* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
🎵 Intro Music 🎵
00:12.0
Totoo bang pinagseselosan ka ng iyong tiyahin na parang kinikarenking mo o nilalandi-landi mo at iyong boyfriend ng iyong tiyahin?
00:21.0
Anong nakita niya at anong basihan ang kanyang pagsususpetsya?
00:25.1
Sabi niya sir may kutog daw siya na ganun sir.
00:30.0
Ay hindi po po namin sinasaktan yan sir. Kung sinasaktan po po namin siya, sana humingi po siya ng tulong dito sa kapit-baya namin.
00:38.8
At isa pa po, bawal po manakit dito sa Japan.
00:44.1
Kailang ulit nga ako sinabunutan sir. Pinagduduro niya pa ako ng cellphone niya.
00:48.1
Pati po yung kulang na lang ko talaga yung patayin nila ako sa ginagawa nila sir.
00:54.1
Ena, bakit ginaganyan mo ko? Ang ganda ng pakita ko sa iyo binibilang.
01:00.0
Anami ng dami. Alam mo yan Ena, na-estress na-estress ako sa ugali mo.
01:05.7
Sinabi ko sa iyo Ena, pag naanggap mo ang visa mo, magtatrabaho ka para tulungan mo magulang mo.
01:13.6
Puro ka sinungalingan yung sinasabi mo Ena.
01:18.7
Sir Ben, gusto ko lang po ireklamo yung tiyahin kong si Grace Kweke po na nagdala po sa kapatid ko sa Japan.
01:30.0
Pinagtrabaho po sa bahay nila ng isang taon at isang buwan.
01:34.3
November 22 po, pinukpok nung asawa niya, nung lalaking Japon, yung kapatid ko sa ulo.
01:43.0
At nitong February 5 naman po ay sinabunutan po niya yung kapatid ko at pinagsasampal po.
01:53.5
Ang sakit po sa loob, Sir Ben, kasi wala po akong magagawa.
02:00.0
Ako sa Pilipinas.
02:02.5
Sir Ben Tulfo, humihingi po sana ako sa inyo po ng tulong.
02:09.0
Dahil po, tumakas po ako sa aking tiyahin.
02:13.5
Dahil po, iba po yung maltrato nila sa akin.
02:19.7
Sinagbibintangan niya ako na may relasyon kami ng asawa niya.
02:24.3
Na in that case, wala naman po talaga.
02:27.0
Parang pinagsisilaw sa inyo ako.
02:28.8
Ang gusto ko lang po sana eh, matulungan niyo ako, Sir Ben.
02:33.2
Kung tao ko dito para mga tulong sa pamilya ko, hindi po para pagbintangan nila ng gano'n.
02:46.2
Makakasama natin ngayon live sa studio, kapatid ng OFWC Dabi Valerana.
02:52.1
Ito ho'y sa pamamagitan din, ito'y video call.
02:56.5
Makakausap natin, nagrareklamo.
02:58.8
Ang OFW na si Athena Hevero.
03:03.5
Dabi, magandang umaga sa'yo.
03:05.0
Magandang umaga, Sir.
03:07.0
Kailan huli mo na kausap yung iyong kakapatid ba to?
03:11.9
Kanina pa kausap ko, Sir.
03:14.3
Tiyahin mo sa Japan.
03:18.5
Ano ba nangyayari ngayon dito? I mean, latest na kasi.
03:23.9
Actually, Sir, kinuha nila yung kapatid ko, dalhin doon sa Japan.
03:28.8
Para, Sir, magtrabaho talaga.
03:31.9
So, kami naman po, pumayag kami lahat.
03:34.5
Pati mama ko, pumayag po.
03:36.3
Kapatid ng nanay mo to?
03:37.5
Kapatid po, ay pinsan po yan ang tatay ko, Sir.
03:40.2
Pinsan ang tatay mo?
03:42.2
Tapos, ang dami ko pong advice sa kapatid ko na sige, tiyagain mo lang si Tita Grace kasi nga baka ganyan lang talaga yan, magbabago pa yan.
03:52.4
So, parang tumatagal-tumatagal siya, lumalala.
03:57.5
So, itong kapatid ko,
03:58.6
parang hindi niya yata kaya na, kaya tumakas siya doon.
04:02.6
Okay. Ano bang pinagagawa raw?
04:04.6
Katulad sila ng housemaid, yun po ang ginagawa ng kapatid ko doon.
04:08.1
Mas maganda siguro sa telepono ngayon kakausapin natin, video call.
04:11.6
Kasalukuyin, ito si Athena Evero. Magandang umaga sa iyo, Athena.
04:16.6
Magandang umaga po, Sir.
04:18.6
Okay. Kumusta ka naman, Athena?
04:20.6
Medyo okay na rin.
04:22.6
Alright. Saan ka ba nakatirang ngayon? Tumakas ka sa tiyahin mo?
04:26.6
Dito po ako sa temporary lang po, nag-stay po sa tumulong sa akin.
04:33.6
Opo. Parang ano, para makaalis lang po doon sa tiyahin ko. Sila po nagpatuloy sa akin dito.
04:41.6
Nalaman nila ang sitwasyon mo kaya kinukup ka muna?
04:45.6
Pansamantala lang?
04:47.6
Ano ba nangyari doon? Kwento mo sa akin kasi ikaw mismo nakaranas ng sumbong sa mamagitan ng kapatid mo, ipinaabot sa amin.
04:54.6
So, ikaw ngayon ang aking tatanungin, ano?
04:57.5
Alright. Okay. Ano ba nangyayari sa loob na parang totoo bang pinagseselosan ka ng iyong tiyahin na parang kinikarenking mo
05:05.5
o nilalandi-landi mo itong iyong boyfriend ng iyong tiyahin? Totoo ba ito?
05:11.5
Yes po. Pinapilit niya po akong paaminin na kung may relasyon daw po kami nung asawa niya.
05:19.5
Bakit niya naisip yan?
05:22.5
Hindi ko po alam. Pinipilit nila po akong pagbintangan na gano'n.
05:25.5
Sabi ko, pinipilit nila akong pinapaamin. Sabi ko, sinasagot ko sila na hindi po ako...
05:31.5
Sinong? Sinong? Sina?
05:34.5
Silang dalaw. Yung ano ko po, yung tiyahin ko po, pinipilit nila ako. Nila po yung mga kausap niya na sinasabi nung,
05:42.5
pati po yung pamangkin niya, sinasabi, bakit hindi ko itong aminin yung totoo?
05:46.5
Sabi ko, bakit ko aaminin yung totoo kung hindi ko naman ako ginagawa?
05:53.5
I-touch po nila hanggang may murahin po nila ako. May sinagawan ako pa.
05:58.5
Pakiulat yung sinabi mo, pinipilit ka ng tiyahin mong umamin ka na may relasyon ka doon sa kanyang boyfriend na kinakasama sa bahay na kung saan kasama mo rin. Tama?
06:11.5
Parang ikaw yung domestic help nila pansamantala. Parang gano'n. Kaya nagtatrabaho ka. Ano ang nagtulak sa tiyahin mo para sabihin na ano ang nakita niya?
06:22.5
At anong basihan ng kanyang pagsususpet siya?
06:26.5
Kasi nagkutob. Sabi niya, sir, may kutob daw siya na gano'n, sir. May kutob daw siya na gano'n na yung nangyayari doon. Tapos pinagbibintangan na po nila ako hanggang...
06:37.5
Yung nila? Sino yung nila? Hindi naman pwedeng kasama rito yung boyfriend niyang hapon. Kung sino nila? Yung kapamilya ng tiyahin mo?
06:47.5
Okay. Kutob lang?
06:51.5
Yes. Totoo bang? Sino bang?
06:52.5
Totoo bang? Malagkit bang tingin, titig sa iyo ng hapon na boyfriend ng...
06:57.5
Hindi po yung totoo, sir.
06:59.5
Pero kursunada ka ba sa nakapalagay mo? Natitipuhan ka ba ng boyfriend ng tiyahin mo?
07:06.5
Hindi kaya. Kung minsan napapansin ng auntie mo na parang medyo malagkit ang tingin sa iyo ng yung kinakasama mo na boyfriend ng auntie mo sa bahay niyan?
07:19.5
Bakit siya nag...
07:21.5
Baka may nakita siya, may napansin siya sa kinikilos ng boyfriend niya na parang ikaw hindi mo napapansin dahil kasambahay ka nga na tiyahin mo pero mainit sa iyo.
07:32.5
Parang napapansin niya, parang napapansin niya, binabantay niya yung boyfriend niya sa bahay na parang meron kayong relasyon kaya yun ang naiisip niya.
07:40.5
Alam mo kasi kung minsan ang babae pag nakatingin, kung minsan titignan nila kung may kursunada, nababasa nila yun, babae ka rin. Hindi kaya?
07:50.5
Yun lang po ang ano po sir, hindi po.
07:52.5
Basta ang akin lang ho, dapat ho kasi kung kutob nila na gano'n, huwag po nila sa akin, mag-uusap po sila kung ano po yung ano nila.
08:01.5
Pero sa case ko po kasi na yan, pinipilit nilang pagbintangan ako ng pagbintangan hanggang may sigawan mo rahay na po nila ako.
08:09.5
Below the belt na po sinasabi nila sa akin sir. Tapos pumabot na po nung...
08:14.5
Pinagtutulungan ka?
08:15.5
Yung buong ibig sabihin?
08:16.5
Kasama niyo ba ang pamilya ng inyong...
08:20.5
Hindi po. Parang yung sa ano lang ho, kausap niya ho yung pamangkit niya.
08:25.5
Okay. Sige. Sige. Okay. Sandali lang ano.
08:28.5
Sige. Okay. Dito naman kakausapin natin ngayon to si Grace ano. Okay?
08:40.5
Grace, magandang umaga dito sa Maynila.
08:43.5
Magandang umaga din po.
08:48.5
Naka-live po tayo sa IBC TV 13, Grace.
08:52.5
Ma'am, ganito. Ma'am Grace, ganito.
08:55.5
Ang pamangkin mo kasalukuyin sa kabilang linya.
09:00.5
Ang sinasabi niya, sinasaktaon niya raw siya kasi nagsiselos daw kayo na parang, I don't know, may relasyon daw ata.
09:08.5
Parang inaakusahan mo may relasyon sa boyfriend mo yung pamangkin mo.
09:13.5
Sige. Sagutin mo.
09:14.5
Okay. Okay. Hindi po sir.
09:16.5
Hindi po namin sinasaktan yan sir. At hindi po namin yan, hindi ko po siya pinagsiselosan.
09:22.5
Kasi po sir, ganito. Paminsan-minsan po sir, pinagagalitan ko siya. Hindi naman yung galit sir.
09:31.5
Pinagsasabihan ko siya kasi dito po sa loob ng bahay namin, pinababayaan ko lang po kung anong gagawin niya.
09:41.5
Ngayon po, pag may mali po siya, tinutuwid ko po.
09:45.5
Nakakasira siya ng gamit. Sabi ko sa kanya, pag ngayong may nasira kang gamit, sabihin mo sa akin huwag kayong dikit ng dikit.
09:52.5
Kasi iba yung para sa plastic, iba yung para sa metal, ganun po. Pero hindi po siya namin sinasaktan.
09:58.5
Tapos sir po, ganito po. Ang kapatid niya si Dabi, tinuturuan siya, once na sinaktan ka, humingi ka ng tulong sa kapitbahay namin po dito.
10:08.5
Ngayon po sir Ben, kung sinasaktan po namin siya.
10:13.5
Sana, humingi pa siya ng tulong dito sa kapitbahay namin. At isa pa po, bawal po manakit dito sa Japan. At saka tatakbo ka agad po ang pulis dito.
10:23.5
At saka isa po, sir, ano, yung kumbaga parang pinagsasabihan namin po siya, yung pinapangaralan, hindi po siya nakikinig. Parang ano siya, yung parang nang-aasar pa po sa amin. Kaya doon, misan doon po ako nagagalit sa kanya.
10:39.5
Dito po, wala po siyang problema dito sa bahay.
10:43.5
Lahat po, binibigay ko. Ano, kung anong oras siyang umalis, kung anong araw siya umalis, hindi po ako nagigpit. Ano po siya rito, open dito siya sa bahay ko kung anong gawin niya, okay. Wala po kaming pananakit sa kanya.
10:58.5
Kaya po nung nag-post ng nag-post, sir, yung kapatid niya, hindi po ako nag-comment. Nagulat na gulat po kami doon sa pinapost na pinapalo daw ng hapa. Ano ba yung binubog-bog. Tapos dalawang beses daw po siya pinalo ng ano ba yung alde.
11:13.5
Pero sa ulo, hindi po yun. Hindi po po totoo yun. Hindi po ako nananakit. Ang kapatid ko, andito. Lagi po akong pinagsasabihan ng kapatid ko kasi nai-stress po ako sa ugali ni Ena. Sa totoo po, sir, may visa po siya. Pinalalabas po ng ate niya, overstay. Hindi po siya overstay dito. Balak na po talaga namin siyang pauwiin ng May 17.
11:39.5
Kasi talagang matigas ang ulo niya, sir. Hindi siya mapagsabi.
11:43.5
Okay, ganito na lang. Grace, Grace, andali. Nakikinig ngayon si Athena. Naka-video call siya. Anong gusto mong sabihin dito sa pamangkin mo si Athena?
11:57.5
Sige, ganito. Sir, andyan po siya.
12:01.8
Andito, andito. Sige, nakikinig siya. Anong gusto mong sabihin?
12:06.0
Sige, Ena, bakit ginaganyan mo ko? Ang ganda ng pakita ko sa iyo. Binibilang ka namin ng dami.
12:13.5
Binibilang ka ng dami ng dami. Puro ka sinungalingan mo. Alam mo yan, Ena. Na-stress ako sa ugali mo.
12:23.8
Sinabi ko sa iyo, Ena, pag nagtanggap mo ang visa mo, magtatrabaho ka para tulungan mo ang magulang mo.
12:32.6
Di ba yan ang sinabi ko sa iyo, Ena? Dahil may pangarap ka na gusto mo magkaroon ng bahay. Bakit puro ka sinungalingan yung sinasabi mo, Ena?
12:43.5
Ena, nagagalit kasi bakit yung mga pinakikita sa iyong kagandahan hindi mo sinasabi?
12:49.6
Ginastosan. Anong malaki? Alam mo yan, Ena, yung gastos ko sa iyo, yung paglalakad ko, yung alahas ko na sinanglapos.
12:57.2
Alam mo na, hindi ko naanay yung pera na iyon. Alam mo yan, Ena, bakit ganyan yung kapatid mo?
13:04.4
Okay, ganito na lang, Grace.
13:06.5
Yung panilirang puri sa...
13:10.1
Hindi ako nagprocomment.
13:11.8
Grace? Grace? Grace? Okay.
13:15.3
Kaya ka naman namin tinawagan.
13:17.3
Hindi ko sinasaktan na po, Joey.
13:19.4
Okay, Grace, Grace, sandali.
13:20.8
Pakinggan mo muna ako, Grace.
13:24.3
Hindi ko stilo, Grace, pag-awayin ang mga pamilya.
13:28.9
Hindi ako yung isang programa
13:30.6
o mga programa dyan na mag-aaway-away.
13:35.1
Ang gusto ko po, Grace,
13:37.4
ay lahat na pamilya,
13:39.3
sa loob lang ito dapat pag-uusapan.
13:41.3
Pero ito'y mga magpipinsan kayo.
13:43.6
Kaya nyo bang mag-usap na lang?
13:47.0
Wala na yung ganito.
13:48.3
Hindi ako komportable kasi.
13:56.6
Nung umalis po siya dyan,
13:58.1
hindi po namin alam.
14:00.3
Wala po kasing tao dito, sir.
14:02.5
So ang gusto mo sabihin, Grace,
14:05.1
lumaya si Athena nang hindi nagsabi sa iyo.
14:07.7
Hindi po namin alam.
14:09.6
Sige, sandali lang.
14:10.4
Grace, Grace, Grace, sandali.
14:13.1
Ayoko ito nang parang inuudyok para mag-away.
14:16.8
Hindi po ako yung palabas na udyukan,
14:18.7
magbartagulan, sagutan,
14:20.7
at saka palyahan.
14:21.8
Hindi po ako yun.
14:23.3
Si Ben Tulfo po ako.
14:27.3
Athena, ba't ka lumayas, Athena?
14:30.5
Kasi, sir, natatakot na rin ako
14:32.2
kasi sa araw na umalis ako doon-doon
14:34.1
na hindi ako sinaktan, sir.
14:36.1
Paano ka sinaktan?
14:39.8
Paano ka sinaktan?
14:43.1
Iba yung salitang, salitang, salitang sakit sa salita
14:47.3
or sakit na pambubog-bog
14:51.7
Yung ano po, una-una po,
14:53.6
yung tiyahin ko po mismo sa akin
14:55.9
Hindi, hindi, hindi.
14:56.6
Athena, Athena, Athena, Athena.
14:58.6
Sandali, sandali.
15:01.1
Pakinggan mo ako.
15:01.7
Hindi mo siya maintindihan.
15:03.9
Sasabihin ko sa iyo, Grace.
15:05.0
Huwag mo nang intindihan.
15:06.1
Ako na magta-translate sa iyo.
15:08.9
Siya naman sa video call.
15:10.6
Boses mo lang marinig.
15:13.1
Athena, lumayas ka ba
15:14.8
doon sa sinasabing tiyahin mo
15:18.4
sa dahilan na medyo ang dating
15:22.1
ay sinaktan ka ng kamay,
15:24.4
binugbog ka, sinampal ka?
15:26.3
Ano bang gusto mong sabihin dito, sinakta?
15:28.9
O masakit na pananalita?
15:31.8
Hindi lang po yung masakit na pananalita, sir.
15:35.5
Pisikal na po yung ginawa nila, sir.
15:39.0
Yung araw na umalis po.
15:41.8
Sandali, sandali.
15:42.8
Anong pisikal ang sinasabi mo?
15:46.2
Sinabunutan ako ng tiyahin ko sa araw na umalis ako, sir.
15:51.9
Kailang ulit nga ako sinabunutan, sir.
15:54.3
Pinagduduro niya pa ako ng cellphone niya,
15:55.8
pati po yung kulang na lang po talaga,
15:58.2
yung patayin nila ako sa ginagawa nila, sir.
16:00.4
Pati nga po yung polygel niya nakiginawa.
16:02.3
Ako po, gawa mo ako mismo,
16:03.6
naiwan pa po sa buhay.
16:04.5
Okay, sandali, sandali.
16:08.6
Hindi ko stilo itong ganito, ano?
16:10.6
Aba, bartagulan to eh.
16:13.2
Medyo, hindi, hindi ito yung stilo ng pitag, ha?
16:16.0
Behave na lang kayo.
16:17.2
Binibigyan ko ka ng panahon.
16:18.4
Ayokong gagamitin ang programa ko
16:19.8
na para kayo mga palengkera
16:21.6
na mga nandiyan sa tabi-tabi.
16:23.9
Hindi ko stilo maging marites.
16:25.7
Ano ang gagawin mo ngayon, Athena?
16:27.1
Ikaw ba ibabalik?
16:28.4
O ano, gusto mo nang umawe
16:29.6
dahil nasaktan ka?
16:30.7
May karapatan kang pumunta sa pulis,
16:33.0
Ba't hindi ka nagreklamo sa pulis?
16:34.6
Nakapag-report na rin ako sa embassy, sir.
16:36.8
Hindi, iba yung pulis, iba yung embassy.
16:39.7
Iba yung pulis, iba yung embassy.
16:41.6
Kasi kung talagang pupunta ka sa pulis,
16:47.5
Bakit ka nagtatago dyan sa ibang tao?
16:49.5
Sino nagsusulsol sa iyo?
16:52.0
Kasi sabi po kasi sa akin sa embassy, sir.
16:55.2
Sino may sabi sa iyo sa embassy?
16:57.3
Sandali, sandali, sandali, sandali.
17:02.2
Hindi to paramihin ng salita.
17:06.4
The more talk, the more mistake.
17:08.3
Less talk, less mistake.
17:09.5
So less untalk mo dapat dito.
17:12.5
Sino ang nagsabi sa iyo sa embassy
17:14.3
at nagturo sa iyo na ganitong gagawin?
17:16.7
Kung sa embassy man yan,
17:17.7
may topak ata sa ulo.
17:21.0
Eh dapat tinuruan ka ng tama.
17:22.5
Kung sinasaktan ka,
17:23.8
sila na mismo magsasabi
17:25.0
at the same time,
17:26.3
tulong ng pulis dyan.
17:27.3
Alam ko naman sa Japan,
17:28.2
hindi po pwedeng ganyan ang estilo na yan.
17:30.0
Mag-report ka lang,
17:31.0
darating yung Japanese pulis dyan.
17:33.4
Ba't hindi mo ginawa?
17:34.1
Ba't hindi ka tumawag?
17:39.9
wala din po kasi akong
17:41.0
sa cellphone ko dito,
17:43.4
Kaya hindi din ako nakatakot.
17:44.2
Ba't hindi ka pumunta sa kapitbahay mo?
17:46.7
Ba't hindi ka pumunta sa kapitbahay mo
17:48.4
na parang gano'n?
17:49.3
Para humingi ka ng tulong,
17:53.9
Dumeritsyo na rin ako tumakas, sir.
17:55.7
Kasi natatakot din ako.
17:57.0
Dasa tumakas ka na lang.
18:00.8
Wala ka sa Pilipinas.
18:02.8
Maun lang the bansa,
18:05.2
kapag may ganyang klaseng sumbong,
18:08.0
dumarating agad yung pulis.
18:10.0
Huwag mong gagawin yung style Pilipinas
18:11.9
na pakara mo pupunta ka ng Japan
18:13.7
tapos ang ugali mo Pilipinas pa rin.
18:17.4
ganito ang aking sasabihin.
18:19.4
Kung talagang sinaktan ka,
18:20.7
may panahon ka pa para magsumbong sa pulis.
18:24.4
Pundi ka pumunta.
18:25.7
Dapat ganyan ang sinabi sa'yo
18:27.0
ng Philippine Embassy
18:27.9
kung totoo man sinabi mo.
18:29.8
O baka naman ang susulsul sa'yo
18:34.7
Ganito ang gano'n.
18:35.2
Pakinggan mo ako.
18:37.0
Pakinggan mo na ako.
18:37.9
Kasi puro sumbong yung gagawin mo.
18:41.9
20% lang ang mga satsat,
18:47.2
Aksyon ang gagawin natin.
18:48.9
Pumunta ka sa embahada,
18:53.3
tapos magsumbong ka sa pulis.
18:56.9
may dyan sa Japanese Embassy,
19:00.4
sa Philippine Embassy sa Japan,
19:05.2
sa pananakit sa'yo.
19:10.8
Hindi nagtatago ka sa ibang bahay
19:14.7
na kung sino man pinagtataguan mo dyan,
19:16.4
na hindi po kinakausap yung...
19:24.3
Wala ka sa programa ng mga chismisan
19:30.2
Eto, turo ko sa'yo,
19:31.6
mag-report ka sa embassy
19:33.3
o sino man dyan sa OWA,
19:34.6
kung ika'y cover dyan,
19:38.3
mag-report ka sa polis.
19:41.6
Tutal, may visa ka naman eh.
19:44.7
dahil kung meron ka man,
19:46.3
mag-report ka ngayon,
19:49.0
pumunta ka sa embassy,
19:50.0
eh dapat pumunta ka sa embassy,
19:52.8
o di kaya may OWA center naman siguro dyan.
19:54.8
O, sige, ganito lang,
19:56.8
kaysa naman nagtatago ka kung kanina.
19:58.5
Sino ang pinagtataguan mo?
19:60.0
Nakilala ko siya sa...
20:01.9
Pilipino ang pinagtataguan mo?
20:06.4
kasambahe ka dyan,
20:09.9
Nagtatrabaho ka ngayon?
20:14.7
O sa linyo ng telepono,
20:15.9
kakausapin natin si Atty. Sheryl Malonzo.
20:18.5
Magandang umaga mong sa inyong Atty. Malonzo.
20:21.4
Magandang umaga po,
20:25.2
may pananakit doon sa sinasabing
20:26.9
isang Pilipino na din kasambahe.
20:28.9
Doon sinasaktan daw ang kanyang tiyahin.
20:30.7
O manoy, tumakas siya dahil
20:32.5
sa anong mga kadahilanan?
20:33.3
Ako patuloy mga chismes na
20:34.8
sinaktan daw siya,
20:35.5
sinabunutan dahil pagsaselos doon sa kanyang
20:38.2
sa kanyang boyfriend ng tiyahin na hapon.
20:40.5
Yun po ang sinasabing niya.
20:41.7
Pero may pananakit daw,
20:43.0
kaya siya tumakas.
20:44.0
Ano pong gagawin natin dito?
20:45.6
Eh hindi naman po ito.
20:46.5
Wala ba naman Japanese visa ito?
20:48.7
I don't know kung ano man ito.
20:50.3
Parang kasambahe-kasambahe.
20:52.8
di ko alam kung anong visa nito.
20:54.1
Ano pong matutulong natin ma'am?
20:56.6
Hindi ko na inalam.
20:59.8
nakausap na po siya ng acting representative
21:02.7
sa Philippine Consulate General
21:06.0
Actually, may schedule na nga po siya today
21:08.9
na pumunta uli doon.
21:10.9
hindi pa rin maliwanag po
21:12.5
sa ating embahada
21:13.4
ano po bang tulong ang gusto niya.
21:15.9
Kasi ang minasyon niya lang po,
21:17.2
yung passport niya daw po
21:18.5
ay daw sa tita niya.
21:19.7
Kasi kailangan po muna siya
21:21.2
makausap ng embahada
21:22.8
ano bang gusto niyang mangyari.
21:25.4
At saka po kakausapin yung kanyang tita
21:27.8
kasi po magkamag-anak naman po
21:30.3
Ayun. Okay. Sige.
21:31.2
Ma'am, tama po kayo ma'am.
21:32.4
Eh, sinabi niya na po ang solusyon.
21:35.0
Hindi maliwanag sa embahada
21:36.8
kung anong tulong gusto niya
21:38.2
kaya kinakailangan
21:39.9
magmunta sa embahada
21:41.8
at para maimbestigan na rin
21:43.1
kung anong gagawin
21:43.9
kahit lahat ang visa
21:44.8
hawak daw or passport
21:46.2
hawak ng kanyang tiyahin
21:48.5
I find it ridiculous
21:49.7
and I find it strange
21:50.8
kung bakit hawak ng kanyang tiyahin.
21:53.9
Kaya kailangan niya pong bumalik po
21:56.4
at sabihin sa amin
21:58.1
ano po ang gusto niya po ba?
21:59.5
Okay. Ganito na lang sa iyo.
22:02.3
babalik ka sa embahada.
22:03.6
Huwag ka na magkubkub diyan.
22:05.0
Huwag ka nang magtago sa lungga
22:06.9
kung sino man lungga
22:07.8
ang pinagtataguan mong Pilipina.
22:09.2
Balik ka sa embahada.
22:10.8
Yan ang tutulong sa inyo
22:12.2
kung anong dapat gawin.
22:13.2
Kung kinakailangan
22:14.0
kukunin ang passport mo
22:16.1
sa iyong tiyahin,
22:17.4
eh tutulong na embahada.
22:18.6
Ngayon, kakausapin natin ito.
22:20.0
Gano'n ang gagawin mo, ha?
22:21.5
Ayaw ko na ng chismis.
22:22.8
Okay? Solusyon ako.
22:23.8
Hindi ako yung bardagulan na programa
22:25.7
at hindi ito showbiz.
22:27.0
Investigador ako eh.
22:28.2
Solusyon lang tayo rito.
22:29.3
Babalik tayo rito ngayon
22:31.9
Okay. Balik tayo rito sa tiyahin.
22:38.5
Okay. Ganito lang, Grace.
22:40.0
Solusyon na tayo.
22:40.7
Ayaw ko na makinig ng mga chismis na yan.
22:46.0
pakinggan mo na ako, Grace.
22:47.9
Solusyon na, solusyon na ito.
22:49.0
Pakinggan ko po kayo, sir.
22:50.4
Okay. I want you to listen carefully.
22:52.8
This is what we're gonna do
22:53.8
as part of the solution.
22:54.8
Wala... tigil ang sumbongan.
22:56.5
Sigur... si ano, si Athena pupunta sa embassy
22:59.7
at hindi pa alam kung anong gusto niya
23:01.3
tutulong yung Philippine Embassy
23:05.6
siguro makipagtulong ng kaniling dahil...
23:07.4
kaya hawak mo rin yung passport niya.
23:11.0
Hawak mo rin yung passport niya.
23:14.0
Ah, wala na po sa akin yung passport niya, sir.
23:15.4
Nasaan yung passport niya?
23:18.0
Ah, sa embassy na po.
23:19.0
So, binigay mo na sa embassy.
23:20.6
Kausap ko lang dito yung
23:21.6
OOE representative sa operations.
23:23.9
So, nasa embahada na yung embahada.
23:25.5
So, sino-render niya ng passport?
23:27.4
Yung passport po at alien guard po,
23:30.1
binadala na sa embassy.
23:32.4
Pero hindi ko pa po alam po...
23:33.8
Sino ang nagpadala?
23:35.7
Sino ang nagpadala?
23:40.0
Yung asawa ko po.
23:42.0
O, yung boyfriend mo?
23:47.1
Sandali muna, sandali muna.
23:54.5
Kahapon nung isang araw ata po.
23:56.0
Kausapin mo yung hapon na asawa mo o boyfriend mo.
24:01.1
Kunin ang passport kung pinadala.
24:03.6
Sabihin kung saan.
24:04.9
Kasi kung hindi, sasabit siya.
24:09.1
Tandaan mo, ang passport ay personal property yan.
24:12.0
The property of the Philippine government.
24:14.2
So ngayon, baka magkaroon ka ng masamang record yan
24:17.0
pag ganyan ang ginagawa mo.
24:18.6
So cooperate or else, you'll have a case.
24:21.5
So ngayon, sabihin mo roon sa mister mo,
24:24.0
kung totoo, hanapin niyong pasaporte, hinahanap na.
24:27.9
Tumutulong na sa paghanap kasi para kung sakali dyan,
24:31.3
tutulong ng embahada kasi ang passport, importante yan ha.
24:36.4
Nakikinig sa atin ngayon yung OWA.
24:41.7
Ito ngayon, attorney Sherilyn Malonzo, nakikinig siya.
24:45.6
Gusto niyang tumulong dahil hindi pa maliwanag kung anong tulong.
24:46.6
Kaya lang, pinababalik yung itong pamangkin mo na si Atina sa embahada para mag-imbestiga.
24:56.1
Para sa ganun, mapatawag ka rin.
24:57.9
Gusto mo rin siguro magpaliwanag ha.
24:59.7
Bago yan, passport muna.
25:01.7
So yung passport, importante ha.
25:04.8
Tatanong ko po yung asawa ko kung kailan niya ano.
25:08.7
Eh, wala akong pakilang sa asawa mo.
25:11.7
Pilipino sa Pilipino.
25:16.5
Pero ako, although one-fourth may Japanese blood ako, Toshiba ako, and I want you to listen carefully, at hindi pinag-uusapan dito yung mga Japon, ako Pilipino.
25:27.5
Pilipin passport holder ako.
25:29.5
Ikaw ang kinakausap ko, wala akong pakialam sa asawa mo at hindi dapat nakikialam ang asawa mo dahil ang asawa mo ang nagiging ugat dito.
25:37.5
Pinagsasilosan daw ni mo yung asawa mo kung totoo man yan.
25:41.5
So ganito lang, wala na akong pakialam dyan.
25:45.0
Ang passport, ibigay mo.
25:47.0
Hindi na po ako mag-comment po.
25:48.5
O sige, yung passport nasaan na?
25:51.5
Yung passport po, pinadala na po sa embahada.
25:55.5
Sino ang nagpadala?
25:57.5
Sino ang nagpadala?
25:58.5
Si ano po, si Kaneko Sang.
26:00.5
Bakit hawak ni Kaneko Sang, yung boyfriend mo o asawa mo, ang passport niya?
26:05.5
Hindi po hawak pinag-anak kasi po.
26:09.5
Okay sige, sandali, sandali, sandali na.
26:11.5
Sandali, sandali.
26:12.5
Attorney, hawak niyo na ba ang passport nitong ati?
26:17.5
Sir Don, in-affirm po ngayon, pilihan namin ng deliver embassy. Yes po, nasa kanila na po yung mga documents.
26:26.5
Okay. Babalikan kita rito ma'am Grace. Hawak na, nandito na yung passport. Okay na ha? Okay na.
26:34.5
Okay. Natanggap na, na-confirm na ng embassy dito sa, confirmado na, hawak na na. Okay. Thank you. Ganito na lang.
26:43.5
Magtulungan ka na lang kasi simple lang naman kung sakaling kayo...
26:50.5
Yung mga mga, ano sabi niyo po sir, hindi na po ako magkocomment. Okay na po.
26:54.5
Huwag na, huwag na. Hindi na kailangan siguro na.
26:56.5
Okay po, okay na po sabi niyo. Wala na po iyon. Okay.
26:58.5
Okay, sige, sige. Alright, sige. Thank you.
27:01.5
Okay, sige. Ganito na lang. Okay. Attorney, balik tayo kay attorney.
27:06.5
Attorney, tulungan na lang natin itong attorney. Ha? Bahala ka na.
27:11.5
Balik tayo kay ano, sa iyo dati. Kay Athena naman. Athena, gusto mo nang umuwi, tama?
27:17.5
Kaya kailangan umuwi ka na kasi unang-una yung passport mo. I don't know kung anong visa meron ka.
27:22.5
Total, ang pangit kasi na kinukup-kup ka ng kung sino man kumukup-kup sa iyo dyan, eh nagmamagandang loob.
27:29.5
Kaya lang hindi rin maganda nandyan ka. Bakit ka tatakbo dyan? May embahada naman tayo dyan o consulate, di ba?
27:36.5
Eh doon dapat tutulong sa iyo. Huwag ka mahiya kung sakaling illegal pa yung stay mo dyan.
27:41.5
Eh dapat nga tulungan ka na. Alright?
27:44.5
May sasabihin ka ba, Athena, na nakikinig sa iyo sa attorney Malonzo ng OWA, Operation Center?
27:50.5
Ang gusto ko lang po sana na mabigyan po ng justisya yung ginawa ko ng tiyahin ko sakin, sir.
27:58.5
Ang justisya, pagre-report sa pulis, eh tumakas ka eh. Paano ba natin matulungan to attorney Sherilyn Malonzo?
28:07.5
Tumakas yung pamangkin, eh gusto niya ng justisya.
28:10.5
Eh paano magkakaroon ng justisya, eh doon po sa Japan nangyari, yung justice will have to be served kung magre-report siya sa pulis kung mapapatunayan yung pananakit, eh iba yung batas nasa bangsa. Tama ba attorney?
28:23.5
Tama po sir. So nasa kanya po yan kung gusto niya magre-report niya sa pulis.
28:30.5
Kasi tayo po, paano po yung kailangan niya, yung embahada po ay naghihintay sa kanyang pulay.
28:35.5
Alright. Okay. Ma'am, well, attorney Malonzo?
28:40.5
Maraming salamat po. Okay?
28:42.5
Maraming salamat din po.
28:44.5
Okay. Sige. Atina, ganito na lang. Simple lang.
28:47.5
Atina, bumalik ka sa embahada, nandun na yung passport mo, sinauli na.
28:52.5
Pangalawa, sabihin mo kung anong katotohanan, wag ka tumakas ka, gusto mo ng justisya, magre-report ka.
28:59.5
Siyempre, sama yung pagre-report mo dyan, eh alam mo naman dyan sa Japan, ibang usapan dyan.
29:07.5
So nasa sayo. Kung gusto mo ng justisya, justisya dyan.
29:09.5
Kung gusto mo ng justisya, justisya dyan sa Japan. Wala ka sa Pilipinas. Kung nandito ka, ang justisya rito. Iba. Iba yung Constitution. Saligang batas dyan.
29:19.5
O. Iba rin dito. So ngayon, para sa akin, malinaw na ba sa'yo? Okay na?
29:24.5
Ayaw ko kasi dito yung mga bardagulan, chismesan, apaatuhan. Hindi kami yung programa na yun para mag-trending, para mag-viral lang. Hindi uso dito sa amin yun. Okay?
29:35.5
Okay. Ingat ka. Alright? Punta ka na. Bilisan mo. Punta ka sa amin. Okay.
29:40.5
Sige po. Maraming salamat sir.
29:42.5
Walang anuman. Okay na rin sa akin. O ikaw, okay na sa'yo?
29:47.5
Wala. Ano yung ko lang sa rin kasi pinagtrabaho nila isang batay.
29:53.4
O ganito na lang muna. Wala na ako magagawa. Isang bagay na nangyayari na hindi ko pwedeng...
30:03.5
What has been done I cannot undone what has been done. Anong ibig sabihin, hindi ko na pwedeng maiwalik yung bagay na nangyari yung siya.
30:05.5
hindi ko na pwedeng maibalik yung bagay
30:07.5
na nangyari na. Okay? Move forward
30:13.8
kasi na mga ganyang estilo
30:17.7
ang sumbong para lang
30:19.4
lumawak. Hindi po tayo doon.
30:22.5
Ako, hindi ako namimili
30:23.6
ng mga sumbong. Pero napansin mo,
30:25.8
ayaw ko yung nagkikismisan sa pamilya.
30:28.2
Pero sir, medyo okay na po
30:29.4
kasi naibalik na pala yung passport.
30:30.8
Ayun. Okay na sa'yo. Nakahinga ka na.
30:33.0
Nakahinga naman ako.
30:35.5
Sana naman, mukhang
30:38.7
gusto na rin ng katahimikan,
30:40.6
ng tiyahin. Okay? Na ayaw niya na
30:42.6
ng kaguluhan. Bigyan natin ng ano.
30:44.5
Kung ano man nangyari dyan.
30:48.2
Dito na lang sa Pilipinas.
30:50.2
Huwag ka na rin magsalita. Parang sa gano'n.
30:52.4
Okay? Maraming salamat
30:54.7
sa paglapit mo sa amin. Maraming salamat, sir.
30:56.9
Ika'y hihingi ng paumanhin at hindi
30:58.6
mangyayari yung kung gusto mo
31:00.4
ng bardagulan, balyahan,
31:02.6
sigawan, sabunutan,
31:04.3
balyahan. Hindi uso
31:06.3
dito yan. Sa ibang
31:08.0
istasyon yan. Kami, public service talaga.
31:10.5
As in, community service namin.
31:12.3
Hindi kami mga public official. Hindi ako
31:14.2
public servant. Si Ben Tulfo
31:16.4
ako. Community service to. Parang
31:18.3
bayanihan ang dating. Wala akong
31:20.5
ayuda rito. Walang tupad. Walang
31:24.5
niyayakap natin yung mga tao rito.
31:26.8
Okay? Pero hindi kita pwedeng
31:28.2
yakapin. Mag-usapan yun.
31:30.5
Okay. Maraming salamat.
31:32.3
Eto po, nag-iisang pambansang sumbungan.
31:34.3
Tulong. Servisyo. May tatak.
31:36.3
Tatak. Bitag. Walang showbiz. Walang
31:38.3
trending-trending. Walang viral-bireal.
31:40.6
Ang tatak Ben Tulfo iba.
31:42.4
Tatak. Hashtag. Ipabitag mo.
