* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.6
Ate Jennifer, dito. Dito tayo.
00:05.1
Huwag kayong mahihiya.
00:08.0
Wala kayong dapat ikahihiya.
00:12.8
Ayan, tutunan na yan. Sige na.
00:14.8
Ate Jennifer, dito.
00:15.7
Sige na, katanungan ako.
00:16.6
Kailangan niyong harapin.
00:24.5
Kailangan niyong harapin yung ano.
00:26.2
Kailangan niyong matututo.
00:30.0
Good morning, po.
00:44.9
At tapos nagdibon naman yung maglinis, eh.
00:47.9
Ayun, yung first thing,
00:49.0
ako kagikimahin po yung mga bata, eh.
00:56.4
Ano, sasabihin mo kayo, kuya?
01:00.0
Dali, bitawan mo muna yan.
01:00.9
Dali, ikaw, pakita sa iyo si mama.
01:03.1
Ako, ito, ito, ito, ito.
01:05.2
Ano, sasabihin mo kayo, kuya.
01:14.4
Ay, magandang muna.
01:16.3
Ayan, magandang muna.
01:22.8
Kumusta po yung bagong kasal?
01:30.0
Kuna kami araw-araw.
01:31.0
Nakakaligay pala ako.
01:32.8
Yung mga babae ng popular.
01:35.3
Yung mga mga lalaking lito.
01:38.0
Bata na po siyang damit.
01:39.7
Tara-tara po nga lang po namin magustihan.
01:43.0
Sige, paliguan nyo.
01:44.1
Umalis po kami kahapon.
01:45.9
Oo nga, sabi nga po na yan, o.
01:49.3
Eh, hindi ko alam paano magpapaalam.
01:51.7
Hindi naman ako pahirapin niya sa atin
01:53.3
para makatulahan siya sa cellphone.
01:56.3
Sabi ko, ma'am, may pera naman tayo.
01:57.8
Diyan bumuli tayo para kung saka-sakali
02:04.4
susunod na ayusin natin,
02:07.8
yung sinasabing yung, po,
02:15.3
May number ka ba niya?
02:16.9
Sa may arko lang po, miss.
02:19.5
Buhay yung downshot dito.
02:23.2
Kasi doon, marami po nang bibenta
02:24.8
ng mga motor sa kanyang core.
02:27.2
Baka siya yung prinsip eh.
02:29.2
May mga binili akong ano pala,
02:33.1
yung pang-education na ano dyan
02:35.8
para matulungan siya.
02:38.8
Okay, lagay natin dito.
02:47.9
Tayo isang deretso lang dito.
02:51.1
Tayo isang deretso.
03:27.2
Teka. Tignan ko muna yung level ng ano ni tatay.
04:04.4
Mamaya na magbola.
04:12.4
Tignan ko lang po yung...
04:24.5
Ate Jennifer lang yan.
04:25.3
Hindi na po lang.
04:27.2
Masako po yung pag-aaral.
04:31.4
Baka ako silang hindi niya natin natin natin.
04:33.0
Baka nga po nangyayari.
04:37.0
may nakikita na siya na
04:41.3
Nagkukwento na lang siya na.
04:44.1
Tapos pag pinasusulat ko siya,
04:45.9
pipil up siya ng mga
04:47.6
kaya po sa hospital.
04:49.6
Pwede po po pasundunin ko yung asawa ko,
04:51.4
hindi po po naiintindihan.
04:52.7
Kahit sabihin niyo po sa'ko
04:54.0
nang makasulat siya.
05:02.7
kailangan nga nating mag,
05:07.3
kahit na nasa asal na po kami,
05:08.8
gusto nang tatanungin siya.
05:09.7
Malalong ba si Jeff?
05:11.4
Nang nasabi niya?
05:12.3
Nang nasabi niya?
05:13.2
Hindi ko alam na gano'n.
05:14.4
No, hindi niya alam.
05:16.7
Di ba, nasabi naman niya po
05:17.9
nung interview niyo.
05:20.9
hindi siya nakapag-aaral.
05:25.0
hindi siya marunong magbasa.
05:27.9
tuturuan ko po kayo.
05:29.9
Papatutor ko po kayo.
05:32.9
dapat kong maturuan
05:35.0
Si tatay hindi naman pwede
05:36.9
kasi siya yung nagtatrabaho.
05:41.4
anong nangyayari kung
05:42.7
kapag anong makakaulaw
05:44.4
yung nasa Manila pa po,
05:45.9
dito na po natatrabaho
05:49.0
natuturo sa kayo.
05:51.0
Hindi siya nang sasabihin sa'kin.
05:52.2
Sulit mo nga yung pangalan mo.
05:53.2
Man, paano ba itong,
05:53.9
anong letra ba yung
05:54.9
iulak o isusulit sa pangalan?
05:56.9
Anong nalabang pangalan mo?
05:59.4
nalaman ko nga po sa nalang niya.
06:08.4
huwag kayong mahihiyat.
06:12.4
wala kayong dapat ikahihiyat.
06:16.9
tututunan mo yun.
06:20.4
Kailangan niyong alam nito.
06:28.9
Kailangan niyong arapin yung ano,
06:30.4
kailangan niyong matuto.
06:46.4
Nakakulis lang kung
06:47.4
tayo nakangalakal kami.
06:49.9
bala yung nakalagay ro,
06:52.4
Ikaw yung gelip eh.
06:53.9
Nakikita mong statuwa,
06:56.4
Maraming salamat po.
06:58.6
Ikaw ang usap ako, ba?
07:01.9
Gusto kong malaman natin, Jennifer.
07:04.2
Ito po, alam nyo ito?
07:07.2
Sige po, tingnan ko lang po.
07:13.7
Sabihin nyo lang po, B, tapos?
07:19.7
Sige, sige, sige.
07:20.7
Tapos yung ano, picture.
10:01.5
Ang galing niyo pala eh.
10:04.0
Huwag ko kayong matakot.
10:05.6
Alam niyo po ba yung kalagaan ng ano?
10:11.4
Para may laban o kayo,
10:12.8
pwede ko kayong makiharap kahit kanino.
10:17.0
Hindi naman nga po ako nakapagalaga.
10:21.4
Ibig ko kong sabihin, ngayon,
10:23.6
nagtatrabaho naman si tatay.
10:26.4
Tapos, habang nasa bahay kayo,
10:29.4
ano, pagsikapan natin,
10:33.3
kaya din yung makakapagturo sa mga anak nyos.
10:40.0
Okay, gusto ko pong malaman.
10:42.3
Dito, alam niyo naman po ito.
10:44.4
Yung number lang po.
10:48.6
Sulat, hindi po niyo alam.
10:52.5
Ayusin din natin yung ano, para mas matuto siya na mas mabilis.
10:57.3
Tignan ko ano yung mga pwede kong maano sa edad ni Ate Jennifer.
11:03.4
Ayusin muna natin yung kalang.
11:05.5
Thank you, Ate Jennifer.
11:07.1
Ayusin, tignan ko muna yung pwede natin.
11:11.1
Tsaka wag mo kayong matakot, Ate Jennifer, pagka gano'n.
11:15.3
Labes ko na rin po sinasabihan yung mga patarangan kita kako.
11:19.3
Kahit matuto ko lang, bumasa't sumulat siya ako.
11:21.8
Kahit hanggang grade 5 ko na, kung gusto mo, ayaw na.
11:24.2
Ayayas natin yung kalang.
11:28.2
Alam mo ba magkabit yan?
11:32.4
Single yung binili natin, katekram, kasi meron namang rice cooker tayong binili.
11:39.7
Ilang araw na natin ito, kuya, ang ating pagkikita.
11:45.2
Bali, tatlo po, mag-aap.
11:50.5
Yung tatlong araw na yun, ano yung mga napag-isip-isip mo sa buhay, buhat nung nandito kayo?
11:55.4
Nakita ako po yung pagkukulang ko lalo sa pamilya ko.
11:59.2
Nasa kalsada kami, tapos itong nandito na ako sa bahay.
12:02.4
Doon na pagtanto ka ako, laki pala ng pagkukulang ko sa pamilya ko nga ako.
12:06.5
Unang-una, tutulukan.
12:09.3
Kaya yung gabi po, pagka nagigising ako, nalimot po nga tala ko, napagmamas na ko sila, nakanganga.
12:15.8
E sa kalsada po, hindi ko sila nakikita ganun.
12:18.6
Mayas maya ako gising nila.
12:21.7
Nabubulabog sa busina, nagugulat po yung anak ko maliit.
12:25.6
Diba, may mga tambudso po na malalakas ang ungyay.
12:28.9
Tay, pang ano nga dyan, tay, pang pagising nga kay Kuya Jonel,
12:32.9
abang naglalagay ng ano, ano po, pang maagang kanta natin?
12:38.0
Yan dito, parang sinagunan po.
12:41.4
Para sa katikram natin.
12:43.1
Kung natatos ko ang aking pagkakita,
12:48.6
di sinasalang mayroon na akong daglang.
13:00.0
Na may aharap sa iyo at may pagyayabang,
13:06.4
sa panaginip lang ako may pagdiriwang.
13:13.4
Iyaman at katanyagan sa atin ay wala.
13:18.6
🎵 Kasisigan ko ay isang buwan ng isang sampa 🎵
13:26.2
🎵 Ang aking ninay ang tani kong taga-hana 🎵
13:32.5
🎵 Sa panaginip lang ako may magagawa 🎵
13:38.4
🎵 Doon ay kaya kong ipunin lahat ng tuwin 🎵
13:45.6
🎵 Doon ay kaya kong igapos, ihit ng hangin 🎵
13:53.4
🎵 Doon ay kaya kong ipagbawa, buhos na hulang 🎵
14:00.5
🎵 Sa panaginip lang kita, mahahag ka ng tuwi na doon lang 🎵
14:10.2
Para po kay Kuya Janelle
14:12.8
At sa mga katiklam natin
14:14.9
At para po sa mga katiklam natin
14:15.6
At para po sa mga katiklam po natin
14:17.2
Thank you tayo, hirapin naman ang boses niyo
14:20.5
Sino pang makakaano niyan? Parang sombok si Tatay Freddy
14:26.5
Ganun na pala kamahal yung katiklam, ano?
14:30.3
Mamahal na pala niyan
14:31.4
Sa inyo katiklam, magkano po yung ganito, yung tangke na may lamang ano?
14:39.9
Hindi ko lang alam, baka naman kinukupit lang ni Kuya August yung binibigay ko
14:43.9
Ay baka lang, eh siya
14:50.1
2-7 katiklam, kung isang ganyan na
14:55.7
Mahal po talaga kapag bago
15:01.9
Pero kung may sariling tangke, papakalga
15:14.0
Try natin kung gumagamit
15:15.4
Huwag na natin baka may tumitin.
15:17.4
Oo nga pala. Tama.
15:24.4
Wala nang tubusan. Sabon may tubig, di ba?
15:37.4
Okay, palakpakan naman.
15:39.4
Ang galing ni Goya dyan eh.
15:41.4
Okay na, itabi mo na.
15:45.4
Tsaka pala ano, study table.
15:48.4
Walang kulang study table.
15:50.4
Lagayan pa ng bigas.
15:53.4
Ano pa yung mga ibang kulang na galing?
15:55.4
Sobrang na po siya?
15:58.4
Importante study table ng bata eh.
16:00.4
Para gano'ng pagsumpag.
16:06.4
Tapos yun, yung hanap buhay.
16:07.4
Yung pinaka-importante din pala yung hanap buhay.
16:10.4
Yung ano yung natin bukas.
16:12.4
Kasi kasuhin natin bukas kateklam yung ano.
16:15.4
Ang panghanap buhay.
16:18.4
Paano? Ano na ka?
16:19.4
Maraming salamat po. Sobra-sobra na po ni Nay.
16:24.4
Ayusin natin yung pag-aaral, ha?
16:31.4
Ikaw focus ka sa magiging hanap buhay natin.
16:35.4
Tapos sinanay sa mga bata.
16:37.4
Makakaasa po kayo.
16:39.4
Sabi ko nga po sa kanya kagabi, mahal po.
16:41.4
Sakaling patulong nga akong bigyan tayo panghanap po.
16:45.4
Dito ko na lang ako.
16:47.4
Dito ko na sa loob.
16:52.4
Kilala mo ko man para sa anak ko yung ako.
16:54.4
Kahit mo nasa Manila pa tayo.
16:57.4
Sa Quezon yung Sabela.
16:58.4
Wala akong nintindi.
17:00.4
Anak mo pangalang ng anak natin.
17:02.4
Sinunod mo ang anak mo ang anak mo.
17:04.4
Basta sa akin po yung channel.
17:06.4
Hindi na mahalaga yung mga nakaraan.
17:08.4
Ang importante yung gagawin natin ngayon para sa mga bata.
17:13.4
Magkakita po kayo ng pagbabago po.
17:15.4
Malaming salamat po sa inyo lahat.
17:18.4
Anong gusto mong sabihin sa mga nanonood sa atin?
17:21.4
Sa mga nakakapanood po sa amin.
17:23.4
Siyempre may mga nagpapayo.
17:26.4
Paano tayo, paano, ano yung makakabuti sa atin.
17:30.4
Meron din siyempre yung mga negative.
17:32.4
Kagaya ng ay ang dami niyo palang pinagdaanan.
17:36.4
Ang dami niyo palang ganito, ganyan.
17:40.4
Maniwala akong magbabago yung ganyan.
17:43.4
Ano pong masasabi niyo sa gano'n?
17:44.4
Eh, ako po, wala naman akong kayang ipangako.
17:47.4
Kung hindi, ang kaya ko lang, ipakita sa inyo kung ano na ako ngayon.
17:51.4
Kung ano ang kaya ko pang gawin.
17:53.4
Sa bagay, kahit di ka na magsalita, basta ang importante, ang mahalaga, yung gagawin mo ng pagbabago para sa inyo.
18:01.4
Makikita lang mismo nila.
18:02.4
At patunayan natin.
18:04.4
Hindi naman po akong magkakita.
18:06.4
Wala ka namang kainangang patunayan sa ibang tao.
18:09.4
Kaya mo ginagawa dahil mahal mo yung anak mo, asawa mo.
18:13.4
At number one sa lahat, si God.
18:16.4
Okay, kaya tayo nagubuhay dahil sa Kanya.
18:19.4
Kaya mahalin natin yung regalo niyong buhay.
18:22.4
Yung sa asawa mo, tsaka ito.
18:26.4
Makakarasa po kayo.
18:27.4
Pag inayusin natin yung buhay, tuloy-tuloy na yung blessing.
18:30.4
At magiging payapa yung puso't isip natin.
18:34.4
Saka nakikita ko naman po yung nagiging resulta naman po sa mga anak ko.
18:38.4
Yan ang buhay natin.
18:40.4
Yung asawa mo't yung mga anak mo.
18:44.4
Okay, kaya mabuhay tayo.
18:46.4
Maraming salamat po.
18:48.4
Maraming salamat po.
18:49.4
Welcome, welcome.
18:50.4
Maraming salamat sa inyo, Kuya.
18:52.4
Ayusin, natulungan mo na yung asawa mo.
18:54.4
Tapos mamaya pagkahanap pa rin nga itong ano ah.
