* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.8
Ito ang mga mapagsamantalang traditional politician or trapo
00:21.4
Di pa rin talagang tinatablan
00:25.1
Pakapalan ng apog
00:28.0
Patibayan ng sikmura't laman loob
00:31.0
Nandyan lang sila sa mga distrito nila
00:34.2
Sa mga bayan ninyo
00:37.4
Sa mga probinsya ninyo, rehyon ninyo
00:40.6
Luzon, Visayas at Mindanao
00:43.2
Patuloy na ginagamit ang tupad nitong mga trapo
00:51.0
Programa po ito ng Department of Labor and Employment or DOLE
00:56.3
Bilang ito'y ginagamit ng mga trapo ang kabahagi sa kanilang subliminal election campaign
01:04.0
Anong ibig sabihin ng subliminal election campaign?
01:09.9
Palihim na mapangangampanya nitong makakapalamukha o kapalmoks ng mga trapo
01:16.3
Malupit ako rito, mga boss
01:18.5
Kasama rito ang kanilang mga anak, kapatid at mga kaanak
01:26.3
Malayo pang eleksyon
01:28.1
Pero nakikita nyo na sa mga bayan ninyo
01:31.2
Nagpapamudmud na sila ng tupad
01:36.8
Alam nyo ang ibig sabihin ng tupad?
01:38.8
Ito po'y DOLE programa
01:40.7
Ang mga trapo ngayon, ito sa kanilang mga action center aktibo
01:47.1
At mga staff ko nila
01:50.5
Kumbaga, this early
01:56.3
Mental conditioning
01:58.0
Mga mukha nilang nakalagay sa tarpulin
02:02.9
Pangalan ng mga senador, kongresman
02:06.7
At maging kanilang mga kaanak na wala naman sa gobyerno
02:10.9
Ginagamit nila ang tupad ng DOLE
02:15.0
Sa kanilang early subliminal election campaign
02:19.0
Kaya gusto nitong mga pamilya ng trapong palabasin
02:25.0
Na galing sa kanilang mga trapo nila
02:25.9
At galing sa kanilang kagandahang loob
02:28.8
Kaya nabigyan itong ating mga kababayan ang ayudang tupad
02:33.4
Kung inyo matatandaan, mga boss
02:40.5
Nagkaroon ng mainitang debate
02:43.3
Tapagitan ng dalawang senador patungkol sa tupad
02:47.3
Sa Senator Lauren Legarda at sa Senator Rafi Tulfo
02:52.7
Kinontra ni Senator Rafi Tulfo ang pagkakataon
02:55.9
At ginagamit ng tupad
02:57.0
Tama po si Senator Rafi Tulfo
02:59.6
Na yung tupad na ginagamit ng mga politikong
03:03.9
Tinawag niya mga trapo sa lokal na pamahalaan
03:07.5
Tulad ng mga gobernador, mayor, vice mayor, konsihalat
03:14.9
Sila yung mga politikong hinalal sa pamamagitan ng election
03:20.4
Every three years
03:24.0
Huwag mong kalimutan ng mga politikong hinalal sa pamamagitan ng election
03:25.9
Huwag mong kalimutan din, Senator Rafi Tulfo
03:27.5
Na nanggaling sa iyo to
03:29.5
Paano naman yung mga kauri mong senador
03:32.3
At yung mga congressman
03:34.1
Mga party-less representative
03:36.0
Kayong lahat na nasa legislatura
03:39.8
Lahat kayong hinalal
03:40.9
Dumadagumdong sa aking tayeng
03:45.7
Ito po yung mainitang pali
03:48.0
Na ni Senator Rafi Tulfo
03:49.6
At nitong si Lauren Legarda
03:53.6
Kasi po ang lumilitaw
03:55.0
Nagagamit po sa mga politikong
03:55.9
Sa eleksyon yung tupad
03:57.3
Yun lang po pinupundo ko dito
03:59.9
Dapat talaga ang magbibigay niyan
04:01.8
Diretso mula sa DOLE
04:04.8
Abutin po doon sa mga beneficiary
04:07.0
At ang dapat po mag-identify ng mga beneficiary
04:09.3
Kung ako po masusunod
04:10.5
Dapat po ang DOLE
04:12.2
Because they are the ones
04:13.2
Who has the qualifications
04:16.2
Kung sino-sino po talaga
04:17.5
Ang nangangailangan ng trabaho
04:19.1
What I'm against is
04:20.7
Yung bang sa distribution
04:22.1
Na kuminsan hindi po patas
04:23.8
Ang pagbibigay ng tupad
04:25.9
O sapagkat ang nakikinabang po
04:27.4
Yung mga kamag-anak, kaibigan, inaanak
04:29.8
Kasambahay, driver, what have you
04:32.6
At nagagamit po sa eleksyon
04:34.5
Tumpak si Senator Rafi Tulfo
04:36.9
Hindi dahil kapatid ko po siya
04:41.0
Hindi po kami pareho ng aming pananaw
04:45.4
Ako yung nasa larangan ng media
04:46.7
Kung kaya nakatingin lang ako
04:48.3
Kaya gusto kong linawin po rito
04:51.5
Tumpak po si Senator Rafi Tulfo
05:01.3
And walk the walk
05:02.9
Look around your family circle
05:05.8
Bakit hindi mo isulong
05:07.7
At gumawa ka na ng batas
05:09.4
Na huwag makisawsaw, makiangkas
05:11.7
At huwag makialam
05:13.6
Ang mga mga politikong hinalal
05:17.4
O nang mapapamigay ng tupad
05:21.4
At kung sino pa mga trapong
05:28.1
Sa programa ng Department of
05:30.3
Dito, Department of Labor and Employment
05:34.5
Programa ng gobyerno
05:37.0
Na pinamumunuan ng mga
05:38.2
Department Secretaries
05:39.7
Parusahan, ipahiyaan mga yan
05:42.2
Alam niyo mga boss
05:44.5
Kausap ko lang ho kanina
05:45.6
Sa Secretary Rex Gatchalian
05:47.5
Sino ba talaga magpapatupad
05:52.7
The Department Secretaries
05:54.8
Sa ilalim ng Department
05:58.8
Tanong, bakit nakikialam
06:02.1
Ah, malapit ang eleksyon
06:05.5
Nagsimula na ngayon
06:07.8
Yung iba maaga nagumpisa
06:09.8
Nobyembre, Desyembre
06:12.6
Bigyan niya sila ng tupad
06:14.2
Baka kasi hindi nyo nakikita
06:19.1
Panahon na na dapat matuto
06:20.6
Ang lahat ng mga Pilipino
06:22.5
Kababayan ho natin
06:25.7
Sa pinakamababang
06:27.6
Laylay ng lipunan natin
06:29.6
Ang mga trapo na ito
06:33.2
Hindi sila yung santong
06:34.9
Tagapagligtas ninyong
06:37.0
Dinadasalan ninyo na
06:38.1
Para iahon kayo sa inyong
06:39.9
Kahirapan at iangat kayo
06:41.7
Sa estado ng inyong pamumuhay
06:43.1
Hindi po sila yun
06:44.0
Lalo na kapag kayo'y
06:52.3
Wala kayong karapatan
06:55.7
Na yung mga programa ng gobyerno
06:58.3
Sa inyong campaign
07:01.3
Itong aking sinasabi
07:11.7
Pumupunta na yung tablado
07:18.3
Linawin po natin mga bossing
07:22.5
Hindi po sa kanila yan
07:23.8
Tandaan ang tablado
07:26.2
Ay mula sa kaban ng bayan
07:28.1
Pera ng taong bayan
07:30.1
Na hindi mula sa bulsa
07:31.9
Na mga trapong nagsusulputan
07:34.9
Binabalandra ang kanilang mga mukha
07:37.2
Dahil malapit ang eleksyon
07:39.3
Saan nila binabalandra?
07:47.3
Mayroon silang pinamimigay
07:49.3
Ang sinasabing para
07:54.0
Para pumunta ka roon
07:55.7
Sinabi na po natin
07:58.6
Ginigising po natin
08:00.1
Ang lahat ng mga kababayan natin
08:02.6
Huwag kayong umasta
08:07.6
Uipila sa mga action center
08:12.5
Ng mga politikong ito
08:13.8
Ang tupad ay programa
08:16.0
Ng Department of Labor and Employment
08:19.2
Meron din programa
08:21.3
Hindi pwedeng makisausaw
08:28.0
Partylist man yan
08:32.0
Dahil wala sa inyo yan
08:33.5
Ang dapat ninyong gawin
08:37.3
Nagtatrabaho kayo
08:39.1
Sa inyong katapatan
08:40.1
Na ginagawa ninyong tungkulin ninyo
08:41.6
Kaya nandyan kayo
08:43.8
Ay gagawa po kayo
08:45.1
Ng mga pakikisausaw
08:50.3
Gusto lang tumakbo
08:53.5
Madikit yung kanilang
08:56.0
Na yung kanilang pangalan
08:57.4
Ay yung kanilang pasaporte
09:03.9
Gumising kayo mga kababayan
09:09.1
Hindi ako sangayon
09:11.2
Na dapat gagamitin yun
09:25.7
At ginagawin itong
09:27.4
Ng mga mukha ng trapong ito
09:31.7
Na kanilang pinapipila
09:35.4
Hindi dahil tutulong
09:39.6
Pamimigay ng tupad
09:41.5
Itong gusto mangyari sa inyo
09:46.0
Siguraduhin ninyo
09:49.2
Na kung gusto na itumulong
09:50.8
E dapat tumutulong sila
09:53.4
Kay walang eleksyon
09:58.4
Hinalal kayo ng taong bayan
10:00.0
Kung kayo'y congressman
10:06.8
Huwag niyong gagamitin
10:09.0
Yung programa ng gobyerno
10:10.6
Ang paghuhusgan ng taong bayan
10:14.0
Trabaho ninyo ng tama
10:15.3
Hindi doon sa sinasabing
10:23.1
At pinangangalanda
10:24.4
Kanin yung pangalan
10:25.7
Hindi po pwede yun
10:26.7
So, sakaling kayo pumipila
10:30.2
At mahaba na ang pila
10:31.7
Pinibilad ba kayo
10:36.7
Kay programa ng gobyerno
10:42.5
Ngayong mga action centers
10:43.5
Nakikita na natin
10:44.7
Sa iba't-ibang parte
11:00.2
Kapag nakita ninyo
11:01.9
Sinusukladahan kayo
11:04.1
O sinusukladuhan kayo
11:07.2
Maganda siguro patago
11:12.4
Ang pakikipag-usap ninyo
11:13.9
Ano yung mga katanungan
11:16.7
Mga tanong na kuminsan
11:19.1
Ginagamit nilang sandata
11:21.4
Putante ka ba nila
11:24.6
Sa kanilang distrito
11:25.5
Siyempre aalamin lahat
11:28.1
Na mga datos mo nyan
11:32.7
Baka may mga tanong
11:33.6
Binoto mo ba sila
11:36.1
Hindi mo sila binoto
11:37.3
Hindi pinag-uusapan
11:38.3
Kung binoto mo o hindi
11:42.4
Kung sino binoto mo o hindi
11:43.8
Maging matalino po tayo
11:50.4
Ginagawa ng musmus
11:53.4
Tuntitingnan po natin
11:56.1
Na gusto nilang ganon
11:57.5
Manatili ka sa kamangmangan
11:59.4
Ang trabaho po namin
12:03.3
Sa inyong kamangmangan
12:04.2
Maging malaya po kayo
12:05.6
Sa pamamagitan mo
12:07.3
Kaya tinuturuan po namin kayo
12:12.9
Hindi po kami gumagawa
12:16.0
Nakikita na po namin
12:18.7
Kababayan po natin
12:20.4
At nakikita po natin
12:22.9
Ibat-ibang reklamo
12:26.5
Sa lahat ng mga pumipila
12:27.7
Sa tanggapan ng mga politiko
12:29.9
Mga action centers
12:31.0
Kung maaari lang po
12:37.8
Kukuha kayo ng tupad
12:41.7
Bedyuhan nyo na siguro
12:44.4
Kapag semplang ang sagot
12:47.9
Alam nyo na kung sino ang lalapit
12:54.3
Kung sabihin sa inyo
12:55.2
Mga katanungan na dapat sagutin ko
12:59.4
Maraming nagtatanong
13:01.9
Bakit daw parang ang dating
13:03.3
May galit ba ako sa mga kapatid ko
13:05.2
Wala po akong galit sa mga kapatid
13:06.7
Mahal ko po ang mga kapatid ko
13:08.1
Pareho pong apelido namin
13:10.4
Ito po'y katanungan ng iba
13:12.7
Bakit hindi ko raw dapat
13:14.6
Tuwirin ang mga mali
13:15.7
Ng mga kapatid ko
13:17.2
Pagdating sa bagay na yan
13:21.1
Magkaiba pong larangan namin
13:22.6
Nara-respeto ko po
13:25.2
Ang kanilang paninindigan, pananaw
13:27.2
At ang kanilang prinsipyo
13:31.2
At kung ako'y tinatanong
13:33.2
Kung minsan napagtatanungan naman
13:35.2
Nagbibigay ako ng mga kasagutan
13:39.2
Ang hindi ko po gagawin
13:41.2
Ay yung hong sasabihin ninyo sa akin
13:43.2
Bakit hindi mo pagsabihin
13:45.2
Lapitan o sino man sa mga kapatid
13:47.2
Kasi hindi po kami pakialamero
13:53.2
Tasagutin ninyo sa akin
13:56.2
Kung kinakailangan
13:57.2
Gusto nalang matuto
13:58.2
Gusto nalang magkaroon ng linaw
14:01.2
E pangunahan ko para pagsabihan
14:03.2
Ang sino man sa mga kaanak ko
14:05.2
Na dapat itong gawin mo
14:07.2
Hindi po namin sasabihin
14:11.2
Pero may pagkakataon
14:13.2
Magtatawagan kami
14:15.2
Kaya lang hindi madalas
14:17.2
May kanya-kanya po kaming prinsipyo at buhay
14:20.2
Kaya hindi po pwedeng
14:22.2
Ang kasalanan ni Pedro
14:25.2
Ang kasalanan ni Juan
14:26.2
Ipataw mo kay Pedro
14:27.2
O si Juan at si Pedro
14:28.2
Dahil magkapatid magkaanak
14:32.2
Totoo kapag isang pamilya
14:35.2
Gumagawa ng kabutihan yung isa
14:37.2
Hagi po yung pamilya
14:39.2
At karangalan po iyon
14:42.2
I nabubuhin tiwala
14:43.2
At sinasabi po natin
14:46.2
Pag ang isa nagkamali
14:47.2
Hindi po pwedeng mali ng isa
14:53.2
Sana po naintindihan ninyo
14:54.2
Ang aking mga sinasabi rito
14:56.2
Ako'y nakikiusap sa inyo
14:59.2
Na talagang parang
15:00.2
Ito'y kilala ninyo na tao
15:02.2
Hindi yung matapang na si
15:14.2
Walang halong bulahan
15:19.2
Ayaw ko po nalalabas na parang
15:22.2
Gusto ko pong sabihin po sa inyo
15:23.2
Right across the table
15:28.2
Eh, kuminsan po kasi
15:29.2
Ako'y nagkakaroon ng
15:35.2
Bakit kinakailangan yung mga kasalanan
15:41.2
Hindi ako exempted doon
15:42.2
Ay nagiging kasalanan mo
15:49.2
I'd like to make a pronounced difference
15:52.2
Kung sakaling gumawa naman ako ng hindi bagay
15:57.2
Huwag niyo po isama yung mga kapatid ko
15:59.2
At kung may kapatid ko ay nakita po kayo
16:02.2
Ang ginagawa po nila
16:04.2
Eh, huwag niyo po rin ako sama
16:06.2
If I have to go down
16:07.2
I have to go down by myself
16:09.2
Let's leave them there
16:10.2
Pero kung sila po
16:11.2
Ay gusto nilang lumublub sa putik
16:13.2
Bahala sila sa buhay nila
16:14.2
Hindi pa ako kasama
16:16.2
Ako'y nakikiusap lang po
16:18.2
Na kinakailangan po ng sinasabing
16:20.2
Pag-unawa po ninyo
16:52.2
Thank you for watching!
