* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
So mga sangkay, isa na namang mortal na kaaway ni Vladimir Putin ng Russia ang pinatumba ngayon
00:08.9
at marami ang nagsasabi na mukhang si Putin daw po ang utak.
00:12.9
Well, tingnan po natin ang balitan ito.
00:20.8
So, magandang oras sa lahat ng ating mga kababayan.
00:24.5
At ito nga mga sangkay, panibagong araw.
00:26.8
So, panibagong vlog po tayo ngayon patungkol po sa kaganapan ng ating mundo.
00:31.8
At ito mga sangkay, talagang putok na putok itong balita ngayon.
00:36.0
Isa po sa mga mortal, okay, nakaaway ni Putin.
00:41.9
Pinabagsak, pinatumba.
00:44.5
Ngayon, ang tanong dito, si Putin kaya ang nasa likod nito mga sangkay?
00:49.0
Masyadong maingay ang balita na ito ngayon mula po sa international.
00:52.6
Kaya naman, pag-usapan po natin dito.
00:54.5
Pero bago tayo magsimula, pakisubscribe po muna.
00:56.8
Magsimula muna yung ating YouTube channel.
00:58.9
Ayan po, sa baba ng video na ito, makikita niyo po mga sangkay sa iba ba ang subscribe.
01:03.4
Pindutin niyo lang po yan, tapos pindutin niyo po rin po yung bell at pindutin niyo rin po yung all.
01:08.5
At sa mga nanunood po sa Facebook, okay, huwag niyo pong kalilimutan na i-follow ang ating Facebook page.
01:15.7
At sa mga nanunood sa Facebook, ito saglit lamang mga sangkay, okay.
01:19.3
Habang nanunood kayo, okay, sa taas ng video, na ito, itong mismong video, itong nakikita niyong video mga sangkay o picture ay
01:26.8
sample lamang, gawin niyo po ito ng aktual.
01:29.3
So, habang kayo ay nanunood, may makikita po kayo dyan tatlong tuldok, okay, bandang itaas.
01:35.7
Pindutin niyo lamang po yung tatlong tuldok, then may lalabas po dyan na show more.
01:40.0
Pindutin niyo po yung show more, tapos, o kaya yung plus na yan, okay, nakikita niyo naman.
01:45.1
O, ganoon lamang pong inyong gawin, gawin niyo po yan ng aktual.
01:47.6
Itong nakikita niyo ay sample video lamang.
01:54.4
Ito yung balita ngayon kasi, naputok-naputok.
01:56.8
Naputok po ito ngayon sa international media.
02:04.2
Ito daw po ay pinakamatinding kritiko ni Vladimir Putin.
02:10.1
Ito pong taong to mga sangkay na ang pangalan ay si Alexei Navalny.
02:20.7
Misteryoso daw po ang pagpanaw ng taong to.
02:23.9
Ito, panurin po natin.
02:24.9
Ito ang President Vladimir Putin.
02:26.8
His most vocal critic is dead and few years ago, Alexei Navalny became a common topic in every Russian household
02:33.5
after thousands of people took to the streets.
02:37.9
So, maraming araw po ngayon mga sangkay ang lumalabas sa kakalsadahan
02:41.6
para tuligsain itong si Putin siguro mga sangkay kasi wala naman po ibang nakikita po sila.
02:51.9
Pero, hindi pa po ito malinaw mga sangkay kung si Putin talaga kasi,
02:55.7
if you remember, yung nakaraan mga sangkay, yung leader po ng isang grupo na nag-aklas kay Putin,
03:05.1
habang sakay po ng aeroplano, ang aeroplano po ay bumagsak.
03:09.0
So, nakapagtataka lang, no?
03:10.7
Na ito na naman mga sangkay, isa na naman po sa mga kritiko ni Putin ang, ayan, misteryoso ang pagpanaw.
03:18.7
And here's a brief history about his life. Take a look.
03:25.7
In 1976, to a Soviet Army officer and economist parents,
03:31.0
Alexei Navalny grew up to become one of the most divisive figures in Russia.
03:37.7
The opposition leader studied to be a lawyer.
03:41.3
He spent most of his adult life campaigning against the Russian power elites.
03:46.6
Alexei Navalny was...
03:47.7
Ayan pala talaga siya mga sangkay.
03:49.5
So, aktibo po siya na kritiko laban po kay Putin.
03:55.7
One of the first few big names to understand the power of social media.
04:00.9
And leverage it to rise to prominence.
04:04.7
So, ibig sabihin, nangiging kritiko siya, tapos idinaan niya rin po sa social media.
04:12.5
Ngayon, mga sangkay, ito po ang nangyayari sa kanya.
04:17.4
Ending na ng buhay niya dahil nga po doon.
04:20.1
Kaya ang tanong ng marami, sino kaya, kahit kayo, tatanungin ko mga sangkay,
04:24.6
sino kaya ang nasa likod niya?
04:25.7
Marami pong balita tungkol dyan eh.
04:30.4
Ito, Western leaders, sinisisi daw po si Putin sa pagpanaw nitong pinaka-kritiko o very vocal.
04:42.8
So, nasa loob po siya ng piitan, mga sangkay.
04:48.6
And now dead at 47, was one of the most important faces of Russian opposition.
04:54.7
Russian opposition.
04:56.6
Isa daw po ito sa pinaka-importanting mukha ng Russian opposition na ngayon, mga sangkay.
05:06.6
Tapos na ang kanyang istorya.
05:09.4
Navalny first made headlines in 2007 when he began buying shares in state-owned oil giants.
05:18.2
Navalny's idea was to access their company documents to find evidence of corruption.
05:24.3
Navalny's next big move was in 2011 when he set up an anti-corruption foundation.
05:31.7
On his target list were the infamous Kremlin elite.
05:35.5
Matindi pala itong taong ito, mga sangkay.
05:39.2
Hindi pala basta-basta.
05:40.9
Matagal na pa pala itong lumalaban, mga sangkay.
05:45.3
At isa sa mga naging target niya dito, yung mga elitistang kakampi ng gobyerno po ng Russia.
05:52.4
Towards the end of the year,
05:53.6
Navalny organized massive protests after President Putin won an election marred by fraud allegations.
06:02.1
In 2013, Navalny contested the Moscow mayor's post, but came a strong second.
06:09.3
He rallied for a recount, but his claims were dismissed.
06:14.3
Four years later, intent on his mission to uncover corruption in the power circles,
06:20.3
Navalny made an explosive video on the lavishness.
06:23.6
A lavish lifestyle of former President Dmitry Medvedev.
06:28.2
His report on the former Kremlin chair's infamous duck house sparked protests across Russia.
06:36.8
In 2018, Navalny tried to run against Putin in the presidential election.
06:42.9
But he was barred from the race because of a 2014 embezzlement conviction.
06:49.1
Navalny categorically...
06:49.6
Okay, so pinipigilan pala talaga itong taong ito na tumakbo.
06:53.6
Bilang pangulo or top official ng Russia.
06:59.4
So sa tingin ko, ano to eh, malaking banta kay Putin.
07:03.7
Pero di rin po natin masabi eh, no?
07:06.4
Pero ito po kasi ang ano, kumbaga malinaw po na picture,
07:10.2
sino ba yung matindi niyang kalaban, sino ba yung mortal niyang katunggal eh dito,
07:16.2
is si Vladimir Putin lang naman.
07:19.7
So talagang si Putin ang paghihinalaan ng buong mundo eh.
07:22.5
Ito nga mga sangkaya.
07:23.6
Mga leader po ng ibang bansa.
07:25.4
Sa Western, si Putin po ang sinisisi.
07:27.4
Including our Prime Minister,
07:29.2
blaming Vladimir Putin for the death of his outspoken political opponent,
07:35.2
Alam niyo mga sangkay, ito po yung advantage sa atin,
07:37.9
na hindi lamang po tayo nakakakuha ng impormasyon
07:41.0
tungkol po sa mga nangyayari sa ating bansa,
07:44.5
kundi nalalaman din po natin yung kaganapan sa ibang bansa.
07:49.4
Kagaya po na ito mga sangkay.
07:51.5
Mortal pala itong kaaway ni Putin.
07:55.6
mukhang si Putin din po ang sinisisi sa pagpano.
07:58.6
Ano ito? Tingin niyo ba mga sangkay, si Putin po talaga yung trumabaho?
08:02.3
Russian prison officials say the former opposition leader
08:05.4
who survived being poisoned in 2020
08:08.3
collapsed after a walk inside the Arctic Jail where he'd been detained.
08:16.2
So matagal na pala itong gustong patumbahin din.
08:23.3
Looking thinner than before, but otherwise well.
08:30.4
Even joking with the judge and prosecutor
08:32.2
for them to send him money to help him pay his fines.
08:36.7
It's the last time he'd be seen.
08:39.5
24 hours later, the 47-year-old was dead.
08:44.1
According to a federal prison spokesperson,
08:46.2
the Russian opposition leader felt unwell after a walk
08:49.5
at the remote Polar Wolf penal colony in the Arctic Circle,
08:53.3
where he was serving a 19-year sentence.
08:56.4
He lost consciousness
08:57.3
and medical staff couldn't revive him.
09:00.2
So wala talagang nag-ano.
09:02.8
Parang nawalan lang po bigla ng pa...
09:04.7
Alam niyo yung parang heart attack,
09:05.9
parang ganun mga sangkay.
09:07.9
Bigla na lamang pong parang nag-collapse, no?
09:10.7
So ang talong dito,
09:13.0
ano ba ang ginawa sa kanya,
09:14.8
Kasi nung 2010 din po,
09:17.7
ay muntikan din po siya.
09:23.3
Tingin niyo ba mga sangkay,
09:26.9
Mainit po talaga yung mata ngayon
09:30.5
especially yung mga
09:31.4
taga-Western countries
09:33.1
like Amerika, mga sangkay.
09:36.1
Lagi pong pinaghihinalaan
09:37.4
bawat galaw ni Putin, no?
09:39.7
Pero para sa inyo mga sangkay,
09:41.8
si Putin talaga ang nasa likod?
09:43.9
Kasi malaking misteryo ito eh.
09:45.8
Parang yung pagpanaw din po
09:47.6
ng isang opposition.
09:50.5
Netulento lang po yun,
09:51.5
last year lang, no?
09:55.3
Yung Wagner chief?
10:04.5
Habang nakasakay sa
10:05.7
aeroplano mga sangkay,
10:06.8
bigla na lamang pong ano?
10:08.5
Bigla na lamang pong
10:09.4
bumagsak ang aeroplano.
10:12.3
sino ba ang may gawa nun?
10:13.8
So ito na naman mga sangkay,
10:15.0
parang sunod-sunod na po ito eh.
10:17.1
Pero anong tingin niyo?
10:18.7
Sa tingin niyo ba
10:20.9
Or may naiisip pa kayong
10:25.5
just comment down below
10:27.2
meron pa akong Facebook group.
10:29.9
Hukbong Solid Sangkay.
10:30.9
So exclusive lamang po
10:33.6
Hanapin niyo po ito sa Facebook,
10:35.4
mag-join group po kayo
10:36.5
at i-approve kayo
10:38.9
na masasagutan niyo
10:42.5
kahit isang tanong lang,
10:44.1
di kayo makakapasok dito.
10:47.1
hanggang sa muli.
10:49.0
Palagi niyo pong tatandaan
10:50.1
that Jesus loves you.
10:51.8
God bless everyone.
