* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ay, ang dilim po talaga, kakabsat.
00:02.1
May mga kakabsat.
00:04.4
Kakabsat, bakit tayo ulit lumuwas?
00:24.5
Ay, kakabsat, gabing-gabi.
00:27.0
Mayroon po, ibo-byahe.
00:28.4
Ay, biglaan po itong luwas na ito, kakabsat.
00:31.3
Dito tayo sa farm kasi bumili tayo ng pagkain ng manok.
00:34.7
At kapagkain ng magbabantay dito sa farm, sila tay Carlos.
00:38.9
Kasi sila dito bukas ang umaba.
00:46.0
Salubong agad siya eh, alam niya yung tunog ng sasakyan.
00:58.4
Ay, ayaw na kasi.
01:02.8
Ayaw na tayo ng pagkain dito sa farm para pagdating nila nito ay mahirapan, kakabsat.
01:10.7
Kasi gabi na, madaling araw, biglaan to eh.
01:14.8
Kanina lang kami nakapag-desisyon, mga 9 o'clock.
01:21.4
Buti na lang may bukas pang tindahan kanina sa kanto.
01:25.3
At saka bukas na gasolinahan.
01:48.1
Nandito tayo ngayon sa, ano, bandang Amnayna.
01:51.7
Ito yung nakakatakot, kakabsat.
01:53.2
Yung alam mo, yung wala kang tadaanan na mga ilaw.
01:57.0
Pero ito may ilaw.
01:58.4
Kasi may bahay dyan.
02:00.9
Pero yung iba, dadaanan natin talaga as in, walang ilaw.
02:05.1
Ito yung iniwasan namin na magbiyahin ng, ano, ng gabi.
02:09.2
Kasi ang dilim po talaga, kakabsat.
02:11.8
Ilaw lang lang sasakyan yung makikita mo, yung ilaw mo.
02:20.0
May kaso kasi, biglaan talaga.
02:22.8
Explain ko na lang soon sa inyo.
02:28.4
Kanina, kakabsat, nagdidilig-dilig lang ako sa farm.
02:31.5
Inabot na kami ng gabi.
02:33.1
Pagdating ng bahay, biglang, uy, luwas na.
02:37.4
Bigla na lang may desisyon na nabuo.
02:41.0
Ngayon lang ulit na nagbiyahin ng gabi.
02:43.4
Madaling araw, ano de.
02:45.6
Ako gusto ko ito ganito.
02:47.3
Ako ayaw ko kasi nga.
02:49.5
Kasi alam mo bakit?
02:50.0
Bakit nga ito gusto mo ganito?
02:52.3
Yung oras na natutulog ka na, hindi nyo useful.
02:57.3
Ay, hindi ka naman nakapahinga.
03:01.0
Hawawa naman ikaw.
03:03.5
Time check, kakabsat.
03:04.8
Mag-alauna na po.
03:05.9
Yung hahabulin nating parko is 3.30.
03:08.6
Sana mahabol natin.
03:19.8
Buti na lang may mga ano.
03:22.4
Yung, ang tawag yan de.
03:24.8
Yung may mga ganyan.
03:27.3
Yung kumigintap, nakikita pa rin natin kahit pa paano yung mga lilikuan.
03:31.8
Pero kakabsat kung hindi ka alerto at paantok-antok ka.
03:35.5
Kagaya nito yung mga daan kasi pasigsak.
03:39.8
Uy, tabi-tabi, Panginoon.
03:43.8
Madiri-diretsyo ka man din.
03:45.8
Kaya may mga ano, kakabsat eh.
03:47.8
Madalas may mga disgrasya dito sa amin, tabi-tabi.
03:51.8
Kasi ngayong mga palikuliko, napapadiretsyo sila.
03:55.8
Siguro inantok, no?
03:56.8
O, pag walang signage na ganyan.
03:59.3
Kagaya nyan, kala mo didiretsyo ka pero kailangan mong kumanan.
04:03.8
Tapos walang signage.
04:08.3
Huwag ka yan, hindi ka alerto.
04:10.3
Huwag ka na tumuro.
04:16.3
Sinasabi ko lang sa mga kakabsat yung mga ano natin.
04:20.3
Yung sitwasyon sa pagpabiyahin ng gabi.
04:24.8
Talagang kailangan maging alerto.
04:26.8
At hindi ako pwedeng matulog.
04:29.8
Baka makaantokin tong isa.
04:32.8
Kailangan kukwentuhan ko siya, kabsat.
04:34.8
Ngayon ko kailangan gamitin yung kadaldalan ko.
04:37.8
Hanggang makarating ng abradi ilo.
04:39.8
Baka naman pag nag-i-edit ka, hindi ka naantok.
04:43.8
Inaantok din ako.
04:44.8
Pinipigil ko lang.
04:46.8
Kunyari, nag-i-edit ka pero nakapilit ka pala, no?
04:50.8
May ano lang, kabsat.
04:52.8
Yan, buti nyo lang may signage na ganyan, no?
04:57.8
Nandito na tayo sa...
05:01.8
Akala namin naiwan kami, eh.
05:11.8
O, pa ganun tayo.
05:19.8
Eh, baka nag-sumasakay na.
05:20.8
Akala ko ba 3.30?
05:21.8
Naglo-loading na nga, de.
05:23.8
Nagpasakay na nga siya.
05:25.8
Early departure nga daw.
05:28.8
Uy, may kabayo, kabsat.
05:31.8
May kabayo yung sakay.
05:35.8
Ito yung Roro Master pero hindi ko alam kung saan papunta yan.
05:38.8
Eh, papunta rin siguro yan ng Batangas.
05:44.8
Ang daming pwedeng isakay dito sa ano eh.
05:46.8
Binibining ko rin ulit yung masasakyan natin, kabsat.
05:50.8
3.30 po yung ating barko pero early departure po yung barko.
05:55.8
Kaya maaga tayong makarating ng Cavite.
06:01.8
Kasi ano, ganun din.
06:03.8
Kunti lang naman yung diferensya.
06:05.8
Kasi diba may nakalayad doon alas 2?
06:08.8
Iba yun, Baleno nga daw yun.
06:11.8
Nakaalis na yung Baleno. Ito iba naman.
06:14.8
At mabilis din po yan.
06:16.8
Yan yung halos dalawang oras lang nandun na tayo sa Batangas, no?
06:21.8
Nagsasakay pa lang, kakabsat.
06:23.8
So 5 o'clock most probably.
06:25.8
Ang lalaki ng ano natin o, mga kasabay na nasakyan.
06:29.8
Yan, makatulog na tayo, kabsat.
06:31.8
Kasi ano na tayo eh, maghapon tayong dilat.
06:34.8
Hanggang ngayon, dilat pa rin.
06:36.8
Hindi na, nagugas lang ako ng pinggan eh.
06:39.8
Nagugas lang ng pinggan.
06:41.8
Tapos, dito ka na sa...
06:43.8
Tapos hindi na, hindi na.
06:44.8
Ganun pala yung pakiramdam, kabsat.
06:46.8
Alam niyo yung isang oras ka lang nagprepare na nagimpake, naligo.
06:56.8
Kabsat, ito na, papasok na tayo ng barko at tayo po ang nasa dulo.
07:04.8
Tayo ulit ang huling lalabas.
07:06.8
Ah, huling lalabas.
07:22.8
Saan tayo dito, de?
07:29.8
Ayun nung mga kabayo.
07:31.8
Kabayo ba ganyan, baka?
07:38.8
Ay baka, hindi kabayo.
07:41.8
Sa kabsat, hindi ako nakapag-vlog nung dumating kami galing sa biyahe at may mga inayos.
07:47.8
Ngayon po, ay manananghalian tayo ng...
07:53.8
Caleb, ikaw, like mo yung Indian food?
07:56.8
Do you like Indian food?
07:57.8
Nagigising ko lang, kabsat, nagpahinga kami bangang-bangang sa mga, ano, binawa.
08:05.8
Halika rito, Caleb.
08:06.8
Halika rito, Caleb.
08:07.8
Halika rito, Caleb.
08:08.8
Halika rito, Caleb.
08:09.8
Halika rito, Caleb.
08:10.8
Halika rito, Caleb.
08:11.8
May mga kakabsat.
08:12.8
May mga kakabsat.
08:13.8
May mga kakabsat.
08:15.8
Apo, marunong nga.
08:17.8
Hindi po kami nakapag...
08:21.8
Hindi ro'ng matryang Indian food, Kuya Caleb.
08:24.8
Gusto mong matry?
08:26.8
May pagkain kayo.
08:27.8
Pero gusto ko sana matikman mo tong Indian food.
08:29.8
Matagal kami nag-egrave ng Indian food.
08:35.8
Ang tawag nila dito sa Ruti, yung pita.
08:38.8
Ito yung sausawan.
08:40.8
Ito yung sausawan.
08:43.8
Ito ba yung hummus, de?
08:45.8
Ito ba yung hummus.
08:46.8
Ito yung kay Caleb
08:51.5
Anong tura na sa'yo, Jel?
08:56.5
Anong tawag na dyan?
08:58.2
Chicken shawarma po
09:00.5
Chicken shawarma rice
09:07.8
Hindi kasi siya masyadong
09:11.0
Itong batang tukab sa'yo
09:13.1
Hindi masyadong nakain
09:14.3
Si lolo na si lolo
09:18.7
Mahirapan siya yung
09:32.0
Subuan mo nga ito
09:33.1
Taste test for Caleb
09:40.0
Pag hindi mo na gustuhan
09:44.2
Try mo muna para malaman mo
09:45.9
Kung masarap o hindi
09:47.6
At least fresh onion
10:07.9
Ay, isa lang pala to de
10:10.2
O nakaka-tail pong kapakakainan
10:14.2
Kaya wakan po na kabsa ta
10:17.1
Ganyan po pala yung kama niya
10:29.0
Wow, ang daming humus
10:31.0
Tapos kunti lang yung tinapoy pala natin
10:33.0
Yan ito pala yung extra rice
10:34.6
Nila kala ko para sa pityo
10:38.8
Tignan muna natin kaka
10:42.2
Kali pa naman dito kainan!
10:44.2
Ito naman ay beef
10:58.2
Ito kasi yung gusto ko dyan kabsa to
11:00.2
Yung kanilang sauce
11:02.2
Tapos tikman natin muna tong kanilang
11:05.2
Anong tawag dito de?
11:09.2
Gusto mong subukan Jen?
11:12.2
Sige lang pita ka naman maya dito
11:16.2
Huwag mo itapon ito
11:17.2
Di pwede tayong bumili yung tinapoy
11:18.2
Kasi isang-isang huli
11:21.2
Sabi mo kakainan ha
11:23.2
Try na nga nga nga
11:39.2
In order kasi ito online
11:40.2
Hindi kami nakalabas kasi mawawalan kami ng parking
11:45.2
Pupunta kasi tayo ng ano
11:47.2
may lalakarin kagsat.
12:04.2
Iba pa rin talaga yung original na dito.
12:07.2
Pero masarap din naman.
12:09.2
Oo, pwede naman parang driving satisfied ka.
12:19.2
Gagalit yung maliit.
12:20.2
Huwag daw mag-cocook daw tayo ng coke.
12:22.2
Pero huwag ka na, inoob din siya ng coke.
12:26.2
Pero huwag, bawal mo nangay ng coke, kuya kay Lev.
12:32.2
Kay Lev, anong masasabi mo sa food mo?
12:34.2
Sabang boy sa akin, yung chicken siguro.
12:36.2
Yan na, Toray, na masarap.
12:38.2
Yung kanina pinakain namin sa'yo, hindi mo like?
12:43.2
Bakit? Pero ba't ayaw mo na?
12:45.2
Tinikman ko lang eh.
12:46.2
Ah, tinikman mo lang?
12:49.2
Try ka lang pala eh.
12:52.2
Tignan mo si nanay.
12:55.2
Nagtatakot ako mag-gayang ng pagkain.
13:00.2
Baka masarap sa tayo.
13:07.2
Huwag nalang mag-cook.
13:10.2
Huwag nalang mag-cook.
13:15.2
Yan, malakas kang kumain.
13:17.2
Wala si Kay-Kay, nagpa-check up po sila.
13:19.2
Kaya si Kay-Kay, lib lang po.
13:21.2
May pagbasta daw.
13:23.2
Hindi, hindi lang yan.
13:30.2
Wala naman si Kay-Kay eh.
13:33.2
Kakabsat, hindi na ako nakapag-end ng vlog kahapon nung kumakain po tayo.
13:38.2
At ngayon po, itong vlog na to ay dudugtong ko na lang sa vlog natin.
13:41.2
Kasi hindi ko alam kung saan mag-e-end tong vlog na to.
13:47.2
Kaya pagdudugtong-dugtongin na lang natin.
13:49.2
Bago tayo pumunta sa pupuntahan natin, Kakabsat, ay magsisimba muna tayo.
13:54.2
Kaya, sama ulit kayo.
13:56.2
Ayaw ko lang kung makapag-vlog ako doon.
13:58.2
I'll try my best.
14:02.2
Gusto ko baga pumunta ng National Museum.
14:06.2
Kakabsat, bakit tayo ulit lumuwas?
14:08.2
Meron po kasi akong...
14:12.2
At baka diretso na rin sa pa-opera.
14:17.2
At na-reschedule po namin yun, Kakabsat.
14:25.2
Masaya ka ba, Kakabsat, nandito ka ulit sa Cavite?
14:30.2
Putok na putok po yung aking lipstick.
14:32.2
At medyo madilim po doon sa area na pinag-aayusan ko.
14:38.2
Hindi ko na masyadong nakita na mapula na pala.
14:41.2
Eh ano siya, Kakabsat?
14:43.2
Kaya mahirap tanggalin.
14:45.2
Baka mag-backpack yung lips.
14:46.2
Kaya hinayaan ko na yan.
14:47.2
Kaya pabayaan niyo muna yung lipstick na yan dyan, Kakabsat.
14:50.2
Minsan lang tayong mag-lipstick.
14:52.2
Dahil pag nasa bukid, hindi naman tayo makapag-lipstick.
14:56.2
Nandito na tayo, Kakabsat, sa Vito Cruz.
15:00.2
Pagka napupunta kami sa ibang lugar, Kakabsat, marami akong realization sa buhay.
15:07.2
Magsi-shoutout muna tayo, Kakabsat, galing sa ating Facebook sa Romalin Vlogs.
15:12.2
At nagpo-post po ulit ako sa ating Romalin Vlogs na page.
15:16.2
Meron po kasi tayong dalawang account.
15:18.2
Isang Romalin Vlogs, Kakabsat, na Facebook profile.
15:22.2
At yung old po natin na Facebook page, Romalin Vlogs.
15:29.2
Galing po ito sa Romalin Vlogs na Facebook page.
15:32.2
Kay Ma'am Laleina Quino Ramos Dandan.
15:36.2
San Jose City, Nueva Ecija.
15:40.2
Shoutout po sa inyong lahat, sa inyong family, sabi niya.
15:43.2
Pwedeng pa-shoutout naman kami dito sa San Jose City, Nueva Ecija.
15:48.2
Pag nag-live po kayo, sabi niya.
15:50.2
Since na nabasa ko siya, dito ko na sinout out, Kakabsat.
15:53.2
Solid Romalin Vlog kami dito, Kakabsat.
15:55.2
Sana marinig ko ang name ko.
15:59.2
God bless sa ating lahat.
16:00.2
Maraming maraming salamat po, Ma'am Lalein.
16:04.2
Hindi kayo nagsasawa sa ating mga posts, sa ating vlogs.
16:08.2
Shoutout din po kay Ma'am Rachel Barrientos Juanico.
16:11.2
Kay Sir Nonny Aguas.
16:16.2
Kay Ma'am Aileen Garces.
16:19.2
Mga nabasa ko dito, oh, sa ating Facebook.
16:21.2
Kay Ma'am Julieta Chego Blanco.
16:24.2
At kay Kuya CJ Dangheros.
16:29.2
Kay Ma'am Perlita Perez Ilagan.
16:32.2
Sir Salvador Salazar.
16:33.2
Kay Ma'am Luisita Tagaza Villanca.
