* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Thank you for watching!
01:00.0
Atty. Ricky Tomotorgo, nagtataguyod ng katotohanan, nakikipaglaban para sa bayan.
01:32.1
Ito, mga kabunyog.
01:38.3
O yan, nakikita nyo yan, nababasa nyo yan.
01:41.3
Ayuda sa Kapos Ang Kita Program.
01:47.5
Pinakita na ngayon na mayroon naman talaga palang nakalagay na programa yun.
01:55.1
Ayuda sa Kapos Ang Kita Program.
02:00.0
The amount of 26,700,000 pesos or 26.7 billion appropriated herein under the Ayuda sa Kapos Ang Kita Program
02:16.1
shall be used to implement and provide financial assistance to minimum wage earners
02:21.6
falling under the category of low income that were severely affected by rising inflation.
02:30.0
Kaya, ang ganda ng pagkaka...
02:34.7
Ang ganda ng pagkaka...
02:38.9
O, akap, ayuda sa Kapos Ang Kita Program.
02:43.3
Sino nga ba naman ang aayaw sa ganyang ayuda sa mga Kapos Ang Kita?
02:50.1
Maganda yung sinasabing programa.
02:52.7
Kaya lang, nagiging kontrobersyal ngayon, mga kabunyog.
02:56.7
Nagiging kontrobersyal kasi
03:00.0
kung sinong nag-iisip ng proyekto na yan.
03:03.2
Ang mag-i-implement ng proyekto, DSWD.
03:06.6
Department of Social Welfare and Development.
03:10.1
Pero sabi ng DSWD,
03:12.2
hindi sa kanila galing yan.
03:15.2
At saka sa ating sistema ng gobyerno,
03:19.0
ang budget nag-i-emanate from the executive.
03:22.0
Ang nagpiprepare ng budget ay ang Department of Budget and Management.
03:27.3
Kumbaga ganito yan, mga kabunyog, mga kababayan.
03:30.0
Kung ang DSWD na iisip nila yung proyekto na yan o programa na yan,
03:36.2
sasabihan nila ang DBM,
03:38.2
pakilagay naman dyan,
03:40.2
ganito ang proposal namin,
03:41.6
magbigay tayo ng ayuda
03:43.1
sa mga kababayan nating tinamaan
03:45.9
itong napakataas na presyo ng mga bilihin.
03:48.6
Ang proposal namin, mga 26.7 billion.
03:52.4
O, yung gagawin yan, ilalagay dyan,
03:55.1
ilalagay yan doon sa bahagi ng budget ng DSWD.
03:58.6
Tapos, ipiprepare na yan ng DBM.
04:01.9
Pag-submit ng DBM doon sa Kongreso ng proposed budget for 2024,
04:08.4
proposed budget for 2025,
04:12.6
ang mangyayari niyan,
04:14.1
hindi, sinabmit pala yan noong last year.
04:19.1
Noong last year yan.
04:21.4
Kasi tayo pala ngayon,
04:23.0
ngayong 2024 gagawin yung 2025 budget.
04:26.0
So, ginawa yan noong 2023.
04:28.6
So, ang nangyari,
04:30.8
ang DSWD magsasubmit sa DBM ng proposal nila
04:35.7
na gusto nila ng ganitong programa,
04:39.0
Ilalagay naman yan ng DBM
04:40.7
sa kanilang ginagawang proposed na budget.
04:43.8
Pagkagawa ng budget,
04:45.1
ipapadala sa Kamara at sa
04:46.6
ipapadala sa Kamara.
04:50.5
Pag-uusapan yan mula sa committee level,
04:52.7
bubusisiin talaga yan.
04:55.1
Pag sinalang na yung budget ng DSWD,
04:58.1
ititanongin ang DSWD,
05:00.4
ano itong ACAP program ninyo?
05:04.4
Bakit 26.7 billion?
05:06.8
How did you arrive with this amount?
05:09.7
O, magpapaliwanag ang...
05:12.6
ang DSWD ang magtatanggol ng proposal na yan.
05:16.4
Kung ano man niyang ACAP-ACAP na yan.
05:20.3
pag na-aproban niyan sa Kamara,
05:22.3
kadalihin na naman sa Senado,
05:23.9
makaproba na naman ang Senado.
05:26.4
O, di matutuwa na ang DSWD.
05:28.1
Kasi yung programa nilang ACAP ay naaprubahan.
05:32.2
Dito, ang nangyari dito sa ACAP na to,
05:34.9
nagiging kontrobersyal ngayon
05:36.3
kasi hindi proposal yan ng DSWD.
05:39.4
Wala daw silang ganyang proposal
05:40.9
na 26.7 billion pesos na ACAP.
05:44.8
Ang DBM, wala din.
05:48.1
isiningit na lang yung 26.7 billion
05:50.8
doon sa bicameral conference committee,
05:54.6
yung maliit na grupo na lang.
05:57.4
ibang klase, ano?
05:59.0
Shout out kay Greg Loyola.
06:02.2
Ibang klase ang ginawa nila dito,
06:07.6
Basahin natin yung kasulat.
06:15.2
Lakihan natin para mabasa natin.
06:19.1
Linakihan ko na mga kabunyog, ah.
06:21.1
Ayuda sa kapos ang kita program,
06:24.0
the amount of 26.7 billion
06:30.7
appropriated herein
06:32.8
under the ayuda sa kapos ang kita program
06:35.7
to implement and provide financial assistance
06:38.5
to minimum wage earners
06:39.9
falling under the category of low income
06:42.5
that were severely affected by rising inflation.
06:46.0
So, mga kabunyog,
06:48.0
sa ganyan kalaking pera na 26.7 billion,
06:51.8
kung mag-i-implement DSWD,
06:53.7
sa normal na proseso,
06:57.0
kung naisip nila yung programa na yan,
06:59.6
iprenesent nila yan sa DBM
07:01.3
kasi yung DBM o magpiprepare
07:03.8
magpiprepare ng budget, eh.
07:06.2
Kapag na-prepare na nila yung budget na yan,
07:10.2
isasama yan ng DBM
07:11.9
sa proposed budget for 2023.
07:15.9
Pagdating sa Kamara at sa Kamara,
07:19.1
haharap dun yung mga officials
07:22.0
ididepend nila yan
07:23.3
hanggang sa aprobahan niya ng Kamara.
07:27.0
Tapos sa Senado na naman,
07:28.1
magdidefend na naman sila niyan.
07:30.0
Aprobahan ng Senado.
07:31.5
Pag na-aprobahan na,
07:32.8
matutuwa na yung DSWD
07:34.3
kasi approved na.
07:36.7
Hindi galing sa DSWD
07:39.2
yung idea ng programa na yan.
07:41.8
Basta na lang lumitaw.
07:45.4
Aayawan ba yan ng DSWD?
07:49.5
Natural, hindi nila aayawan yan.
07:51.8
Bakit hindi nila aayawan yan?
07:53.2
Eh kasi nagkaroon ka ng ganyang budget na kalaki.
07:58.2
Ang hirap ka mo magpalusot
07:59.7
ng budget sa Kamara at sa Senado.
08:03.5
binigay sa kanila.
08:04.8
Ngayon, ang tinatanong,
08:06.8
sino ang nag-iisip niyan
08:08.4
na mayroong ganyan?
08:11.2
Paano nagkaroon ng ganyang idea
08:14.7
At bakit 26.7 billion?
08:18.3
Bakit hindi pinag-usapan
08:19.8
sa committee level at sa plenary
08:21.5
isiningit na lang sa huli?
08:25.9
panuorin yung mga kabunyay.
08:30.6
na sila ang nag-plan,
08:32.4
nag-propose niyan.
08:57.0
Sa M.J. Mundihar, sa report.
09:01.7
O, hindi po siya kasama.
09:03.3
But then, ito po yung
09:04.8
mga sa mga deliberation,
09:06.5
yung mga nababanggit din natin
09:08.0
na iniisip natin na
09:09.6
near poverty program po natin.
09:11.6
O, yun sa minimum wage standard.
09:13.1
Yan ang sagot ng DSWD sa tanong
09:15.3
kung programa ba nila
09:16.6
ang ayuda sa kapo sa kita program o akap
09:19.2
na pinondohan ng gobyerno
09:20.7
ng 26.7 billion pesos ngayong taon.
09:23.5
Palaraw kasi ito sa
09:24.5
2024 National Expenditure Program
09:26.7
o ang budget proposal
09:27.8
na isinabmit ng Executive Department
09:30.3
Kahit nga si DSWD Secretary Rex Gatchalian
09:33.0
hindi may paliwanag kung bakit
09:34.9
may akap program sila ngayong taon.
09:36.9
Si Gatchalian, na dating kongresista,
09:39.0
pinasasagot sa mga mababatas
09:40.6
ng miyembro ng BICAM
09:41.8
kung saan galing ang akap.
09:45.0
nagulat na may ganoong programa
09:46.5
ang DSWD ngayong taon.
09:48.3
Sinita rin nila kung paano
09:49.6
ang implementasyon
09:50.4
ng bilyong-bilyong budget sa akap,
09:52.8
lalo't wala raw itong
09:53.6
implementing rules and regulations.
09:55.3
O rin, medyo nagiging
09:56.7
curious na sa akap,
09:57.8
ngayon ko lang narinig eh.
09:59.6
Siguro, can I ask DSWD,
10:01.2
what is this program about?
10:02.8
Is it just between the House and...
10:05.7
Kasi wala ho kami sa Senate
10:06.8
na alam niyan eh.
10:07.7
So, is it with DSWD
10:09.5
and the House of Representatives?
10:12.9
O yan, kita nyo na?
10:15.2
Yung mga kongresista,
10:20.8
Hindi ka nila galing
10:21.6
ang proposal na yan.
10:28.1
hindi rin niya alam yan.
10:30.5
mayroon na daw sila,
10:31.7
nalaman na lang nila,
10:32.6
mayroong binigay sa kanilang
10:43.5
Ngayon, saan siningit?
10:48.8
Ipakitin ko sa inyo.
10:52.9
Ito yung sinasabing BICAM o.
10:56.7
Ito nga, BICAMERAL SETUP ang pagbuo ng mga pulisiya.
10:59.7
Dapat ang Senado at Kamara ay nagkakaisa.
11:05.3
Nakita nyo, yung nasa kaliwa,
11:07.1
yan yung mga senador.
11:10.7
Pero maliit na grupo na lang yan.
11:14.4
pag sinabing BICAMERAL CONFERENCE COMMITTEE,
11:19.7
okay, ganito yung proseso.
11:23.3
dapat ang nagpre-prepare ng budget kasi,
11:28.6
kung ganyan ang proyekto,
11:30.4
ang proponent dapat yan,
11:33.6
Tapos, ipre-prepare ng DBM.
11:36.9
Kung na-prepare na ng DBM,
11:38.2
yung buong budget ng executive department,
11:40.2
ng buong gobyerno,
11:42.1
ibibigay na ngayon sa house.
11:44.2
Tapos, aaprubahan ng house.
11:46.0
Doon naman sa Senado.
11:47.4
Pero magkakaroon yan ng mga
11:48.8
pagkakaiba sa versyon.
11:51.1
So, para i-thresh out yung pagkakaiba sa versyon,
11:54.6
mayroong binubuong ismulat,
11:55.7
ito ng May Cameral Conference Committee.
12:00.3
May representative yung mga Senado.
12:03.2
Alimbawa, ano lang sila, 15.
12:05.0
15 rin na congressman.
12:06.5
Gan daw siningit sa May Cam na yan eh.
12:09.2
Kaya hindi na siya pinag-usapan
12:10.9
ng mga kongresista at senador.
12:14.1
Ito na lang yung nag-usap.
12:15.9
O, dyan na isahan yung mga senador.
12:18.8
Ngayon, sinasabi ng mga kongresista,
12:22.4
alam daw ito ng Senado.
12:25.7
assuming pang alam ito ng Senado,
12:37.7
So, nalusutan sila.
12:40.3
bakit dyan inilusot sa May Cam?
12:43.3
Ang laking-laking pera niya,
12:48.8
bakit hindi lumalabas ngayon,
12:51.2
Sino ang nagpanukala niyan?
12:52.9
Aninong idea yan?
12:55.9
Dapat nga hindi ka mahiya
12:57.4
na nag-propose ka ng ganyan
13:00.9
para sa mga mahiirap nating kababayan.
13:03.9
Bakit ayaw lumitaw ngayon?
13:08.9
May masamang intensyon yan.
13:10.9
May masamang paggagamitan.
13:12.9
Bakit inilusot doon na sa
13:14.9
May Cameral Conference Committee?
13:18.9
na maganda naman pala yung programa,
13:20.9
dapat nyan ipagmamalaki yan.
13:24.0
sabihin nyo ng Kamara at ng Senado,
13:26.0
may hinabol kami sa
13:27.5
May Cameral Conference Committee
13:32.0
para po sa mga kababayan natin.
13:34.0
Naisipan po namin yan na ihabol na lang
13:36.5
kasi talagang grabe yung
13:39.5
pangangailangan na ilusot yan.
13:41.5
Kaya kahit na po dito na lang sa May Cam,
13:44.0
wala namang kontra sa Senado,
13:45.5
wala lang yung kontra kami sa House,
13:47.5
lusot na po ito dito na sa May Cam.
13:49.5
Sa tingin ko naman,
13:51.0
hindi naman kukontra ang aming mga kasamahan
13:55.8
Ipagmamalaki mo yan,
13:57.3
na mayroon kang hinabol na
13:59.3
sa May Cameral Conference Committee
14:08.3
Kung wala kang masamang intensyon,
14:10.3
ipagmamalaki mo pa yan.
14:13.3
Ipagmamalaki mo pa yan.
14:14.8
Kahit hinabol na lang yan sa May Cam,
14:17.3
iaanunsyo mo yan sa publiko.
14:21.3
sa mga kababayan natin na nahihirapan
14:23.3
ng rising inflation,
14:24.8
huwag po kayong mag-alala.
14:26.8
Kami pong mga kongresista at senador,
14:28.8
dito po sa May Cameral Conference Committee,
14:31.3
kahit hindi po galing sa DSWD ang proposal,
14:35.3
kami na po ang naglagay nito dito.
14:37.8
Malaking amount po ito,
14:40.8
para po matulungan ang mga kababayan nating
14:43.3
nahihirapan ng napakataas na presyo
14:51.8
Hindi alam ng mga senador.
14:53.3
Ang tanga naman dito sa mga senador,
14:56.3
basta na lang pumerma.
15:03.3
Sino ang nag-propose niyan?
15:05.3
Kasi hindi daw ang DSWD,
15:07.3
hindi naman ang DBM.
15:13.3
naalala niyo yung isa pang ano,
15:15.3
isa pang controversial din na budget naman,
15:19.3
Mayroong budget ang Comelec Park na 13 billion,
15:23.3
Para sa plebiscite.
15:26.3
hindi naman kami nag-request ng budget
15:28.3
para sa plebiscite.
15:29.3
Bakit mayroong 13 billion?
15:31.3
Ngaalala niyo yun,
15:36.3
pag wala namang plebiscite na gagawin,
15:38.3
mayroong alokasyon ang Comelec,
15:44.3
naging 12 o 13 billion yung budget ng Comelec
15:52.3
hindi namin alam kung bakit may budget na 13 billion
15:56.3
para sa plebiscite.
15:57.3
Wala kaming alam na plebiscite na gagawin ngayong 2023.
16:01.3
Pero nandyan na yan,
16:04.3
nakalagay na yan dyan,
16:05.3
gagamitin na namin yan kung saan namin pwedeng gamitin.
16:09.3
Naalala niyo yun?
16:10.3
Naalala niyo yun, mga kabunyog?
16:12.3
Ang daming sinisingit sa budget,
16:15.3
ngayong mga ahensya hindi nila alam
16:16.3
kasi hindi naman sila nag-propose nun.
16:22.3
Ang tindi nang nangyayari sa bansang ito.
16:26.3
Naano niyo yun, mga kabunyog?
16:28.3
Na-discuss ko rin yan minsan dito sa aking live eh.
16:33.3
Ang normal na budget ng Comelec,
16:35.3
ang wala namang talagang naka-schedule na plebiscite,
16:42.3
Pero nintong 2023,
16:44.3
ang budget ng Comelec ay 13 billion sa plebiscite.
16:47.3
Ang tanong, saan?
16:48.3
Mayroon bang naka-schedule na plebiscite ngayong 2023?
16:52.3
Kaya nga, marami yung nagsasabi,
16:54.3
ah, ang ginawa ng Kamara,
16:56.3
linagyan na ng budget yung plebiscite.
16:58.3
Kaya ginawang 13 billion.
17:01.3
Para pag nagtanong ang Comelec kung may budget para sa plebiscite,
17:04.3
sasabihin, mayroon na, nandyan na sa inyo, approve na yan.
17:07.3
Kaya lang, magulang din itong Comelec, sabi ng Comelec,
17:11.3
eh kung nandyan na yan, gamitin na lang namin.
17:15.3
Sayang naman, nandyan na yan.
17:16.3
Pero wala kaming nirequest na budget para sa plebiscite.
17:19.3
Hahaha! Ang galing, ano?
17:22.3
Ganyan, ganyan nawawaldas ang pera ng bayan.
17:27.3
Kung ginamit na ba yan sa pagpapagawa ng mga industriyang gumagawa ng makina,
17:31.3
gumagawa ng sasakyan.
17:33.3
Alam nyo, sa laki ng mga budget na yan,
17:36.3
pwede nang mag-industrialize ang Pilipinas eh.
17:42.3
O, sabi ni Rinaldo Gonzales,
17:44.3
yes, attorney, hindi makakalimutan yun.
17:46.3
O, diba? Diniscuss ko yun eh.
17:50.3
Wala nang hiyang panluloko ito sa bayan.
17:54.3
Tama ka, kabunyog Florensio Latt.
18:00.3
Mga buwaya talaga, kabunyog matfigurasyon.
18:04.3
Sana naman ang ating mga kababayan magalit na sa ginagawang ito.
18:13.3
Sabi ni Xi Putin.
18:14.3
O, ayan, minimum wage earners.
18:16.3
Para sa inyo yan ha, 26 milyon. Kunin nyo.
18:23.3
Ay, mga kabunyog, mga kababayan.
18:29.3
Grabe, grabe ang nangyayari sa bansa natin.
18:32.3
Ang laking mga pera, billion, billion.
18:35.3
Hindi naman yan pilyon, billion, mga kabunyog.
18:38.3
Basta na lang naglilitawan kung saan-saan sinisingit sa budget eh.
18:44.3
Kaya mga kabunyog, ha?
18:47.3
Kaya mga kabunyog, sa 2025, ibuto nyo yung bunyog party list.
18:51.3
Ako po ang first nominee niya.
18:53.3
Para may makatulong tayo sa pagbubusisi ng mga tulad nito eh.
18:59.3
Kailangan ng ano, mga...
19:01.3
Kailangan natin ng mga kongresista na magbubusisi ng mga ito eh.
19:07.3
Pagka ngayon kasi, tayo, wala tayong akses sa mga ganyang information.
19:11.3
O, di ganito na lang tayo.
19:13.3
Naglalive tayo based na lang sa nagiging balita.
19:15.3
Pero kung nasa kongreso tayo, makakatulong ang bunyog.
19:18.3
Mabubusisi natin yung mga ganyan.
19:24.3
So, suportahan nyo ang bunyog.
19:27.3
Sa eleksyon, sa 2025.
19:30.3
Kailangan nating maglagay ng mga ano...
19:34.3
Magbabantay ng pera ng bayan.
19:37.3
Matindi to mga kabunyog.
19:39.3
Sabi ni Joselito Guzman, hindi ko na alam kung paano ko i-describe tong tamara.
19:50.3
Mga ano talaga ito?
19:55.3
Mga buwaya sa pera ng bayan?
19:58.3
Akala mo naman pera nila yan?
20:01.3
Akala mo naman pera nila yan?
20:03.3
Pera yan ang taong bayan.
20:05.3
Tapos ginaganyan nyo lang?
20:07.3
Para kayong naglalaro lang ng pera?
20:12.3
Awan ko mga kabunyog.
20:18.3
Ay, kung hindi kurap ang gobyerno, walang Pilipinong mag-iihirap.
20:22.3
Exacto, kabunyog Lorna Refil Panupio.
20:27.3
Yung sinasabing walang pera ang Pilipinas kaya nangungutang tayo?
20:31.3
Utang tayo ng utang sa ibang bansa kasi wala daw tayong budget.
20:35.3
Ang laki ng pera.
20:41.3
Yan mga kabunyog ang masaklap na katulad.
20:43.3
Masaklap na katotohanan.
20:45.3
Hindi totoong wala tayong pera.
20:52.3
Tama ang termino mo.
20:53.3
Kabunyog Aniceto Masalo.
20:59.3
Inilusot sa bandang huli na.
21:01.3
Doon na lang sa Bicameral Conference Committee.
21:05.3
Anong ibig sabihin yan?
21:08.3
Magnanakaw sa gabi.
21:11.3
Kung wala silang masama-masama,
21:12.3
kung wala silang masama-masamang intention dyan
21:14.3
na paggagamitan ng 26.7 billion na yan,
21:16.3
bakit mo itatago yan?
21:18.3
Maganda naman pala.
21:20.3
Para naman pala yan sa mahihirap.
21:25.3
Bakit ngayon lang yan alaman na mayroong ganyan?
21:30.3
Yan mga kabunyog.
21:32.3
Mayroon pa akong ano,
21:33.3
marami pa akong dinidis-
21:35.3
ididiscuss na ibang mga ano,
21:37.3
related na topics mga kabunyog.
21:39.3
Talagang grabe na ang pambababoy.
21:41.3
Pambababoy sa pera ng bayan.
21:44.3
Magandang araw mga kabunyog.
21:46.3
Magandang araw sa inyong lahat.
