* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ang next question ko po ganito, kasi alam naman natin na sa bigat po ng mga akusasyon nyo simula pa ng 2016,
00:11.9
eh kung merong gustong manakit sa inyo, eh talagang sasaktan kayo, gagawa kayo ng masama.
00:17.2
Ang isa po sa mga tanong na madalas ko madinig dito, kung sakali may mangyari sa inyo pero huwag naman po sana,
00:23.2
na tatayo po ba yung mga isinumitin yung dokumento, ebidensya, communication sa ICC, sakaling may mangyari man sa inyo po?
00:33.0
Yes, inassure ako nito ng mga prosecutor and investigators of the conclusion of the pre-trial interview and investigation of me.
00:45.4
Kahit anong mangyari sa akin, mamatay ako bigla, si Mayor Rodrigo Duterte ay hindi makaligtas.
00:53.2
Tatayo at tatayo ang lahat kong silasaboy, sinasulat, at nilagay ko sa 186 pages computer print apelabit po. Walang masayang po dito.
01:08.0
Okay. Kasi dito sa Pilipinas, usap-usapan na baka raw maglabas ng arrest warrant na yung ICC.
01:14.3
Kaya raw medyo nag-iingay na po yung mga Duterte. So kung nasusundan nyo po yung mga nangyayari,
01:17.9
so there was one Sunday, nagkaroon po ng big rally sa Davao City at pinagmumura ni Davao.
01:23.2
Nating Pangulong Duterte si BBM, tapos nagsalit tayong kanyang mga anak against the sitting president.
01:28.2
So ang basa ng iba dyan, makaroon nakakaramdam na ng takot.
01:30.9
Ito rin naman yung binabanggit na concern ni Harry Roque, na minong nakakarating na balita sa kanila.
01:36.7
Ang tanong ko po sa inyo, kasi kayo yung kinakausap dyan ng ICC,
01:40.2
ano po ba yung mga nakakarating na information sa inyo? Mukha po bang may lalabas na na arrest warrant against the former president?
01:50.3
The conclusion of the...
01:53.2
The conclusion of the pre-trial interview and investigation on me,
01:59.3
hindi ko lang pangalanan ang investigator na ito.
02:05.9
At isa sa nakaalam nito ay yung appointed counsel ko na si Atty. Pedro Ferreira.
02:15.7
Sure na ang warrant of arrest ni Diego Duterte.
02:18.7
Mamatay man ako, o hanggang buhay pa ako, hintayin ko talaga.
02:23.2
Na ma-release ang warrant.
02:26.5
When you say sure na, ano yung nakakarating na information sa inyo? How soon? Will it be this year? In a couple of months?
02:36.7
Hindi po sinabi sa akin, pero sinabi lang sa akin na I am their star witness.
02:42.6
And I was rated as...
02:47.6
Very sufficient yung recollection and memory ko during the pre-trial investigation.
02:58.2
And in fact, walang mga clarificatory tanong yung ICC appointed counsel ni Mayor Rodrigo Duterte.
03:11.9
Satisfied siya sa lahat ng mga sinasagot ko.
03:17.6
And then, I was being congratulated by one investigator.
03:25.2
So, nakasiguro na kami ni Atty. Ferreira na lalabas at lalabas ang warrant of arrest ni Rodrigo Duterte.
03:36.1
Hindi ko lang alam kung kailan. Maybe after two, three years. Baka mga ganun. I hope, I hope.
03:47.6
Okay. Ito, sir. Pag-usapan natin yung difference nung paglabas nyo ng inyong mga nalalaman doon sa pre-trial chamber nung kinausap kayo ng ICC.
03:58.1
Kumpara doon sa naging testimonya nyo po sa Senado noong 2016 at 2017.
04:04.1
So, ano ba may pagkakaiba? Kasi may mga critics din kayo dito sa Pilipinas. Sinasabi, eh, discredited na yan si Las Canas. Binawi niya na yung sinabi niya.
04:12.9
So, ikumpara nyo nga. Ano ba yung mga... Ano ba yung pagkakaiba nung pag-testify nyo?
04:17.6
Dito sa Senado at saka yung pagharap nyo sa pre-trial chamber.
04:23.1
Well, sa Senado, is marami mga alipores si Degong Duterte at saka baliktari nila mga sasabihin muna na mga katotohanan.
04:38.3
Lasunin talaga nila ang taong bayan. So, dito naman sa pre-trial, nabigyan ako ng pagkakataon na ma-explain.
04:47.6
Dito po lahat. The 186 pages computer pentafilament and the 200 plus pages may handwritten supplemental communication to Prosecutor Pato Bensola.
05:05.0
At dito, nakita ko na may justisya.
05:13.1
Samantalang dyan sa Pilipinas, lalo pa nung una akong nag-appear sa...
05:17.6
Senado at nag-deny ako. Siyempre, for security reason, nag-deny ako.
05:24.1
Binawi ko naman, marami nang sinasabi si Ping Lasun. Lasunin talaga ang taong bayan.
05:33.0
Pero dito sa ICC, hindi ninyo kaya. Talagang pinakinggan ako.
05:47.6
Sa Senado. And I think recently, nagsalita siya uli. Parang again, dinidiscredit yung testimonies nyo, yung mga binabangkit nyo sa ICC, dahil nga ro, binawi nyo na yung mga sinabi nyo before sa Senado.
06:00.9
Ano po ba yung talaga nag-reason? Sabi nyo, security, safety. Paano bang pananakot yung naranasan nyo kaya binawi nyo yung testimony nyo?
06:10.9
Unang-una is mag-isa ako noon. Ang mga kasamahan ko sa DDS, kumplito sila lahat, led by SPO Porosani Villaventura.
06:22.1
At bilang isang insider sa Duterte Dates Squad or Label Dates Squad, sinabi ng ICC, nag-assure nila na pakinggan ako.
06:40.9
Na-explain ko lahat ang mga sinusulat ko, pati ang mga pilamit ko. At sa ICC, may pagkakataon talaga na malipinsahan ko ang rights ko.
06:56.0
As an insider witness, binigyan nila ako ng mabigat na paniwala na totoo ang sinasabi ko. In fact, limited lang.
07:13.4
Yun nga, speaking of limited immunity, gusto kong balikan po yun. Kasi binanggit na, limited yung immunity nyo, pag kayo nag-commit ng perjury, pwede kayong kasuhan sa ICC, tama po ba?
07:23.6
Yes, tama po yun. Na-explain po natin.
07:25.5
Ibig sabihin, ibig sabihin ganito yan. Kung meron kayong binanggit na kahit anong kasinungalingan doon sa inyong 200 plus handwritten supplemental communication at doon sa computerized affidavit nyo,
07:37.8
kung meron kayong binanggit na kahit isang kasinungalingan, pwede kayong kasuhan.
07:40.9
Yun po ba ibig sabihinan?
07:45.8
Okay. Kasi ito medyo maganda ipaliwanag din po sa publiko. So yung 200 plus supplemental affidavit or communication, handwritten yun? Kayo mismo nagsulat?
07:57.4
Yes, yes, yes, yes.
07:59.2
Okay. Wala nag-coach sa inyo? Wala nagdagdag ng kwento para mahabik yung isang grand story against the Dutertes? Tama po ba?
08:10.9
Ito lahat sa personal ko na kalaman sa loob ng DDS at yung bogos na drug war ni Mayor Duterte sa Labo City. That's it.
08:25.2
Okay. Maraming po po kayo tatanong, no? Pero sana, ano, pagtyagaan nyo ako. Okay, ito muna. Ang itatanong ko sa inyo, ganito.
08:33.0
Nagpalit na kasi na administrasyon, no? Hindi na po yung mga Duterte nasa kapangirihan, although vice president pa rin yung isang Duterte.
08:40.2
Kinoconsider nyo po ba ngayon, or at least kinonsider nyo po ba, dahil nagpalit yung administrasyon, e baka pwede namang kayong magkaso dito kay Duterte sa Philippine courts dahil wala na naman siyang immunity dahil hindi na po siya pangulo?
08:56.1
Well, I hope. Preparado ako. Dito man sa ICC o dyan sa Pilipinas.
09:05.0
Is that an option po? Pinag-uusapan po ba yan, yung ganyang option? Or puro ICC lang muna?
09:10.2
Ah, sa ngayon, ICC po. Sa ang palaging pinag-uusapan at sa mga information din na dapat natanggap po. From the ICC talaga ang priority na kaso.
09:26.1
Kung nagustuhan nyo po itong video na ito, pakilike at share na lang po para mas parangyay pang makakita at makapanood.
09:31.9
Kung gusto nyo po makibalita, follow nyo na rin po ako sa aking mga social media accounts na nakasulat po sa screen.
09:37.6
Pwede rin po kayo magpadala ng super thanks, super thanks.
09:40.2
Like, super chat at super sticker sa YouTube. Saka Facebook stars po.
09:44.5
Alam nyo po, malayo po mararating nito para makagawa po kami ng mas maraming video na makatutulong po sa pagpapakalat ng tamang informasyon para sa bawat Pilipino.
09:54.1
Kada like, subscribe, follow at share ay pagsuporta po sa tunay na independent journalism sa bansa.
10:00.4
Maraming maraming salamat po.
