* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Pag sinabing world champion, malakas yan, automatic.
00:03.8
Yung tipong pagtirahan mo ng basic, hindi ka gana.
00:06.7
Pag nag-setup ka ng trap sa ma-opening, alam na nila yan.
00:10.2
Pag trinet mo yan ng one-move checkmate, aba, obvious naman, kita nila yan.
00:15.2
Pero sa larong ipapakita ko, magugulat kayo.
00:19.6
Ano ba ang nangyari? Aba, silipin na po natin.
00:30.0
Ito po ay laban ni Grandmaster Vladimir Kamnik noong 2006.
00:38.7
Siya po ay world champion during this time at nagkaroon po ng isang exhibition match, human versus computer.
00:46.3
Noong oras po na yun, ang pinakamalakas na computer ay si Deep Pritz, 2006 pa lang yan eh.
00:52.4
So nagkaroon po sila ng mahamang match at ang larong ipapakita ko, nangyari po game number 2.
01:00.0
So, ano ba ang nangyaring laban?
01:03.4
Ito po, puti po si Pritz.
01:05.4
Ang tinira niya po, D4.
01:07.6
Nag D5, C4, kinapture, Queen's Gambit accepted.
01:13.4
Hindi po popular yung capture na yan.
01:15.7
During this time, alam ko, ang sikat is lab eh.
01:18.1
Pero pag computer kasi yung kalaban, ang approach sila, tirahan ng kakaibang opening.
01:22.9
At yan yung ginawa ni Kamnik.
01:24.4
So, ang ginawa po ng computer, nag E4, B5 lang.
01:29.2
Nag C3, B4, tinulak, tumakbo po yan sa A2.
01:33.2
Nag F6, pagka Nag F6, tinulak yung pawn, tumalun po yan sa may D5.
01:38.3
Pinawi yung pawn sa C4, E6 lang.
01:40.9
Ayan, so linya po yan.
01:42.6
Ang ginawa, nag Nf3, A5 lang.
01:45.5
Nag Bg5, inatake Reyna, tumakbo sa B6.
01:49.1
Nag Nc1, Ba6, pinapalit yung bishop po, na kung saan, dinipensa ng Reyna.
01:54.9
Nag H6 lang, sinipa yung bishop, tumakbo po sa A3.
01:59.2
Pag tako sa A3, kinain na po yung bishop sa C4, binawi ng Reyna.
02:03.6
Nag Nd7, develop.
02:07.5
So, ang goal po dito ni Kamnik, makapag C5 at some point.
02:11.0
Kaya, nag Nb3 po yung computer, para bantayan yung C5.
02:16.6
Nag Rc1, ayaw talagang ipa C5.
02:19.4
Nag Gsling, nag Gsling lang din.
02:23.4
So, kailangan gawa ng paraan na maitulak po yung C5.
02:27.9
Ibabalik po lang konti.
02:29.2
Dito po kasi, libre po yung pawn.
02:36.0
Bakit po pinakain ni Kamnik yan?
02:38.1
Kasi kakapture rin lang po yan.
02:40.3
Tapos, pagka takes mo, okay, one pawn up ka.
02:42.8
Pero, pagka Nb6, may bawi dito.
02:47.6
Yun po ang mangyayari.
02:49.0
Kaya, balik po tayo doon.
02:51.1
Ang ginawa nga po, nag Rc1, castling lang.
02:56.0
Castling lang din ang ginawa.
02:58.3
Pagka castling po.
02:59.2
Nag Rc8 na, dinepensahan yung pawn.
03:01.9
Nag-win naman sa may a2.
03:04.0
Siguro, ang plano po, no?
03:06.1
Mag-ro-rook po sa c4, do-doblihin dyan.
03:09.8
Ang ginawa niya, nag C5 eh.
03:12.3
Iniwanan mo, isi-C5 po na.
03:14.4
Nag-knight lang po sa may dito.
03:16.6
Hindi kinapsure kasi papapalit-palit.
03:19.4
So, nag-knight dito lang.
03:20.6
Pwede po mag-knight c4 at some point yan.
03:22.9
So, ang ginawa po ni Kamnik, nag-win lang sa c6.
03:26.2
Hitting the pawn on a4.
03:29.2
Na kung saan, binibigay po yung c5, no?
03:31.9
Pero, si Deep Ritz, hindi nga kinapsure yung c5 eh.
03:36.9
Nag-win lang sa may h5, no?
03:40.4
So, si Kamnik naman, wala ka naman ginagawa dyan, Reyna.
03:43.1
Magsa-sacrifice ka ba?
03:45.3
Kakainin ko lang ito.
03:46.4
Ayun na nga, kinapsure lang po yung pawn.
03:48.5
At pagka-capture sa pawn, nag-knight ikc5.
03:52.5
So, kakain din pala doon.
03:54.1
Dinelayed lang ng konti.
03:55.3
Kinapsure po ni Kamnik yan.
03:57.1
Binawi po ng pawn.
04:00.9
Kinapsure po ng pawn.
04:04.1
At kung titignan nyo ngayon,
04:06.3
one pawn up si Vladimir Kamnik.
04:09.2
Kaso, may bawi sa f7.
04:15.1
tinakbo yung king sa h8.
04:17.6
Pag takbo ng king sa h8,
04:20.6
depending lang po sa may e3 yan,
04:23.1
kasi kakainin ang bishop eh.
04:29.6
Heating the knight.
04:30.7
Nag-knight lang po sa b3.
04:32.6
Ina-atake yung bishop.
04:38.1
Heating the queen.
04:39.2
Tumakbo naman yan
04:43.2
pwede po mag-queen f2 yan.
04:45.6
Pwede mapabagsak yung pawn
04:48.5
Kaya, ang ginawa po,
04:52.9
Ayan, pressure pa rin po sa e3.
04:56.1
tinirahan lang ng
04:59.2
Siyempre, binaw eh.
05:03.6
Hinarangan na yung threat sa e3.
05:05.4
May pressure pa sa e6.
05:07.1
Ang ginawa naman ni Kramnik,
05:10.2
hindi ko nadidepensahan yung pawn na yan.
05:12.6
Itutulak ko na lang yung pawn ko sa e4.
05:14.9
Mag-recreate ako ng pass pawn.
05:17.0
Baka winning na ito.
05:18.6
At, according to evaluation niya,
05:20.8
slightly better pawn block.
05:22.6
Ito naman si Fritz Abba.
05:26.2
kainin ko pa rin yung pawn sa e6.
05:30.4
kasi may capture sa e3.
05:34.4
Madadali yung tori.
05:36.5
mapipilitan tumakbo.
05:42.8
may bawi din naman kasi sa f8.
05:44.9
At pagka knight takes f8,
05:47.7
kung titignan nyo itong mabuti,
05:51.8
Ito pong si Fritz na
05:54.0
papasok yung reyna doon sa e7.
05:57.5
One move checkmate.
06:01.6
One move checkmate yan.
06:05.4
At napakadali pong depensahan.
06:07.9
Ang kailangan mo lang gawin dyan,
06:09.9
itakbo mo lang yung king mo.
06:11.7
Pagkatakbo ng king,
06:13.2
eh, hindi pwedeng siyempre doon.
06:14.5
Babagsak yung kabayo eh.
06:15.8
So, gagalaw yung kabayo.
06:18.3
pwede ka na siguro pumasok na gano'n.
06:21.0
Tapos, saka mo may threat na mate.
06:25.3
Yun ang nangyayari.
06:31.5
sa tinira ni Kramnik.
06:35.6
Talagang nagulat lahat dito.
06:38.6
Alam nyo kung bakit.
06:40.6
Kasi long game yung laban nila.
06:43.3
Mahaba pa oras ni Kramnik.
06:46.5
Nag-threat ng one move checkmate si Deep Fritz.
06:49.2
At ang tinira ni Kramnik,
07:07.7
This is a world champion.
07:13.7
ang one move checkmate.
07:16.2
Kahit mahaba pa yung oras.
07:18.5
Yan yung sinasabi ko
07:19.8
na ang mga chess player,
07:23.1
Kaya yung mga viewers,
07:24.8
kung makita mag-blender ang Grandmaster,
07:27.7
natural lang yun.
07:28.5
Minsan nakakaramdam sila ng pagod,
07:30.5
nahihilo, nalilito din,
07:32.2
at nangyayari yung mga ganitong bagay.
07:35.1
pag nag-analyze ako,
07:36.6
mga Grandmaster yan,
07:37.6
di nilang mamimiss yan,
07:39.0
This is world champion.
07:40.8
Nagpa-condition po si Kramnik
07:43.4
Isa po ata sa mga re-require niya noon
07:45.4
para labanan si Deep Fritz
07:48.3
hindi na papagod.
07:49.6
E malupit na holiday.
07:51.8
Parang vacation in grande.
07:55.2
ang nirequest ka noon
07:56.3
para labanan ito.
07:58.3
ang nangyayari po,
08:02.6
puro tablay nangyayari.
08:06.4
pinilit ni Kramnik
08:07.2
kasi kailangan manalo
08:11.4
Dalawang beses nanalo si Fritz.
08:13.0
Nangtalo pa last round.
08:17.1
According sa interview ni Kramnik,
08:21.2
nung pagkatira niya daw,
08:22.8
pagka night takes daw,
08:24.2
wala talaga sa utak niya
08:25.5
yung one-move checkmate.
08:27.7
ang huling tira is
08:28.7
kumapture lang ng Tore.
08:30.0
So, parang naisip niya daw,
08:32.0
walang ibang threat.
08:33.6
nagulat siya kasi
08:34.6
kung walang mati dyan,
08:41.1
porsano kasi kainin yan,
08:42.2
hindi mamamati, di ba?
08:43.2
Pag in-end game mo kasing ganyan,
08:44.9
grabe yung passpon.
08:46.1
Sobrang panalo na.
08:48.1
nagulat daw siya,
08:52.8
nagtiwala sa engine masyado
08:55.3
kasi hindi pakalakasan.
08:56.7
nag-error yung engine na yan.
08:58.9
uso sa mga engine yun,
09:01.8
bigla na na magbablander.
09:05.3
May one-move checkmate pala.
09:09.6
nag-enjoy kayo sa video na ito.
09:13.3
Hanggang sa muli,
09:15.0
yung iba pang video natin
09:16.4
na human versus machine.
09:18.8
pasalamat sa inyo.
