* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ano yan? Gusto ko.
00:06.0
Nagtitinda pa kayo yan?
00:08.0
Hindi po. Binili ko lang po ito para sa inyo.
00:11.0
Naku, maraming salamat, Diyos ko.
00:17.0
Bakit kayo bumili yan?
00:30.0
Bakit? Sinabi ba sa kanya?
00:33.0
Oo, sa inyo raw gahat yan.
00:40.0
Yan ang liligaw niyo. Bumili lahat.
00:46.0
Meron na po. Gusto ko yung ligaw.
00:49.0
Oo. May asawa na.
00:52.0
Pagka ang tao may asawa, huwag na.
01:00.0
Park muna kayo doon.
01:02.0
Landing muna kayo sa kabila.
01:06.0
Masyado silang mapaaga yung sasakyan service ko.
01:12.0
Meron pa naliligaw na kasangkawan.
01:20.0
Gusto niyo ba bulaklak?
01:26.0
Oo, may asawa na eh.
01:28.0
Ano ba? Kasi sisirain ako po.
01:30.0
Eh kayo nga raw ang gustong mapumasawa eh.
01:32.0
Kaya nililigawa kayo eh.
01:34.0
Wala ba ligawa na? Wala ba asawa ito?
01:37.0
Oo, may asawa. Sinabi ng bata eh. Ikaw naman eh.
01:41.0
Meron to. Eh kaya lang, kayo gustong ligawan.
01:53.0
Ako kumagat na po kayo.
01:57.0
Nakalala mo kayo?
02:03.0
Na-miss ko yung pagkanta niyo eh.
02:05.0
Ay, wala na hindi ako marunong doon.
02:11.0
First time. Nandyan yung kapatid.
02:14.0
Makikilala natin yung isa sa mga kapatid ni Lola Marita. Ang pangalan nila?
02:21.0
Hindi naman kayo ang dati ritual.
02:30.0
Kami po. Kami po yun.
02:32.0
Kami po yan, wala.
02:34.0
May mga binatapang kasama eh.
02:37.0
Ah, yung mga nako. Nasaan na po sila? Nasa bahay.
02:42.0
Ang pangalan niyo po nila?
02:45.0
Meli. Ilan taon na po kayo?
02:49.0
Siya, siya pangalawa. Yung pangatlo eh namatay na.
02:54.0
Itong nakaraang COVID.
02:57.0
Nasa bahay lang doon pero walang COVID.
02:59.0
Na wala nang ganong kumain ng hihina na ospital.
03:02.0
Wala namang na-detect na sakit.
03:06.0
Sa haba ng panawang ngayon lang. Ngayon lang tayo nagkausap.
03:10.0
Ay hindi nga ikaw ang nandito noon eh.
03:13.0
Nga dalawang beses rin ako napunta rito.
03:16.0
Hmm. Hindi ko tayo nakakatakso. Pero...
03:18.0
Hindi nga. Yung isa.
03:21.0
Taga asan ba? Taga Pampanga?
03:28.0
Eh hindi ikaw eh. Hindi rin siya.
03:31.0
Pampanga po kami.
03:32.0
Ano po ba? Pogi po ba yun?
03:36.0
Pare-pareho lang kayong pogi.
03:42.0
Kumusta po yung kapatid? Sino pong matanda siya?
03:46.0
85. Pero ang lakas-lakas pa rin po, no?
03:49.0
Ay, malakas at naugustuhan ng pagkain. Umaga, kahapon ata umaga ako na.
03:54.0
Eh naharapan ako lumakad. Nabungo kasi akong tricycle.
04:00.0
Tanong ko lang bakit walang isa man nung parang tumagal kayo?
04:05.0
May adapted diyan. Tumagal na. Ang kasama no, si Willie. Lalaki.
04:11.0
Ayaw niyang magpapaligo doon. Dalawang lalaki. Ang tagadamu.
04:15.0
Sa totoo po ba yung balibalita rito na malupit po siya nung kabataan niya?
04:22.0
Hindi naman malupit.
04:24.0
Yung nagbibida sa iyo din eh. Sabit siya nang sabit ng...
04:29.0
May tindahan eh. Sabit nang sabit doon. Eh ito, halos hindi naman nga makalakad.
04:35.0
May nakaupo sa upuan. Eh ba't kaya naman doon nagsasabit ng basura?
04:41.0
Di doon niya ipunin sa tabi ng tindahan niya. Di ba gano'n?
04:44.0
Hindi po. May mga nakausap din po ako na ganyan siya nung kabataan, masungit, malupit.
04:52.0
Kasi nga mayaman nung araw yan. Ang asawa niya ang U.S. Navy. Eh mabuti na ipakasal ng lola at lolo namin dyan sa simbahan.
05:03.0
Pero sila, pinakasala na. Hindi pala nakarecord.
05:09.0
Ay hindi maayos. Para maging pensyon. Magkapensyon. Hindi pala inirecord nung lalaki.
05:20.0
Eh mabuti yung lola at lolo namin, pinakasal siya. Ang ninong, ang anti namin, tsaka amain. Gano'n.
05:31.0
Eh tayong lahat, iba-iba talaga ugali natin. Eh di lalo naman ako. Wala naman akong kakibu-kibu nung araw.
05:38.0
Maglalakad ako, nagigilid ako ng bakod. O hindi ako palabate. Eh nung magka-asawa na ako, naging palabate na ako.
05:46.0
Naghanap buhay ako. Ahente ako ng...
05:50.0
Pilam Life. Sterling Life. Pilipino Life. Mga appliances. Lahat. Libiran.
05:57.0
Lahat po ng Lifelife.
06:01.0
Pero kamusta po siya nung kapataan niya? Kamusta po kayo noon?
06:04.0
Eh sinabi nga mayama noon yan. Ano tayo, iba-iba ugali natin. Kasi ako, ini.
06:12.0
Ako ang ini. Pinakamaliit ako eh, pang-apat. Malalaking tao yan eh, mga kapatid ko.
06:18.0
Eh di ba talagang kayo?
06:20.0
Iba-iba. Iba-iba ugali natin. O.
06:23.0
Pero si Lola Marita po, anong masasabi niyo? May katotohanan po ba yung ano niya, yung kasungitan niya, masungit na lahat?
06:32.0
Hindi naman masungit. Anong sungit? Hindi masuking. Iyan ang palabate sa aming lahat.
06:39.0
Hindi yan masungit. Siya ang palabate sa lahat ng tao. Maraming mga kaibigan yan.
06:46.0
Kasi ang dami kong nakahusap, lagi kong ganun ang sinasabi.
06:49.0
Iba-iba eh, siguro sila. O. Ano pinagsungit. O sana kung magsungit sa kanila, yan hindi masungit.
06:57.0
Pag ang sinabi nila masungit, hindi yan masungit. Iyan ang palabate sa aming lahat.
07:02.0
O yung parang mata-pobre, ganun?
07:05.0
Hindi naman. Eh kasi nga, iyan. Eh ang mata-pobre, yung may tindahan kasi yan noong araw.
07:14.0
O diyan, sa harapan na yan, yung bahay naming nakanda. Eh giniba na eh.
07:19.0
Ayaw niya umalis doon. Kaya ipinaayos. Eh yung sungit, hindi ko alam na yan ay nagsungit.
07:27.0
Iyan ang palabate sa aming lahat.
07:29.0
So wala po lahat, yung totoo na lang sinabi ka?
07:32.0
Eh alam mo, yung mga sabi-sabi, iyon ang husga nila.
07:35.0
Eh di ba sabi rin eh, may nagsumbong sa akin. Sabi ba ang malakad ni Medela,
07:40.0
baka sama ikang tao noong araw yan. Eh sino ba kaya kung masama? Yung nagtatambak sa'ng basura doon. Sinasabik. Mitim ba?
07:49.0
Hindi naman, anong malang gawin siya? Hatak-hatak yung upuan, nagwawales, naglilinis, gano'n.
07:56.0
Eh ano ba ang kasamaang ginawa ron? Eh kayo, kayo ang may masamang ginawa.
08:05.0
Ilan po anak nila?
08:07.0
Iyan, may adopted siya. Ako lima. Eh pamilya ng lahat.
08:12.0
Bakit po kaya hindi mo tumagad yung mga ibang ano po niya?
08:17.0
Kumara yung adopted niya.
08:19.0
Yung adopted, nag-asawa. Eh sabi ni ring, kasi lalaki ang nandito noon eh, si Willie.
08:28.0
Hindi ko siya nag-asawa. Hindi yung nag-anak, hindi yung nag-anak. Ano kasi yan, yung pumutok ang appendix.
08:34.0
Pag daw yun, ninugasan lahat yun ano, hindi rin talaga magkakanaan.
08:39.0
Pumutok na po sa loo? Oo, nilinis, ninugasan lahat. May ako rin akong gano'n eh, lalaki naman.
08:46.0
Ewan ko lang, kung pati lalaki eh.
08:48.0
Buti na ka-survive po. Kasi yung iba daw po, pag sumabog na sa loo, mamamatay na. Pwedeng ikakamatay po.
08:54.0
Eh siya naman hindi. Pinagamot ng father namin eh. Eh ako, suplada ka. Oo.
09:01.0
Ah, sabi mo diyan, suplada po.
09:02.0
Ah, suplada. O eh, ano ang magagawa ko? Paano kung mabuti sa isang tao na hindi ko makilala?
09:10.0
O eh, di kung batiin ako, sasagot ako, ganun lang. O.
09:14.0
Kung mabait ka sa akin, mabait din ako.
09:17.0
But sabi ko sa inyo, suplada naman po kayo.
09:20.0
Eh gano'n niya ang tao. Eh yung balaik ko eh, asawa ng, ang asaweng doktor.
09:25.0
Ewan ko kung teacher o midwife yun. Matapob nila.
09:29.0
Hindi, mangi ka na, mangi doon eh. Papipitasin ka, hindi ka ipipitas. Ikaw ang mamitas, gano'n.
09:36.0
Nagbibigay. Hindi naman yun.
09:38.0
Pero kamusta kayo lahat?
09:39.0
Eh ako, kasi nabungo akong tricycle ko sa kaliwa.
09:43.0
Okay naman po kayo?
09:44.0
Oo, nabalat ng lahat yan.
09:46.0
Matagal na, 2008. Ngayon, ang bumagsak ito. Kaya ito, lagi pag malamig, namamaga yung...
09:54.0
Yung kutis niyo na, napansin ko, pang mayaman. Yung kutis niyo.
09:58.0
Eh sana nga kung naging mayaman ako.
10:01.0
Ako nga nagpakahirap para lang mapag-aaral ang mga anak ko. O.
10:06.0
Tatlong po at limang taon. Pangatlong anak, eh okay pa. Pero sa pang-apat na,
10:15.0
naghanap buhay na ako. 35 years ako naghanap buhay.
10:20.0
Yung asawa po niya nasa...
10:22.0
Eh may trabaho yun, sa NIA.
10:26.0
Noon. Ayos, 82 na yun. Naging 82 na.
10:32.0
Nag-aaral yun. Ano nag-aaral? Nag-trabaho yun sa NIA. Kasi ang father niya, yun ang pag-ador sa NIA sa Gapan. Pero siya, dito lang.
10:43.0
Ang kinakalungkot ko lang kay Lola Marita, yung in-adapt niya, bakit kaya kinabayaan siya?
10:49.0
Nagpupunta naman daw yan, o. Ayun na, nakikita niya nagpupunta dyan. Nanghingi daw ng pera.
10:55.0
Eh nanghingi niya ng pera lang. Meron nga ako ng pera.
10:58.0
Nanghingi pa ng pera yun?
10:59.0
Nanghingi. Yun yung nag-abroad.
11:01.0
Hindi po yung, yung adapted?
11:03.0
Oo. Ano yun, yung computer yun. Nagtuturo ng computer. Eh ewan ko ngayon kung nagtuturo pa. Pero ayaw na nung asawa na siya yung mag-abroad.
11:13.0
At nalulungkot daw.
11:15.0
Pero ito, lupan ni Lola to?
11:19.0
Nang aming magulang.
11:22.0
O kanina na po to? Kay Lola talaga.
11:24.0
Eh paano magiging kanya? Ang nagpagawa nito, nagkaroon pa kami ng kapatid na bunso. Siya ang nagpagawa. Ayun ang style ng mga kapatid namin, mayayaman nga eh. Siya ang nagpagawa nito.
11:35.0
Oo, ang sabi doon sa bunso naming lalaki, dentistry yun eh.
11:40.0
Eh, nagbabayad, nagbabayad doon.
11:43.0
Nalulungkot siya ng 5,000 ang buwang buwan.
11:46.0
Uy, madali naman sabihin yun eh. Kahit sabihin niyang 20 milen, di ba?
11:51.0
So ito, ito, hindi ko pala kay tita, ay kay Lola tong bahay?
11:57.0
Yung father ko, nakabili doon yung kila chanel eh. Borboliano.
12:05.0
Yun. Nabili ng, pinagbili sa father ko, binayaran ka lahat eh.
12:10.0
Eh siya nga, may pensyong 90 dollars. Maring.
12:12.0
Ikaw na ang magbayad ng balanset, eh yun na yung lupa.
12:17.0
Oo, kalahati na ibigay ni tata. Eh ayaw niya eh.
12:21.0
Kasi nga yan, sa Manila lagi.
12:24.0
Meron siyang, umuupa siya ng malaking bahay sa Recto.
12:30.0
Nagpapabed especer siya.
12:32.0
Hindi ko pala ito kay Lola.
12:34.0
Hindi. Wala, wala, wala siya.
12:37.0
At least kayo, kayo yung magpapatunay na hindi pala, oh yan.
12:43.0
Kahit siya, oh. Sinabi niya hindi kanya.
12:46.0
Alinang hindi kanya?
12:49.0
Lupa ng mga tata.
12:50.0
Itong bahay na ito.
12:56.0
Tignan mo, nagbabalik yung isip niya eh noon eh.
13:01.0
Eko mo ito, kinakausap.
13:04.0
Siya ang kumuha ng ano, kay Willie eh.
13:07.0
Kaya siya nagdadala ng pagkain.
13:10.0
Kaya po yung mga ano, kasi may makakalimutin din si Lola.
13:14.0
Baka daw hindi alam yung, kasi pinanong ko na po, hindi daw sa kanya.
13:19.0
Pero sabi naman nung nagko-comment, kasi makakalimutin na si Lola Marita.
13:26.0
Hindi nga nila tinulungan niya nung saklolo na saklolo gabi-gabi.
13:29.0
Hinakaw nga lahat ang deklarasyon ng lupa.
13:33.0
Kaya nga sinira lahat siyang.
13:35.0
Ang mahalaga po, alam na po ng mga kategram natin na wala talaga.
13:40.0
Anong sa tingin niyo yung pagkukulang o pagkakamali ni Lola Marita?
13:44.0
Bakit ganyan yung buhay niya?
13:46.0
Hindi siya marunong magtabi.
13:49.0
Basta yan, mapera, ubus kong ubus.
13:51.0
Pag mapera, aalis yan.
13:53.0
Pag wala na at ubus na, uuwi yan.
13:57.0
Oo eh, may father at mother nga kami rito.
13:59.0
Di dito, nakatira tsaka yung ampun niya.
14:05.0
Oo, hindi siya talaga masinok.
14:07.0
Iyon, sa madaling sabi.
14:11.0
Yung talagang buhay, ano siya?
14:17.0
Kaya hindi naman po yung parang nagpaka-sosyal?
14:23.0
Ang asawa po eh, manunugal, manginginom.
14:27.0
Wala akong iuupa.
14:29.0
Eh hindi nga, magbabayad sila.
14:33.0
May nagpapabigay kay Lola Marita si Tita Christy Cruz.
14:41.0
Iabot ko naman sa inyo, pero 3,000 na po yung ibibigay ko, no?
14:47.0
Salamat, maraming salamat.
14:49.0
Si Tita Christy Cruz po.
14:51.0
Binala ko siya ng mga bear brand para may pamerenda po siya.
14:59.0
Baka timplahin na lahat po.
15:01.0
Hindi oo, sinisip-sip lang po yan.
15:03.0
Gano'n po siya lang.
15:04.0
Gano'n po siya lang.
15:06.0
Huwa ka nalang ng ano, hindi naman niya maubos kagad.
15:12.0
Huwa ka nalang ng prutas, hindi naman niya maubos yan.
15:14.0
Kasatiin niyo po yung saging lang.
15:16.0
Kahit na, kahit na bukas.
15:18.0
Sa mga kalawan, hindi naman kagad may sisirain eh.
15:21.0
Grabe, o katekram, kita niya naman.
15:25.0
Inisip mo to yun, hindi ako nagkakasihan ng pagkain.
15:31.0
Masarap ba yung sabaw?
15:36.0
Ikaw ba kung gusto mong kuhan to?
15:40.0
Mayroon na kayong tubig.
15:43.0
May takip yan eh.
15:47.0
Tinatago sa lalagyan niya.
15:51.0
Nasa baga ko yung pinaglagyan ng kape.
15:53.0
Mainam at may takip.
15:54.0
Hindi lumalam eh.
15:58.0
Hindi naman ako naniwala.
16:02.0
Ayun, sa dram ngayon.
16:04.0
Hindi naman ako naniwala.
16:05.0
Hindi naman ako naghanap na.
16:06.0
Eh may dala akong may takip.
16:11.0
Ang yuwi ko ay sinaring ko lang sa bago.
16:14.0
Balak pa ka sa lola.
16:15.0
Ang galing kong bago.
16:24.0
Kasi pupunta po ako dito.
16:25.0
Hindi mo pa ako sasagutin.
16:28.0
Di ba liniligawan kita?
16:30.0
Sabi mo may asawa ka na.
16:36.0
May asawa na, no?
16:38.0
Hindi ba pwedeng sabay? Sabay naman pwede, di ba?
16:43.0
E di. May asawa ako.
16:45.0
Asawa ko'y andoon.
16:46.0
Ako'y nag-iisa lang.
16:48.0
Hindi pa tatawanan ako.
16:49.0
Nasaan po yung asawa niyo?
16:50.0
Hindi. Halimbawa nga.
16:53.0
O di. Uuwi ka na sa inyo.
16:55.0
Ako naman nag-iisa. O.
16:57.0
Para hindi ka na malungkot dyan.
17:02.0
Para hindi ka linalamig.
17:03.0
Kawawa yung tunay.
17:06.0
Ayaw mo bang iiwan ko yung ano?
17:07.0
Awa. Hindi ba masama yun?
17:10.0
Eh, joke-joke lang naman.
17:13.0
Hindi kuyo yung asawa ko, ha?
17:16.0
Mahal na mahal kuyo.
17:17.0
Ako'y wala akong pag-asa ng asawa pa eh.
17:21.0
Ha? Eh, wala na nga.
17:22.0
Wala na nga sa isip ko yun eh.
17:28.0
Pupunta ko kami sa ibang mission dito.
17:32.0
Salamat siya, baby.
17:33.0
Hindi, maliit na bagay.
17:35.0
Galing huyang kay God.
17:37.0
Pasensya na po kung di ko kayo napupuntahan lagi, no?
17:42.0
Importante po, nandyan po yung kapatid niyo, oo.
17:49.0
Matanda ako sa kanya.
17:52.0
Nakahiga ako sa tanga.
17:54.0
Lola Melly, thank you, ha.
17:57.0
Pa'no po, alis na po kami.
17:59.0
Salamat. Maraming salamat, ha.
18:01.0
Pinasakitan mo ako.
18:03.0
Ay, isaan mo ba yung sasalin dyan?
18:08.0
Hindi po, sa inyo po yan.
18:10.0
Pati ito lagayan sa inyo na.
18:14.0
Bakit di pa naman tayo nakakasal eh?
18:20.0
Hindi pa naman daw kami nakakasal ni Lola.
18:25.0
Hindi pa naman daw kami nakakasal.
18:28.0
Ba't ko daw siya binigyan nito?
18:30.0
Hindi pa naman daw.
18:33.0
Pa'no? Alis na po kami.
18:34.0
Hindi ba? Dali n'yo at nakumita naman kayo.
18:37.8
Hindi po sila naghahanap buhay.
18:41.0
Hindi, dumadalaw siya. Iyan nga ganyan, nagdadala sila.
18:45.0
Nagbigay silang pera, gano'n.
18:48.0
Kainaw pala. Hindi marunong ka pa.
18:52.0
Hindi ka marunong bigyan ng pera at mawawala lang, na kukukunin lang sa iyo.
18:55.0
Hindi mo naman alakasin, buwang.
18:59.0
Kaya naman, makamission na po kami, ha?
