Ibang Natulungan Ni TechRAM Mahihiya Kay Tatay Na Lumpo | Hindi Umaasa At Lumalaban!
* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.4
Hindi ko pwede sumukot.
00:03.2
Sabi ko nga sa nila,
00:04.3
hanggat nabubuhay ako,
00:05.6
pag inibigyan kong bubuhayin ko sila,
00:15.0
yung kapinsanan eh.
00:21.4
pero buo naman yung isip ko.
00:24.8
Kaya ko maghanap buhay.
00:26.5
Tay, bakit patuloy pa kayong
00:31.5
Para sa mga anak ko.
00:33.9
Dahil para sa mga anak.
00:36.5
Bakit siyang iba, tay?
00:37.9
Kompleto naman yung paan.
00:40.1
Kompleto naman yung lahat.
00:44.1
Bakit tinuonan pa yung
00:57.5
Ay, nararang lang.
01:01.0
Surprise natin si tatay.
01:02.7
Wait lang. Sandali.
01:04.2
Clark, ready ka na?
01:06.9
Hindi ba yan ang bigla natin
01:08.5
ang gamit nila ng tatay?
01:09.8
Oo, tay. Wait lang.
01:12.5
Surprise natin itong ano,
01:15.8
Clark, ready ka na, ha?
01:20.8
Parang hindi ka mahalata.
01:22.3
Oo, parang hindi tayo mahalata.
01:49.1
Anong bahay kaya niya, no?
01:55.3
Anong bahay kaya niya, no?
01:56.5
Hindi tatay, Lord.
02:00.8
Ikaw ang aking phone.
02:05.7
Ay, hindi ko makita!
02:07.8
Okay ang bahay niya, no?
02:14.7
Nandyan mo pala kayo.
02:19.3
Nandyan mo pala kayo.
02:20.4
Hindi po kayo napansin.
02:26.5
Busy-busy po kayo ah.
02:32.5
Yung mga bata ngayon, wala, puro cellphone na.
02:41.5
Kumusta po yung paggawa niyo ng ano?
02:45.5
Lutuan ng tinapa?
02:47.5
Oo, okay naman po.
02:49.5
Ayan, doon ka na, shake na, shake po ka.
02:54.5
Oo, magkabit ka rin ng bit-shake.
02:58.5
Okay lang po paggawa niyo.
03:02.5
Nakakaako naman po, nakaka-arouse naman sa araw-araw.
03:11.5
Kumukuha po kami ng gawain sa piyas eh.
03:14.5
Piyas ko po ang kinukuha yan eh.
03:31.5
Kumusta po yung mga anak niyo?
03:33.5
Angayon naman po, nakaka-arouse naman po kahit pa paano.
03:40.5
Nagbubutihan po yung pag-aaral?
03:44.5
Buti nga po yung isa nakaka...
03:48.5
Nakaka-record na.
03:51.5
Ngayon medyo kanas siya.
03:53.5
Bumapalik na sa dati.
03:55.5
Dati alas siyang ibo.
03:57.5
Nandala siya sa lab.
04:01.5
Bote naka-recover eh.
04:05.5
Ang pagtulong-tulungan.
04:08.5
Ginagawa ko na lang yung gusto niya.
04:12.5
Ano ba, eh kumangon niya.
04:14.5
Sabi nga niya, gusto niya mag-aaral.
04:17.5
Pinag-aaral ko sa alas.
04:18.5
O maganda po yun.
04:21.5
Sabi niya ko sa iyo, mag-aaral daw siya eh.
04:24.5
Hinausap ko yung teacher.
04:25.5
Pwede mo ba akong mag-aaral yung anak ko sa...
04:32.5
Tapos pinaliwanag ko yung...
04:36.5
Pakapusapin natin yung...
04:38.5
Kumusta pag-aaral?
04:41.5
Bakit ang kamami yung pimples mo?
04:48.5
Clark, si kuya Joshua, Joshua si Clark.
04:52.5
Kaya nga nakabilog.
04:57.5
Hindi ko kayo nakakalala.
05:00.5
Kala ko lang may kukuha ng bitay.
05:03.5
Ako naman kumari may...
05:07.5
Hindi, hindi niya...
05:08.5
Pinagmamahal daw.
05:09.5
Parang akong kilala ko to.
05:14.5
Kumusta po yung hanap buhay niyo?
05:19.5
Ako naman po ngayon.
05:20.5
Dati-dati kasi hindi naman yung...
05:22.5
Binibiyay ko pa tungo.
05:23.5
Dati-dati, ngayon no.
05:24.5
cellphone na lang.
05:26.5
Tinatawag na lang sa cellphone.
05:30.5
Masaya po masaya eh.
05:32.5
Tulong na lang kay papa mo nila, no?
05:36.5
Mahalo yung pamasaya eh.
05:38.5
Ano po yung pagkakaiba po nung...
05:40.5
hanap buhay niyo ngayon sa dati?
05:43.5
Halos natapos na po yung isang buwan ngayon eh.
05:48.5
Kumusta po yung December?
05:52.5
Mas okay po ba yung ngayon?
05:55.5
Mas mga kunho ng konti.
05:58.5
Mas marami po ba yung order?
06:03.5
Magkano nga po ngayon to, tay?
06:08.5
Ginagawa ko ngayon.
06:09.5
Ginagawa ko ngayon ng sampo.
06:12.5
Matagal naman noon nila yata magagamit to eh.
06:15.5
Oo, matagal na o.
06:18.5
Nasa linggo lang?
06:20.5
Sandali lang din pala.
06:26.5
Kasi malakas uri ito.
06:27.5
Pag binili yung tinapa,
06:30.5
kasama yung bitya eh.
06:32.5
Kaya sinasama na rin lang yung presyo.
06:37.5
Doon sa tinapa po?
06:41.5
Ano kung huwag nang isama kasi sayang yung mga kao eh.
06:45.5
Hindi naman din o magagamit sa bahay.
06:49.5
Yung halimbawa kasi,
06:50.5
pag ko kasi sa sagapan,
06:53.5
pag sagapan ko kasi kukuha ng mga sandang piraso,
06:58.5
eh pag ko kasi malayo bibiyahehan,
07:02.5
kinabukasan lang, may amag na yun.
07:05.5
Nalulum-lumu agad.
07:08.5
Nagkasakit nga po ako meron siyang buwan.
07:13.5
Ito, yung palakang ko.
07:16.5
Hindi ako maka...
07:17.5
Sobrang ano kayo?
07:19.5
Nag-extra pa ho ba kayo?
07:22.5
Nag-extra tayong pupupunta?
07:24.5
Eh kasi nga, sobrang dahi ho nung gano'n.
07:29.5
Nung mga per-per po ba?
07:31.5
Oo, talagang gano'n.
07:34.5
Halos tinutulong ko nga lang,
07:36.5
tatlong oras lang sa Magdangay.
07:37.5
Dahil nilalamay ko eh.
07:39.5
Ang tanong, tumutulong ba si Joshua?
07:43.5
Oo, kanina po nagkakabit po.
07:45.5
Ay, nagkakabit po siya kanina nung dumating kayo eh.
07:49.5
Kamusta yung pag-aarap?
07:55.5
Nag-aala ka pala?
07:59.5
Kailan ka magti-take ng als?
08:04.5
Papapasa lang po sa 14.
08:06.5
Pa'nong mababa...
08:07.5
Ah, nakapag-take ka na.
08:09.5
So malalaman na yung results sa 14.
08:14.5
Dapat pala napa...
08:15.5
Ano na lang yung punta ko para nalaman ko.
08:17.5
Pero sa tingin ko, pasado ka.
08:24.5
Hindi sa bait ng teacher ah.
08:27.5
Hindi sa galing mo.
08:28.5
Kailangan sa talento niya, ano.
08:34.5
Kahit si ate Katherine,
08:35.5
ba't ka nang mahayat?
08:39.5
Bakit ka sa akin?
08:40.5
Sinisipon ko kasi ako eh.
08:44.5
Sinisipon daw siya.
08:48.5
laging may nararamdaman.
08:50.5
Laging masisipon.
08:52.5
Bakit ka nanoo yung panahon ngayon?
08:56.5
Yung lamig ko natin,
09:02.5
Lalo nung nakaramdaman ko na yun.
09:08.5
may pangasubukot sila.
09:14.5
Hindi ko pwede sumukot.
09:15.5
Sabi ko lang sa nila,
09:16.5
hanggat nabubuhay ako.
09:18.5
Paninigang kong bubuhayin ko sila.
09:22.5
Hindi naman nukang kapinsanan.
09:24.5
Hindi naman nukang...
09:25.5
Basta buhay ng tao
09:27.5
yung kapinsanan eh.
09:31.5
Sira nga isang paan mo.
09:33.5
Hindi naman nukang kapinsanan.
09:34.5
Isang paa mo, dalawa pa ako, pero buo naman yung isip ko, ayokong maghanap buhay.
09:42.8
Tay, bakit patuloy pa kayong lumalaban?
09:46.0
Para sa mga anak ko.
09:48.3
Dahil para sa mga anak ko.
09:50.9
Bakit yung iba, tay? Kompleto naman yung paa. Kompleto naman yung lahat. Malakas.
09:58.5
Bakit tinuho na po yung paglalas eh?
10:00.9
Eh, kung ano, kasi siguro, ega siguro, para makalimot sila sa problema nila.
10:12.5
Kaya pagbutihan yung Joshua, ha?
10:15.6
Kaya malibal lang ko yan.
10:19.3
Malibal lang ako sa mga bata.
10:20.9
Limaw, pagka nagkakaroon ng depresya at hindi ko na kayang ikuan,
10:26.0
hindi naman ako namamalimot.
10:27.8
Alam mo, pupunta ako sa, lalapit ako sa may mga kapatid.
10:30.9
Ang mukha ng mayor, Kuncial, hihingi ako ng, pang, alam mo, sa ospital, o.
10:37.0
O, hihingi ako ng tulong para, kung na-ospital man sila at may bila malaki, ayun.
10:42.6
Hihingi ako talaga ng tulong sa mga, no, no, no, kulan.
10:49.6
Ang mukha ng kapitan, ayun, hihingi ako ro'n.
10:56.3
Yung mga ito noon, pinanganap.
10:58.6
E, bilihon yan eh.
11:02.5
O, si Sarian siya.
11:04.9
Tapos, o, namatepe ina.
11:07.4
Medyo mapigat ang mayong sa kanya noon eh.
11:10.6
Si Sarian na tapos namate nanay niya.
11:13.4
E, bil ko pa ako sa ospital, si Kuwetamil.
11:17.6
Ayun, sabi ko sa akin nung isang kasama ko,
11:23.0
ilalabas na ako kami.
11:24.5
Ayun, wala namang kami pambayag.
11:28.8
humingi ka nalang aiganan mong kuwant sa mga kandidato.
11:31.8
At, kung gusto mo naman eh, palitan mo nalang ng dugo yung sinahalin sa'yo.
11:36.5
Magdala ka aiganan sa punta o rito.
11:40.3
Ang ginawa ko eh, tinignan ko kong ko na lang.
11:42.8
Tinabi ko na, eh, hindi naman hukakoko tiga rito eh.
11:46.8
Bisaya hukakoko ko eh.
11:48.8
Ayun, para wa, eh, kaya mo ba eh gaakyatin yung fourth floor na yun?
11:53.3
Ikaw sa akin nung sa ospital, nandun eh kay direktor.
11:57.3
Akyatin mo eh ka roon.
11:58.8
Eh, nandun noon yung direktor.
12:02.8
kanina ko tapos pinanunod siya sa CTV ah.
12:04.8
Bakit ba aigan ang problema mo?
12:06.8
Eh, sir, hukakoko eh.
12:08.8
Kung magmamakaawa, hukakoko sa inyo.
12:12.8
Ilalabas hukakoko sa ospital yung,
12:14.8
yung, mga, pamilya ko eh.
12:17.8
Hindi naman hukakoko, hukakoko pambayad eh.
12:22.8
Si kwenta mila kay Bill mo, magkana yung kay pera mo?
12:25.8
Ang pera ko lang ko ay dalawa libo.
12:28.8
Sa dalawa libo eh gano'n, baka eh ka manghihika pa sa'yo ng pamasahe.
12:33.8
Ikaw ang direktor.
12:35.8
Eh, hindi na hukakot. Meron na hukakot.
12:37.8
Nanghiram na ako hindi na hukakot.
12:40.8
Makakaulang Diyos.
12:42.8
Kaya, Kuya Joshua,
12:46.8
yung hirap ng buhay,
12:48.8
na buhay niyo ngayon,
12:50.8
gagawin niyong sandata niyo.
12:52.8
Tapos maging aral eh.
12:54.8
Na dapat tandaan mo na lahat.
12:58.8
Bago kayo pupunta sa pagpapamilya.
13:02.8
agad ba, ang kinukangwao sila agad bata.
13:05.8
Tinitraining ko sila kung saan sila mabubuhay.
13:08.8
Huwag na huwag kang papasok hanggat hindi ka handa sa pagpapamilya.
13:14.8
Pagpakatapos ka muna, gawin mo lahat.
13:17.8
Sabi ko nga ako sa kanila, huwag kayo,
13:19.8
huwag kayo mag-asa, huwag kayo papare sa ate niyo.
13:23.8
Inaakta niyo kang may ate niyo, maaga nag-isawa.
13:27.8
Yun, tignan niyo ano yung buhay niyo ngayon.
13:30.8
Yun yun lang, simple lang.
13:32.8
Tignan niyo yung buhay ng mga maagang nag-aasawa,
13:35.8
mga hindi sumusunod sa mga magulang,
13:38.8
walang pagsunod sa mga magulang, napapahama.
13:44.8
Hindi ka sumusunod sa mga magulang, mapapahama ka.
13:48.8
Hindi naman ako sila papayuhan ang hindi pabor sa kanila.
13:51.8
Sigurad, dahil may magulang hindi pa.
13:54.8
Simple lang ang buhay talaga.
13:55.8
Hindi ka susunod sa mga magulang, mapapahama ka.
13:58.8
Yun lang ang ano ito.
14:00.8
Tay, kaya ako nandito naman.
14:02.8
Nasaan ba yung cellphone ko?
14:04.8
Kaya ako nandito.
14:06.8
Pinapunta po ako ni tita from Balmora's Family of California.
14:15.8
Gusto nila kunin si Joshua.
14:21.8
apelido lang po pinapasabi niya.
14:23.8
Si tita Balmora's Family of California.
14:27.8
Gusto akong kunin dalhin sa California.
14:36.8
Gusto niyang pag-aralin siya doon.
14:43.8
Huwag mong sabihin ayoko.
14:45.8
Pag-iisip ang mukhang mo.
14:48.8
Hindi rin karang-arang ang kukanin mo, no?
14:55.8
Taga California siya, Amerika.
15:00.8
Ang gandang opportunity ang pag-aaralin ka.
15:04.8
Saka ako nauna may iisip ka naman, ano?
15:07.8
Hindi, ano bang naramdaman mo?
15:09.8
Eh, lalayo po ko sa...
15:11.8
Kailangan pa po po eh.
15:12.8
Ay, hindi. Ang ano mo, hindi mo siya maiwan.
15:17.8
Hindi kaya naman ni Papa mo diyan, no?
15:23.8
Mahirap sa'yo naiwan siya?
15:30.8
Eh, kasi gaganda yung buhay mo doon.
15:38.8
Kahit na. Hindi mo magpagpapalit ang Papa mo?
15:44.8
Hindi niya pagpapalit...
15:45.8
Ay, ang lakas mo.
15:47.8
Hindi niya pagpapalit sa kayamanan yung pagmamahal niya sa magulang.
15:52.8
Kasi nga, nandun yung love.
15:54.8
Hindi niya yung love.
15:56.8
O kung ibang bata yan.
15:58.8
Kasi nga, may tinanam kayo eh.
16:00.8
Nakikita niya yung love nararamdaman niya.
16:03.8
Ang tinatanim niyo, maganda sa mga anak niyo.
16:06.8
Hindi niya sila pinapabayaan.
16:08.8
Kahit ganyan nung kayo,
16:10.8
kinagawa niyo yung responsibilidad niyo bilang magulang.
16:14.8
Kaya hindi, hindi kayo magpapalit kahit kanina pa.
16:26.8
Grabe niyang tatay, ano.
16:33.8
Buhay niya talaga yung mga anak niya lang.
16:43.8
yung sakripisyon ni Papa mo, ha?
16:47.8
Huwag na huwag na huwag mong...
16:50.8
tatanggalin sa puso at isip mo yung ginagawa ni Papa mo.
16:56.8
Yung sakripisyong ganyan na walang paa tapos ganyan.
17:00.8
Kayo lang ang buhay niya talaga.
17:04.8
Kaya pala parang maiyak-iyak ka kanina nung sabi kong...
17:13.8
Pero si Ate Catherine,
17:15.8
sasama pala kata.
17:19.8
Anong sasabihin ko kay Ma'am Ka...
17:24.8
Gusto kong kukuha sa kapatid mo.
17:28.8
Pero nakakatuwa ngayon,
17:30.8
kay Ate Catherine naman,
17:34.8
Nakikipa-bilo na. Nakikipa-bilo.
17:38.8
Hindi mo na wala na.
17:40.8
Kinalimutan mo na talaga yan.
17:47.8
Kay Ate, pagka ba napunta ka na sa California,
17:50.8
hindi mo ba mamimiss...
17:52.8
Hindi mo ba mamimiss si Papa mo?
17:55.8
Ano yung mamimiss mo kay Papa mo?
17:57.8
Mamahal po sa kanya.
18:01.8
Pagbutihan mo ang pag-aaral mo, ha?
18:09.8
Pero meron mo na siyang pinapabot sa inyo, Tay.
18:12.8
Kaya po ako nandito.
18:14.8
Nagpapabot siya ng...
18:21.8
5,400 something eh.
18:28.8
Pagmamahal po ni tita.
18:31.8
Balmores Family of California po pala.
18:34.8
Maraming maray pong salamat,
18:38.8
Maraming maray pong salamat.
18:39.8
Malaki pong tulong sa pamilya ko po ito.
18:41.8
Maraming maray pong salamat.
18:59.8
Bilhin ka ng bigas?
19:02.8
Pagbibili ko po lang na.
19:07.8
Eh, sira po yung cellphone ko po.
19:10.8
Kailangan mo ng cellphone.
19:18.8
Itong bata na ito.
19:20.8
Anong grade mo na ba?
19:24.8
Hindi na ba pwede magamit ito?
19:26.8
Nagagamit ako po.
19:28.8
Kaya lang ako kumisan.
19:30.8
Pag may tumatawag, nagahang.
19:32.8
Hindi na maintindihan.
19:34.8
Hindi na matakso eh.
19:35.8
Hindi na ba siya nag-open?
19:39.8
Pag may charger po.
19:44.8
Wala kang cellphone.
19:46.8
Pagkatihan naman po lang eh. Pag...
19:48.8
Hindi ba ano? Hindi ba...
19:50.8
Anong grade ka na?
19:53.8
Hindi ba pwede wala naman cellphone ng grade nine?
19:56.8
Eh, nag-open sila eh.
19:57.8
Eh, sa GC po may...
20:00.8
May kailangan po.
20:01.8
Mga girlfriend mo.
20:05.8
Anong nakakausap?
20:09.8
Kailangan ng cellphone ni Joshua. Paano ba ito?
20:13.8
Akin ang number mo muna.
20:15.8
Para hindi ka na bumili ng cellphone muna.
20:18.8
Update kita. Zero nine.
20:28.8
Maraming maraming salamat po.
20:32.8
biyaya yung nagkaka-love niyo po sa aming...
20:36.8
Maraming maraming salamat po.
20:38.8
Hindi po. Malit na bagay.
20:40.8
Pagmamahal po ng ating GC.
20:46.8
Valmora's Family of California.
20:48.8
Maraming salamat po sa pagpapabot po niyo.
20:50.8
Maraming maraming salamat po.
20:53.8
Maraming maraming salamat.
20:58.8
Ingatan niyo yung sarili niyo.
21:00.8
Kasi yung pag-iingat niyo sa sarili niyo.
21:02.8
Ay gano'n na rin yung parang pag-iingat niyo sa...
21:07.8
Ano po yung pwede niyong...
21:09.8
aral ng buhay na pwede niyong ma-i-share ulit?
21:12.8
Huwag po kayong masisiraan po ng laob.
21:15.8
Laban lang. Laban.
21:17.8
Yun lang naman kategram eh.
21:19.8
Kasi kung gusto mo, maraming paraan eh.
21:24.8
Ba't si tatay kaya diba?
21:26.8
Yun lang kategram.
21:28.8
Maraming salamat ha.
21:29.8
Sa mga kategram natin dyan.
21:31.8
Salamat po sa pagmamahal at support ka.
21:39.8
From California. Maraming salamat po.
21:42.8
Kay tatay na napakasarap ang hinding.
21:48.8
Paalam tay. Thank you po.
21:50.8
Maraming salamat po.
21:54.8
Ate Catherine, aral na mabuti.
