* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Gusto kong malaman ba't ka naiyak? Bumagsak eh.
00:05.1
Naiyak ako sa inyahan sila amin na pamilya.
00:09.8
Inaingit talaga akong gano'n, inaingit ako.
00:14.6
Nagakita ako ng masayang pamilya, sabay-sabay.
00:17.9
Lalo na malalahanan namin.
00:19.2
Jalibi, restoran, napapinto ako, abang atak-atakon.
00:24.8
Madamit namin, may baglaban.
00:26.5
Kung mapapanood ng papa't mama mo to, ano yung gusto mong sabihin?
00:32.7
Sa papa ko, ba, alam ko na nasa nyo yung jackal na.
00:38.3
Sa may timpanaon, sinatunayan mo sa akin na ama kita.
00:44.0
Sa nanay ko naman, ba, panahon na para magbago.
00:50.9
Sabi sabihin, nasa magalong ano pa rin siya?
00:57.4
Isa ko, nagturo sa akin.
01:05.7
Itong taon ako, tinuturoan yung gato.
01:10.5
Ate Jennifer, gusto ko malaman yung ano,
01:14.4
gano'n yung kagusto yung magbago na yung buhay nyo,
01:17.3
gano'n yung kagusto yung mabigyan nyo ng magandang kanabukasan yung mga anak nyo.
01:21.5
Hindi na po, hindi na po masusukat yung gano'n lang kagusto.
01:25.4
Gusto nyo na talaga.
01:26.5
Gusto nyo na talagang, kumbaga sa ano, gusto nyo nang mabuhay ng tuwid.
01:34.0
Nang sakali mo talagang palarin ng Panginoon na igulong naman yung gulong na nasa ilalim kami.
01:40.7
Hindi ko napakakawalan yung kapakataw.
01:43.8
Doon ako mag-uupi sa ulo.
01:45.9
Hindi ko sasabihin sa sarili ko na itutuwid ko lahat ng mali.
01:54.6
kung kuha ko kayong apartment,
02:04.8
aayos na yung anak namin.
02:21.3
Sa makakapanood ng kwento ng buhay mo,
02:24.2
gusto kong mag-share ka ng aral.
02:26.5
Ano yung mga natutunan mo sa buhay?
02:28.5
Ano pwede mong maipayo sa mga kabataan?
02:31.5
Basta yung mga kabataan,
02:32.5
isa lang kaya kong sabihin sa inyo,
02:34.5
isang bagay lang,
02:36.5
mahalin nyo kung anong meron kayo ngayon.
02:38.5
Pagpalagahan nyo kung anong nasa harapan nyo.
02:41.5
Huwag nyo sayangin.
02:45.5
dahil maganda ang buhay ko ngayon.
02:48.5
bandang leto ako.
02:51.5
Yun ang gusto kong tandaan nyo,
02:52.5
mahalin nyo kung anong meron kayo.
02:54.5
Pagpalagahan nyo,
02:57.5
Pagdabali yan lang ako kay Papa.
02:59.5
Buhay sa kulungan ngayon,
03:01.5
Nung huli mong ano?
03:05.5
dalawang taon na nakalabas.
03:06.5
Ano yung totoong nangyayari sa kulungan?
03:09.5
Totoo ba yung mga lalaki,
03:14.5
kung anong ginawa mo sa bata,
03:19.5
kung anong ginawa nila?
03:22.5
pinasuhan ako ng rape.
03:24.5
Ako yung makukulong.
03:25.5
Kung anong ginawa ko sa bata,
03:27.5
gagawin din sa'yo.
03:31.5
Lalo na kung wala kang pangkat.
03:34.5
Sinasabing pangkat,
03:39.5
hindi na tira ka din sa kwit?
03:41.5
May pangkat na po ako.
03:42.5
Ah, may pangkat ka nun?
03:44.5
pangkat na rin po.
03:48.5
nakakulong din ang papa mo.
03:51.5
21 years old na po ako nakakalala
03:54.5
Nakilala mo sa loob pa.
03:55.5
Nakilala mo sa loob pa?
04:02.5
Ang sakit naman ang...
04:05.5
Sa tatay ko naman po,
04:07.5
hindi ko kuha lang naging atraso niya.
04:10.5
Kasi yung tatay ko,
04:12.5
Naituro niya pa nga po sa kanya.
04:16.5
Sa loob naman po.
04:20.5
pinatanong ko siya,
04:21.5
ikaw ba talaga tatay ko?
04:25.5
Kamukha mo naman.
04:27.5
Kamukhang kamukha ko.
04:30.5
Pinagbiyak ng bunga.
04:31.5
Hindi lang pinagbiyak.
04:33.5
Anong kwento nung buhay niyo
04:35.5
Kasi doon kayo nag...
04:36.5
Nung nakita mo siya doon sa loob,
04:39.5
Siya ba ang nagpakilala?
04:41.5
Hindi ko siya nagpakilala.
04:42.5
Hindi ako naniniwala.
04:44.5
Inabong ko pa nga.
04:47.5
magbubuga lang tayo.
04:51.5
Hindi ka naging ama sa akin
04:52.5
kung ikaw man ang ama ko.
04:54.5
Kaya kung naging ama ka,
04:56.5
wala ako sa harap mo
04:57.5
ngayon sa dito pa,
05:01.5
Pero pares kayo ng mama ko.
05:02.5
Pares kayo ng asawa mo.
05:07.5
Gano'ng kasakit nun
05:08.5
nakita mo yung papa mo doon?
05:18.5
Panaarit ako ng nanay.
05:24.5
Kahit yun lang nilingko,
05:25.5
sabay kami kumain.
05:30.5
Patang-bata akong
05:31.5
grade 5 pa lang ako yun.
05:37.5
Ngayon-ngayon po,
05:43.5
Kaya nga lagi ko sinasabi
05:45.5
Kumuhaway ng kapatid mo.
05:47.5
Darating ang araw,
05:48.5
dalawa na lang kayong makakampo.
05:50.5
At kung mahalin nyo isa't isa.
05:54.5
sabi ko sa kanya,
05:57.5
kaya kita sinasanay maging matatag.
06:01.5
nasa kalsala na tayo.
06:02.5
Hindi habang buhay kasama nyo ako.
06:04.5
Gusto kong maging matatag ka.
06:06.5
Huwag kang sususunod ako.
06:09.5
mahina po ulit ko.
06:11.5
Sa ano ko naman kay ate,
06:12.5
parang palaban na siya?
06:15.5
Oo, palaban siya.
06:16.5
Pero pagka dumating na sa punto,
06:19.5
Mahina yung loob.
06:21.5
gusto kong malaman ba't ka naiyak?
06:26.5
naiyak si lamin na,
06:30.5
Inaingit talaga akong gano'n.
06:34.5
Pag nakakita ako ng masaya ang
06:37.5
sabay-sabay kong,
06:38.5
lalo kong maladaanan namin.
06:42.5
habang hata-hata ko sa
06:46.5
mga ibang damit namin.
06:48.5
Kung mapapanood ng papa't mama mo to,
06:51.5
anong yung gusto mong sabihin?
06:54.5
ba, alam ko na nasa niya.
06:59.5
Sa may timpanaon,
07:01.5
pinatunayan mo sa'kin na,
07:05.5
Sa nanay ko naman,
07:07.5
panahon na para magbago.
07:13.5
nasa magalong ano pa rin siya?
07:27.5
tinuturoan niya ako.
07:32.5
Paano nangyari yun?
07:34.5
Ilong panahon po noon,
07:40.5
Ang droga nung araw,
07:41.5
nakabalot po ako sa dahon.
07:44.5
Hindi mo makikita,
07:45.5
nakaka-pipe mo lang.
07:46.5
Pagka sa nasundan ng pool,
07:47.5
nakabalot na sa pool.
07:48.5
Pagka sa nasundan ng plastic,
07:50.5
hanggang ngayon na po.
07:56.5
nung mga panahon na yun,
07:57.5
inuutosan niya ako,
07:58.5
sulat lang dadaling ko sa Riverside.
08:03.5
Dadaling ko sa'kin na kasama niya.
08:08.5
ibigay ko sa'kin.
08:10.5
bata po po ako noon,
08:18.5
papadala niya sa'kin,
08:20.5
May nakaganya na kayo,
08:30.5
7 taon ka pa lang?
08:33.5
yun yung papasok ko.
08:37.5
sa tuwing nag-aaway kami,
08:38.5
sinasabi ko sa kanya,
08:40.5
gawang may gawa sa'kin.
08:42.5
Hindi akong gumawa na ito.
08:47.5
Lagi ito sinasabi.
08:52.5
kung mapapanood nyo magtuloy,
08:57.5
Ilan na ako kung...
09:00.5
gusto ko malaman yung,
09:03.5
gano'n niyo kagusto
09:04.5
yung magbago na yung buhay niyo?
09:05.5
Gano'n niyo kagusto
09:06.5
yung mabigyan niyo ng magandang
09:07.5
kinabukasan yung mga anak niyo?
09:11.5
hindi na po masusukat
09:12.5
kung gano'n namin kagusto.
09:14.5
Gusto niyo na talagang,
09:16.5
gusto niyo nang mabuhay ng tuwid,
09:20.5
Dahil ayaw ko pong
09:21.5
pagisnil ng mga anak ko na
09:23.5
Ayaw po namin kumagaya po sila
09:24.5
sa amin na paligyan.
09:25.5
Hindi naman po namin pinangarap na
09:29.5
Nakaplano na sa aming
09:32.5
labangkit ng asawa ko
09:33.5
na ililibre na nga raw po
09:34.5
yung pagpaparo sa anak ko.
09:36.5
Lahat lang ng requirements
09:37.5
sa sikasuyo namin.
09:38.5
Nasa sikaso naman po,
09:42.5
lahat lang ng requirements
09:43.5
sa sikasuyo namin.
09:44.5
Nasa sikaso naman po namin po,
09:46.5
kung sakali mo talagang
09:47.5
palari ng Panginoon na
09:48.5
igulong naman yung gulong na
09:50.5
nasa ilalim kami,
09:53.5
hindi ko napakakawalan
09:54.5
yung pagkakataon ko.
09:56.5
Doon ako mag-uupis ako.
09:58.5
Hindi ko sasabihin sa sarili ko na
10:00.5
itutuwid ko lahat ng maliw.
10:04.5
Hindi naman po ako tanganggawin,
10:05.5
may pinag-alala naman po ako.
10:07.5
Anong grade ang natapos mo?
10:09.5
Third year? Okay.
10:11.5
Tapos nag-test na po ako.
10:12.5
Tapos nag-uugle niya.
10:16.5
experience na rin sa construction,
10:17.5
nasintada, palitada,
10:19.5
Wala rin na nga po ako.
10:22.5
Nakakatay na rin po ako ng baboy.
10:24.5
Solong katawan ko po,
10:25.5
nagkakatay ako ng baboy.
10:34.5
lagi mangingan ng tawad kay God John.
10:40.5
anong magiging silbi ng buhay natin
10:42.5
matatapos yung buhay mo
10:44.5
nang hindi natin kasama siya?
10:48.5
Lagi ko nga po sinasabi,
10:53.5
eto na yung karma ko nga po.
10:54.5
Sa lahat ng naging kasalanan ko,
10:59.5
bigyan niyo pa po ako ng lakas,
11:01.5
lahat ng pagsubok.
11:03.5
Hawa naman po ng Diyos.
11:05.5
Nakita niyo po kami,
11:07.5
Hindi lang nagtatalo po.
11:09.5
Mula ng alsala kami,
11:10.5
birang-bira kami munaway.
11:12.5
Kung hindi yung total
11:13.5
yung malaking bagay talaga
11:15.5
Hindi kami nagtatalo
11:22.5
kung kuha ko kayong apartment dito,
11:29.5
kasi kahit paano,
11:31.5
aayos na yung anak natin.
11:34.5
Hindi na kami nasa kasaya.
11:36.5
Tagal ko na po iniling yan.
11:39.5
Kaya sana may magpatira sa amin.
11:42.5
maaari nila ako bagay nito.
11:44.5
Maraming salamat po,
11:48.5
Kung nga nabinak ko kayong
11:50.5
okay ba yun sa inyo?
11:55.5
Gaya nga po lang sabi ko sa ayan kanina,
11:59.5
nakaalis na po kami.
12:02.5
Katapusin lang po namin kamain dito.
12:05.5
pag-aayon na kami.
12:07.5
Dito hindi po ba kayo
12:08.5
nagtry maghanap dito
12:10.5
Wala nga po kaming kakayanan.
12:14.5
Ang binigay niya po, ito ang full pera niya.
12:16.5
Mahihipon niya po.
12:18.5
Para maniwala po kayo.
12:24.5
Mahihipon niya po namin. Pambili niya po ng motor.
12:26.5
Pambili po namin ng motor.
12:28.5
Ah, para makapag-ano kayo, no?
12:32.5
Pabili kami ng motor. Yun ang gagawin namin tayo.
12:36.5
Para maniwala lang po kayo.
12:38.5
6,000 po, 7,000 po
12:40.5
kasi yung motor na ibebenta po sa amin.
12:42.5
Eh, kolong-kolong na po.
12:46.5
Nasa Argo po. Nasaan nga din.
12:50.5
Kilala po siya doon.
12:54.5
Hindi po kami magastos na tao, sir.
12:56.5
Kaya yung sinasabing isang kaha,
12:58.5
isang kaha, maghapon, malabo po yun.
13:00.5
So ito, katekra mo,
13:02.5
iniipon nila yung
13:04.5
pinalilimos nila.
13:08.5
Kaya naman huwag makulit o papamakulit na naman siya.
13:10.5
Ako po umahawak ng pera sa gabi po.
13:12.5
Hindi ko na po babanggay, hindi ko sa'ko tinatago.
13:14.5
So talagang safety ko po ito.
13:16.5
Yan yung 7,000 na po yun.
13:20.5
Dito lang po namin naipunto.
13:24.5
naglakad kami papuntang
13:26.5
Monumento, papunta po rito.
13:28.5
Wala po kami napuntar. Kasi nga po,
13:30.5
gatas, daya, pera.
13:34.5
hindi naman po namin sinasabing
13:36.5
may talagang magagandang
13:44.5
maghanap na ako ng apartment
13:46.5
para makalipat na kayo.
13:50.5
Kuya, basta gusto ko mabuhay na tayo
13:52.5
ng tuwid. Mabuhay tayong nandyan.
13:54.5
Makakasa po kayo. Salamat po.
13:56.5
Basta gusto ko nandyan na si God.
13:58.5
Lahat ng gagawin natin,
14:00.5
tama. Kasi kung wala po po
14:02.5
sa puso natin, sa isip natin,
14:04.5
itong hawak ko ito,
14:06.5
wala po ito ngayon sa harapan natin.
14:12.5
Sa bagay, hindi niyo nanaising
14:14.5
iipunin yan natin, no?
14:22.5
Nakaiwalay pa nga po yung mamisyo.
14:30.5
Samaan ko kayo doon sa ano, kahit pa paano
14:32.5
kung ano yung may tutulong natin sa inyo.
14:34.5
Para sa mga bata ko, Jonel, ha?
14:40.5
Sa inyo, gustong mas malapit?
14:48.5
kasi malapit po yung palengke rin.
14:50.5
Palengke? Anap buhay.
14:52.5
Dito po kasi mamamasaay pa po.
14:54.5
Wala po yung junk shop dito.
14:58.5
tabi-tabi na po yung junk shop.
15:00.5
Kahit pa paano po,
15:02.5
pwede po kong mix na sa
15:04.5
papuntok-tortok o saka-saka-saka
15:08.5
Tapos gusto ko rin ano, so hindi na namin
15:10.5
ibababa yung may dala kaming grocery eh.
15:14.5
Pagkakuha ng apartment kung ngayon,
15:16.5
doon na lang natin ano yun yung grocery.
15:18.5
Salamat po ng marami.
15:20.5
Basta pagmamahal ito ng ating
15:22.5
Diyos sa inyo, ha?
15:24.5
Ate Jennifer, gusto ko yung
15:26.5
number one, drugs.
15:32.5
ilatag natin yung mga
15:34.5
katulong na pwede nating
15:38.5
sa hanap buhay naman yun, ha?
15:42.5
Kasi po, kung nag-drugs pa po kami,
15:44.5
ito nga, kaya nga po nasabi ko ulit dito po,
15:46.5
itong hawak namin, wala.
15:48.5
Wala sa harapan natin.
15:50.5
May plano po kami, kaya po,
15:52.5
talagang hinihigpit ang ako po.
15:56.5
Mahal tayo ng ating Diyos.
15:58.5
Salamat po. Welcome.
16:00.5
At itong mga bata,
16:02.5
wala silang kasalanan, eh.
16:04.5
Balikan namin kayo.
16:06.5
Mahirap wala kayong
16:08.5
cellphone, eh. Hindi tayo makakapagtulog.
16:10.5
Pero, babalik-balik na lang kami dito.
16:12.5
Bakit ngayon din? Mga isang oras,
16:14.5
dalawang oras, nandito na kami.
16:16.5
Salamat po. Parang makalipat na kayo.
16:18.5
Salamat po. Salamat po nang marami.
16:20.5
Welcome. Welcome.
16:24.5
Eh, mag-ayos na ngayon.
16:26.5
Ngayon din, kukuha tayo ng
16:30.5
Salamat po. Welcome.
16:34.5
paano? Hanap muna tayo ng apartment
16:38.5
basunduhin natin sila, kate Graham.
16:40.5
Bigyan natin yung, ano,
16:46.5
sa mga bata, kate Graham.
16:50.5
hindi tayo nabibigyan ng pagkakataon.
