam Chair, to what the Chair has said, kahit po lahat ng kandidato kasama po tayo, pagkatapos ng bawat eleksyon, nagsusimite po tayo ng sose natin sa Comelectin.
07:49.0
And a people's initiative, if properly implemented...
07:52.7
If properly implemented, na yun pong tinatanong nitong ating investigasyon, ay isang katulad din na constitutional process.
08:00.1
At kailangan may transparency and accountability yung nagsasagawa nito.
08:05.6
Partikular sa advertisement na itinatanong natin na walang nagtanong kay Mr. Oñate noon, sila mismo nagsabi it cost 55 million pesos.
08:15.0
So I would still insist, Madam Chair, dun sa...
08:18.1
Panarinig nyo, mga kabunyong.
08:21.5
Daling mismo kay Mr. Oñate.
08:22.7
Kung magkano yung naging halaga ng ads na yun.
08:27.5
Request ng minority leader ko, na ipinangako naman ni Mr. Oñate, noong araw na yun, two weeks ago, na maisumite yung impormasyong yun sa committee.
08:36.8
Perhaps, Madam Chair, upon the advice of our legal, that the Chair could explore the issuance of a subpoena to SISTEC.
08:44.7
Since we had not received the required documents, the truth is that a subpoena has been issued by this committee.
08:52.7
Of its own volition, and I assume that your lawyers are in receipt of the subpoena, requiring the following documents.
08:60.0
First, the actual cost of printing of the...
09:02.5
That maybe you might want to consult your...
09:16.0
...of the list of cost of...
09:18.3
Yes, Madam Chair, that...
09:22.7
Uy, yan yung mga kabunyog, ano?
09:25.2
Binawi daw ng kanilang mga, ano?
09:31.3
And we filed our compliance this morning, Your Honor.
09:35.0
And in our compliance, it requires...
09:37.2
Are you telling us that we're in fact already in receipt of the documents requested by minority leader Pimentel?
09:43.9
Some of the documents are there, Your Honor, and it requires an explanation.
09:48.0
And Mr. Oñate would explain...
09:52.7
The names of the contributors, he indeed sought the consent of his contributors.
09:58.2
But unfortunately, they refused to allow him to divulge his names.
10:03.5
And that's why Mr. Oñate was unable to continue because what actually happened was he was forced to return their contributions.
10:13.0
And we attach in our compliance the withdrawal slips showing that Mr. Oñate withdrew some substantial amounts and returned...
10:22.5
The contributions of some of his friends, Your Honor.
10:27.2
Naki, naanon yung mga kabunyog?
10:30.2
Yung mga contributors daw, yung mga donors, binawi na lang yung kanilang contribution.
10:39.1
The withdrawal slips showing that Mr. Oñate withdrew some substantial amounts and returned the contributions of some of his friends, Your Honor.
10:50.4
Sabi mo, palibasan di kayo makapag-
10:52.5
Produce ng mga donors, winit-draw na lamang yung pera at sinoli na lang ng solo ni Mr. Oñate.
11:04.3
Madam Senator, parang nalalabuan po ako.
11:08.2
Ano ba nangyari? Paliwanag po natin si Senator Binay mukhang nanalilitoripo.
11:12.5
Madam Chair, siguro magandang tanongin yung BIR.
11:16.2
Anyway, nakuhan yung mga kabunyog ang palusot, ano? Matindi, ano?
11:21.4
Matindi ang palusot.
11:27.7
yung kanilang mga pangalan,
11:33.1
Jesus, mga kabunyog.
11:35.8
ang daming mga sinungaling
11:40.4
Kahit itong mga lawyers na ito,
11:42.7
kung makapagsalita,
11:45.9
ang mga nagsisinungaling.
11:48.6
salamat sa donation nyo po.
11:53.8
ibig nyong sabihin,
11:55.9
yung donation na binigay,
11:57.7
Tapos nagbayad na lang
11:59.5
si Mr. Onyati na lang
12:01.0
kasi binawi na yung donations.
12:04.8
Aminin nyo na lang,
12:07.2
Ayan, mga kabunyog.
12:08.8
Kaya yung People's Initiative na yan,
12:11.9
ang daming palusot dyan,
12:14.8
ang daming kasinungalingan dyan.
12:17.9
Papano naman yan?
12:18.9
Hindi dapat suportahan
12:20.1
yung People's Initiative na yan.
12:21.4
Hindi naman tapos
12:24.4
hindi naman talaga yan
12:26.0
initiative ng taong bayan.
12:28.1
Politicians' Initiative yan.
12:30.6
Okay, sige mga kabunyog,
12:48.9
sa bagong Pilipinas
13:22.5
武 lavoro mo ng mga kaключak nito.
13:52.4
magiging kapit-katom.
