* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Nagkaroon po ba kayo ng relasyon itong tatay ng inyong anak?
00:03.2
Hindi ko po in-expect na pamilya doon, tao po siya na basal.
00:07.7
Hanggang sa nanganak po ko na nagkaroon po ng depresya yung anak ko.
00:11.6
Kaya po humingi ng sustento sa kanya.
00:14.9
Ngayon ay kailangan po ng sustento para po sa inyong anak.
00:18.3
Ano po masasabi niya doon, Sir Marlon?
00:20.3
Ay hindi po mo makapag-sustento sa kanya dahil wala naman po siya ng patunayan po, ma'am.
00:24.7
Ang kailangan po naming malaman, Sir, kung ready kayo at willing kayo magpa-DNA test?
00:28.7
O sige po, opo, opo.
00:30.8
Okay, sige. Ma'am, kayo po ba yung anak nyo okay po sa inyo na ipa-DNA test natin?
00:36.7
Maybelly, magandang hapon sa iyo.
00:39.9
Nandito na sa studio, okay? Ito ang resulta ng DNA test.
00:45.0
Okay? Na sasagot sa ating mga katanungan kung ito bang si Mr. Marlon Tiazon, siya nga ba ang tatay ng iyong anak?
00:57.3
Magandang hapon, Mr. Marlon.
00:58.7
Marlon Tiazon, itong DNA test results na ito, ito ang magdi-determine kung kayo ay may obligasyong panagutan.
01:10.1
Kung baka sakaling magiging positive yung resulta nito, hindi nyo pwedeng tanggihan at the risk of any criminal liability
01:19.2
patungkol sa pag-suporta, pag-alaga, at pagiging ama.
01:23.4
Just in case, ng 3 years old na baby boy ni Maybelly Atienda.
01:29.6
Okay? So nasa akin na po ang resulta.
01:33.5
Ano pong nararamdaman niyo, Ma'am Maybelly?
01:38.9
Parang confident, no? Confident itong si Maybelly.
01:44.5
Si Mr. Marlon, kayo ba, Mr. Marlon, anong nararamdaman ninyo?
01:49.5
Yung resulta ng ating DNA test.
01:58.5
This is from ECDNA, correct, no?
02:01.1
This is a very credible DNA test center.
02:07.4
Okay. Ano sa tingin ninyo, no?
02:09.8
So, eto na. Eto na, Shari.
02:14.3
Okay. Pinapakita ko po muna kay Shari para mapatunayang hindi ako nag-iimbento ng mga figures po dito.
02:21.9
At later, may bibigay naman natin sa kanila, no?
02:24.8
Yung copy ng resulta dito.
02:28.5
Hindi po sa cellphone yan.
02:32.7
Mr. Marlon Tianzon, ikaw ay?
02:41.8
Para ako yung kinakabahan, Shari, no?
02:43.9
Sir Marlon, ano po ba tingin nyo? Positive o negative?
02:47.3
Hindi po mamalam eh.
02:49.0
Si Maybelline kaya?
02:54.0
Maybelline, parang nakikita ko, no? Parang kinakabahan ka rin.
02:58.5
Hindi, parang masaya si Maybelline o parang confident naman.
03:02.2
Pero of course, this is already a scientific test, no?
03:05.9
Nagkaroon po ng DNA test.
03:08.2
This is a credible information.
03:12.6
According to ECDNA, I'm holding the DNA test report.
03:16.9
Mr. Marlon Tianzon,
03:28.5
Ang tatay nung bata.
03:41.8
Based po dito sa DNA test report na hawak ko,
03:51.7
that you are the father of the 3-year-old na anak po ni Maybelline.
03:59.1
Gusto niyo po ng kopya ng itong DNA test report, ibigay naman natin.
04:07.5
Sir Marlon, ano pang nararamdaman niyo po ngayon?
04:10.3
Siguro sa panahon po ngayon mam, wala pa.
04:12.4
Na nararamdaman ako ng anak po.
04:14.6
Kasi hindi naman kami naman talaga naging...
04:16.8
May biskupin mong na pera eh.
04:18.3
Kaya siguro gano'n yung nararamdaman ko.
04:21.7
Pero kung bata nyo nagbuo talaga sa walang 7,000 pera mam,
04:26.0
siguro matapit ko talaga na...
04:28.2
So hanggang ngayon, hindi ka pa rin convinced, sir,
04:31.3
na pa-DNA na natin lahat,
04:33.5
hindi ka pa rin kumbinsido, sir, na ikaw po yung tatay ng bata?
04:36.9
Yung mga pananagutan bilang isang ama,
04:39.3
maaaring nyo nito yung mga parang sa bata.
04:43.1
Well, yes, Sir Marlon Tianzon,
04:46.1
nakasaad naman po sa batas natin
04:49.1
na pag ikaw ay ama ng isang bata,
04:53.1
ikaw ay may obligasyong magbigay suporta.
04:58.0
sa Family Code po natin,
04:59.7
pati yung mga pag-aaruga,
05:02.7
magsama sa kanila sa kanilang mga...
05:04.4
para mapalaki sila ng mabuti
05:06.2
ay obligasyon po ng mga magulang.
05:09.2
And this DNA test report,
05:14.3
confirms that you have such an obligation.
05:19.8
Three years old na yung bata dito, Shari.
05:23.0
Medyo overdue na po, Sir Tianzon,
05:26.5
yung hindi natin naipag...
05:27.9
na ibigay ng mga suporta,
05:30.4
at pati na lang yung pag-acknowledge
05:32.8
dito po sa baby girl natin, no?
05:35.1
Shari, nakikita ko si Maybelle, no?
05:37.2
Nagiging emotional na siya.
05:38.4
I can understand.
05:39.7
Pero Maybelle, narinig niyo po yung resulta
05:43.9
ng ating DNA test report.
05:46.4
Si Sir Marlon nga...
05:47.5
Totoo nga yung sinasabi ni Maybelle, no?
05:50.1
Na si Sir Marlon nga ang tatay ng inyong anak.
05:54.8
Ma'am Maybelle, ano pong masasabi ninyo ngayon?
05:57.0
At napatunayan na nga?
05:58.2
Masasabi ko lang po talagang mag-obliga po siya
06:03.1
kasi sa totoo lang hindi ko po kayang sustento
06:06.4
ang iyong gamot ng anak ko.
06:07.8
So nagpapasalamat din po kay therapy idol
06:10.9
at kay senador sa asawa niya
06:12.9
na mabibigyan na po lang gamot ang tuyo.
06:17.9
Nakikinig ngayon si Mr. Marlon.
06:20.3
Alam ko sa huling tatlong taon ay hindi niya kinilala.
06:27.8
Siguro Maybelle, no?
06:29.4
Sabihin mo, ano yung mga kailangan ng inyong anak?
06:33.9
Ano yung madalas na pinagkakagastusan ninyo?
06:37.0
Ano yung plano nyo para sa bata?
06:39.5
Para malaman din ni Mr. Marlon
06:41.2
at maibigay na niya yung nararapat na sustento, suporta.
06:46.3
Yung anak ko po talagang madami po pangangailangan.
06:49.7
Kasi nga po dati dito po dyan linggo-linggo
06:52.2
ang sabi niya po sa akin linggo-linggo 500.
06:55.6
Hindi na po daw siya magbibigay.
06:56.9
Kasi mula nung walang DNA test ang sabi niya po sa akin,
07:00.1
hanggat hindi po napapatunay ang DNA test,
07:02.0
hindi po daw sila magbibigay ng pera.
07:03.8
Kasi hindi niya naman po daw anak.
07:05.2
Sabi ko, ako ba naman tanga?
07:07.3
Napaligong-paligong sa regla.
07:09.0
Ay magpapagamit sa iyo.
07:10.2
Kung alam ko naman,
07:11.0
hindi na ako maglalakas loob po na manghihinang tulong sa inyo.
07:14.2
Kasi kahihiyan ko po yun eh.
07:16.4
Mapapahiya po ako.
07:17.9
Kaya nagpapasalamat na rin po kahit pa paano.
07:21.1
Kahit po ko hindi marunong,
07:23.0
may tumulog po sa akin.
07:24.8
Kaya sabi ko po dyan,
07:26.1
pagka hindi po ako tinulungan yan,
07:27.7
talaga magsasampo po ako ng kaso dyan.
07:30.5
Kaya naman po sinabi niyan eh.
07:33.9
Yes, maybe nyo nakikinig dito si Marlon.
07:39.3
gusto kong marinig from you, no?
07:41.7
Yung commitment mo na ikaw ay magsusustento sa bata.
07:45.7
Yun pa po nagbibigay po ako dyan, sir.
07:49.2
hindi po kasi alam pa nung asawa ko eh.
07:51.4
Para pong binablock me niya ako nun eh.
07:53.7
Numalaman na po nung asawa ko,
07:56.1
naputol lang po talaga ibigay ko dyan.
07:58.1
Kaya kung sinasabi po niya dyan na hindi ako nagbibigay sa kanya,
08:00.8
hindi po totoo yun.
08:02.8
Okay. Well, yan na yung nakaraan ha.
08:04.8
Dati meron pa tayong
08:06.8
katanungan kung talagang anak nyo po ba talaga yung bata.
08:10.8
Pero ngayon, nasagot na natin.
08:12.8
Okay. 99.9999998%
08:17.8
kayo po talaga ang tatay po nung bata na ito.
08:22.8
Ito na lang yung advice ko po sa inyo.
08:24.8
Okay. 99.9999998% kayo po talaga ang tatay po nung bata na ito. Sir Marlon, no? Ito na lang yung advice ko po sa inyo.
08:24.9
Ito na lang yung advice ko po sa inyo.
08:26.9
Wala na pong pagtatangging magaganap.
08:28.9
Okay. Magpakalalaki na po tayo.
08:30.9
Susustentuhan po natin yung bata.
08:32.9
At sana, ayoko nang marinig.
08:34.9
Sorry, no? Na si Maybelline ay
08:36.9
magmamakaawa pa ulit para lang
08:38.9
mabigyan ng sustento yung kanyang
08:40.9
tatlong taong gulang anak.
08:46.9
magpakatatay na po tayo dito sa
08:50.9
Maybelline ha, you communicate with Marlon
08:52.9
ano yung mga kailangan mo.
08:54.9
Paano niya maipapahatid sa inyo?
08:58.9
Okay. Ay sabi ko po
09:00.9
tulong po ay sa barangay
09:02.9
na lang po nila. Kasi
09:04.9
mahirap din naman po. Ang hinihingi ko po yung
09:06.9
sustento at pagkaagas sa isang anak ko.
09:08.9
Kasi po may sakit po ito talagang
09:10.9
tatlong taong na pong binadaing din sa akin.
09:12.9
Pag laangkat po ako ng gulay. Ano po yung
09:14.9
sakit nung bata, Ma'am Maybelline?
09:16.9
Ayun nga po. Sabi po
09:18.9
sa akin ni Sir Rapi Idol na
09:20.9
sabi po sa akin, tutulungan po daw
09:22.9
ko pagpapatekap sa anak ko kasi
09:24.9
tatlong taong na po kasi itong hindi nalakad.
09:26.9
Lagi pong dinadaing. Ay sabi ko po
09:28.9
dun sa ama, kung wala
09:30.9
itong sakit, kahit sarilingin ko na lang po
09:32.9
ako na po magpapalaki.
09:34.9
Ako na po magpapag-aral. Hindi ko po
09:36.9
guguloyin yung pamilya niyan.
09:38.9
Eh kaya po po, para bang
09:40.9
binalabog siya, gawa po nun talagang
09:42.9
hindi po talaga nalakad ang anak ko.
09:44.9
Hirap na po talaga eh. Lagi ko
09:46.9
pa po kasama pagdidinda. Kahit nakikita
09:48.9
ng amang walangya, wala naman po
09:50.9
talaga. Tinatanggi po.
09:52.9
Gunung-gunung. Kung ano-ano sinasabi,
09:54.9
hindi ko po pinapakinggan.
09:56.9
Alos nagsasalita na nga po ang anak
09:58.9
niyan eh. Sasalita na nga po eh kasi
10:00.9
kumbaga konting awa, limos.
10:02.9
Napakadamot po niyan.
10:06.9
galadalaan po din yan. Eh sa anak niya
10:08.9
naman po yun, hindi para sa akin.
10:10.9
Kasi may kapansanan. Kung wala pong
10:12.9
kapansanan, kahit ako na lang po, magpalakad,
10:14.9
magpaaral lang anak. Alam naman po
10:16.9
niya may alam pa akong isa. Dalawa po
10:18.9
yun. Malaki lang po yung isa nag-aaral.
10:20.9
Alam ko pa po siya mag-asusin.
10:24.9
ganito na lang po,
10:26.9
a-asistehan pa rin po kayo ni Jen,
10:28.9
yung reporter po natin, ma'am, ha?
10:30.9
At sabi naman din po nila,
10:32.9
attorney, sa ACT-CIS
10:34.9
party list, kung may maitutulong po ang
10:36.9
tanggapan po ni Congresswoman Jocelyn Tulfo,
10:38.9
ay lalapit na po natin
10:40.9
sa ACT-CIS party list, ma'am, ha?
10:42.9
Maraming salamat po.
10:46.9
mensahe ka na lang kay Maybelline?
10:48.9
Siguro po eh, napatunayan na po na
10:50.9
anak ko yung bata.
10:54.9
tutulungan ko na lang po siya.
10:56.9
Takot po na akong makakaya.
10:58.9
Mr. Marlon, gusto ko lang i-correct
11:00.9
yung statement. Hindi pwedeng siguro.
11:04.9
Kasi dito, definite,
11:08.9
Kayo po ang tatay,
11:10.9
hindi lang po siguro tutulong.
11:12.9
Tutulong po tayo. Gagawan natin
11:14.9
yan ng paraan. Kami nga po
11:16.9
sa ACT-CIS party list, sa tanggapan
11:18.9
ni Congresswoman Jocelyn, kami rin po
11:20.9
ay dito, kung anong magagawa natin
11:22.9
ng pagtulong ay gagawin din po natin.
11:24.9
Pero kayo po na bilang ama,
11:26.9
siyempre, gumawa po tayo
11:28.9
ng paraan. Huwag po nating sasabing
11:30.9
siguro lang yung ating pagtulong, ha?
11:34.9
marami din po kasi akong pananagutan,
11:36.9
sir. Kaya sabi po, tutulong po ako.
11:38.9
Tapos po na akong makakaya para doon sa bata.
11:40.9
Napatunayan naman na po na anak ko.
11:42.9
Ganun lang po, tutulungan po siya.
11:44.9
Mr. Marlon, yung dating
11:46.9
kasi sa akin, parang naggumagawa na naman
11:48.9
kayo ng mga rason dati. Hindi nyo lang
11:50.9
alam kung totoo bang anak nyo to. Ngayon,
11:52.9
ang dami nyo daw, biglang mga ibang
11:54.9
obligasyon. Lahat naman po
11:56.9
ng mga magulang, marami rin pong
11:58.9
mga obligasyon. Okay?
12:00.9
Pero sir Marlon, bumawi ka naman.
12:02.9
Tatlong taon na yung bata.
12:04.9
Okay? Ngayon ka lang magsisimula.
12:06.9
Kung baga, na formally, na nire-recognize
12:10.9
tutulong. I understand. Dati
12:12.9
sinabi mo, nagbigay ka na. Okay?
12:16.9
hindi bukal sa kalooban mo
12:18.9
kasi nga hindi ka sigurado kung anak
12:20.9
mo. Ngayon, sigurado na tayo.
12:22.9
Huwag lang siguro-siguro ha.
12:24.9
Tutulong ka. Shari, imomonitor
12:26.9
natin yan. Imomonitor po. Imomonitor natin
12:28.9
to. Hindi nakakatuwa yung ganyan ha. Meron ng
12:30.9
resulta dito tapos parang biglang babaliwalay
12:32.9
natin. Sir Marlon,
12:34.9
antayin niyo po yung tawag ng reporter
12:36.9
po namin and the mamibili.
12:38.9
Tutulong po ang tanggapan po
12:40.9
ni Congresswoman Jocelyn Tulfo
12:42.9
ng Axe-AS Party List para po
12:48.9
Maraming maraming salamat na lang po.
12:50.9
Siya po yung lumapit sa akin, sir.
12:52.9
Nag-alok po siya sa akin ng isang bagay
12:54.9
na sabi niya kung wala akong pera,
12:56.9
yung isang bagay na lang yan. Kaya yung bata po niyan,
12:58.9
kung yan man ay nabuo, hindi
13:00.9
hudo sa aktual na nagmahalang
13:02.9
kami, nagsama kami, ibinaay po siya.
13:04.9
Wala naman po ganun, sir.
13:06.9
Tutulong sir, pag po siya
13:08.9
nagsasalita dyan po sa istasyon, paawa po lahat eh.
13:10.9
Siya lang lagi ang tama. Ano kaya po
13:12.9
susiyatin niyo po muna kung ano yung paumuhay
13:14.9
na mayroon yan. Bago po niyo ako
13:16.9
kaakusahan, sa nangyari po
13:18.9
nito sa akin na matinding kahiyan, hindi
13:20.9
yung sasalibutan po katolikoy bawal.
13:22.9
Sir, regardless po
13:24.9
kung yung bata ay nabuo
13:26.9
sa pamamagitan ng
13:28.9
pagmamahalan ng mga magulang,
13:30.9
the mere fact na nandyan na po
13:32.9
yung bata, meron na po tayong
13:34.9
obligasyon sa batas. Okay? Yun po
13:36.9
ang sinasabi natin dito. And that is
13:38.9
well entrenched in our laws.
13:40.9
Hindi po natin pwedeng gawing
13:42.9
excuse na hindi ko naman minahal
13:46.9
minsanan lang namang nangyari po yan.
13:48.9
It is not an excuse.
13:50.9
Sa sinasabi po yan dyan, na nagmahalang kami,
13:56.9
siya po ang nag-alok sa akin isang bagay. May bultong pera eh.
13:58.9
Paano magkakaroon ako ng pagmamahal
14:00.9
sa isang tao, sa isang bata na nabuo? Natural.
14:02.9
Lumabas na rito ang anak ko eh.
14:04.9
Nagkaroon ako ng obligasyon.
14:06.9
Kung totoo siya po sir, dapat
14:08.9
di ba siya nag-iingat dahil gawain niyo yung bagay na gano'n eh.
14:10.9
Ngayon lang po nangyari.
14:12.9
Kahit ako sir lalaki, may gaya yan din.
14:14.9
Kahit tayo lalaki.
14:18.9
Sabi niya babae, responsibilidad po ng babae
14:20.9
na umiwas sa gano'ng sitwasyon sir.
14:22.9
So parang kasalanan po niya na nabuntis siya sir
14:24.9
Marlon, kung tama po yung
14:26.9
pagkakaintindi namin. Tama po ma'am.
14:28.9
Kasi sabi nga po ikaw, paa rin na lumapit
14:30.9
siya ma'am, hindi mo tukain ma'am.
14:32.9
Tapos ngayon, ako ang obligasyon.
14:34.9
Ako ang lahat lumabas na nakakayaya
14:36.9
dito. Pare siya yung diktima eh.
14:38.9
Siya yung pawawa. Pero siya lumapit,
14:40.9
di mo na siya kilala. Okay, so in short
14:42.9
sir, magbibigay po ba kayo ng
14:44.9
sustento o hindi?
14:46.9
Magbibigay po ma'am. Okay, sige po.
14:48.9
Tapos na po sir. Kung ayaw niyo pong
14:50.9
magbigay sir, tutulungan po namin si
14:52.9
Ma'am Maybelline mag-file po ng kaso.
14:54.9
Sa'king kahihiyan yan.
14:56.9
Hanggang dito, hanggang ngayon. Kaya sabi ko Maybelline,
14:58.9
ang masasabi ko sa'yo, tigilan mo
15:00.9
na yung palalakit, baka marami ka pong mabiktima.
15:04.9
Sobrang laking kahihiyan
15:06.9
ang ginawa mo sa'kin. Okay na, okay na. Ayos na, ayos na.
15:08.9
Sige, magkakataon mo.
15:10.9
Nakakataon mo kung kung itinit ang anak mo na pagkatapos mo
15:12.9
magpakasarap. Ngayon ako ang aanoin mo.
15:16.9
Pagkatapos mo magpakasarap.
15:18.9
Binayaran kita. Nako.
15:20.9
Binayaran mo nga ako. Binayaran mo ako.
15:22.9
Binayaran, kaharap ang asawa mo
15:24.9
nung binigyan niyo akong 2,000.
15:28.9
Binayaran kita. Doon sa nangyari sa atin.
15:34.9
Kung ayaw mo mag-sustento,
15:36.9
tutulungan naman ako kahit saan tayo magdating.
15:38.9
Ayaw mo ko sa resulta na anak ko yan. Oo.
15:40.9
Hindi naman tinatanggap. Anak ko pa rin yan.
15:42.9
Resulta na. Anong gusto mong resulta?
15:50.9
Naging biktima mo na ako. Na alam mo kahit pa paano nakukuha ka sa akin.
15:52.9
Tigilan mo na yung ibang mga lalalaki.
15:54.9
Marami kang masisira.
15:58.9
Kaya nito, buti kahit pa paano
16:00.9
nauunuan akong asawa ko sa nangyari sa akin.
16:02.9
Kung hindi, mayroon kang pamilyang
16:06.9
Ikaw wala naman pamilya. Ikaw wala ka naman pamilya eh.
16:08.9
Dahil babae ang kasama mo eh.
16:10.9
Dahil babae ang kasama mo eh.
16:12.9
Ito lang ang masasabi ko sir.
16:14.9
Sigilan mo na yung mga babae mo hindi maganda.
16:18.9
Ito lang ang masasabi ko sa iyo.
16:20.9
Magaling salamat.
16:24.9
Narinig po kayo ni Maybelline, no?
16:26.9
Sir Marlon. Okay.
16:28.9
Basta sa akin po sir.
16:30.9
Gagawin ko po yung abot ang aking makakaya
16:32.9
na uukol doon sa bata.
16:34.9
Susuporta ko po siya.
16:36.9
Ayan. Okay. So may obligasyon po tayong sumuporta ha.
16:42.9
Wala pong biktima sa inyong dalawa dito.
16:44.9
Ang biktima dito ay yung bata. Okay.
16:46.9
Kung hindi masusuportohan yung bata,
16:48.9
siya ang biktima dito. Okay.
16:50.9
So kung anuman ay yung nangyari sa inyo dati,
16:52.9
eto na yung naging resulta.
16:54.9
Panagutan na po natin. Okay. Malinaw
16:58.9
Sir humihingi po ako ng paumanin sa inyo
17:00.9
sa laro kasi at tulpo
17:02.9
yan po sa inyong session
17:04.9
na sabi ko. Kasama lang po ng loob ko dyan.
17:06.9
Maraming po salamat.
17:10.9
Tatanggapin namin yung
17:12.9
hingi mo ng paumanhin pero kami ay
17:14.9
umaasa na yung bata ay
17:16.9
masusuportahan, masusustentuhan yan
17:18.9
hanggang sa pagtanda. Okay?
17:20.9
Okay po sir. Alright. Sige. Sige.
17:24.9
bibigyan ka namin ng kopya ng
17:28.9
I-monitor din namin ha kung magbibigay
17:30.9
itong si Mr. Marlon
17:32.9
Tianzon. Tapos na yung issue.
17:34.9
Okay. Kung meron siyang obligasyon.
17:36.9
Nasagot na natin yun. Meron po siyang
17:38.9
obligasyon. Kung anuman yung
17:40.9
away ninyo ay ano pa yung
17:42.9
hindi ninyo pagkakaintindihan yan
17:44.9
i-set aside na natin kasi may bata
17:46.9
na nangangailangan ng aruga.
17:48.9
May bata na nangangailangan ng tulong
17:52.9
suporta. Okay? Isang ala na
17:54.9
lang natin doon sa bata.
17:58.9
Alright. Sige Sherry.
18:02.9
Marlon, bibigyan na rin po namin kayo ng
18:04.9
copy. Baka ibigyan na lang din po
18:06.9
doon sa misis ninyo. Ayan. Okay.
18:08.9
Ganyan din po kay Mamibelly.
