* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mayroon kaming napuntahan na isang tahanan na nasa sagilid ng bangin.
00:07.8
Ang tahanan ito ay tinitirhan pala ng isang pamilya na isang kahig at isang tukad.
00:17.5
Ito ang pamilya ni Jenalyn na aming nakilala dito sa kapatagan Digos Tabaudelzun.
00:30.0
Hindi man lang maayos ang kanilang tahanan, matungi ang paligid at ang mga bata walang tsinelas.
00:42.7
Hirap sila sa buhay dahil ang kanyang asawa ay nagkuhornal at hindi sapat ang kinikita nito para sa kanyang pamilya.
00:53.2
Manganganak pa si Jenalyn.
00:55.5
Hindi man lamang siya nakakapagpa-check up.
00:58.5
Dalawang buwan na lamang ay mangananak na siya.
01:03.0
Kaya ganito na lamang ang kanyang pag-aalala.
01:06.7
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.
01:21.3
Mayroon kaming napuntahan na isang tahanan na nasa sagilid ng bangin.
01:28.5
Ang tahanan ito ay tinitirhan pala ng isang pamilya na isang kahig at isang tukad.
01:38.8
Ito ang pamilya ni Jenalyn na aming nakilala dito sa kapatagan Digos Tabaudelzun.
01:52.6
Hindi man lang maayos ang kanilang tahanan, matungi ang paligid at ang mga bata walang tsinelas.
01:58.5
Hirap sila sa buhay dahil ang kanyang asawa ay nagkuhurna.
02:08.8
At hindi sapat ang kinikita nito para sa kanyang pamilya.
02:14.5
Manganganak pa si Jenalyn.
02:17.2
Hindi man lamang siya nakakapagpa-check up.
02:20.4
Dalawang buwan na lamang ay mangananak na siya.
02:24.3
Kaya ganito na lamang ang kanyang pag-aalala.
02:28.0
Mga kababayan, narito po ang kanyang pag-aalala.
02:28.5
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.
02:58.5
Mga kababayan, narito po ang kanyang pag-aalala.
03:28.5
Mga kababayan, narito po ang kanyang pag-aalala.
03:28.5
Mga kababayan, narito po ang kanyang pag-aalala.
03:58.5
Mga kababayan, narito po ang kanyang pag-aalala.
04:28.5
Mga kababayan, narito po ang kanyang pag-aalala.
04:58.5
Mga kababayan, narito po ang kanyang pag-aalala.
05:28.5
Mga kababayan, narito po ang kanyang pag-aalala.
06:04.5
So kayo ay dito nakatira?
06:08.5
Mga trapa lang yung lamig dito sa katatagan.
06:12.5
Kamusta ang buhay niyo?
06:22.5
Kamusta yung kinabuhay dito eh?
06:28.5
Wala kayong mga sanina ng mga bata.
06:32.5
Wala kayong higaan.
06:35.5
Sa inyong daan nyo dito eh.
06:41.5
Nakaidugong lumad. Wala.
06:47.5
Nag-aaral yung mga anak mo?
06:54.5
No? Ang ganda ng mga kutis ang puputi.
06:58.5
Wala ka tsinilas?
07:01.5
Wala silang tsinilas?
07:04.5
Wala yung pambili?
07:07.5
Nag-uhor na lang.
07:09.5
Nag-uhor na lang sila.
07:10.5
Nag-uhor na lang?
07:13.5
Ba't ikaw wala kang tsinilas?
07:16.5
Ilang buwan na yung ano mo?
07:20.5
Paano pag nanganak ka?
07:23.5
Hindi man lamang siya makapagpa-check up.
07:26.5
Dalawang buwan na lamang siya.
07:29.5
Ay mga nganak na siya.
07:39.5
Tignan mo oh. Pag lalabas sila.
07:42.5
Mga kababayan. Walang tsinilas ang mga bata.
07:45.5
Halika nga ate. Halika. Labas mo.
07:50.5
Tapos dito pa sila nagluluto. Mababasa.
07:54.5
Ito lang kaldero nila oh.
08:02.5
May tubig ka may.
08:05.5
Dapat ate hindi ka nag-aano oh.
08:07.5
Yan oh. Wala po siyang tsinilas.
08:10.5
Dugay ka nang walang tsinilas.
08:14.5
Kahit tsinilas hindi sila makapalit.
08:17.5
Ilan ang damit mo na ganito?
08:22.5
Mamamanas na yung paa mo oh.
08:25.5
Lamig pa naman dito.
08:28.5
Sino nangangahoy sa inyo?
08:35.5
Anong ulam nyo kanina? Gulay.
08:37.5
Dito naman hindi problema yung mga gulay. Maraming sodaan.
08:40.5
Kasi mga gulay lang pwede na.
08:42.5
Sila po ay hindi mga katutubo.
08:44.5
Sila po ay bisaya.
08:47.5
Saan nakatira mama mo doon?
08:50.5
Ito mga kababayan yung bahay nila oh.
08:56.5
Kunting ano lang.
08:58.5
Walang slide pa oh.
09:00.5
Ang ano sila sa bahay nila.
09:02.5
Bangin man na ito.
09:07.5
Tapos kapag umuulan.
09:12.5
Mababasa sila rito sa kanilang bahay.
09:17.5
Kapag malakas na malakas ang ulan.
09:19.5
Talagang basa sila dito.
09:24.5
Yung mga plastic lang yung kanilang nakalagay dito.
09:29.5
Tapos ganyan na yung mag-iinaw.
09:39.5
Tapos problema daw nila.
09:42.5
Mahirap nga daw yung tubig.
09:44.5
Malayo pa yung iigipan nila.
09:51.5
Bukod sa nasa bangin.
09:53.5
Ang kanilang bahay ay may posibilidad din na mapagsakan sila ng puno kapag malakas ang hangin.
10:01.5
Lalo na kung may bagyo.
10:04.5
Pero nagtitiis na lamang daw sila dahil wala naman silang kakayanan na makapagpatayo ng mas maayos na tahanan.
10:13.5
Nино daw yung kaibigan alam ko bakit sila malakas?
10:39.7
Pano kung saan mae makakanak ka?
10:41.5
Magpo-check up baka?
10:47.8
Babae yung magiging anak mo.
10:51.9
Babae daw pa rin yung anak.
10:55.9
Gusto mo ng babae?
10:59.2
Gusto mo babae magiging anak?
11:08.5
Sana babae magiging...
11:09.3
Kaya lang, alam magdito sa inyo, T.
11:11.2
Tugnaw dito rin, no?
11:14.5
Ay, mga kumot, T.
11:17.0
Paano pag tulog nyo, ginaw na ginaw na kayo dito?
11:23.6
Ano ito yung habol mo?
11:28.0
Saan mga saninaan nyo, T?
11:30.3
Wala rin yung mga saninaan nyo.
11:37.7
So ang mga sinusuot ninyo na yan,
11:39.7
yan na lang papalit-palit.
11:46.2
Masa ng inyong ano?
11:58.6
Kaano na kayong katagal dito, nakatira?
12:01.3
Saan ka tulog kayo dito?
12:02.7
Saan na katulog, eh?
12:05.3
So isang taon na ganto rin ang buhay mo dito?
12:08.7
may mga mga sinusuot.
12:11.1
Buti ako magwarnal.
12:13.4
Pati ikong magwarnal kahit buntis ka na?
12:15.4
Eh sinag-alaga sa mga bata?
12:19.5
Bakit hindi mo pa pinag-aaral yun, no?
12:23.6
Mamay ko ang kanilang maglisot na niyo.
12:26.5
Pag-iskwela sila,
12:28.0
pag-iswila sila, wala sila ibal.
12:32.5
Hindi daw nilang kayong pag-aaraling, no?
12:33.9
Nasa'yo pa nag-aaral nila.
12:49.1
Sa'yo mga ngalan?
12:52.1
Sa'yo mga ngalan?
13:01.6
Kasi kahit kinder, di siya nag-aaral?
13:04.6
Gusto mo mag-aaral?
13:06.1
Katunggang magulangan sa'yo.
13:09.1
Kasi kailan palagi pa undang.
13:13.1
Yung, yung gusto na kayo anak magulangan?
13:16.6
Nagkuyog siya papa.
13:22.6
Di rin nag-aaral?
13:26.1
Gusto mo mag-aaral?
13:33.1
Gusto mo mag-aaral?
13:35.1
Anong gusto mo pagdako?
13:42.6
Gusto daw sana niya na makapag-aaral.
13:45.6
Pero wala naman daw siyang magawa.
13:48.6
Dahil hindi sila kayang pag-aaralin
13:51.6
ng kanyang mga magulang
13:53.6
dahil sa hirap ng kanilang buhay.
14:02.6
Gusto mo tiyanelas?
14:05.6
Gusto mo tiyanelas?
14:09.6
Gusto niyang sanina?
14:15.6
Anong gusto niyang laruan?
14:18.6
Kailangan mo dulaan?
14:19.6
O sa'yo gusto niyang dulaan?
14:34.6
Mayroon tayo doon mga toys konti.
14:38.6
Anong ilaw niyo dito dito sa gabi?
14:46.6
Tsaka itong sahig ninyo madumi.
14:52.6
Maglisang tumig-tubig.
14:54.6
Wala kayong tubig?
14:55.6
Asa kayo kumukhang tubig?
14:56.6
Asa mukhang tubig?
14:57.6
Gano'ng mga ngayon.
14:58.6
Wala may kung naiagas.
15:08.6
Mahihihi pa sila ng tubig kung may tag...
15:18.6
Wala kayong stock ng tubig.
15:21.6
Paano inumin nyo, ti?
15:23.6
Mahihihi pa sila ngayon.
15:28.6
Wala sila naingi.
15:34.6
Ilang beses lang sila naliligot e?
15:39.6
Ilang beses lang sila naliligot?
15:41.6
Kung naitubig, maligot sila.
15:46.6
Kaya iligot ko ni kahapon.
15:53.6
Ang lakag mo ni sila?
15:56.6
Kasi hindi na nag-aaral.
15:58.6
Okay, gala lang nag-gala.
16:01.6
O bakit hindi maayos ng iyong mga asawa ang balay?
16:06.6
Mangunaraman siya niya ang iyong hunalan.
16:10.6
Kung luha may ikaw lang pa rin sa mga bugas.
16:13.6
Sa mga kinangalan rin ah.
16:16.6
Naguhunalan rin ang asawa niya.
16:18.6
Tapos ang kinangalan nila, sakto lang sa pagkain.
16:21.6
Sakto lang sa pagkain?
16:24.6
Okay, bakit hindi ka na rin nakapag-aaral?
16:28.6
Nagpunta ang mabukas ako mama.
16:31.6
Huwag lang akong papa.
16:33.6
Pobre ganin niya.
16:35.6
Bati yan akong mama at papa, pobremont na sila.
16:38.6
Paryasan sa amin.
16:40.6
Kung hindi magkatrabaho, hindi magkakaon.
16:49.6
Sana huwag nang mangyari sa mga anak mo.
16:52.6
Para makapag-aaral na sila, no?
16:58.6
Ika, bigyan kita ng tulong para kahit paano...
17:01.6
Masabili kayo ng pagkain.
17:07.6
Ganyan ka may gamot pa.
17:10.6
1, 2, 3, 4, 5,000.
17:18.6
Mangmitin na siya.
17:24.6
Anong gagawin mo sa 5,000?
17:38.6
Ang tinala naman dali.
17:40.6
Bili ka ng tsinela sa mga bata, ha?
17:43.6
Baka hindi pa kami makabalik agad.
17:45.6
Medyo malayo ito sa Dabao.
17:47.6
Bila mo sila ng tsinela.
17:48.6
Ang taga Dabao dito?
17:50.6
Dabao pa kami dito.
17:52.6
Kasi yung mga tiil ng mga bata.
18:01.6
Kasi pag nanganak ka, dito yung bata mamaya ma-infeksyon.
18:10.6
Mayroon akong tubig, maglimpiw ka.
18:12.6
Pag may tubig, dito sila maglimpiw ka.
18:15.6
Ang problema ninyo kapag umulan o?
18:21.6
Sa'ko lang yan eh.
18:25.6
Kapag umulan, tulo ka na.
18:29.6
Huwag kong magiging magiging tutulog.
18:31.6
Kung magiging umulan.
18:34.6
Kung magiging umulan.
18:36.6
Kung magiging umulan lang.
18:42.6
Bilig ka rin ng ano?
18:47.6
Dagdagan pa natin.
18:50.6
Ugaling naman po ito kay tita Pibi Angelz.
18:53.6
Ito ang pinakamali niya.
18:54.6
Ito ang pinakamali niya.
18:55.6
Ito ang pinakamali niya.
18:56.6
Ito ang pinakamali niya.
18:57.6
Gels. O, ito pa, 5,000.
19:05.6
Ha? Balikan ang damit, ha?
19:07.6
Yung mga kailangan nyo, ha?
19:10.3
Pagbalik namin para makita
19:11.7
namin na mayroon. Kahit pasama
19:13.6
ka muna sa asawang. Kasi,
19:15.2
baka hindi po agad kami makabalik. Medyo malayo ito.
19:18.3
At least, meron naman sentro
19:19.7
sila sa kapatagan. Makabili man
19:21.6
lang sila ng unan.
19:23.5
Kasi, higaan nila. O!
19:26.1
Ito lang, higaan nila ba, o?
19:29.8
something na, di,
19:31.0
ano may required pa. Parit kagbanig,
19:35.2
Di rin mas sentro, di ba?
19:37.6
Di rin mapalit. Pagkaon,
19:41.0
yung taktong higdaan yun,
19:43.3
kanila sa mga bata.
19:44.7
Kaya magdugidugay, bisang dugidugay pa namin makabalik.
19:47.4
Ha? Balik na muna, may makita.
19:52.0
Huwag kalimutan na.
19:53.6
Tapos, pag nanganaka,
19:55.5
magpa-implant tayo.
19:57.6
Magpa-implant na lang muna.
19:58.6
Huwag nga nga mag-implant.
20:00.6
Para hindi na madagdagan, ha?
20:02.6
Kasi, babae naman na yung susunod dyan, eh.
20:04.6
So, okay na, nakaroon ka na ng babae.
20:06.6
Huwag nga mag-implant tayo.
20:07.6
Huwag nga mag-implant tayo.
20:08.6
Huwag nga mag-implant tayo.
20:09.6
Nag-portal sa'yo, nagpawala pa?
20:11.6
Huwag nga nag-i-portal pa.
20:13.6
Huwag nga nag-i-portal pa.
20:14.6
Mga bata, babalik si kuya.
20:16.6
Mga bata, babalik si kuya.
20:19.6
Bilang ko kayong laruan.
20:23.6
Ang puputi ang...
20:25.6
Ang kikinis niyo pa naman.
20:27.6
Ang kikinis niyo pa naman.
20:29.6
Okay. Sige po mga kababayan.
20:31.6
Marami pong salamat.
20:33.6
Thank you kay tita PB Angels
20:37.6
Marami pong salamat. God bless po sa inyo.
20:41.6
Babalik kami, ha?
20:43.6
Mag-ingat ka ate, ha?
20:45.6
Bilikan tiyanelas, ha?
20:47.6
Uy, mabilis si tiyanelas si mama.
20:53.6
Paritik tiyanelas, ha?
20:57.6
Ha? Tapos bilikan ng banig ate, ha?
20:59.6
Diyos ko mga kababayan.
21:01.6
Kawawaan naman itong mga taong ito.
21:03.6
Lin, paritik tiyanelas, ha?
21:05.6
Lin, ang pangalan niya?
21:13.6
Puno ba? Mga matumbahan kayo.
21:15.6
Diyos ko po, Rudy kayo.
21:21.6
Diyos ko po mga kababayan.
21:23.6
Ang ulan sa Davao, yung Davao region,
21:25.6
pag inulan, nagla-landslide.
21:27.6
Takot ko ba kaya yung ma-landslide nila, hindi alam bigla silang
21:31.6
At matumba ang puno, matumbahan kayo.
21:33.6
Ang katakot, oo, ang puno.
21:39.6
Hindi ba, ipang-pang na kayo, ha?
21:41.6
Pang na yung likod pa.
21:43.6
O siya, sige po mga kababayan, maraming salamat.
21:45.6
Babalikan na lang po natin itong pamilyang ito.
21:53.6
Itong pamilyang ito ka rin Ito ang ulan
21:55.6
ắt игра, natatang
21:59.6
Itong pamilyang ito ka rin
22:01.6
Maraming salamat na
22:05.7
Pintuning pang talaga na
