* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Okay, it's haircut time! Jiru, try ko!
00:03.0
Oo! Ang cute mo na!
00:08.3
Bakit na mo yung hair mo kay Lola Mami? Dali!
00:12.9
Natusok yung mata ni Danti ng sanga ng bayaba.
00:16.6
Sabi nga ni Mamo, kailangan niyata ng bantay ng tatay.
00:19.4
So, tinatsarot mo lang ako nun, Mami!
00:23.0
May sleepover yung iso.
00:24.7
This is by family.
00:29.5
Jiru, ba't ka nagkakalatid na nyo?
00:32.9
Anong ginagawa nito?
00:34.7
Hindi mo tulog ah, ha?
00:36.9
Bye, Kuya! Ay, pumasok sa school.
00:41.0
Kiss mo na, Mama.
00:44.3
Dali na, sandali ka lang sa school, alam ko eh.
00:49.5
Magkakagos sapatos.
00:53.6
Kapuleng tiyorta.
01:02.4
Kaki yata yung gano'ng cool.
01:03.8
Okay, it's haircut time!
01:07.4
Bumili pala ako nito sa Divisoria nun.
01:09.8
Ngayon ko lang ulit nakita.
01:11.4
Kaya pwede na natin gupitan tong batang kare.
01:16.7
Mag-play ka na lang.
01:17.5
Ako na lang mag-adjust.
01:19.1
Eto, ginagamit to, to cut hair.
01:23.0
O, muna natin yung hair mo.
01:25.0
Gupitan lang natin yung bangs kasi...
01:30.3
Grabe ang bulansya niya yung binili namin kahapon.
01:32.3
Ang tagal niya naglalaro niyan.
01:34.3
Talagang anong-ano siya.
01:39.3
Tayo mag-a-adjust.
01:57.3
One more, one more.
01:58.3
Hindi, ganito gagawin natin.
01:59.3
Pasa na natin sa taas.
02:00.3
Magpapala tayo ng hair.
02:02.3
Clap, clap, clap.
02:28.3
hindi ka lang play nalang sa asa.
02:29.8
Hindi mo may stretcher sa loob yung ambulans mo?
02:31.3
Ay, hindi ka lang play nalang sa asa.
02:32.3
Hindi mo may stretcher sa loob yung ambulans mo?
02:37.3
Sabi niya na yun.
02:38.3
Hindi nakifil ako.
02:39.3
Hindi nakifil ako.
02:42.3
Napupunta yata sa akin.
02:43.3
Napupunta yata sa akin.
02:54.3
Anong gusto mo bang hair styling?
03:13.7
Mukhang meron si Rachel na pass your hair.
03:52.7
Hands underneath the head.
03:54.3
And that stops all the little bits of hair that come off from getting inside.
03:58.4
Do you want to look at the hair cut?
03:59.7
Do you want to look at the hair cut?
04:22.3
Pwede namang pala si mama na yung mag-cut yung hair.
04:33.3
Ang cute mo, Dora!
04:52.3
Okay na, wala na pupunta sa eyes kung pwede na yan.
05:02.2
Okay na, basta wala na pupunta sa eyes.
05:04.2
Kamukha mo na yung sa Aquilar Paradox ha.
05:11.3
Dali pakita mo yung hair mo kay Lola Mami, dali.
05:14.5
Where's the hair roll?
05:16.5
Ayun na, ayun na.
05:18.5
Where's the hair roll?
05:20.5
Where's the hair roll?
05:25.3
Lolo Daddy, hali ka ba bata yun?
05:27.3
Lolo, lalo, lalo!
05:29.3
Tingnan mo, ginapitan ko ng bangs.
05:31.3
Hali ka, hali ka, dali!
05:32.3
Hali ka dito kumagram-samsam, dali!
05:34.3
Hali ka, hali ka, dali!
05:36.3
Ayun na, ayun na.
05:38.3
Ayun na, mag-excited!
05:44.3
Gram-samsam na naman.
05:46.3
Ayun na, ayun na, ayun na!
05:48.3
Uy, bilis! Alaki ng hakbang!
05:50.3
Alaki ng hakbang! Oh! Oh!
05:54.3
Bless! Bless muna! Bless!
06:10.3
Guli! Guli! Guli!
06:16.3
Tumataba na ulit.
06:18.3
Opo, graduate na siya!
06:25.3
Ayun na, kaya okay na take 500.
06:27.3
Ayun, hindi niyo na naman dinala! Pangalawang punta niyo na!
06:29.3
Takalimutan na naman!
06:31.3
Ang maganda ng posis ko doon!
06:33.3
500 plus with autotune daw.
06:35.3
500 plus with autotune daw.
06:37.3
Sa TikTok ba yan?
06:39.3
Sa Youtube ni Jeru.
06:41.3
Oh nga pala hindi ako nag-update tungkol dun sa ano ni Jeru.
06:43.3
Nag-ano na siya, graduate na daw siya saabi ng surgeon.
06:45.3
Nag-ano na siya, graduate na daw siya saabi ng surgeon.
06:47.3
Babantayan na lang yung sa likod ng nitin.
06:49.3
tapos, yung pananalita
06:53.1
niya, pagkapansin
06:56.4
may hangin pa, yung ano
07:00.7
oo, yun, kaya sabi niya
07:03.3
kasi may butas kasi dito sa harap
07:04.9
sabi niya, pag once yung tumubo naman
07:06.8
yung ngipin, magiging okay na yun
07:10.5
mantay na lang yung speech na
07:14.3
speech therapy, yun
07:16.5
kailangan niya mag speech therapy
07:24.4
ang lakas siya, nagtili
07:26.5
pag nagsasabi ng lola
07:32.0
lola, lola rin siya, gaya-gaya din siya
07:42.7
bait na yung batang yun, eh
07:48.5
ano, ginapitan ba yan?
07:50.0
oo, ginapitan ko ng bangs kanina
07:52.2
okay, ayaw mong pagutit sa labas
07:54.4
oo, ah, buti nagpagutit sa'yo
07:57.1
ah, paaba naglalaro siya
07:59.0
kaya nga ganyan, uka-uka
08:00.4
beautiful eyes po, eh
08:04.6
pata mo nga na lolo, dali
08:45.3
kailangan daw ma-entertain kayo
08:48.0
lalala lalala lalala
08:48.3
moment. O, sige, go.
08:54.0
Ay, galing. Lola.
09:08.2
Yun yung lagi parang, hop, hop.
09:10.3
Sana, ooh, pag may gusto siya.
09:13.6
Umalis lang muna ulit sila, Mami, kasi
09:15.5
magpapacheck up si Daddy.
09:16.9
Hindi ko pala nakwento, kasi nung isang
09:19.1
araw, hindi kasi ako nag-vlog nor,
09:20.7
natusok yung mata ni Daddy
09:22.3
ng sanga ng bayabas.
09:24.8
Kaya meron siya dito, ooh.
09:26.6
Pinacheck up ngayon sa Opta, kasi sabi ko
09:28.9
baka kailangan na antibiotic.
09:30.7
Parang nung nangyari noong nakaraan,
09:34.3
tumama naman yung kulon niya
09:39.0
Masipag talaga kasi yung tatay ko.
09:40.7
Maraming ginagawa sa bahay.
09:43.0
Tapos yun nga, nagpapagawa pa yun
09:44.3
sa may roof deck.
09:46.6
Kasi di ba lagi kami tumatambay doon?
09:48.8
Eh, sabi niya, gusto niya na may bubong doon
09:50.6
para pag nandun yung mga kapon niya,
09:52.4
pag nandun kami, yung may gathering
09:54.7
kapi doon, at least may bubong na
09:56.5
kahit pa paano. So, ayun,
09:58.4
kailangan, sabi nga ni Mama, kailangan
10:00.3
yata nung bantay ng patay nyo.
10:06.4
welcome to, eto na,
10:08.7
nandito na tayo, no?
10:10.6
Sabi ko nga, nung bata pa ako,
10:13.2
parang napagdaanan
10:14.6
din natin yan, na yung mga magulang
10:17.9
pinoproblema, yung lolo't lola natin.
10:20.3
Wala na kasi akong lolo't lola, both
10:22.1
sides. Ayun, ngayon naman,
10:24.1
nandito na tayo sa
10:25.3
point na lolo't lola
10:28.4
naman ang mga anak baten.
10:30.8
Nanay-tatay naman natin
10:32.3
yung kailangan bantayan talaga, mga ganyan.
10:34.9
Eh, hindi mo rin naman mapigilan
10:36.3
din, syempre, sila basta-basta.
10:38.6
Kasi, yun ang nga lang mga pinagkakaabalahan
10:41.0
nila. Hindi naman pwede
10:42.2
na wala silang ginagawa, diba?
10:43.9
Ganyan naman talaga ang mga,
10:46.4
kapagka, yung nasanay
10:48.5
yung tatay ko, kasi mula pa nung
10:50.2
alam ko, nung college pa lang yan.
10:52.6
Ito, nagkakwento na naman.
10:54.7
Since nandito naman na tayo.
10:56.3
Nagkakwento yun si daddy, parang high school pa lang.
10:58.4
Siya, elementary pa lang, natatrabaho
11:00.2
na tatay ko, kasi ganoon naman dati.
11:02.4
Kailangan talaga natulong ko sa
11:03.8
magulang mo. Lalo na pag marami kayo
11:06.2
magkakapatid, daddy ko kasi siya yung
11:07.9
panganay. Tapos, wala silang magkakapatid.
11:11.1
Ang kwento ng daddy,
11:13.4
habang namamasada
11:14.5
yung lolo ko, kasi
11:16.1
jeepney driver yung lolo ko, habang namamasada,
11:18.8
si daddy naman, parang pupuesto siya
11:20.3
sa avenida ba, para mag
11:22.0
shoeshine, shoeshine boy yung tatay ko.
11:24.6
Nanay ko naman, ganoon
11:26.4
de, pero iba yung kwento ng nanay ko.
11:28.3
Yung nanay, mama sorry, pambaya
11:30.1
tatanong ko, pabarimayin ko, para siya magkwento.
11:33.1
Ang nanay ko naman,
11:34.2
sabi niya, ay naku, siguro kung
11:36.0
tinanggap daw niya yung ano, parang
11:38.1
kukunin sana yata sila,
11:41.1
ah, ewan ko kung sino
11:41.8
kasama na kapatid niya, na
11:43.9
yung magmumodel ng deodorant,
11:46.1
ganyan, sabi niya. Siguro
11:48.1
kung kinuha ko yun, hindi kayo
11:50.2
yung mga naging anak ko.
11:51.8
Kasi okra yun si mama. Ganyan yung
11:54.2
sagot niya lagi, kapag ka,
11:56.0
alam niya na, normal na teenager,
11:58.5
na, di ba, nung dati,
12:00.2
yung magsishorts ka ng maiksi,
12:02.2
to si mama, okra yan, sabi niya,
12:04.2
ano ba yung nangingintab yung legs mo?
12:06.2
Sabi ko sa inyo, tinrain niya kami
12:08.0
na magkaroon ng thick skin,
12:10.3
pagdating sa mga,
12:11.8
yung mga sinasabi ng iba,
12:13.7
kasi nanay ko pa lang, talagang ganoon siya
12:16.1
dito, parang alakas sa loob mo, laki-laki ng
12:18.0
braso mo, alakas sa loob, magshorts ng
12:19.9
maiksi, kitang-kita naman
12:22.1
ng mga, kuyat ko yung,
12:23.4
kitang-kita yung mga nangingintab daw,
12:26.6
mga namubuong sama
12:28.0
ng panahon. Pero natutuwa ako
12:30.1
kasi, sa nanay ko pa lang,
12:32.1
sanay na ako sa mga, kung ano man
12:34.0
yung susabihin sa'yo, kaya thank you mama
12:35.9
sa 4 racing rules.
12:38.9
Parang kong pausot,
12:42.0
lalangunan ko nung nakaraan pa,
12:43.7
sabi ko, parang makati siya. Pero hindi naman
12:46.1
nag-ano, talagang yung sa throat
12:50.3
pa-uwi pala sila, papa nagparehistro
12:52.4
kasi nasasakyan si kids.
12:54.6
Nasasakyan ng motor.
12:55.7
Yung ginagawa mo sa'kin, paano yun?
12:57.8
Parang minamasa, parang tinapay lang.
13:00.1
Siguro kung di ako nagpalayo po,
13:02.0
ganyan yung ginagawa, ayun yung mga ganyan,
13:07.6
Doon talaga kinikilig pa siya.
13:12.8
Parang ano, parang siyang spoiled
13:17.7
bakit ganyan ka kay lola mami?
13:21.9
wag kang ganyan kay lola mami.
13:24.4
Mama, tsaka bakit hindi mo siya,
13:25.8
samplean mo nga, ako naman ganyan na
13:28.0
sa'yo, nung hindi mo makita ko lang
13:29.8
yung kamay mo umakangat.
13:31.3
Kala ko pipingutin na ako.
13:32.9
Samplean mo nga, kasi nasasaktan ka na sa kanya.
13:37.8
Ang lakas ng boses mo.
13:41.7
Sinong go go home? Si papa?
13:43.8
Go home ka na daw pa.
13:46.1
Keke! Keke! Keke!
13:48.1
Ano lang? Keke! Keke!
13:50.1
Home! Home! Home!
13:52.1
Go home! Go home!
13:54.1
Go home! Go home!
13:56.1
Go home! Go home!
13:58.1
Go home! Go home!
14:02.1
Sino mag go home? Tsaka don't you?
14:04.1
Joe, alika na rin, Joe!
14:06.1
Eto, buksan na natin.
14:10.1
May nag-abot. Diyan daw sabi niya,
14:12.1
Jameson, diyan sa labas.
14:14.1
Ang shopping niya is Bright Baby Tracks.
14:16.1
Toys and more. Hanapin ko guys,
14:18.1
lalagay ko sa description box.
14:20.1
Hindi niya sinabi ko anong pangalan niya?
14:22.1
Hindi niya sinabi.
14:26.1
Besa mo nila doon yung panas.
14:38.1
Parang magnet yata yung bago.
14:40.1
Hindi, huwag mo i-open. Ganito lang yata.
14:50.1
Open mo nga. Get one.
14:52.1
Oo, may bago silang activity sa therapy.
14:54.1
Nagayahin mo siya.
15:00.1
Nagayahin mo siya.
15:04.1
Sa point siya, akala niya matutukan niya.
15:22.1
Bagayahin mo, same nung ano.
15:24.1
Wala, dito yung toy niyo.
15:26.1
Wala, ako na nag-enjoy.
15:34.1
Nakakalibog niyo.
15:46.1
Ang galing ni Mama.
15:48.1
Ma, may tatanong ako sa'yo.
15:50.1
Ano yung sabi mo nung dati na dapat magmumodel ka sa ano?
16:00.1
So, chinacharot mo lang ako nun, Ma.
16:02.1
Hindi, nagpwento lang ako.
16:04.1
Ay, hindi ikaw. Akala ko ikaw e.
16:08.1
Nagluma kaya ko, akala ko totoo yun.
16:10.1
Wala ikaw yun. O, diba ako na yung nag-enjoy.
16:12.1
Jo, halika na! Look o!
16:16.1
Ang galing. Nakakatuwa, Bebe.
16:30.1
Ang cute. O, bunny.
16:32.1
Yay! Very good ako, Ma.
16:36.1
Very good! Good job!
16:42.1
Ito nga kanina nagmana si Jiro.
16:44.1
Ito pa, ano. Kasya ba ang legs ni Jiro dito?
16:46.1
Magkakaalaman tayo mga kaibigan.
16:48.1
Diba masakit yung mga ganyan?
16:52.1
Yung alam ko meron isa na ginukit ko.
16:54.1
Kasi para lang magka...
16:56.1
Ay! Parang maliit nga, no.
17:02.1
Ang liit niyan eh. Wala tong mas maliit.
17:04.1
Masyadong maliit yung para sa akin.
17:06.1
Mga 20 years yata bago matapos na.
17:08.1
Masakit. Wala ba kayong pambay?
17:10.1
Pan ko na lang. Wala ba kayong pambay?
17:12.1
Magkakaalaman tayo.
17:16.1
Ito naman, sobrang
17:18.1
masang tired na yata yung...
17:22.1
Sa swimming tayo!
17:26.1
Ali kasi kuya nasa swimming.
17:28.1
Parang pare-pareho sila.
17:30.1
Parang kung mana sa tatay ng katawan.
17:32.1
Walang basahan, ah.
17:36.1
Uy, hindi na casual.
17:49.8
Serius na langat!
18:01.8
An adopted na ikaw.
18:28.0
Yung puso ni Lolo Daddy
18:48.2
Mmm, who wants marienda?
19:15.4
Habang baitas, red velvet yun
19:30.7
O, tingnan mo to o
19:33.8
Tapos itong ito yung isa
19:37.6
Ay, yung mga damit mo, Juna
19:41.5
O, ikaw, dito ka lang ha?
19:45.3
Paawa naman si Jhony
19:46.9
Nee, okay lang yan
19:48.5
Next time na lang, next time
19:50.5
Ikaw yung dalawa nilipid
19:57.0
So, pag malaking laki ka na
19:59.0
It's my favorite uncle
20:01.0
My favorite uncle is here
20:05.0
Dalila, nagwash lang ng hands
20:08.2
Bless mo na, bless!
20:16.1
Karga daw ang god!
20:18.1
Sanay kasi siya pag ayun si Papa Jo.
20:26.1
Kanina pa kami go home-go home.
20:28.1
May sleepover yung iso.
20:42.1
Iiwan na ako ng mga anak.
20:46.1
Wala na kaming baby!
20:50.1
Kamusta kuya mo? Iiwan kami eh.
21:00.1
Huwag matigas ang ulo anak ha.
21:04.1
Mga palungkot wala kasi kuya Jo.
21:06.1
First time niya yun na
21:08.1
sleepover ka na lolo niya.
21:10.1
Pero kinakabahan ako baka mga stress
21:12.1
yung mga magulang ko.
21:16.1
Hindi pa ako nagsishower. Obviously.
21:18.1
Ito pa rin yung damit ko kanina.
21:20.1
Kaya magshashower muna tayo.
21:22.1
Si Jiro naliligom na rin eh.
21:26.1
Tilitingin na naman si Bebe!
21:30.1
Sinigang sa musyong. Salmon head.
21:32.1
Wala daw balak nui
21:34.1
si Jo. Sa Yuki Fair
21:36.1
bet daw niya yung line up.
21:38.1
Ano yung nakapasok? Wala na pala yung ticket.
21:40.1
Ah! Ang ating kanilang tamay!
21:42.1
Ano yung makamit niya?
21:44.1
Nakakita kami ng pasting. Picnic na lang kami ni Papa.
21:46.1
Tamay mo dyan ah.
21:48.1
Ano yung makamit niya?
21:50.1
Kahit na hindi namin nakapasok, may enjoy naman kami.
