* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Magandang hapon, Miss Aileen.
00:02.7
Matanong ko lang muna, gaano na kayo katagal?
00:05.3
Kayo ay live-in partner, hindi naman kayo kasal ng ating private first class officer.
00:10.4
Hindi po. So gaano na po kayo katagal?
00:12.7
Seven years mag-eight po.
00:14.6
Kayo po ay iniwan noong Pasko, December 25, 2023.
00:20.9
Ano yung reason? Bakit kayo iniwan?
00:22.9
Hindi ko po alam kasi hindi naman po kami nag-away.
00:27.3
Third party po kasi yung dahilan po.
00:30.7
And simula po noong December 25, wala na po kayo naging komunikasyon?
00:35.8
Wala na po. Yun po yung araw na nag-chat si Sante na ayaw niya na daw umuwi dito kasi ano daw nakabuntis daw siya tapos ano daw may pamilya na daw siya. Yun po.
00:46.5
May pamilya na daw siya. Pero di ba mayroon kayong anak?
00:49.2
Meron po, dalawang.
00:50.4
Dalawang anak. Mula po ba noong umalis siya sa inyo, hindi na siya nagbigay ng mga kahit anong sustento?
00:55.7
Wala na po kasing ano yung...
00:59.0
Sweldo niya po kasi puro loan na kasi po.
01:01.7
Wala siyang ibinigay na tulong at least man lang para sa mga bata?
01:05.3
Kasi po may ano po kasi ako, sari-sari store po. Doon na lang po ako nag-ano, pumukuha ng...
01:10.8
Balik kayo na lang. Kayo na nga lang po yung bumubuhay dito sa dalawang bata.
01:15.3
So Ms. Aileen, gusto ko lang din malinawan. Ano po yung objective nyo? Ano po yung inireklamo nyo ngayon dito sa naging live-in partner po ninyo?
01:22.4
Sir, kasi po ang dami pong post at saka text na natatanggap po na sa pamilya.
01:29.0
Kasi hindi na po ako makamove on. Bale na ano po yung mga anak ko eh.
01:34.0
Trouble po sila. Pinapita nila yung papa nila may kasama ibang babae. May nai-day po kasi niya.
01:39.2
Magandang hapon, no? Private First Class Patricio.
01:42.1
Magandang hapon po.
01:42.9
Private First Class, inaami mo naman na talagang ikaw ay naglayas, kumbaga doon sa bahay.
01:48.0
Pinabayaan mo na ba yung mga dalawang anak mo? Ayaw mo na makita itong mga ito?
01:51.1
Hindi po totoo yun, sir. Hindi po totoo.
01:53.2
So walang third party bang involved dito, Mr. Private First Class Patricio?
01:59.0
Anong rason din na ikaw ay naglayas dito sa live-in partner at sa mga anak mo?
02:03.6
Kasi po, sir. Pag nasa bundok po ako, sir. Hindi po ako makapag-update sa kanya, sir. Kasi sa area namin, sir, walang signal. Palagi niya po akong inaaway, sir.
02:10.9
May nangyaring tampuhan ba? Ganun ba yung nangyari dito, Mr. Patricio?
02:15.7
Ilang beses na yan? O kailan pa nagsimula yung mga away nyo na yan?
02:19.2
Palagi lang, sir. Hindi ko matandaan, sir. As authorization ako, sir. Yan yung ginagawa na sa akin.
02:23.6
Napunukan na lang, kumbaga, kaya naglayas ka na?
02:25.8
Opo, sir. Parang ganun ako, sir.
02:27.4
Pero hindi mo na ba binalikan kahit man lang sana yung mga anak nyo?
02:31.2
Hindi pa naman po ako nakapag-break, sir.
02:32.8
Sir, tama po ba, Pakilina? O hindi pa po kayo nakikipag-break?
02:36.0
Nakipag-break ng bagat na makauwi, ma'am, ba?
02:39.2
Ah, makauwi. Kasi duty pa siya, eh. Pero if ever ba na matapos yung duty mo, ikaw ba ay may balak bumalik dito kay Ms. Eileen Iran? O sa mga anak nyo?
02:47.8
Hindi na po ako bumalik sa kanya, sir.
02:49.6
Pero yung mga anak ko, sir, hindi ko naman pinampayahan, sir.
02:53.8
Parang ang sinasabi din po, Sir Jacob, ng inyong talaga.
02:57.4
Dating partner na tinulungan niya daw po kayo na makapag-aral at para nga po makapunta dyan, 88th Infantry Battalion po ng Philippine Army.
03:07.6
Tinulungan niya daw po kayo. So para ang sakit sa kanya na ganito pa daw po yung isusukli nyo sa kanya.
03:13.4
Yun po ay base po sa kwento ni Ma'am Eileen sa aming researcher kanina, sir.
03:17.2
Yung totoo po, ma'am, hindi po ako nag-aaral dito sa bukid ng ma'am, sa kagayan. Nag-disda lang po ako ng one month, ma'am.
03:22.8
At pinangakuan niyo daw po siya ng kasal.
03:25.3
Wala man akong naalala ng ngako.
03:26.6
Mr. Patricio, kahit na sabihin natin na hiniwalayan niyo na talaga si Ms. Eileen Eran, kayo po ay may obligasyon dun sa dalawa ninyong anak.
03:35.6
At it appears na parang wala kayong ipinapadalang sustento or suporta.
03:40.9
Sinusuportahan ko naman yung mga anak, sir. Hindi ko na pinapinabayaan.
03:44.8
Ano po bang plano niyo para po doon sa mga bata?
03:47.6
Bigyan ko sila ng anotment po yung dalawang bata, ma'am.
03:50.8
May mga nagpo-post daw ng mga kamag-anak nyo, Private First Class Patricio,
03:56.6
parang sinasabi o pinapalabas na hindi lang maka-move on itong si Ms. Eileen.
04:01.5
Siguro may mga masasakit lang na mga nabitawan na mga post dyan sa social media.
04:07.0
Aware po ba kayo doon?
04:08.5
Hindi po, sir. Yung totoo po, sir. Siya po yung nag-post, sir.
04:11.7
Nag-post po sa akin, sir, na hindi ko raw to narating yung position na ito, sir, kung hindi dahil sa kanila.
04:18.2
Natatawa si Ms. Eileen. Anong masasabi mo doon?
04:20.8
Hindi po yan totoo, sir.
04:22.3
Hindi totoo. May screenshot ako.
04:23.7
Sige daw. Ipakita daw.
04:24.8
Sige daw. Ipakita daw.
04:25.5
Sige daw. Ipakita daw.
04:25.7
Sige daw. Ipakita daw.
04:30.3
Wala na. Ayaw na talaga na mag-usap.
04:34.2
Magandang hapon po, Colonel. Si Atty. JV po ito ng ACT-CIS Party List.
04:38.7
Colonel, matanong ko lang. May mga problema na kasi tayo dito na natatanggap dito sa tanggapan po namin.
04:44.4
Hindi naman ito bago.
04:45.6
Siyari, no, na yung mga misis po or mga karelasyon ng ating mga sundalo nagre-reklamo,
04:51.3
bukod nga dyan sa mga sinasabing third party or yung pagiging pabaya, no,
04:56.6
doon sa mga anak nila. Ano po kaya usually, no, yung mga pwedeng gawin po na may tulong ng ating Philippine Army
05:03.9
patungkol sa mga ganitong problema sa pamilya?
05:06.5
Salamat at natanong nyo yan.
05:07.7
Actually kami pag araw talaga na kailangan mag-vacation, mag-rest and recreation yung ating mga personnel,
05:16.9
is binimake sure natin na makarating sila sa bahay nila para at least kahit papaano,
05:23.0
is mabuhos nila lahat ng oras during lull time.
05:26.6
Kanya-kanyang pabaya.
05:27.8
So ito nakikita ko kahabang kausap po kanina itong ating sundalo at saka yung konti kong nalalaman sa kanilang problema mo.
05:36.1
Nagkaroon lang talaga siguro, kasi sabi nga nitong ating sundalo, tama naman siya,
05:42.1
na-assign itong deep talaga na lugar, mahirap ang signal, once a month actually yung palitan nila doon.
05:49.2
So tingin ko yun ang isang naka-ano, nagkaroon ng problema sa kanila.
05:54.2
Hindi sila nakapag-communicate.
05:55.3
Yung komunikasyon, opo.
05:56.6
Yung komunikasyon siguro. Kaya in-advisean ko nga ito kasi nandito siya, Malabalay City, undergoing training.
06:03.2
Sabi ko, bigyan kita ng chance na makauwi. Tingin ko, galit lang sila sa isa't isa sa ngayon. Kaya medyo ayaw nilang mag-open up.
06:12.6
Oo, parang may nagtitrigger po ata. Parang ganun, Colonel.
06:15.9
Natanong nyo po ba ng mga sinsina na itong ating sundalo kung meron po bang third party na involved?
06:21.9
Habang kausap po sa kanina, sabi niya sa akin, sir, paano naman ako makapag-third party?
06:26.6
Inandun nga ako, sir, sa area. Ewan, may signal nga siya.
06:32.4
So tinatanggi, in short, Colonel? Wala daw?
06:36.4
Iyan yung talagang third party.
06:39.2
Oo. Kasi sabi kanina ng kanyang previous na live-in partner, parang may in-story pa nga raw po ata itong si Private First Class Patricio.
06:51.2
So I think as the commanding officer, sir, no?
06:54.4
Siyempre, you supervise din, no?
06:56.6
Ang ating mga sundalo. Kasi after all, we have a parang code of conduct dito sa ating mga military men, our uniformed personnel.
07:05.8
Opo. Yung sa akin po sana kung si Ma'am Aileen is makapunta dito sa amin or sa Cagayan de Oro,
07:12.7
kausap din namin sa personal at para makita namin kung ano talaga yung pinagmulaan at para at least kami maka-intervene mo lang,
07:19.9
especially doon sa dalawang anak nila.
07:23.2
Hindi man lang madamay doon sa property.
07:24.4
In so far as the children po.
07:26.6
So, Colonel de Maala, sana naman ma-ensure natin na hindi pabayaan ng ating sundalo.
07:33.1
Kanina na-mention niya yung allotment ba yun, sir, yung na-mention kanina.
07:36.9
Sana meron pa rin patuloy na sustento just in case na talagang hindi na sila magkabalikan.
07:42.1
Yes, opo. Yun nga ang aming usapan kanina.
07:45.0
Na kahit silang dalawa talagang hindi na magkasundo.
07:48.8
At least yung security ng mga bata during sa pag-aaral at sa gastusin nila may provide monthly talaga.
07:56.6
Wala na nga makausap si Ma'am Aileen para at least doon sa masettle namin siya,
08:01.1
at least magkapirmahan mo lang, at least wala na nga ano ba, hindi magkaroon ng problema madamay yung mga bata.
08:06.5
Ms. Aileen Iran, ikaw naman ay hindi naman sinaktan ng ating sundalo.
08:10.1
Yung masasakit na chat lang po, natanggap po.
08:13.3
Yan ba yung mga pagkakataon na kayo ay nag-aaway?
08:16.1
Hindi po kasi yung December po, inaano ko po siya na bumalik dito, ay umuwi lang kahit isang araw lang.
08:23.1
Mag-approach po po yung kasalanan po.
08:27.7
Parang hindi pagkakaunawaan doon nagsimula ito.
08:31.9
Pero Ma'am Aileen, alam niyo naman po siguro, yung nature ng trabaho ng ating mga sundalo,
08:38.9
hindi naman yan at any time siguro, kung pauwiin natin o pabalikin natin, they have the freedom to do so.
08:45.7
So sana naintindihan po natin yung sitwasyon ni First Class Patricio.
08:50.8
Pero in any case, Ms. Aileen, kayo po ba ay open na maayos pa ninyo ang problema ninyong dalawa?
08:56.6
Hindi po po alam, Sir.
08:57.8
Sir, actually, Sir, hindi po po kasi kami nagkahiwalay noon eh.
09:00.8
May 9-day niya na po.
09:02.1
Ano po ba yung tura nung 9-day na yun na sinabi niyong may third party?
09:06.1
Magkatabi po kasi sila eh.
09:07.5
Kasi nung December 28 po nakalabas po yan eh.
09:13.2
Saka Sir, bukas ko po ako, binawian ko na po yung jersey yung babae kasi tinitikTok niya po yung ano,
09:19.9
inaano niyo po yung jersey ng partner ko kasi doon daw po sa kanya.
09:24.8
Tapos ngayon po, yung last.
09:26.6
Yung jersey din na ano, isa violet din po.
09:30.0
Yung inaano ko, nag-trigger po ako na galit na galit po talaga ako sa kanya.
09:34.0
Ano po bang gusto niyo mangyari, ma'am?
09:35.8
Sustento po o bumalik siya sa inyo?
09:38.0
Mag-ausap po kayo?
09:40.2
Patanggal na lang po siya para wala pong ano kasi pinupost po nila po eh.
09:45.6
For now, I have to tell you, Ms. Iran, well, una, kung tatanggalin mo siya,
09:50.6
edi mas nalang wala po siyang maibigay sa inyong mga anak, okay, na sustento or suporta.
09:56.7
Na din naman po, hindi kami nag-ano.
10:00.1
Ganito, Ms. Aileen Iran, I understand, naiintindihan ko na meron kayong hindi pagkakaintindihan ngayon ni Mr. Patricio.
10:07.9
Pero just to be frank, yung mga sinabi po ninyo kanina, I don't think they are sufficient justification para tanggalin si first class Jacob Patricio.
10:20.6
At sana naman, tingnan po natin dito, ayong mas makakabuti po sa inyong lahat,
10:26.6
meron kayong dalawang anak.
10:28.6
Nakausap po naman kanina si Colonel Eric de Maala,
10:32.4
at even the commanding officer is making efforts na maayos itong problema ninyong dalawa,
10:39.0
and especially dun sa welfare nung dalawang bata.
10:42.9
I think, sir, they just needed time para maayos muna itong kanilang problema.
10:48.3
Sir, sa totoo lang, natatataon din ito kasi Valentine's, di ba?
10:52.1
Pero we have to accept the fact po na pag kayo po ay nag-enter,
10:56.6
to a relationship, there is really no assurance that it will last.
11:01.4
That is part of the risk that you enter into, no?
11:04.7
Especially pag hindi pa talaga kayo kasal.
11:07.4
Kaya tinanong, natanong kanina ni Shari, Miss Eileen Iran, kung meron po bang nangyaring pangakuan ng kasal.
11:14.4
Pinaasa po ba kayo na kayo ay papakasalan ni Mr. Patricio?
11:17.9
But even then, we already have mga pronouncements po ng ating Korte Suprema na the breach na tinatawag ng mga pangakong kasal,
11:26.0
ay hindi po siya actionable wrong.
11:28.4
Except na lang kung may mga talagang nagastos na kayo or mga ganong klaseng mga incident.
11:33.2
Which is, hindi naman po, wala naman po dito sa nasabi ni Miss Eileen Iran.
11:39.5
So kung ang gusto niya, Shari, is tanggalin si First Class Jacob Patricio,
11:43.4
we leave it to Colonel Eric de Maala to investigate.
11:46.4
At saka kung sustento at kung willing naman din po na magbigay ng sustento si Sir,
11:50.9
sa tulong din po nila Colonel de Maala, edi mas maganda po, Madam.
11:55.6
So pwede niyong siyang kausapin, Ma'am, nasa kabilang linya natin si Sir Jacob,
11:59.1
para kayo po mismo ang magtanong kung meron kayong gusto pang linawin sa inyong relasyon.
12:04.9
Ma'am, magsalita po kayo, Ma'am, para alam din po ni Sir Jacob kung ano po ang gusto niyong sabihin sa kanya.
12:13.5
Wala na talaga. Okay.
12:15.3
Gang, may sasabihin lang ako, pag-isipan mo po ng marami, Gang, na bago ka mag-desisyon ng ganyan,
12:21.7
para lang sa ating mga anak.
12:22.7
Kung talagang gusto niyo talaga, Miss Eileen Iran, well,
12:25.6
nothing will stop you naman.
12:27.2
Pero nasabi rin kanina ni Colonel Eric de Maala, gusto niya rin po kayong makausap,
12:31.3
patungkol na rin dyan sa reklama po ninyo dyan sa dati niyong live-in partner.
12:35.3
At sila na po mag-evaluate kung may sapat po na basehan para tanggalin sa servisyo si Mr. Patricio.
12:44.2
Ma'am Eileen, huwag niyo na lang pong ibabay ang linya.
12:47.1
At Sir Jacob, huwag niyo po ibabay ang linya.
12:49.3
At Colonel de Maala, maraming maraming salamat po at magandang hapon po.
12:55.6
So, Colonel Eric de Maala po.
12:58.3
Yes, ma'am. Maraming salamat din po sa panahon.