* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.9
Yun sa bata po, umabot po yan alas 8 po ng gabi pa.
00:04.8
Pa-uwi na kami po.
00:06.9
Yung ano po na, pa-uwi po kami ng mga kaibigang po.
00:10.6
Hindi naman po kami inabot ng ating gabi.
00:12.7
Nagpating po siya dyan.
00:13.6
Ayan po yung gate, nasira po yan dahil po sa kanya.
00:16.5
Sinagasaan po niya.
00:20.2
Ang gano'n na yun, mga sugat-sugat ko po nung ano na yung gabi.
00:24.0
Nag-paranggayan po, nagpatawag na po ako ng barangay.
00:26.5
Kasi papapatay na po ako, kuya, nang pinatawag ko po yung kaibigan ko ng barangay.
00:30.8
Hindi, hanggang sa, nagulat na lang din po ako.
00:44.9
Tay, yung panitong bigas.
00:51.0
Hindi, tay, ako lang sa bigas.
01:02.0
Ano, kaya mo isara?
01:07.6
Piyos, bumaba ka muna dyan!
01:09.8
Kaya po niyang bumaba.
01:18.3
Ito po, pasalubong ko sa inyo.
01:26.5
Do, kagagasta doon nalang sa loob.
01:29.9
Kagagasta doon sa loob.
01:38.3
Doon nalang, didiridirisan nalang kayo.
01:40.6
Pasensahan na kayo, bahay ko walang pinto.
01:42.4
Alam mo, hindi nilang bayad po, lakas na din po rin.
01:44.4
Pasensahan na kayo, o, yun, o.
01:46.0
May mingan, yung bahay ko, o, yun, yung bahay namin, susa-init.
01:48.6
Susa-anapang pinto.
02:03.2
Alam mo, ita lang po eh.
02:05.2
Nasensahan na, naabutin niyo kung naglalagasin po.
02:08.2
Nasensahan na po kayo, sinanak niyo, ganyan po yung gali.
02:13.2
Alam mo, kamangkala po, nangangala ka lang po eh.
02:22.2
Nag-iisa lang po yung ngayon.
02:23.2
Mag-dus ka ba kayo?
02:25.3
Mag-araw ka, lolo.
02:26.5
Mag-araw ka, lolo.
02:27.0
Mag-araw ka, lolo.
02:27.5
Mag-araw ka, lolo.
02:28.0
Mag-araw ka, lolo.
02:30.5
Nakita ko po yung hapon nyo doon, Karen.
02:34.5
Binubog-bog niyan eh.
02:37.0
Ako ba, hindi maamalang niya po eh.
02:38.5
Pagulong-gulong pa sa kasada po eh.
02:40.0
Isangabi sa akin, buro yung paktado ko eh.
02:42.0
Pinapakain ko naman.
02:47.5
Hindi nga, hindi naman ako pinapakain.
02:48.5
Huwag kang maibig ka muna.
02:49.5
Hindi, okay lang.
02:51.5
Akala ko nga yan yung anak mo.
02:55.5
Eh ano rin po eh.
03:01.5
Barangay po ako ni Jomel dahil po sa bata po eh.
03:04.5
Labangay po si Karen, nasa kanya.
03:06.5
Wala na lang po eh.
03:08.5
Nakita po nakipag-awan.
03:11.5
Talaga po, sabi ko kuya Ram po,
03:13.5
di naman po ako magmamatapang na
03:17.5
hahamunan ko siya kahit saan
03:19.5
kung ako po ang umawa.
03:22.5
Binintang po sa akin na,
03:25.5
sinunto ko daw po yung mata ng bata
03:27.5
kasi nagkaroon po nang namumundo po sa loob.
03:33.5
May bakas pa ng ano,
03:35.5
Matagal na po yun,
03:44.5
Ano po yung bata,
03:45.5
iniwan ko po muna saglit dito,
03:48.5
Pinayagan naman po niya ako na
03:49.5
lumabas po nung gabi na yun.
03:54.5
hindi po ako magmamata pa
03:56.5
kung ako ang gumawa.
03:57.5
Kung ako ang nanakit sa bata
03:59.5
na gano'n po ang nangyari,
04:01.5
baka ang ginawa ko,
04:02.5
nagtaguna po ako.
04:04.5
mayroon po ang ano eh,
04:05.5
yung physical po yung nangyari sa bata.
04:09.5
yung bata po kasi sobrang tigas ng ulo.
04:12.5
isa-isa inyo po talaga yung mga bahay dyan.
04:14.5
Wala po tumatanggap sa anak po ni Jomel.
04:17.5
Anak pala ni Kuya Jomel,
04:20.5
Kailan pa nandito?
04:21.5
One year na po dito yan.
04:25.5
Inabutan na natin dito eh.
04:26.5
Dalawang taon na po dito yan.
04:29.5
dalawang taon na po.
04:34.5
hindi ko napansin.
04:35.5
Pagtuna nalang po namin ang pansin.
04:38.5
hanggang ngayon po,
04:39.5
hindi po sanay magsulat,
04:42.5
nakapag-aral naman po nun.
04:44.5
yung nanay po kasi doon
04:47.5
kinungha po nung binang ko,
04:51.5
pinangihihi po ng tulong.
04:55.5
lahat po nang pinangihihiya ng tulong,
04:58.5
Nag-a-check na po sa binang ko po na gano'n.
05:05.5
May sakit ba talaga to?
05:08.5
ganon ba kailangan?
05:09.5
Ganon ba talaga halaga ng gamot na ito?
05:10.5
Kapag desisyon na nalang po,
05:12.5
pinahatid po nung binang ko doon na,
05:14.5
doon nalang po sa kanya.
05:20.5
pasa-pasa na po yan eh.
05:21.5
Dinala po ng baliwang.
05:22.5
Umuwi na nalang po dito.
05:26.5
hindi pong matagal lang doon.
05:28.5
ayun na nalang po.
05:29.5
Dinala na nalang po.
05:31.5
hanggang kag inaalis po nila dito,
05:35.5
wala naman akong karapatan yan.
05:36.5
Tapos kapag dinala doon dito,
05:39.5
Ngayon pong nandito na po talaga sabi ko,
05:42.5
pagtulungan na lang natin,
05:43.5
sikapin na lang natin na,
05:45.5
matutong magsulat at bumasa.
05:48.5
mahirap lumaki na walang alam.
05:55.5
pag nasangkot pa sa ano yan,
05:56.5
matututong gumawa ng masama.
05:59.5
Ngayon pa nga lang pong bata,
06:00.5
hindi naman po sa paninira,
06:05.5
Noong gabi po na iyon,
06:07.5
wala po talaga akong binagawa
06:11.5
Alam na alam po po yan,
06:13.5
nagigaling ko lang po ng ospital na po,
06:15.5
noong gabi na iyon eh,
06:16.5
alam po nila na rin,
06:17.5
napasukan po ng hayop yung tinga ko eh.
06:20.5
Nagising po ko alas,
06:21.5
alas 12 ng tanghali.
06:24.5
Tapos po ko naabangan po diyan.
06:25.5
Tapos punta po po sa pinsa ko,
06:26.5
manghihirap po dapat ako ng motor
06:28.5
para sunduin ako.
06:29.5
Alam na po kabungad-bungad po sa akin ng bata.
06:32.5
Nakapikit po siya eh.
06:35.5
tita Karen, sa school,
06:36.5
may biglaang meeting daw.
06:39.5
ha? Biglaang meeting?
06:40.5
E di sana kung may ano,
06:43.5
ichachat sa akin ng teacher.
06:44.5
Yan sabi ko naman.
06:45.5
Natin ko po siya sa school.
06:47.5
Naglakad pa po kami hanggang skwela.
06:49.5
Pagdating po doon,
06:52.5
hindi pa po alam ni Joel.
06:53.5
Pagdating po doon,
06:55.5
nagagalit na po sa akin teacher.
06:57.5
Hindi ko po alam.
06:59.5
Hindi eh. Sige po.
07:00.5
Paliwanag, paliwanag.
07:03.5
Paulit-ulit po po pinapaliwanag yung site ko.
07:06.5
Hindi po nakikinig.
07:07.5
Dalawang teacher po yung puyaram.
07:09.5
Sabi ko, kung ganyan po,
07:10.5
tanungin na po mismo yung bata sa harapan ko.
07:14.5
alas 12 na po ako.
07:16.5
Tinatid ko na lang mag-aala una pagkakain.
07:18.5
Tapos, ako pa po ang magiging suspect.
07:23.5
pinaalam po na po kay Joel
07:26.5
kinausap po ni Joel yung teacher.
07:34.5
Lasing po si Joel noon eh.
07:36.5
Kahit naman siguro puyaram.
07:37.5
Kung lasing po eh,
07:38.5
hindi ka mananagasan.
07:40.5
Hindi ka mag-aapang
07:42.5
hahampasin ka ng kung ano.
07:44.5
Kung ano-ano, sasaksakit ka, tatagain ka.
07:46.5
May testigo ako ng puyaram.
07:58.5
lumapit po talaga ako sa edyo.
08:01.5
pipigil na lang po kasi kong yakay.
08:03.5
Masakit na po sa dibdib.
08:04.5
Dalawang araw na po eh.
08:06.5
Medyo malaking nga.
08:09.5
isang taon na po yan,
08:10.5
na itong January,
08:12.5
isang taon na po yan.
08:14.5
ang hingi pa ko ako,
08:15.5
pinadala po ako ni kuya ako.
08:18.5
yung pampatid yung matanda.
08:19.5
Nagpaibanda rin po.
08:24.5
Yung hindi po yun.
08:30.5
hanggang sa nagpunta po kong emergency.
08:34.5
kailangan po nga ano,
08:35.5
ito sa sementuhan.
08:40.5
Nalihis po yung buto.
08:44.5
hindi na po talaga,
08:45.5
ano nang makihilo.
08:48.5
wala po siyang ginawa.
08:50.5
may testigo din po ako,
08:51.5
kagagawan po yan ni Jomel.
08:54.5
Ayoko na lang din po.
09:00.5
Medyo nag-ano na ano na.
09:01.5
Ang daming yung problema.
09:07.5
Kasi kami hindi po kikikibuan
09:08.5
na luwang araw na po.
09:13.5
dati naman po na kasi,
09:14.5
gawain ko po ito.
09:17.5
pag po may gadgets po ako,
09:19.5
ang ginagawa ko po,
09:22.5
na matataas ka cellphone,
09:24.5
ibinabuy and sell po po.
09:26.5
Hanggang sa umiikot,
09:28.5
bilip po ulit ng ibang unit,
09:30.5
tapos ibibenta po ulit.
09:32.5
Patubo-tubo ka lang po.
09:33.5
Ayun, maganda yan,
09:37.5
binenta ko po yung cellphone,
09:43.5
ipagawa po yung isa kong cellphone
09:46.5
mataas pong unit po yun.
09:52.5
hinak niya po yung FB ko eh.
09:55.5
pinagsasabi niya sa buyer ko sa online eh.
09:58.5
napag-isipan na po ako ng
10:03.5
Kung ano, ano yung,
10:04.5
kumbaga parang pinalabas niyang,
10:06.5
ninakaw ko po yung cellphone na ibinenta po.
10:09.5
Siyempre kuya Ram,
10:11.5
makailang sorry ka,
10:12.5
hindi nang mababalik na sorry mo
10:13.5
kung nasira ka na sa tao.
10:18.5
dalawang gabi na po,
10:19.5
lagi po kong umiiyak dyan sa kwarto,
10:21.5
hindi po ako lumalabas talaga.
10:23.5
Ngayon lang po ako lumabas.
10:25.5
Dalawang araw na kayo may problema?
10:28.5
Kung ako naman po kasi,
10:30.5
malambot lang naman din po ako.
10:33.5
mabilis po kong mapaamo,
10:35.5
mabilis po kong magpatawad.
10:37.5
Yung pangkakita mo lang,
10:39.5
kasi kahit na kung,
10:41.5
paulit-ulit lang din naman po ko sila.
10:43.5
Pagka gusto nang magiging nang tawad,
10:46.5
siya pa yung galit kapag hindi.
10:49.5
titignan mo muna po talaga,
10:50.5
kung sincere po siya sa ano,
10:52.5
sa pagiging nang tawad.
10:54.5
bigyan mo ako ng isang magandang dahilan
10:57.5
para patawarin kita,
10:59.5
para umayos pa kami ang pamilya natin.
11:03.5
Ano bang nagiging problema ngayon?
11:05.5
Nagiging problema po kasi kay Joven,
11:07.5
paraming po siya eh.
11:11.5
yung ano po ba kuya Ram,
11:13.5
kahit kung may ginagawa ka,
11:14.5
siguro kung nasa CR ka man,
11:19.5
kailangan sasagutin mo yun eh.
11:22.5
Pag hindi mo lang siya ano,
11:24.5
hindi mo lang siya nasagot yung tawag niya,
11:27.5
galit na galit siya kung ano-anong mura na po pinagsasabik niya.
11:33.5
umabot mo yun alas 8 po ng gabi pa.
11:35.5
Pa-uwi na kasi po.
11:39.5
pa-uwi po kami ng mga kaibigan ko,
11:41.5
hindi naman po kami inabot ng ating gabi,
11:43.5
namating po siya dyan.
11:44.5
Ayan po yung gate,
11:45.5
nasira po yan dahil po sa kanya.
11:47.5
Sinagasaan po niya.
11:51.5
Nakangarang pa po ako,
11:53.5
Ah, ni Kuya Jommel.
11:55.5
Mga sugat-sugat ko po nung ano na,
11:59.5
Nagkaranggayan po ko,
12:00.5
nagpatawag na po ako ng barangay,
12:01.5
kasi mapapatay na po ako kuya Ram,
12:03.5
pinatawag ko po yung kaibigan ko ng barangay.
12:07.5
tagulat na lang din po ako,
12:08.5
dahil di ko din po alam kung ano,
12:11.5
nagsalita na lang po yung isang barangay tanod na,
12:14.5
umari po kasi namin,
12:16.5
pare, mare, makinig kayo,
12:23.5
bago pumasok sa school yan,
12:25.5
nakita ko eka yan,
12:27.5
nakikipagsuntukan,
12:30.5
Kumbaga, itinayo niya po.
12:34.5
nagkaroon po ako ng ano na,
12:35.5
nagkaroon po ako ng,
12:38.5
mas ng loob na lumaban po kasi,
12:40.5
may tumistigo po na gano'n na,
12:43.5
alam ko po kasi sa sarili ko na wala po akong ginawa.
12:47.5
Hanggang kinabukasan po,
12:49.5
diyan po, wala po siyang ginawa, kundi alam.
12:51.5
Nakipag ano po ako sabi ko,
12:53.5
ganun din naman po ako,
12:54.5
ilayong po nakako dito yung anak mo, diba?
12:57.5
tapos ako ang magkakaproblema e,
12:59.5
napakahirap naman doon.
13:01.5
Kasi inosente kang tao,
13:02.5
kapag bibintangan ka,
13:03.5
napakasakit nun kuya rin.
13:08.5
saktong nagka-trauma po ito,
13:10.5
nakarilig po lang kung ano-anong
13:12.5
away, giyawan, murahan po.
13:15.5
Diyan po, aalis po, ilalayong po yung anak ko.
13:18.5
umalis ka ka ako,
13:19.5
pero si Angelo iiwan mo sakin.
13:24.5
maghiwalay ka ako tayo,
13:25.5
iiwan mo ka ako yung anak ko sakin.
13:27.5
Hanggang sa kung ano-ano sinasabi lang,
13:31.5
ayoko na po hinamay kasi ano na,
13:33.5
ng nanay niya po,
13:34.5
sinasabihan po akong baliw,
13:41.5
hindi pa gusto mga pag-ano,
13:43.5
sabi ko po talaga,
13:44.5
may utang na loob po talaga.
13:46.5
Napakabait po talaga
13:47.5
ng nanay ni Joven.
13:49.5
Kumbaga kay Joven nga lang po,
13:50.5
nagkaka-problema.
13:52.5
Sa nanay niya po,
13:53.5
ang nanay niya po,
13:54.5
nagbibigay po kami,
13:59.5
ang anak ko nakakaluwag po,
14:00.5
tulong sa magulang.
14:02.5
tumutulong sa amin.
14:06.5
nagkaka-problema yung nanay niya.
14:08.5
Hindi mo lang po,
14:09.5
masagot yung tawag niya,
14:11.5
nagpapakamot ka sa iba,
14:12.5
yung sasabihin sa'yo.
14:17.5
ng isang matinong tao
14:18.5
at merespeto yun?
14:21.5
siya palang may gawa niyan?
14:26.5
ang sasabihin niya sa tao,
14:28.5
nadulas ako sa paglalaba.
14:33.5
diyan po ako nadulog
14:34.5
sa tapat po ng pinagpapayakan niya
14:35.5
naman sa sakay niya po.
14:37.5
Tumama po sa bato.
14:40.5
imbes na itayukan niya,
14:42.5
kinayaan ka lang,
14:43.5
pinagtawanan ka pa.
14:47.5
hiyoko na sana sabihin eh,
14:48.5
nagawa ka ngantagain
14:49.5
nung ganun pa kaya.
14:51.5
Mapunta na muna tayo
14:54.5
pahatid sa kanila
14:56.5
ay kay lolo niya.
15:07.5
ihahatid po doon.
15:09.5
paano po gagawin?
15:10.5
Ayaw po sa kanila doon.
15:11.5
Wala po'y titingin.
15:14.5
Ah, doon daw sa lolo niya.
15:15.5
Sino po ang lolo niya po?
15:18.5
sino'y sinasabi niyang lolo.
15:23.5
mahirap na po kasi
15:24.5
ano'y sinasabi ng bata.
15:29.5
May lolo siya doon.
15:37.5
patay-gulpe siya.
15:41.5
Hayaw ko na lang po
15:46.5
Simula nung ano po,
15:48.5
nagkaroon ng issue yan.
15:49.5
Hindi ko na po yung nadampian
15:50.5
ang kamay sa tuwin.
15:54.5
anong sabi ni Kuya Jomel
15:55.5
nung nagkakaroon ng problema?
15:57.5
Ayaw niyo kung...
15:59.5
Pagtiisan na lang daw.
16:02.5
Luto sa gamot ng bata.
16:05.5
baka kasi nung...
16:15.5
mamaya po pupunta po kami
16:21.5
may okasyon po doon eh.
16:23.5
pinapainom ko po ng gamot yan
16:27.5
Yun, hindi ko sasama
16:29.5
Hindi, pagka ganyan
16:30.5
huwag mo nang isama.
16:31.5
Kasi ano siya eh,
16:36.5
Kung bang sa lahat,
16:38.5
lahat ng angka ni Jomel
16:41.5
Wala akong masabi.
16:44.5
ako nalang minsan
16:45.5
nakakapagpakita lang
16:46.5
hindi maganda po.
16:49.5
wala akong masabi.
16:50.5
Sobrang mababait.
16:52.5
sa kanya nalang po
16:53.5
kami nagsakang problema.
16:54.5
Problema kay kuya Jomel?
16:57.5
Sa sarili nyo din
16:58.5
yung makakapag-ayas
17:01.5
Hindi, sabi ko naman po
17:03.5
nag-usap naman po kami
17:10.5
mas mali nang palipasin po
17:11.5
mula ang hidit ng ulo.
17:15.5
pagkaparehas pa po
17:17.5
tapos sasabayan nyo
17:19.5
mag-aaway at mag-aaway
17:20.5
lang din po kami.
17:25.5
Basta huwag sabayin
17:28.5
Okay lang po kayo?
17:31.5
Na-stress na po kayo, no?
17:35.5
Huwag po lang po kayo,
17:36.5
baka mag-usap po kayo.
17:38.5
Ang gusto ko lang si
17:41.5
maganda na makipag-uusap eh.
17:43.5
Mahal sa po si mama
17:47.5
Pinaka-uusap ako tama.
17:50.5
Ang problema lang,
17:55.5
baka bawasan mo natin
17:56.5
yung sigaw sa kanya?
17:58.5
sisigaw ko naman,
18:01.5
Wala pa kayo naman
18:05.5
Ano po ba yung gusto niya
18:10.5
Kung gusto niya ng cobra,
18:11.5
akong i-miss niya dito.
18:13.5
gusto po niya ng cobra?
18:15.5
i-miss naman po ako.
18:18.5
masama nga po yun.
18:19.5
Pagka po kasi may gusto siya,
18:21.5
Galit na galit po siya,
18:24.5
kakabog din po kayo lang
18:26.5
Hakampasin po ko lang
18:29.5
kamis na akabog po din eh.
18:31.5
minababalik mo kayo siya nga.
18:36.5
may problema din sa bata.
18:40.5
Minumura na sila mama,
18:44.5
takbo sila sa simba,
18:45.5
paggulong-gulong.
18:46.5
Tapos makikinig lang ako,
18:49.5
Bakit na nyo sa simba?
18:53.5
parang si ina kasama ko,
19:00.5
Hindi ko nire-respeto niyan,
19:01.5
hindi ko nang bubulabog talaga doon.
19:05.5
si ina kasama ko,
19:08.5
Bukas siya sa sarili.
19:10.5
Ano kaya yung gagawin natin sa bata,
19:15.5
Sabi po naman eh.
19:17.5
sapat pinatatakbon ako.
19:18.5
Konting pasensya,
19:19.5
konting labing na ulo.
19:23.5
Pero gusto niyo daw pumag-aral,
19:26.5
naisasama siya sa pangangalakal.
19:28.5
Siya po ang sumasama.
19:31.5
pinatatid ko kay Mama Kuya Ram.
19:33.5
babalik po si Mama dito,
19:35.5
Kasunod na po ni Mama,
19:37.5
Wala nang baon yun.
19:38.5
Ang baon na po diyan,
19:43.5
may tinapay pa po.
19:44.5
Uubusin na po muna yung baon doon.
19:46.5
kaya may nandito na po.
19:50.5
kausapin ko siya.
19:51.5
Kailangan may tama natin din yung mali.
19:54.5
kung bakit siya ganyan,
19:56.5
pa paano niya nakita yung ano niya?
19:59.5
magkakape po talaga natin din.
20:02.5
nung nandito sa lalay ni John,
20:04.5
Two years na siya ngayon dito?
20:06.5
may two years na siya dito?
20:10.5
ilang taon na siya?
20:15.5
Sama-sama na yung ano.
20:16.5
Namamali mo si Kuya,
20:17.5
nung nasa lalay ni John.
20:18.5
Namamali mo si Kuya.
20:19.5
Ano ba ang gusto mo?
20:21.5
hindi lang pala dito.
20:23.5
hindi lang pala dito.
20:29.5
nakakot po sa kanya
20:30.5
kung laban-labanan niya po,
20:31.5
murah-murahin niya,
20:33.5
gano'n po siya kay Kim
20:39.5
magulang niya po.
20:41.5
gano'n nga siya pinalaki.
20:43.5
Pero sabihin po sa inyo,
20:46.5
itong bahay na to,
20:47.5
talagang nangunguha po siya
20:51.5
hindi ka ako tama yun.
20:52.5
Pag gusto mo ka ako
20:54.5
o may gusto kang kainin,
20:56.5
bibilang ka namang kako.
20:58.5
Kesa ka kumanguha,
20:59.5
masama ka ako yun.
21:00.5
Makakalakihan mo yun.
21:02.5
tuturo mo sa kapatid mo,
21:03.5
ano na lang sasabihin ka ako
21:04.5
ng mga tao sa inyo.
21:09.5
Gusto ko siyang kausap
21:10.5
kasi kinakausap na ako
21:26.6
parang masasabihin ako itong
