* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Magandang gabi po, Sera Pitul po.
00:02.8
Ako nga po pala si Benji M. Sanchez.
00:05.5
Nakapira po sa Olongapo City.
00:08.0
Isa po akong blind,
00:09.4
isa po akong massage therapy po.
00:11.9
Ganun pa man, kahit na isa lang po akong masahista,
00:15.2
hindi ko po ginagawang sagabal ang aking kapansanan
00:18.4
para po mabuhay ko ang aking kamilya.
00:21.2
Nakapadindig bali po yung sinabi ninyo,
00:24.0
yung bang determinado kayo
00:26.9
na sumabak sa buhay sa kabila ng inyong kapansanan,
00:31.9
may kasama kami ng reporter para i-set up na po yung negosyo ninyo.
00:34.5
Bibigyan na po namin sa inyo yung P30,000.
00:37.0
Ito po yung paulang tulong ni Sen. Rafi Tulfo.
00:40.0
Maliban doon sa ipinangako niya na bigasan.
00:42.2
At kakamustahin kayo ng aming reporter next week.
00:56.1
Kamusta po ang inyong kalagayan
00:58.6
matapos po kayong maeresponsya?
01:00.0
Sa aming programa nung nakaraan, Sir.
01:02.1
Medyo okay naman na po kasi nga po
01:03.7
nabigyan po kami ng pagkakataon ni Sir Rafi
01:06.3
na mabigyan po kami ng munting puhunan
01:08.9
na alternative po na pang kukuha na po
01:11.2
ng baon-baon ng mga anak po.
01:13.3
Kung nakausap nyo po si Sir Rafi
01:15.2
ay nagbigay po siya ng P30,000.
01:18.4
Ano po ba ang ginawa po natin doon?
01:20.8
Actually po ma'am, nandito pa rin po yung P30,000.
01:23.3
Hindi po namin pinapakalamang ma'am
01:24.5
kasi if needed lang naman po ma'am
01:26.3
kasi hindi po talaga namin ginagastos
01:28.3
kasi nga po pagkailangan lang po talaga.
01:30.0
Bago po ang lahat Sir,
01:31.2
gaano na po ba kayo katagal na hindi nakakakita?
01:34.7
Ever since talaga ma'am, hindi na po ako nakakakita po.
01:37.2
Nakapagpa-check up lang po ako sa mga may medical mission
01:40.1
pero yung special na kunyari check up
01:43.0
kunyari may pinuntahan po kaming doktor
01:44.3
wala pong ganun nangyari po
01:45.8
kasi wala po kaming kakayaan na magbayad ma'am
01:47.6
kasi sa hirap ng buhay ma'am.
01:49.3
Sabi naman po ma'am ng unang doktor
01:51.1
kung bata pa po ako, kaya daw po sana inormal
01:53.4
kasi po may edad na po yung mga nerves po daw
01:55.6
kasi medyo may edad na po
01:57.2
kung baga kung ano daw po yung pinapansyon
01:58.8
kaya daw po naman nila inormal yung mata ko
02:00.6
pero kung ano daw kasi yung pinapansyon ng brain ko
02:02.8
ganun na lang din po, hindi na po magbabago.
02:05.3
So ito raw ba ay kaya pang gawa ng paraan
02:08.7
para maging maayos po base sa kanila?
02:11.1
Sabi naman po nila ma'am ano yung parang
02:12.7
mga nasa 30% baka sakaling may chance po na
02:16.3
ma-inormal pa po siguro.
02:18.2
Pero kung wala po kasi kaming kakayaan na naman
02:20.4
ganun operation man, kunyari ililaser
02:23.0
ganun wala po kung ano man.
02:24.4
So Sir, kayo po ay isang masahista
02:26.8
so gaano na po kayo katagal
02:28.5
sa ganoong trabaho?
02:29.7
10 years na po ako nagmamassage po ma'am
02:31.8
na itataguyod ko naman po yung apat kong anak.
02:34.3
Magkano po ba yung inyong kinikita
02:36.5
sa pagiging masahista?
02:38.0
Wala po kasing fixed salary ma'am
02:39.5
depende po sa dami ng customer.
02:41.1
Minsan po kumikita po 500, 400
02:43.6
pag matumal 300, pag medyo malakas
02:46.1
600, 700, ganun po ma'am.
02:48.0
Pero wala pong fixed salary
02:49.7
kasi dumidepende po siya sa pasok po ng customer.
02:53.2
Gaano na po kayo katagal na magkarelasyon?
02:57.2
Sa loob ng 13 years,
02:58.5
kamusta yung relationship po?
03:01.7
Masaya naman po kami kahit na mahirap po yung buhay.
03:04.4
Talagang nagsisikap po siya para po
03:06.2
maitaguyod kami kahit po sobrang hirap po.
03:09.7
Talagang yung ginagawa niya,
03:11.0
nagtatrabaho lang po siya para sa pamilya.
03:12.6
Talagang araw-araw ko po mapasok ma'am.
03:14.9
Never ako absent kung wala akong nararamdaman.
03:17.5
Kasi ma'am pag absent ako, magpapahinga ko.
03:20.0
Siyempre hindi po sapat yung kikitain ko ng isang araw
03:22.4
pag nagpahinga ko, wala kami kakain.
03:24.2
Sir, gaano po kahirap siya inyo
03:26.0
na may ganito pong kapansanan
03:29.6
Sobrang hirap ma'am kasi po ma'am,
03:31.3
limited po yung kilos, wala kang kasiguraduhan
03:33.8
kung masasagasaan ka sa daanan o hindi.
03:36.3
Kano po ang kumagasakin, ano lang po ma'am.
03:38.2
Lahat kasi ng pangyayari sa buhay ko ma'am,
03:40.5
pinagkatiwala ko na sa Diyos.
03:41.5
Lahat po, kunyari, ngayong araw na to,
03:44.0
idinasan ko na po yan ma'am na sana gabayan niya ako
03:46.3
pati especially mga anak ko ma'am
03:47.7
na maging maayos lahat ma'am, walang karamdaman.
03:49.6
Di bali na lang po kung magkasakit,
03:51.6
huwag lang po yung mga anak ko ma'am.
03:52.4
At saka po, hindi pa ako nagtatrabaho para sa sarili ko,
03:55.2
para po talaga sa mga anak ko ma'am.
03:56.9
Mahal ko kasi sila ma'am.
03:58.3
Ikaw naman po ma'am Jessica,
03:59.6
bilang kinakasama ni Sir Benji,
04:01.8
paano niyo po ginagabayan siya
04:04.1
sa kanyang pang-araw-araw na pamumuhay po?
04:07.5
Pag dito po sa bahay ma'am,
04:09.6
inasikaso ko yung mga susutin niya,
04:11.9
yung mga gagamitin niya,
04:13.4
bago po pumasok sa trabaho.
04:16.9
pag yung mga anak ko naman po ang inasikaso ko,
04:20.3
pag sinusundo ko po yung bunso ko,
04:22.4
pag susunod ko ng 10 a.m.,
04:24.8
tapos yung dalawang anak ko po,
04:26.5
hinatirang ko sila ng pagkain,
04:28.2
ng tanghalian po nila.
04:30.4
pag walang ulang-ulang ma'am,
04:31.8
misan nag-uulam lang po kami ng toyo ma'am,
04:34.9
kape, ganoon po ma'am.
04:36.5
Misan nakabili din po ng ulam ma'am,
04:38.1
pag may pera po ma'am.
04:39.5
Ito bang mga bata,
04:40.6
ay okay lang sa kanila na ganoon po yung inuulam?
04:43.7
Okay naman po ma'am,
04:44.4
sila nga po ma'am yung may gustong ganoon ma'am eh.
04:46.2
Pero pag may pera kami ma'am,
04:47.5
hindi naman po namin hinahayaan yung mga anuman.
04:49.9
Kung baga, paggipit lang talaga,
04:51.7
dumadating yung time na ganoon talaga.
04:53.4
Wala po, no choice po ma'am.
04:55.2
Kamusta naman kayo?
05:00.1
Anong masasabi nyo na si Sir Rafi ay tutulong po
05:03.1
para po sa pamilya nyo?
05:04.9
Maraming maraming salamat po Sir Rafi
05:07.4
para po sa mga bigas po na tulong nyo.
05:11.0
Kamusta ba si Sir Benji bilang papa?
05:15.5
Mabait na mabait po sa amin.
05:20.1
Mabait din po sa amin.
05:21.9
Bakit ka umiiyak?
05:32.4
Mahal na mahal mo ba sila Mama?
05:37.7
Kamusta ba yung buhay nyo dito sa arwa?
05:43.6
Nagpapasalamat din po ako na mababait po yung mga anak ko
05:47.5
Kaya po silang maayos.
05:48.5
Pati po sa asawa ko, kahit na ganito lang ako,
05:51.2
lagi siyang nandyan.
05:52.2
Maraming maraming salamat kay Sir Rafi po.
05:55.4
Kasi po siya yung naging daan para po
05:57.7
meron po kaming magamit sa aming kakakulangan po
06:01.7
ng salat sa pera po ma'am
06:05.0
para matustusan po yung ibang pangailangan po ng anak ko.
06:07.9
Maraming salamat po ma'am.
06:10.4
So Sir, kaya nga po kami nandito
06:12.4
dahil hindi po nagtatapos yung tulong ni Sir Rafi
06:16.1
doon sa pagbibigay lang po siya.
06:17.5
May pinangako po siya sa inyo na 30,000
06:19.5
dahil may pinangako pa po siya sa inyo
06:21.5
na isang bigasan business and then
06:23.5
papacheck up din po namin yung inyong mata
06:25.5
para malaman po natin kung meron pa po tayong chance
06:29.5
na makakita ng normal.
06:33.5
yung cellphone din na pinangako po sa inyong anak ay
06:37.5
amin din pong tutuparin.
06:39.5
Ngayon Sir, mag-ready na lang po tayo
06:41.5
para yun nga po madala natin siya sa isang ophthalmologist.
06:45.5
Bago natin simulan, syempre, yung
06:47.5
inyong magiging pangkabuhayan.
07:09.5
Visually kasi, kung titignan natin, talagang covered na siya talaga.
07:15.5
So, yung ilaw na pumapakita po niya, limitado na.
07:19.5
Tingnan natin ha.
07:21.5
Kung may natin sila pa siyang pressure.
07:23.5
Eto tatay, kita pa ba to?
07:29.5
Hindi po kaya, ma'am.
07:32.5
Hindi rin po kaya, ma'am.
07:34.5
Hindi rin po kaya.
07:36.5
Pero yung parang gumagalaw, ma'am.
07:39.5
Yung kanan, ma'am. Medyo nakikita pa pa po.
07:42.5
Yung kanan lang po, ma'am. May vision.
07:43.5
O, itong kanan ha?
07:48.5
Hindi ko na masabi, ma'am. Ma-distinguish.
07:51.5
So, hindi siya makakita, nakabilang ng tao.
07:54.5
Opo, ma'am. Pero nararamdaman ko lang, ma'am, because of sa, ma'am, yung voice na lang po, ma'am.
08:00.5
Eto lang, nakikita mo to?
08:01.5
Opo, ma'am. Yung flashlight niya, ma'am.
08:04.5
Yung ilaw niya po.
08:06.5
So, may light perception pa siya natitira?
08:11.5
Tingnan natin kung ano magagawa natin sa kanya, ha?
08:20.5
Pag yan, luminaw ba rin kahit bahagya?
08:24.5
Yung letra. May nakikita ka pa? Wala na?
08:29.5
Liwanag lang, ma'am eh.
08:31.5
Pero dati, ma'am, yung bata ko, nakapag-bike pa ako, ma'am eh.
08:34.5
Pero ngayon, parang habang tumatagal, ma'am, parang...
08:37.5
... parang ano, ma'am, ng puti, ma'am, na parang natakpan ko lang.
08:39.5
Pag kunyari kasi, matagal na panahon na wala pong mapasok na liwanag sa mata,
08:44.5
nagkakaroon ng light deprivation
08:46.0
nawawala na ng paningin
08:47.6
kaya sana mas maganda
08:49.0
kung mas earlier pa natin
08:52.6
kasi nagsimula pa yan
08:53.5
bata ka pa, di ba?
08:55.4
So, kung mapapansin natin
08:58.1
nystagmus, kung tawagin
08:59.5
yan lang, kung umiikot
09:01.2
dahil wala na kasi
09:02.4
ng liwanag na rin
09:03.2
na kakikita yung mata niya
09:04.9
So, tingin ka lang doon, ha
09:06.4
Tingin natin kung meron pa
09:11.2
cornea specialist
09:12.5
tignan natin kung
09:14.0
may magagawa pa siya
09:16.0
kasi kung titignan natin
09:17.7
yung cornea kasi niya
09:19.5
So, i-refer na lang natin
09:21.6
siya sa cornea specialist
09:22.6
Nag-iintay ngayon si doc
09:23.7
sa, dyan sa eye center
09:27.6
Sir, na-check na po kayo
09:29.4
ng dalawang doktor po
09:31.5
regarding po sa inyong problema
09:35.0
ano po yung pinaka-desisyon ninyo
09:37.7
nung pausap natin si
09:40.4
may sinabi po kayo
09:41.6
Kumbaga, accept ko na lang po
09:43.5
yung sinabi po ni
09:45.7
kasi, ayun po talaga yung
09:47.2
doctor, specialist po kasi
09:49.5
yung tumingin sa akin
09:50.2
Kumbaga, tinanggap ko na lang po
09:52.4
no choice na po talaga
09:53.7
ito lang po talaga yung
09:56.0
Mas, hihigitan ko na lang po
09:57.8
yung pagtatrabaho ko
09:59.0
para po, mas magawa ko po yung
10:00.4
para mabuhay ko po yung anak ko
10:02.3
Kasi, kung gusto ko sana makakita
10:05.1
maayos po sana yung trabaho ko
10:06.6
mas mabuhay ko yung anak ko
10:07.6
eh, ganun po talaga
10:08.7
Pero, nagpapasalamat po ako sa
10:10.7
staff po ni Rapitul po
10:13.5
dahil po, kay Senator Rapi po
10:15.3
dahil, siya po yung nagbigay ng
10:17.2
linaw sa kaisipan ko na
10:19.3
kahit ano pong gawin kong
10:21.2
pa-check up kahit saan pong ano
10:22.6
na wala po talagang ano
10:24.4
yung pag-asa po yung mata ko
10:26.4
iscar na po kasi daw po yung
10:27.7
sa mata ko, sabi po ni Dr. Red
10:29.3
Pero, hindi lang po dito
10:31.1
nagtatapos yung tulong po ni Idol ha
10:33.3
may mga ipinangako pa po sa inyo
10:35.2
si Idol, na mga ibibigay po sa inyong
10:37.4
tulong at para po sa pamilya ninyo
10:39.9
Opo, marami pong salamat po
10:43.5
Ngayon po ay ibibigay po
10:51.1
ni Idol Rapi sa inyo
10:52.8
yung inyong magiging bigasan
10:54.0
So, saan po ba natin ito ilalagay?
10:56.1
Dito na po, ma'am
10:56.7
sa pinakakatayoan po namin, ma'am
10:58.4
Tapos yung kaban na bigas, ma'am
10:59.8
dito lang po sa gilid, ma'am
11:00.9
Pwede pong paglagyan po, ma'am
11:02.5
Ehelera lang po yan, ma'am
11:04.0
So, dito po mismo
11:06.4
lalagyan natin ng
11:08.9
yung inyong bigasan
11:10.6
para po maganda rin pong tingnan
11:12.1
Okay po ba yun sa inyo?
11:13.5
maganda po, ma'am
11:15.1
Maraming marami pong salamat
11:18.8
medyo kabuhayan po namin
11:21.1
malaking tulong po talaga po
11:22.8
para sa amin po, ma'am
11:23.7
Maraming maraming salamat po
11:26.2
sa pamaskong handog niya po
11:28.3
sa pamilya po namin
11:29.4
malaking tulong po
11:31.2
Sir, ano po ba yung ating gagawin
11:33.1
para po dito sa lagayan po
11:34.7
ng mga bigasan po
11:36.7
Gawin po natin si
11:40.3
na mas matibay po
11:42.3
sa tindahan po niya
12:13.1
na mas matibay po
13:18.5
and syempre Ma'am Jessica
13:20.8
yung inyong bigasan
13:22.6
sa inyo pong labas
13:24.5
excited na po ba kayo?
13:26.7
Masaya masaya po kami
13:43.1
Ito na po yung bigasan
13:45.8
na handog ni Idol Rafi
13:48.0
makikita niyo po sa inyong likuran
13:52.4
para po may pangbenta kayo
13:53.9
At nakalagay dito
14:00.3
More powerful talaga
14:01.3
sa programa niyo po
14:02.3
Maraming po kayong natutulong
14:03.3
ang mahihirap na katulad po namin
14:05.7
hindi naman po nagtatapos dito
14:07.1
yung tulong ni Idol Rafi
14:08.3
dahil gaya nga po
14:09.3
ng pinangako niya
14:10.8
ay yung isa niyo pong anak
14:12.0
ay bibigyan po niya
14:13.0
ng isang cellphone
14:14.2
para sa kanyang pag-aaralan
14:15.6
Maraming maraming salamat po
14:19.4
sa binigyan niyo po
14:20.4
sa kanyang cellphone
14:21.2
Makakapag-aaralan po ko
14:24.5
Maraming salamat po
14:53.0
isang taong hindi ka iiwan
14:60.0
maraming salamat po
15:02.0
nang naitulong niyo po sa amin
15:05.0
yung 30,000 na binigyan niyo po sa amin
15:08.0
malaking tulong po yan
15:09.0
sa cellphone ng anak ko
15:11.0
at pagpa-chek kay Benjie
15:12.0
at sa binigay niyo pong negosyo sa aming nabigasan.
15:15.1
Maraming maraming salamat po, Sir Idol.
15:16.8
Maraming salamat po, Sir Rappi,
15:19.2
sa nagawa niyo pong tulong sa amin mula sa simula.
15:21.9
Sa bigasan niyo pong nabigay,
15:23.7
makakasa po kayo na papalaguin ko po ito namin
15:26.1
para po sa mga anak ko po.
15:28.2
Maraming salamat, Idol Rappi!
15:31.0
Pinangon niya, Idol, napakasarap mo magmahal.
15:34.7
Sana araw-araw ay gabay ang kanang may kapal.
15:37.7
Dahil sa mga pagtulong mo na walang kapalit,
15:40.4
nakita yun lahat ni Lord, siya na bahalang magbalik.
15:44.1
Salamat sa'yo, Idol Rappi Tulpo.
15:48.8
Ika'y sandala ng mga inaaping Pilipino.
15:54.8
Nandiyan ang Diyos sa mga nakamasig sa'yo,
15:58.3
ika'y ginagabayan.
16:01.6
Kailangan ka ng sambayanan, Idol Rappi Tulpo.
16:07.3
Nandahin sa'yo maraming mga taong bumi...
