Close
 


Credible ba ang ICC ‘star witness’ na si Arturo Lascañas?
Hide Subtitles
Click any subtitle word to view Tagalog.com dictionary results.
Computer Shortcuts: Left / Right arrows to jump 2 seconds back or forward. +Enter or Space to toggle Play/Pause button. Full Screen Mode

Christian Esguerra
  Mute  
Run time: 10:22
Has AI Subtitles



Video Transcript / Subtitles:( AI generated. About AI subtitles » )
00:00.0
Okay. Ito nga pala, kung may tanong ko na rin, no?
00:09.0
Doon sa pagpamumalagi nyo sa DDS, do you remember how many people you killed as part of that death squad?
00:18.6
Well, kung sabihin na lang natin, yes.
00:21.4
On my rough estimate, based on my personal experience and knowledge sa operasyon ng Double Ditch Squad,
00:31.0
kung sabihin natin na merong mga 400 na casualties missing and the dead in Dabao City alone,
00:46.1
is kaya ito.
00:49.1
Na dahil ang mga Ditch Squad nag-sprint ito sa magkaibang-ibang units and stations sa police ng Dabao City,
00:59.6
to my recall, mga seven police stations, may mga kanya-kanya Ditch Squad.
01:04.0
At kung araw-araw ito, na maka-deliver ng tatlo hanggang lima, including the missing,
01:15.3
yung mga nakalibing ngayon sa Laon Quarry,
01:18.0
sa Mandog, Masgrave, sa Maa-Masgrave,
01:23.8
eh, sa buong, siguro, sa mga buong sampung taon,
01:32.8
more or less, 10,000 ang patay at missing sa Dabao region alone.
01:41.9
Pero kayo, personally, as part of the DDS for so many years,
01:45.9
ilan doon yung kayo mismo yung...
01:48.0
kumalabit ng gatilyo?
01:51.8
Well, sa buong katotohanan, 200 plus.
01:57.9
200 plus?
01:59.7
Yes.
02:00.0
Kaya ako po tinatanong yan, kasi nga, I'm trying to make sense or understand yung turning point nyo.
02:06.5
Bakit bigla kayo nagising? Kasi mahirap iwanan yung pinasukan nyo, diba?
02:12.2
Yeah.
02:12.7
At may kapalit yan, diba?
02:14.2
So, help us understand that.
02:18.0
Yes, mahirap po sa loob ng Dabao Ditch Squad.
02:24.2
Pero, ano kami, ay garanti kasi si Mayor sa pera.
02:32.3
Lalo pa nung nag-allow siya sa kidnap or ransom program ng kanyang drug war sa Dabao City.
02:42.7
Okay.
02:43.9
Dahil,
02:45.5
ang mga ransom money ay hinati,
02:48.0
ng mga member ng Dabao Ditch Squad.
02:51.1
At ito mismo, personal na may alam,
02:55.1
si Mayor Rodrigo Roloterte.
02:59.4
Okay.
03:00.2
Medyo, ano ah, although,
03:02.9
mabigat lahat na accusation nyo, actually, nung palang sa Senado, no?
03:06.0
Kung, kung naituloy nga lang yung discussion doon.
03:08.8
Pero, syempre, you were not in control din, no?
03:11.3
Dito sa mga binabanggit nyo kasi, basically,
03:13.5
there are a lot of things that can be corroborated.
03:15.3
Isa po sa mga binatong issue sa inyong Senado noon,
03:18.0
particularly, by then-Senator Lacson,
03:20.8
eh, wala daw pong probative value yung inyong testimonya nung mga panahon na yun,
03:25.1
at hindi raw makoroborate.
03:26.7
Ito, for instance,
03:27.6
di ba meron kayong binanggit na at least three mass graves, tama po ba?
03:31.3
Isa puro yung sa laud.
03:33.5
Eh, pwede naman po makoroborate yan, di ba?
03:35.4
Pwedeng hukayan?
03:36.2
Yes, ma'am.
03:37.1
Tama po ba?
03:38.6
Tama po, tama po.
03:40.5
Meron bang effort?
03:41.5
May mga kumakausap ba sa inyo to at least corroborate what you have been telling us,
03:44.9
or the people, or the ICC?
03:46.6
Kasi kung sinabi niyong,
03:48.0
so and so number of people were buried dito sa laud,
03:51.1
mass grave,
03:52.2
edo may ebidensya po yan, tama po ba?
03:55.2
Yes, yes po.
03:56.6
Sa laud, pwede.
03:57.8
Ang personal estimate ko is,
04:00.3
more or less, siguro, mga 3,000 anak-alibing dyan.
04:05.0
Grabe, 3,000?
04:07.2
Mga 3,000, more or less, 3,000.
04:11.4
Eh, dun sa dalawa po.
04:12.6
Kaya ayaw ni Mayor Duterte talaga magpa-investigate.
04:18.0
Eh, dahil pag may mga mahukay pa ng mga naiwan ng mga buto,
04:23.2
sa pagkakaalam ko na meron pa,
04:27.2
eh, talagang hindi ko malaman kung ano klaseng takot
04:33.2
ang madarama ni Mayor Rodrigo Duterte.
04:38.7
Dun sa dalawang ano pa, mass graves na binabanggit niyo,
04:41.6
ilan ang estimate niyo na nailibing dun?
04:44.7
Sa mandog mass grave, siguro,
04:48.0
is mga 100.
04:50.2
Eh, isa sa mga prime personality ng anak-alibing dyan,
04:54.2
hanggang na yun, hindi pa ito na hukay,
04:56.8
ay ang dating commander ng New People's Army,
05:02.8
Spiral Unit ng Davao City,
05:05.5
na si Commander Pipot.
05:08.2
Pinapapatay ito ni Mayor Rodrigo Duterte
05:11.5
dahil
05:13.3
threat daw si Commander Pipot
05:17.1
sa kanyang katauhan.
05:20.8
Kami ang nag-abduct
05:22.1
ng Commander Pipot
05:24.0
with
05:24.7
three reserve
05:27.5
army personnel
05:30.7
ng intelligence
05:32.9
service
05:35.1
ng Philippine Army
05:37.4
na nag-aristino dito sa Panacan,
05:39.8
Camp Panacan, Davao City.
05:44.1
Dun sa pangatlong binabanggit niyong
05:46.1
mass grave, di umabanggit niyo?
05:46.9
Dun sa pangatlong binabanggit niyo,
05:47.1
ilan yung estimate niya na nakalibing dyan?
05:50.6
Mas ganyan po sa may maa.
05:52.8
O, yung pangatlo.
05:53.6
Siguro, sa mandog, mga more or less 100.
05:58.4
At pinaka-prominent na nalibing dyan
06:00.9
ay si Commander Pipot
06:02.8
ng New People's Army, Spiral Unit
06:04.9
ng Davao City.
06:08.4
At sa maa naman,
06:09.8
itong maa at laod,
06:11.5
pag-separate ito.
06:13.5
Ang laod is
06:15.0
part din ng marangay maa.
06:17.1
Pero separate itong laod
06:19.0
akwari mass grave.
06:21.3
Itong barangay maa
06:22.8
is
06:24.2
pagmamayari ito ng isang polis.
06:28.5
Isang polis.
06:29.9
Ang apeljero ng polis na ito,
06:31.7
ang pangalan ay si June Caniete.
06:34.1
Is P.O. Paul
06:35.3
June Caniete.
06:36.7
Ang kapatid niya ay isang
06:39.1
barangay opisyal
06:40.7
ng maa.
06:43.7
Ang nakalibing dito
06:45.3
ay siguro,
06:47.1
mayroong mga
06:48.5
more or less 50.
06:51.5
At isa sa mga
06:52.6
prominente dito na nalibing
06:56.3
namin sa lugar na ito
06:57.5
ay si
06:59.1
Commander
07:00.8
Kamamara
07:02.4
ng MNLF
07:05.2
Davao City.
07:07.9
Kaibigan itong masyado
07:09.6
ni Mayor Rodrigo
07:11.8
Roa Duterte.
07:12.9
Pero hindi ko alam
07:15.0
kung bakit niya ito
07:16.3
pinaabahan.
07:17.4
Kaya,
07:18.2
ito'y pangalabas
07:19.1
sa amin.
07:19.3
Yan po.
07:19.7
Okay.
07:20.7
Doon sa mga binabanggit nyo
07:21.9
at binabasa ko rin
07:23.0
ang affidavit nyo,
07:24.1
it seemed na
07:25.1
for a long time
07:26.6
trusted kayo
07:27.3
ni Duterte,
07:27.9
obviously.
07:29.2
Kasi doon sa mga assignments
07:30.3
na nakuha ninyo,
07:31.9
pwede nyo po ba
07:32.4
i-describe kung
07:33.1
gaano kayo kadikit
07:34.1
sa kanya
07:34.6
ng mga panahon na yun?
07:38.2
Well,
07:38.8
nag-umpisa ako
07:39.9
as driver
07:40.9
bodyguard niya
07:41.7
kasama po
07:42.8
si S.P.O.
07:43.5
Sanny repertoire.
07:45.6
And then,
07:46.0
na
07:46.5
kasi
07:47.0
na,
07:47.1
Na-experience ko yung kanyang pagkagalante na katauhan, lalo pa pag sinusunod mo ang kanyang gusto.
07:58.8
So, nung na-create ni Mayor Duterte itong Double Ditch Squad, led by then Police Captain Ernesto Magasait at kami ang unang member nito.
08:13.3
Number one, si Police Major Ernesto Magasait.
08:19.4
Number two, si dating Police SPO4 Paul Hinchopabo, SPO4 Bienvenido Raul, SPO4 Tisidirio Florivel, SPO3 Jeremias Barujin, SPO3 Kildoro Pagidupon,
08:39.9
myself and PO3.
08:43.3
Number one, or patrolman, John Narisma.
08:48.7
Dito kami lalong na-spoiled nung nasiparit kami sa sekreto kami siniparit sa mga utos ni Mayor Duterte,
09:01.5
nag-group po ng Mayor's Unit or Anti-Crime Task Force.
09:08.9
Marami kaming pera araw-araw, araw-araw din ang patay.
09:13.3
Ako mismo at si SPO4 Sanibel Ventura ang nag-deliver ng bribe money or disguised as allowance sa mga police station commanders na merong mga DDE sa kanilang mga istasyon.
09:33.3
Nagbibigay ng pera na utos ni Mayor Rodrigo Roa Duterte.
09:43.3
Kung nagustuhan niyo po itong video na ito, pakilike at share na lang po para mas parangyay pong makakita at makapanood.
09:49.3
Kung gusto niyo po makibalita, follow niyo na rin po ako sa aking mga social media accounts na nakasulat po sa screen.
09:55.3
Pwede rin po kayo magpadala ng super thanks, super likes, super chat at super stickers sa YouTube, saka Facebook stars po.
10:02.3
Alam niyo po, malayo po mararating ito para makagawa po kami ng mas maraming video na makatutulong po sa pagpapakalat ng tamang impormasyon para sa bawat Pilipino.
10:11.3
Kada like, subscribe, follow at subscribe.
10:12.3
Like, subscribe, follow at share ay pagsuporta po sa tunay na independent journalism sa bansa.
10:17.3
Maraming maraming salamat po.