* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.9
Anong pakiramdam ko yun, Chanel?
00:02.8
So, masaya po namin.
00:04.3
Makapagpahingan na po kami ng maayos.
00:06.7
Mapapanatag na po sa mga anak ko.
00:08.3
Kasi doon po sa kalsada,
00:09.6
hindi namin magawang matangaling gising
00:12.5
kasi baka minsan maaga nagigising
00:15.5
Bapit lang tawag po sa kalsada, masakasahan po.
00:18.5
Kundi naman po, may kumuha.
00:21.7
Ngayon po, mapapanatag na po.
00:23.1
Kahit tangaling kami ang gising,
00:24.9
matangaling kami dahil nasa loob kami ng bahay talaga.
00:30.0
makapagpahingan na ako
00:32.3
kasi kahit pabaya ako,
00:33.8
masyadong maglalawag dyan.
00:35.7
Hindi na ako na may bata.
00:37.8
Muntong, muntaling.
01:00.0
Matanong fon ang pale
01:14.9
Ate Jenniferengень
01:17.5
ang ito ay isa lang tongue.
01:22.7
Kailangan kita sa B ê°ˆ sa aming basun.
01:26.6
nalampit ka tayo,
01:28.7
Celeste loob kerina ako.
01:41.2
Pagkasa yun mga kuya
01:46.4
Napaka delikado po
01:48.1
Nung sitwasyon nila dito
01:59.8
Kandungan na lang
02:19.5
Mahalagang gamit ni
02:22.9
Malaki ng mga truck oh
02:29.6
Ngayon sa gitna po
02:46.6
Makakapaligo na kayo
02:53.8
Maayos yung mga bata
03:28.1
Pagkakita ko dito, medyo pinalipad ko ng alang dito sa bandang taas para ano?
03:38.1
Nag-uusap nga ako yung mga kasawa. Sabi ko, mahal mo, hindi na babalik.
03:43.1
Nalayaan mo, may hanggang bukas pa ako dito tayo.
03:47.1
Tapos, kanina medyo umulan na, ano?
03:50.1
Oo po. Pilong nga po kami kagadun, e.
03:55.1
Ang ilalim ng truck, kaya umakit kami kahit medyo mainit-mainit po.
03:58.1
Sabi ko, mababasa yung mga bata.
04:01.1
Sabi ko, naisip ko naman din yung truck doon na malapit.
04:06.1
Ang ilalim diba po, luwag-luwag po yung ilalim.
04:10.1
Hindi po kami nakakasya kami malalaki po, hindi.
04:13.1
Yung mga bata, pag tumayo, mauntog po.
04:24.1
Yaling na, kuya ko, ha.
04:26.1
Sino ka mukha nun?
04:32.1
Tapos, sakin ako.
04:34.1
Anong pangalan mo?
04:36.1
Naash, anong pangalan mo?
04:38.1
Pwede yan, edad mo yan. Anong pangalan mo?
04:48.1
Tanong ko lang po, ilang...
04:50.1
Bali, nasa ilang buwan na po kayo sa kalsada?
04:55.1
Wala pa po itong panganay ko po.
04:58.1
Nasa kalsada na po kami.
05:00.1
Ilang taon na yung panganay?
05:05.1
Yung ano, February 5 po.
05:11.1
Oo po, ito lang po, nag-birthday kami doon.
05:13.1
Doon siya nag-birthday kami doon, pwesto namin.
05:15.1
Pumili namin po kami ng ice nung nalagang 250.
05:18.1
Yung medyo malaki-laki.
05:20.1
Yun ang pinahanin namin po sa aking hospital.
05:23.1
Hindi ko makakalimutan ng birthday niya, kuya Janelle.
05:27.1
Magka-birthday kami.
05:29.1
February 5 po po pinanganak.
05:32.1
Limang araw din ako halos nag-labor kasi paano ko sa isang hospital tinanggihan na ako.
05:39.1
Pinapapirma na nga po ako noon eh.
05:41.1
Matay na daw po itong anak ko neto eh.
05:43.1
Hindi ako sumuko. Hindi ko sila kuha niya.
05:47.1
Lahat ginawa ako, mabuhay sila pareha.
05:50.1
Tinibigyan na siya ng papel.
05:52.1
Pero ito, pirmahan mo.
05:54.1
Mamimili talang anak mo, asawa mo.
05:57.1
Sabi ko eh, akala yung ano, asawa ko ilabas, no?
05:59.1
Ilabas kami, maghahanap kami ng hospital na kayang ilabas.
06:02.1
Nabuhay ang parehas yan.
06:04.1
Anong ginawa ko? Kailangan?
06:08.1
Oo, ikaw ano naman yan nakita mo?
06:10.1
Hindi. Hindi, hindi, hindi, hindi.
06:13.1
Bawal yan, bawal, bawal, bawal, bawal.
06:15.1
Bawal, bawal, bawal, bawal.
06:19.1
Bawal, bawal yan, bawal.
06:23.1
Diyan po, nilakaw yung gamit namin.
06:26.1
Diyan, diyan, sa pulong malaki na yan.
06:28.1
Ah, diyan kayo dati. Pakita mo kayo, Ogos.
06:32.1
Dito po kayo dati.
06:33.1
Opo, diyan, diyan.
06:36.1
Diyan po nilakaw yung gamit namin.
06:38.1
Kaldero, lahat po.
06:42.1
Hindi kaya si Kuya Ogos yung nanguha?
06:45.1
Pati yung requirements ko po.
06:47.1
Pati yung mga, pati yung mga pinangawakan ko, release paper ka doon, pangit na kayo yun.
06:57.1
Kaya, diyan kami sumisilong pagka umulan sa wetting sheet ko.
07:07.1
Basta Kuya Jenel, Kuya Jenel at Jennifer ha, promise me ha.
07:15.1
Para sa mga bata, ayusin natin yung kinabukasan ng mga bata.
07:19.1
Para hindi masayang yung oras natin, habang nabubuhay tayo.
07:24.1
Yun lang po meron kami, yung mga ipapamana namin.
07:26.1
Pansamantala sa mga.
07:30.1
Safe na safe yung mga bata ha.
07:33.1
Naka, ano, naka-gate.
07:35.1
Makapagpagal na rin po kami ng maayos po.
07:50.1
Kaninaase, dadal mo.
07:58.1
Ma'am, thank you.
08:14.1
Hello, magandang hapon po, magandang hapon.
08:25.3
Si Ma'am, Kuya Junel, si Ma'am Soto, Ate Jennifer, si Ma'am Soto.
08:32.1
Mga anak po, dalawa po. Dalawa po, anak kayang saan.
08:35.9
Okay, tapos kung ano, pag nabili na natin yung dito ng lamp of power.
08:45.3
Salamat po, salamat po. Salamat po ng marami.
08:49.2
Tara, pasok tayo.
08:51.6
Mabahay mo na kayo, simple.
08:52.5
Mabahay mo na kayo.
08:56.9
Mabahay ang pwede ko.
09:06.9
Welcome. So, bibili na lang tayo, babe.
09:13.4
Ate Tere, thank you.
09:15.8
Hanap kami ng hanap.
09:17.3
Thank you, ma'am. Kaya sabi ko, doon tayo magpunta.
09:24.7
May bahay na po kayo.
09:31.7
So, tingnan natin yung ano, Kuya August.
09:34.0
Ito yung magiging maganda pala. Malamig naman.
09:38.0
Kapay Pwede, I made you.
09:40.9
Hindi na siya madudumi, ha.
09:42.8
Nami-miss ko yung pabla ko.
09:44.1
Ito magiging kusina.
09:50.3
Hindi na siya madudumi, ha.
09:52.7
Salamat po ng marami. Maraming maraming salamat po.
09:57.9
Ito ang pagpapalaga namin. Itong pagkakataon ng pindig na siya.
10:00.8
Masyado naman si Kuya. Masyado naman, masyado naman.
10:04.9
Pag naman na natin, Diyos siya sa inyo.
10:07.9
Okay na. Kunin na natin yung gamit.
10:17.4
Si tatay. Ito yung mga kamulang gamit.
10:27.9
Ang ngiti ni Kuya Jelil, ha.
10:36.0
O, tumatakbo pa si ate.
10:45.5
Ilang taong ka na raw?
11:01.4
Parami ng litin damit ng bata.
11:19.0
Wala na yan po. Ayun pa. Yung ano mo pa dun lagayan mo.
11:27.9
Ayaw talaga. Ayaw mo sa labas siya naman kuya.
11:38.1
Habi sa labas doon.
11:44.6
Salamat po ng marami.
11:49.9
Ang kulang natin ilaw, pero may istala na.
11:53.8
So, bibili natin yung bed, yung table, tapos kung ano po yung mga gamit.
12:05.4
Lutoan, ano yung lutoan? Mayroong kayo original?
12:09.2
Tawil lang po yung nabutan nyo po kanina.
12:12.0
Hindi, yung kawali.
12:15.1
Yung may nagbigay po sa amin ng 500, nabibili namin ng kaldero.
12:19.5
Yung bagong-bago po yun.
12:21.3
Wagong sana madilim kasi sa kanyang halina.
12:24.9
Dati po kasi nung wala kaming kaldero, yung napahihini niya,
12:29.5
binibili ko po ng balot-balot na kanin, takal-takal po.
12:33.3
Ano muna siguro maganda, pahinga muna.
12:36.7
Kasi ano yun, nabilag kayo.
12:38.6
Maya-maya na kayo maligo, kuya.
12:40.8
Pero, yung aking pinamiling mga glossary kanina,
12:44.6
punin nyo muna, Kuya August.
12:50.5
Alam po naman, malakas.
12:51.8
Salamat po nung marami, sobra-sobra na po.
13:01.4
Ano ang pakiramdam ko yun, Chanay?
13:04.8
Sobrang saya po namin.
13:06.3
Makapagpahinga na po kami nung maayos.
13:08.6
Mapapanatay na po sa mga anak ko, kahit natangaling kami.
13:11.8
Kasi doon po sa kalsada,
13:13.2
hindi namin magawang matangaling gising,
13:16.2
kasi baka minsan maaga nagigising mga bata.
13:19.1
Babiglang ko po sa kalsada, masakasahan po.
13:21.8
Kundi naman po, may kumuha, mga gano'n po.
13:25.2
Ngayon po, mapapanatag na po, kahit tangaling kami ang gising,
13:28.4
panatag kami dahil nasa loob kami ng bahay talaga.
13:34.3
Magpapahinga na po, kasi kahit pabayaan ko lang sila maglalaro dyan.
13:39.2
Hindi na po na, bali may dadanong mo to.
13:42.9
Kaya po, hindi na po.
13:44.4
Kaya po, sa nga ako promise po, hindi po talaga ako natulog na maayos.
13:51.8
Magpapahinga na po ako na magpahinga para mamaya yung gabi, ikaw na magpapahinga.
13:54.8
Imagine ka, Tekram, Tatay Freddy, isipin niyo, four years sa lansa, ano sila.
14:01.6
Paano makakatulog na maayos yan?
14:04.7
Paka may gusto pong sumita sa amin, kahit tulog kami, gising kami.
14:09.4
Minsan, naranasan lang nga po, gaya po nasabi ko kanina,
14:12.3
naranasan lang po namin sa buhayan kami ng tubig, natutulog.
14:15.1
Palisin lang kami.
14:16.1
Palisin lang po kami.
14:17.3
Di bago naman po kami pumunta, gaya po yan, dyan sa labas.
14:20.8
Pepesto kami yan.
14:21.8
Kapag kami pesto yung mga bata, ipapahalam po po.
14:25.0
Sabihin ko, Kuya, baka po pwedeng sumilong muna, yung gabi na po,
14:28.7
delikado na pong itulakin namin, bibata pa po.
14:33.0
Yung bata lang po, tinitingnan namin.
14:34.7
Meron pong magaganda loob, meron naman pong talagang...
14:37.5
Ayaw po talaga, minsan gusto nila, pero pagka dumating yung pinakamayari,
14:42.8
nasa buhayan na kami.
14:44.3
Minsan, mumurahin pa kami.
14:46.7
Naranasan na rin po namin, sisipahin kami, natutulog po namin.
14:51.8
Gusto ko lahat ng mga nangyaring gano'n, Kuya Junel, gamitin niyo bilang lakas niyo.
14:58.4
Gamitin niyo bilang lakas, lumaban para maiayos natin yung kinabukasan ng mga anak niyo.
15:06.1
Yung gusto niyong bilhin na motor na panghanap buhay niyo,
15:12.3
yung gusto niyong bilhin na motor na panghanap buhay niyo, ako nang bibili.
15:17.4
Para sa mga anak niyo.
15:21.8
Yung kahit yung isang taon na bayad dito sa bahay, ako nang magbabayad.
15:27.7
Pero gusto ko, Kuya Junel, makita ko yung pagbabago.
15:32.2
Yung tunay na pagbabago talaga.
15:33.8
Kasi sabi niyo kanina, gusto niyo nang magbago para sa mga anak niyo.
15:39.2
Pagka yun, nagtuloy-tuloy, hindi man sa akin ang galing yung reward o ano, galing din kay ka.
15:46.3
Mas maganda yung galing kay ka.
15:48.0
Nag-uusapan niya po namin kanina, kung sakaling niya po na bumalik kayo,
15:51.8
yung perang naipo po namin, ipopuho lang po sa lagap po namin.
15:56.3
Sabi niya, anong puho lang?
15:57.8
Sabi ko, di magpuho lang tayo lami-lamising yung timplang kape sa mga tracking.
16:02.8
Kasi, siyempre, nasalay na po kami ng gabi kasing gawa nga po sa mga bata,
16:07.8
mga namanak po sa sasakyan.
16:10.8
Di ba delikado yung gabi?
16:12.8
Pwede siguro kahit si...
16:14.8
Kahit ako nga lang po.
16:15.8
Kaya huwag na, dito na lang po.
16:17.8
Ako nga lang po, yun yung nga po usapan namin.
16:20.8
So, magkatotoo po na...
16:21.8
Ayun, awa naman po ngayon.
16:22.8
Just dumating po kayo.
16:25.8
Aplano po talaga namin sa bahay na.
16:27.8
Dating gawin nga po na ako na lang ang didiskarte sa labas, maghanap buhay.
16:31.8
Unang-unang po namin magiging aksyon, yung perang hawak po namin.
16:35.8
Yun ang nagpupunan ko po talaga sana po.
16:39.8
Okay, Kuya Janelle.
16:43.8
Basta nakita ko yung tunay na pagbabago.
16:45.8
Makakasa po kayo.
16:47.8
Hindi lang yun yung pwede namin.
16:50.8
Hindi natin maliitulong sa iyo.
16:52.8
Basta gusto ko yung lumabat kayo para sa mga anak niyo.
16:57.8
Hindi lang itong bahay, hindi lang yung motor.
17:02.8
Tapos yung habang lumilipas yung araw, dapat napapabuti natin yung good manners.
17:09.8
Yung mabuting pag-uugali ng mga bata.
17:15.8
Magsisimula sa inyo yung kauyusan.
17:18.8
Yung simpleng kauyusan.
17:19.8
Nung paano kayo mag-usap.
17:22.8
Dapat maayos yun.
17:24.8
Hindi naririnig yung mga bata.
17:26.8
Makakasa po kayo.
17:27.8
Hindi naman po kami nangangako.
17:29.8
Pero isang salita lang po.
17:30.8
Ayaw kong pitawang sa inyo.
17:31.8
Hindi ko po sasayangin yung pagkakataon na bigyan niyo sa amin.
17:35.8
Maraming salamat po kayo.
17:38.8
Parang mabilis ka lang muna kami ha.
17:41.8
Gusto ko pagdating namin.
17:42.8
Nakaligo na kayo ha.
17:44.8
Bibili muna kami ng matutulogan, table, upuan.
