* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.3
Mga sangkay, tingnan po natin ang baligtang ito doon po sa Canada.
00:04.3
Dahil nga po sa international news, mayroon pong mga nagsisilabasang balita
00:09.0
na marami na daw pong nag-aalisan sa Canada.
00:12.1
Ano nga ba ang totoo dito?
00:20.0
Good day, magandang oras po sa inyong lahat mga sangkay.
00:24.4
So ito po ay world news, no?
00:26.1
Itong ating mag-uusapan ngayon, dahil nga po itong Canada,
00:29.7
mayroon pong nagaganap na hindi ko po maintindihan kung bakit ganon, mga sangkay.
00:36.0
Kaya ibablog na rin po natin ito, ano nga ba itong nagaganap sa Canada ngayon.
00:40.8
But anyway, before we start guys, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel, ito po yan.
00:46.8
Makikita nyo po yung subscribe button sa iba ba, pindutin nyo lamang po yan.
00:50.0
Tapos i-click nyo yung bell at i-click nyo po yung all.
00:52.9
At kung kayo naman po ay nanunood sa Facebook,
00:54.8
huwag nyo pong kalilimutan na i-follow ang ating Facebook page.
00:58.8
At sa mga nanunood po sa Facebook, ito may papagawa lamang po ako sa inyong saglit.
01:02.8
Habang kayo ay nanunood, mga sangkay, may makikita po kayong tatlong tuldok bandang itaas.
01:08.1
Ito pong nakikita nyo yung picture sa video ay sample picture lamang.
01:11.8
Pero sundan nyo po ito, sa mismong actual video, may makikita kayong tuldok.
01:17.0
Tatlong tuldok, pindutin nyo po yan.
01:18.7
Tapos may lalabas po na show more, then pindutin nyo po yung show more.
01:24.8
Ganun lang, mga sangkay.
01:26.4
Pindutin nyo yung tatlong tuldok, then pindutin yung show more or plus.
01:30.8
So ito na nga, tingnan po natin itong balita, no?
01:39.3
Curious lang tayo, mga sangkay, ano itong nangyayari.
01:44.1
Kasi may mga kamag-anak po tayo sa Canada.
01:48.3
Sabi po dito, here's why immigrants are leaving Canada.
01:54.8
Maalis daw po sa Canada.
01:59.7
Ngayon, ito pa, mga sangkay.
02:02.7
Ito, nakalagay po, Canada, the dream that became a nightmare.
02:08.7
So ano kaya ang nangyayari?
02:09.9
Ito, para mas malinaw sa atin, ito mula sa Wayon.
02:13.2
Dito naman, mga sangkay, mula po sa BBC News.
02:16.8
Canada sees dropped-in citizen applications from permanent residents.
02:24.8
So ano kaya itong, mga sangkay, itong problema nila?
02:28.0
Nakaraan, meron din po mga small business din po, mga sangkay,
02:32.3
na magkakaroon daw po ng pagkalugi.
02:37.1
Marami mga small businesses ang babagsak.
02:41.8
Ngayon, ito, tingnan po natin ang balita tungkol po dito.
02:44.3
Grabe yung ano eh.
02:46.1
Grabe yung nakalagay, oh.
02:47.5
The dream that became a nightmare.
02:50.1
Eh, ang dami pa naman sa mga Pilipino, diba?
02:52.7
Yung isa sa mga dream.
02:54.8
Country na gusto nilang pagtrabahoan o permanenting tirahan na ay ang Canada.
03:04.3
How is Trudeau's politics even helping Canada in any case?
03:09.7
Let me answer that from an Indian perspective.
03:13.5
You know, there was a time when Indians wanted to move to Canada.
03:17.7
They would enroll into Canadian universities
03:20.0
in the hope to land a job in Canada,
03:22.5
eventually become a PR or a permanent resident.
03:24.8
A permanent resident of Canada.
03:26.2
Diba? Marami pong ano.
03:28.5
Marami po sa mga pumupunta ng Canada.
03:30.9
Kahit po tayong mga Pilipino, diba?
03:33.3
Marami po tayong kilala na isa sa mga dream country nila ay Canada.
03:38.2
Tapos gusto nila sa umpisa magtatrabaho sila doon.
03:41.9
Pero kalaunan, doon na rin po sila maninirahan.
03:44.3
Diba? May mga ganun po tayong mga kababayan.
03:47.1
And then gradually become a Canadian citizen.
03:51.7
This was the Canadian dream.
03:53.5
But this dream has now become a nightmare.
03:59.7
Ang pangarap daw na ito na mamuhay sa Canada
04:04.5
ay naging isang bangungot, mga sangkay.
04:08.9
The story of the nightmare revolves around
04:11.4
the life of an expat in Canada.
04:14.0
It starts with the question,
04:15.8
what happens once you land in Canada?
04:20.2
Mga, kailan ba yan, mga sangkay?
04:22.1
Napag-usapan na rin po natin.
04:23.4
Ito, kaunti, itong nangyayari doon sa Canada.
04:28.1
Gusto ko nga matanong yung mga nasa Canada ngayon.
04:30.9
Ano ba ang nangyayari?
04:31.8
Bakit sinasabi po dito na marami daw pong immigrants
04:37.5
na umaalis na po sa Canada?
04:42.2
So, ano ba talaga ang totoo dito?
04:44.0
Kasi ang media, pwede naman po nila talagang
04:46.6
i-twist ang situation, lalong-lalo na kapag mayroong
04:50.7
bangayan yung mga bansa.
04:56.3
malaking dagok sa Canada, kung totoo man, mga sangkay,
05:00.8
na marami na po ang nag-aalisan sa bansang ito.
05:04.8
Is your life as smooth as you have imagined it to be?
05:08.4
Is your life as beautiful as the meadows of Canada?
05:11.2
Mm-hmm. Diba? Ang daming ganyan.
05:13.8
Gaganda ang buhay kapag nasa Canada.
05:15.7
Or are people cold to you?
05:18.3
Do they discriminate against you?
05:21.1
Well, as per data from Statistics Canada,
05:24.9
17.5% immigrants who arrived in Canada...
05:35.6
Well, as per data from Statistics Canada...
05:37.8
Ito yung data, ha?
05:39.2
17.5% immigrants who arrived in Canada
05:43.4
between 1982 and 2017
05:46.8
left the country within 20 years.
05:55.3
17.5 immigrants who arrived
05:58.9
between 1982 to 2017
06:03.4
ang umalis na po sa Canada.
06:06.0
So, bakit kaya, no?
06:07.8
They emigrated again.
06:09.6
They packed their bags and left the country
06:11.9
they had hoped to make their home.
06:14.8
So, inalisan daw po ang bansag ito
06:17.0
na noon ay kanilang inaasahan
06:20.7
Tahanan o magiging
06:22.1
sariling lupain din
06:25.3
And why do you think that is?
06:28.0
The report points at
06:29.5
some of the possible reasons.
06:34.0
immigrants face difficulty
06:35.3
trying to integrate
06:38.3
finding a job in Canada
06:39.5
isn't all that easy.
06:45.4
Eh, ang dami pa namang
06:46.2
Pilipinong gustong pumunta
06:49.5
isa sa possible na dahil
06:51.6
ang paghahanap daw po
06:52.5
ng trabaho sa Canada
06:53.4
ay hindi po ganung kadali.
06:55.8
Same with finding a place.
06:57.7
It's not that easy.
06:59.9
Pati paghahanap ng lugar.
07:04.9
That's point number three.
07:06.7
This is Canada's harsh reality.
07:08.9
It has come to the fore
07:09.9
over the past few years.
07:12.9
life in Canada was considered
07:14.1
to be a bed of roses.
07:17.3
nung mga nakaraang mga
07:21.6
itong Canada daw po
07:22.7
ay progressive country.
07:26.1
Gaya po ng Amerika,
07:34.5
marami po tayong nakakausap.
07:36.5
Ayaw na rin po nilang
07:39.3
Ang dami na daw pong
07:44.2
yung cost of living
07:47.8
So, may nangyayari po
07:49.7
nakahalin tulad po.
07:50.7
Ito po nang ganap
07:56.4
Itong Canada naman,
07:58.0
ngayon lang po natin
07:59.8
na may mga ganito na palang
08:03.0
na manirahan sila doon,
08:06.8
o lumilipat na lamang po
08:08.1
sila ng ibang bansa.
08:10.6
ang dami pa namang
08:11.9
dream talaga itong
08:18.3
youngsters emigrating
08:21.6
that match their skill sets
08:22.9
and also pay them well.
08:25.7
May mga pumupunta
08:27.3
na nahihirapan po
08:31.2
Yung mga kababayan po natin
08:35.3
Pwede ba mag-comment
08:36.2
kayo dyan sa baba?
08:37.8
Tapos explain nyo
08:39.6
Totoo ba itong sinasabi?
08:44.0
nakikinig lamang po tayo
08:46.6
galing ibang bansa.
08:48.1
Many are complaining
08:49.1
about higher taxes,
08:50.1
high housing costs.
08:57.4
We have been telling you
08:58.2
about Canada's housing crisis
09:01.1
The country is not
09:02.3
constructing enough
09:05.9
As per government data,
09:07.6
there is a shortfall
09:09.1
345,000 housing units
09:15.9
record high interest rates
09:17.5
have made the new housing units
09:19.3
extremely expensive.
09:20.1
Extremely expensive
09:23.2
Meron po silang mga bahay po.
09:27.2
Hindi ko alam kung sa government ito.
09:28.8
Maybe sa government.
09:30.3
sobrang expensive daw.
09:32.8
Hindi na po kayang bayaran
09:34.2
ng ibang mga gustong manirahan dyan.
09:37.1
So, ang ginagawa ng marami,
09:38.7
umaalis na lang sila.
09:39.6
Lumilipat po sila
09:42.1
sa sarili nilang bansa.
09:44.2
Students are being forced
09:46.6
abysmally high rents.
09:50.1
apartment na nirerentahan.
09:53.5
Mataas din po yung binabayaran.
09:55.2
...not get better for them.
09:56.9
Even there is also
09:57.6
a shortage of part-time jobs.
10:00.1
So, the end result
10:03.1
Not just for people
10:04.4
who are in Canada
10:05.2
on a student visa,
10:06.6
but for children of immigrants
10:08.6
who are fresh out of school
10:10.4
and are looking to live independently
10:12.9
and become financially independent.
10:15.5
Millions of people
10:16.5
have moved to Canada
10:18.5
They have been lured
10:20.8
an easy immigration policy
10:23.2
and have been fooled
10:26.2
of a better life.
10:29.7
klaro naman siguro
10:30.6
na mapakinggan po natin, no?
10:34.8
okay daw po yung buhay
10:37.4
o dyan sa Canada,
10:38.9
nasa Pilipinas tayo.
10:45.4
Mataas na po yung mga bayarin,
10:47.0
yung cost of living,
10:48.6
Kaya nga lang may...
10:50.1
May pinsan pa naman ako dyan,
10:53.9
they want to move out.
10:56.8
the reason could be
10:57.4
as simple as Canada's weather.
10:59.5
The temperature in some cities
11:01.0
dipping to minus 30.
11:03.0
Life in Canada involved
11:04.6
shoveling snow for months,
11:06.8
battling the wind chill.
11:11.5
pati yung weather nila,
11:13.6
hindi na rin maganda.
11:15.0
And the reason could also be racism
11:16.9
or a poor quality of life.
11:23.7
Indian immigrants
11:24.7
who are moving out of Canada.
11:27.6
that it's ex-Canada,
11:39.1
hindi po galing sa atin yan.
11:41.3
Marami nga po talagang
11:43.5
Yung mga naninirahan po
11:46.9
Maalis sila sa Canada.
11:48.3
Numahanan po ng ibang mga
11:49.6
bansa na pwede sila doon
11:53.8
Kaya po pala nakalagay dito,
11:55.2
the dream that became
11:58.8
ng mga nasa Canada,
12:03.1
ano ba itong nangyayari dyan?
12:04.8
I-comment nyo po sa iba ba
12:09.5
ano ba ang inyong masasabi
12:10.5
tungkol po dito sa
12:11.7
nangyayari sa Canada
12:13.2
na marami na daw po
12:17.0
just comment down below.
12:22.0
Facebook group natin.
12:24.6
Solid Sangkay lamang po
12:28.8
Hanapin nyo na lamang po
12:35.5
masasagutan nyo lahat
12:36.5
ng katanungan dito
12:37.5
para makapag-join kayo.
12:40.1
hanggang sa muli.
12:41.5
sangkay dyan dyan.
12:42.2
Palagi nyo pong tatandaan
12:43.3
that Jesus loves you.
12:45.1
God bless everyone.
