* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Atty. Ricky Tumutorgo, nagtataguyod ng katotohanan, nakikipaglaban para sa bayan.
00:30.0
Mga kabunyog, mga kababayan, saan mang pong panig kayo ng mundo, anong oras mang po dyan sa inyo ngayon, umaga mang po, tanghali, hapon, gabi, muli pong ang ating pong pagbati ng magandang araw, Pilipinas at mundo.
00:47.0
Okay, so mga kabunyog, pag-usapan natin itong tungkol sa arugansya ni Cayetano. Napaka-arugante ni Cayetano, mga kabunyog.
00:57.4
Alam nyo, napanood ko itong video na ito, mamaya ipapanood ko sa inyo. Kumbaga, masyadong arugante, mayabang.
01:13.9
Kayo na lang, kayo na lang ang maghusga kung tama ang aking obserbasyon na napakayabangan ito ni Cayetano.
01:23.5
Ang nangyari kasi dito kay Cayetano, syempre.
01:27.4
Okay, makaupo pa siyang senador ngayon. So feeling niya, feeling niya, konggap pa rin sila ng bayan o ng taong bayan. Kaya lalong nagiging mayabang eh.
01:40.0
So ito, panuorin nyo mga kabunyog.
01:47.4
Ito po ay may kigip na kalaga.
01:48.0
Sir Chair, magkaiba po yung personal knowledge at yung kwento. Hindi po personal knowledge yun.
01:52.7
So we're lawyers here, so we have to make that a law.
01:55.4
I am not a lawyer, Mr. Chair.
01:57.4
But this is a legal matter, so we have to be here about it.
02:00.6
Hindi lang ito legal matter, pati po para sa akin bilang author sa isa sa mga resolusyon na gusto kong pahalagahan yung sinasabi niya na Ms. Acomila.
02:08.3
Yes, but Senator Riza, if I go here and say na kwento ng mga tao ito tungkol kay Riza, magre-react eh.
02:16.1
Karir ito ng mga taga-DFA, hindi pwedeng chismis or hearsay ang gagawin natin dito.
02:21.9
I'll go there if you'll allow me after, Mr. Hernandez.
02:24.7
Babalikan ko sila.
02:25.5
Nang-interrupt kasi yung trend.
02:27.4
Ay, ay, ay, I'm sorry about that.
02:31.2
One minute suspension.
02:32.7
One minute suspension.
02:35.3
Napilitan, napilitan isuspindi ni Tulpo.
02:40.2
Napilitan isuspindi ni Tulpo yung hearing.
02:43.8
Kasi talagang ina-assert ni, ano eh, ina-assert ni, ano, ni Senadora Riza Hulteberos.
02:51.9
Hindi siya nagpapatalo kay Tulpo, kay ano, kay Cayetano.
02:57.4
Ang kontekst niyan, mga kabunyog, mga kababayan, mayroong hearing yung Senado.
03:05.3
Ang involved yata dito, yung Consul General, yung Consul General ng Pilipinas doon sa Milan, Italy,
03:12.5
ay nire-reklamo yata ng ano, nire-reklamo ng mga OFWs.
03:17.9
Nire-reklamo yung Consul General doon.
03:22.8
Hindi nagagampanan yung kanya.
03:24.4
Hindi, kumbaga, disgustado ang mga overseas Pilipinas.
03:27.4
Hindi, kumbaga, disgustado ang mga overseas Pilipino workers doon sa Milan.
03:29.5
Ngayon may inimbitahan na resource person, mga, mga, ano, lalo na yung mga, mga, ano, staff, writers ng, ano,
03:43.5
ng mga journalists ng Manila Tribune.
03:47.6
Kasi sumulat yata sila ng article tungkol dyan sa problema na yan.
03:51.5
So, ito yung gustong, ano, hin.
03:57.4
Infront ni, ni, ano, ni Cayetano.
04:01.6
Sabi ni Cayetano,
04:03.4
Bakit? Mayroon ba kayong personal knowledge ng mga pinagsasabi nyo?
04:06.6
Baka naman chismis lang yan.
04:08.8
Kumbaga, ito kasi dating DFA sekretary to si Cayetano.
04:14.0
Ang ini-insist niya, huwag mag-re-rely sa mga chismis yung mga nagsusulat ng mga reklamo sa DFA.
04:21.1
Kasi daw, dapat daw personal knowledge.
04:24.2
Hindi daw pwedeng chismis lang o sabi-sabi.
04:27.4
Sinasabi naman ni Senadora Risa Honteberos,
04:29.9
huwag naman natin masyadong istriktuhan yung mga, ano na yan.
04:33.1
Kasi, mabuti nga, nagsboboses na yan, eh.
04:36.2
Pakinggan natin sila.
04:37.4
Huwag natin silang sabihin kaagad na mali yung kanilang sinasabi
04:40.6
dahil wala silang personal knowledge.
04:43.1
Mas i-encourage nga natin na nagkikwento sila, nagsusumbong sila.
04:47.4
O, yun yung punto ni Senadora Risa Honteberos, mga kabunyog.
04:50.6
O, panuori natin.
04:55.0
alin sa mga sinasabi mo sa Tribune ay personal knowledge mo
04:58.9
at ilan doon ay chismis lang na napakinggan mo lang?
05:04.1
Yun tungkol lang po kay Crystal Rizki.
05:09.4
Yun lang po yung sinabi ko sa Daily Tribune.
05:11.5
Ang iba naman po, sumbong na po ng...
05:14.1
Ayan, so chismis.
05:17.7
Ano kaibahan ng sumbong at saka chismis?
05:20.1
Sumbong nangyari po talaga sa kanila.
05:22.3
So, paano alam mo na tunay na nangyari?
05:24.9
So, 400 ang nabiktima dito lang na to.
05:31.5
Ilan ang estimate na nabiktima sa buong Milandia?
05:34.9
Ng mga patronato?
05:35.9
Sabihin mo 1,200.
05:38.3
Kaya ba ng Conjen harapin ang 1,200 na tao?
05:42.9
O, so bakit kayo nagkocomplain na hindi naharap personally?
05:47.8
Ang mga senador ba, hinaharap ba namin kayo lahat personally?
05:51.8
But there are 110 million Filipinos.
05:54.9
So, yun nga ang sinasabi kapag ka-chismis kasi.
05:59.0
So, kung grupo-grupo yun, haharapin nung Conjen, yung leader ng mga grupo.
06:04.1
Iba yung hindi inaasikaso, iba yung hindi hiniharap.
06:07.7
Yung sekretary ba ng Justice, hinaharap ba niya lahat ng complainant?
06:15.1
So, ano yung totoong sinabi nyo sa Tribune at hindi?
06:19.0
So, sinabi nyo ba sa Tribune na kumikita si...
06:24.9
Mr. Hernandez, sino sinasabi nyo na?
06:29.8
Yan, kumbaga hindi na napigilan ni Sen. Riza Honteberos.
06:33.6
Kasi masyado ng mayabang, arrogante si Kayetano.
06:37.8
Nakita nyo naman, mga kabunyog mga kababayan.
06:40.9
Kumbaga si Sen. Riza Honteberos, nakikita niya na yung mga resource person na nagsusumbong
06:47.8
at saka yung mga journalist ng Tribune, nagsulat na nga sila tungkol sa problema nila yan.
06:54.9
Kumbaga yung palang, dapat i-encourage mo yun.
06:57.8
Dapat i-commend mo na nagbubosis sila, naglalabas sila ng kanilang reklamo.
07:02.3
At yun namang mga journalist, sinulat nila yun.
07:05.1
Itong si Kayetano, sa halip na gano'n ang maging attitude,
07:09.5
pinapawalang ano niya yun.
07:11.0
Parang minamaliit niya na kayo, naniniwala kayo sa chismis.
07:15.6
Kaya nakita nyo mga kabunyog?
07:19.7
Tama ka kabunyog, Benny Ulesko.
07:21.6
Ano yan? Sumbungay, hindi chismis.
07:24.9
O. Kaya dito, ano na siya?
07:28.9
Sasabihan na siya si Sen. Riza Hunteberos.
07:31.5
Panoorin yung mga kabunyog.
07:35.6
gusto kong mas pahalagahan yung sinasabi ni Ms. Apple sa atin mula nung nakaraang hearing
07:41.1
na maaring hindi lahat ay personal knowledge
07:46.3
na sinabi naman niya,
07:48.3
may mga sinabi sila na reklamo sa kanila
07:53.0
at nirelay lamang nila.
07:54.9
Pero, ito po ay yung marami din ay masasabi nating personal knowledge niya.
08:01.6
Karanasan niya sa either sa sarili niya or sa mga kababayan sa mila na nagkwento sa kanya.
08:07.4
So, ito po ay may...
08:08.7
Sir Chair, magkaiba po yung personal knowledge at yung kwento.
08:11.4
Hindi po personal knowledge yun.
08:12.9
So, we're lawyers here. So, we have to make that...
08:15.6
I am not a lawyer, Mr. Chair.
08:17.3
Pero, ang sinasabi ko po...
08:18.1
But, this is a legal matter. So, we have to be here about it.
08:20.9
Ito yung legal matter. Pati po, para sa akin bilang author sa isa sa mga resolusyon,
08:24.9
na gusto kong pahalagahan yung sinasabi niya na Ms. Acco.
08:28.5
Yes, but Senator Riza, if I go here and say na kwento ng mga tao ito tungkol kay Riza,
08:36.5
Karirto ng mga taga-DFA, hindi pwedeng chismis or hearsay ang gagawin natin dito.
08:41.5
No, I'll go there if you'll allow me after, Mr. Hernan.
08:44.8
Babalikan ko sila.
08:45.6
Na-interrupt kasi yung trend nung pagtatanong ko sa kanila.
08:50.0
I'm sorry about that.
08:51.5
One minute suspension.
08:53.0
One minute suspension.
08:54.1
One minute suspension.
08:54.9
So, para sa akin.
08:56.5
Yan ang halaga at respeto yung sinasabi ng resource person natin na hindi lamang chismis.
09:02.4
So, that's the, that was the main point of my, of my interjection.
09:07.6
Thank you, Mr. Chair.
09:08.1
I'm sorry for that, Madam Chair.
09:09.7
I'm zealous about DFA and DFC.
09:11.9
I'm sorry for that.
09:12.9
Teka to, maari, totoo nga po na kayo po ay nakausap ng ilang mga complainant sa inyong tangkapan.
09:19.7
It doesn't mean na itong si Ms. Apple nagsisinungaling.
09:22.9
Eh, kung talagang hindi niya, hindi niya kayo nakausap.
09:24.9
Naabutan, tuwing pupunta siya, then that's probably is a fa.
09:28.2
The only way to do that, Your Honor, is for them to produce that person.
09:32.8
Siya, ah, Ms. Apple.
09:36.3
Sinabi mo, di ba, pupunta ka sa opisina ni Mr. Cato.
09:40.3
Talaging wala siya doon.
09:42.1
Sekretary ang nakausap.
09:43.2
Your Honor, hindi po ako nagsabi.
09:44.9
Yung mga biktima po sa Mila.
09:46.3
Ay, yung mga biktima.
09:48.7
Na, yung mga biktima lumapit sa iyo.
09:50.7
Nag, tinatanong, ah, nagtanong din naman po kami sa kanila.
09:54.9
O, nakita niyo na mga kabunyog.
09:59.1
Ano, manunulat sila ng tribune.
10:01.4
May mga nagsumbong sa kanila na mga taga-Milan.
10:03.9
Na napapabayaan nga nitong Consul General, nitong Cato.
10:09.5
O, tama ka, kabunyog Mario Ramos.
10:11.9
Malamang, tao ni Cayetano yung consul na yan.
10:14.8
Kasi dating ang DFA sekretary itong si Cayetano.
10:18.6
Ang ano naman dito kay Cayetano, ah, para siyang nag-aabogado doon sa DFA,
10:24.9
Ah, pakwentuhin niya yung mga, ano eh, yung mga resource person
10:29.9
na nagsusumbong ng reklamo kontra doon sa official ng, ano, ng DFA, yung Consul General.
10:36.4
Eh, ang nangyayari si, nag, ano eh, alam nyo, nagmamayabang yan si Cayetano
10:40.7
kasi galing siya dati sa DFA.
10:43.3
Siyempre, pinagtatanggol niya yung consul.
10:45.8
Ang sabi naman ni, ano, ang sabi naman ni Sen. Arisa Honteberos,
10:49.0
huwag natin ganyanin.
10:50.3
Kahit hindi personal knowledge yung kinikwento ng mga yan.
10:54.9
At yung mga nagsusulat, nagsulat ng reklamo, itong mga sa Tribyon,
10:58.6
eh, may nagsumbong sa kanila.
11:01.5
Dahil nagsumbong sa kanila, sinulat nila yung sinumbong.
11:05.2
O, kumbaga, walang mali doon eh.
11:07.4
Dapat nga ini-encourage.
11:09.1
O, yan mga kabunyog ang tinatakbo ng usapan na to.
11:12.6
Kaya, mayabang si Cayetano, sinasabi niya,
11:14.9
hindi, legal ano yan, lawyer kami, ah, hindi pwede yan.
11:19.3
Bakit? Kailangan bang lahat nang sabihin?
11:21.8
Personal knowledge, sus naman.
11:23.1
Hindi naman, hindi naman,
11:24.9
striktong korte ang pinag-uusapan dyan.
11:28.8
In aid of legislation.
11:31.9
Ang, ah, ang, ang, ah, procedure dyan.
11:36.3
Hindi naman, kasing strikto ng, ah, korte na talagang, ano,
11:41.0
na talagang ang mga sasabihin mo, personal knowledge.
11:45.5
Masyadong, masyadong, ah, masyadong ini-istriktuhan ni Cayetano
11:50.8
yung, ah, requirement.
11:52.7
Eh, hearing lang yan.
11:53.9
Hearing lang yan, in aid of legislation.
11:56.7
Hindi naman yung korte.
12:00.8
Mga kabunyog, ang yabang naman eh, ano?
12:04.1
Ang yabang ni Cayetano eh.
12:07.2
Napanood nyo yun?
12:09.5
Dapat nga, sa ganyan, ini-encourage mo yung mga taong nagre-reklamo
12:14.7
saka yung mga kolumnista ng dyaryo na nagsusulat.
12:19.8
Dito, ano pa siya eh?
12:20.9
Parang, parang, ah, inaabugaduhan niya pa yung konsol ng DFA.
12:28.6
Anyway, mga kabunyog, ah, huwag na nating i-play kasi, ah, ano dyan?
12:34.0
Pero yan, pinapakita ko lang sa inyo.
12:36.4
You know, nakita nyo yung ka-organtehan ni, ano, ni Cayetano?
12:42.9
... natin wala ng scam.
12:45.4
Eh, meron na naman bago.
12:47.8
... hahanap sila ng trabaho.
12:50.9
Anyway, tama na yan mga kabunyog.
12:53.6
Mabuti na lang nandyan si Senadora Riza.
12:56.9
Sabi ni Senadora Riza,
13:01.1
Pakinggan natin yung ano nila.
13:03.0
Huwag naman tayo maging masyadong legal na ano to,
13:05.5
na kailangan personal knowledge.
13:09.7
Okay, sige mga kabunyog, mga kababayan.
13:11.9
Magandang araw sa inyong lahat.
13:20.9
Bunyog, bunyog, halika na kasama ka.
13:26.2
Bunyog, kapag buklot ay may pag-asa.
13:31.7
Tusong Visayas, Mindanao, isang pananaw.
13:36.6
Sa bagong Pilipinas, ang bunyog, isisigaw.
