* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Noong January 2010, isang 15-years-old na lalaki na nakamaskara ang natagpo ang palaboy-laboy sa lansangan sa Manhattan, New York.
00:10.7
Ang binatiliyong ito ay tila galing sa ibang mundo dahil kakaiba ang kilos nito at parang naninibago siya sa kanyang mga nakikita sa paligid.
00:21.0
Pumasok siya sa isang bangko at supermarket at habang naglalakad ay magkahalong pagkamangha at takot ang kanyang naramdaman.
00:29.4
Natatakot din ang mga nasasalubong niya dahil sa maskarang suot nito.
00:34.5
Dahil sa kanyang kakaibang kilos ay tumawag ng pulis ang mga tao.
00:39.0
Noong tinanong siya ng pulis ay hindi siya nagsasalita, kaya dinala siya sa psychiatric ward sa pag-aakalang may sakit ito sa pag-iisip.
00:48.3
At doon na pagalaman na siya pala ay tumakas.
00:52.3
Ikinulong pala sila ng kanilang sariling ama sa kanilang apartment sa loob ng 14 years.
00:58.5
Kasama ng kanilang ina at pitong magkakapatid ay ikinulong sila sa isang apartment ng building na ito.
01:05.7
At sa loob ng 14 years ay wala silang nakalaro o naging kaibigan na kapitbahay.
01:11.5
At wala silang kilala at nakasalamuhang mga kamag-anak.
01:15.6
Ano kaya ang dahilan bakit ikinulong sila ng kanilang ama sa apartment na ito sa loob ng mahigit isang dekada?
01:23.1
Nakatakas din kaya ang kanyang ina at mga kapatid sa bilangguang tahanan ng kanilang apartment?
01:28.7
My power is influencing everybody.
01:36.3
This piece of shit where we are living.
01:46.1
Ito si na Susan Rison Bickler at Oscar Angulo.
01:50.5
Lumaking masaya at malaya si Susan sa Indiana sa Amerika.
01:54.4
Si Oscar naman ay isang musisyon at Hare Krishna devotee.
02:00.0
Nagkakilala ang dalawa noong nagbakasyon si Susan sa Peru.
02:03.8
Di nagtagal ay nagdesisyon sila na manirahan sa New York at bumuo ng sariling pamilya.
02:09.3
Nabihayaan sila ng pitong anak, isang babae at anim na lalaki.
02:13.8
Ang panganay ay si Visno, nag-iisang babae at pinanganak na may rare genetic disorder.
02:19.8
Nasundan siya ni Bhagavan, ang kambal na si Naguvinda at Narayana, si Mukonda, Krishna at ang bunsong si Jagadesh.
02:28.5
Kung ang mga home videos ang pagbabasehan ay aakalain mong isa lang silang normal na pamilya.
02:34.7
Pero ang totoo ay namumuhay silang parang bilanggo.
02:38.9
Pinagbabawala ni Oscar na lumabas ang kanyang asawang si Susan at ang mga anak nila.
02:43.9
Palaging nakalak ang main door at tanging si Oscar lamang ang may hawak ng susi.
02:49.4
Binabarahan pa niya ng ladder ang hallway para maalerto siya kung merong magtatangkang tumakas.
02:55.3
Tanging ang mga kwento ni Susan at mga bintana lamang.
02:58.5
Ang paraan para kahit papano ay ma-imagine at matanaw nila ang buhay sa labas.
03:04.4
Homeschool din sila ni Susan na kumuha pa ng lisensya para dito.
03:08.8
Ngunit nang tumagal ay pati mga bintana ay sinarhan na ito ng kanilang ama.
03:14.4
Sa 16th floor ng public housing project na ito nakatira ang pamilya.
03:19.2
Ang apartment ay may sala, apat na bedroom, kitchen at dalawang banyo.
03:24.0
Ngunit bawal pumasok ang magkakapatid sa sala at sa kwartong ito.
03:29.0
Kadikit kasi ng pader sa kapitbahay ang mga nasabing kwarto at natatakot si Oscar na marinig sila ng mga kapitbahay.
03:37.0
Bawal din silang lumabas sa kwarto ng walang paalam.
03:40.7
Pero kahit ganito ang kalagayan nila ay nagawa pa rin nilang maging masaya.
03:45.1
Maliban sa paglalaro ng scooter sa hallway ay nakahiligan din nilang manood ng sandamakmak na movies.
03:51.6
Sinasabi nilang nakapanood na sila ng
03:54.0
at least 10,000 na pelikula.
03:56.5
Ginagaya din nila ang mga paborito nilang scenes at gumagawa ng mga props.
04:01.4
Sinusulat din nila ang script ng mga movies sa pamamagitan ng paulit-ulit na pakikinig dito.
04:07.9
May pagkakataon din naman na nakalabas sila ng bahay, isa hanggang limang beses sa isang taon.
04:13.7
Pero maraming taon din na hindi talaga sila nakalabas.
04:17.1
Lumalabas lang sila para magpunta sa doktor, dentista at rare outings.
04:22.4
At sa tuwing lalabas ay mahigpit silang binabantayan ng kanilang ama at bawal silang makipag-usap sa ibang tao.
04:32.8
Ngunit ang tanong, bakit kaya napakahigpit ng kanilang ama?
04:37.2
Ayon sa kanilang ama ay ginawa lang naman niya ito para protektahan sila mula sa masasamang tao.
04:43.7
Ayaw din niya silang makaranas ng social pressure, mabahiran ng drugs, reliyon at maling filosopiya.
04:50.5
Gusto daw niya silang mabuhay.
04:52.4
Ayaw din niya silang makaranas ng social pressure, mabuhay ng malaya at hayaang ma-discover kung ano at sino sila.
04:56.6
Mabuti naman ang kanyang intensyon, ngunit mali ang naging paraan niya.
05:01.1
Paano kaya nakatakas at nakalaya ang magkakapatid sa bilangguang tahanan ng kanilang ama?
05:10.9
Buti na lang, gaya sa pelikula, may isa sa kanila na ginampanan ang pagiging hero.
05:16.6
Ito ay ang nooy 15 years old na si Mukunda, pangatlo sa pinakabata sa magkakapatid.
05:22.4
I started getting a little like, alright, enough is enough.
05:25.7
Isang araw noong 2010, lumabas ang kanilang ama para mag-grocery at dito nakahanap ng pagkakataon si Mukunda upang siya'y makatakas.
05:35.3
Starts to reach like a volcano point where something is starting to erupt.
05:40.1
Suot-suot ang sariling props na gaya ng maskara ni Michael Myers sa pelikulang Halloween ay lumabas siya ng apartment nila.
05:47.6
Nag-suot siya ng maskara upang hindi daw siya makilala ng kanyang ama.
05:51.7
Kung sakaling makasalubong niya ito.
05:56.0
Kaba at excitement ang nadama ni Mukunda habang naglilibot.
06:00.3
May mga taong natakot sa maskara niya at tumawag ng pulis.
06:04.4
Sinubukan siyang hinga ng personal details, pero dahil bili ng ama na huwag makipag-usap sa iba, ay hindi niya ito sinagot.
06:11.9
Kaya naman dinala siya sa psych ward kung saan nanatili siya ng isang linggo doon.
06:16.6
I was never in an ambulance. I was like, whoa, look at this.
06:21.7
This is just like a movie set or something.
06:24.5
I was very curious. I interacted with people for the first time.
06:29.8
At sa pag-uwi niya ay agad niyang napansin ang pagbabago sa power dynamics ng pamilya.
06:35.8
Sa pagdaan ng mga araw ay unti-unting nawala ng kontrol at kapangyarihan ang kanilang ama sa loob ng kanilang tahanan.
06:43.6
Simula noon ay malaya ng lumabas ng magkakasama ang anim na magkakapatid.
06:49.0
Ang unang taong naging kaibigan nila paglabas,
06:51.7
ay si Crystal Mossel, isang direktor.
06:54.5
Gumawa siya ng dokumentaryo hango sa buhay nila na pinamagatang Wolfpack.
06:59.7
Nanalo ito ng award sa 2015 Sundance Film Festival.
07:04.6
Naging daan ito para malaman ng mundo ang storya nila at mabigyan sila ng mga oportunidad.
07:10.6
Sa 2018 interview sa kanilang ina, sabi niya, lumipat na daw ng ibang bahay ang dalawa niyang anak na sina Govinda at Narayana.
07:18.8
Pero the rest sa magkakapatid ay nakatira pa rin.
07:21.7
Sa parehong apartment kasama niya.
07:24.2
Karamihan sa magkakapatid ay may mga trabaho na rin.
07:27.4
At ang kanilang ama ay hindi na nakatira sa apartment.
07:31.0
Hindi naman lubos na masama ang kanilang ama.
07:33.7
Sa katunayan ay pinagsisihan pa nga daw niya ang kanyang nagawa.
07:37.8
I think that they already know that it was not like I really wish that, you know, that I wanted that.
07:44.8
That I wanted like those things to happen.
07:47.5
Kung nagustuhan niyo po ang content natin ngayon, mag-comment ng Big Yes.
07:51.7
This is your Ate O from our Republic. Hanggang sa muli and stay awesome!
