00:55.5
Na nakabitin sa puno.
00:58.6
May foul play. Pero sabi ng pulis, wala.
01:01.3
Okay. Now, pina-autopsy natin at ito yung result ng autopsy.
01:06.8
Okay. At meron yung report.
01:08.2
Yes po. Para mas maliwanagan po tayo idol Rafi, maaari po sa ating i-explain ni Dr. Alex Uy ang medico-legal officer 2 ng Regional Forensic Unit Region 9 PNP po. Yung medico-legal po idol Rafi.
01:23.7
Dr. Alex Uy. Sir, magandang hapon po dok.
01:26.6
Magandang hapon po sir.
01:27.9
Meron po kaming hawak ng medico-legal report at meron din po kayo. At meron din po dito yung complainant namin. So, pakiexplain po sa amin ito pong nakalagay sa medico-legal report. Dok, anong ibig sabihin po nito?
01:43.9
Ang pangalan ng namatay is Arnold V. Tencio. COD, cost of death, as fixed by legal term mark of the leg.
01:52.9
Ito po ang expression namin bilang mga medico-legal officer.
01:57.9
Na hindi agad namin nilalagay ang suicide. Ito ay under investigation pa ng mga polis at ngayon kasi ang ibang religion hindi nila matanggap at hindi binibendisyonan ang patay kapag sinabi ng suicide.
02:13.1
Kaya hindi yung investigation po ito at makakonclude ang polis kung talagang suicide.
02:20.0
Okay. So sa ngayon, hindi pa masasabing suicide po yung kinamatay?
02:24.3
Oo. Under investigation po. Pero within the month.
02:27.9
Kung concluded po yan, sila po ang nag-suicide talaga. Ngayon, sa findings ng physical examination po, wala po akong makitang bugbog o bali. Kasi binuksan po talaga ang katawan.
02:42.2
Binuksan po ako ang katawan, pati utak. Binuksan po yan. Wala akong makitang bahay ng dugo. Ang nakita ko lang is yung...
02:50.8
Teka lang mga ako, kuha ko ng tali.
02:57.9
Okay. Imamuesto ni Doc yung cause of death, yung pagkamatay, gamit po yung tali kasi may nakita ang tali, nakapulupod sa leeg.
03:05.4
Hindi naman ito ang tali talaga. Hindi naman ito ang tali talaga. Listong yung tali ng sapatos na nakita.
03:15.0
Yung patay din. Ngayon, parang tugma po sa markings ng leeg ng namatay.
03:22.0
Na yun nga ang ano. Kasi po, ang nakita po, ito lang.
03:26.6
Yung tali lang, yung markings.
03:27.9
Yung tali lang, yung tali dito, napagalong.
03:34.8
More commonly, ito'y nakikita sa naghangin.
03:39.7
Hindi naman lahat nababali ang leeg pag nagbikti.
03:45.8
Iban lang kung ito'y tumalong sa mataas na duga sa baba.
03:51.2
Kasi ito, mababali po ang leeg.
03:54.1
Paangat, hindi yung bali.
03:56.0
Tinignan ko po yung tulot sa paliig eh.
04:00.0
Nasabi kasi ni ma'am, nung nandito siya noon sa amin
04:03.6
and meron siyang pinakita sa amin picture,
04:05.9
may mga pasa po sa paa.
04:08.2
May mga, in fact, may parang mga guhit-guhit
04:11.1
sa bandang paa ng victim.
04:14.3
We still have the pictures.
04:16.1
So, pakiexplain ng doc para saan yun.
04:19.2
Bakit po may mga pasa sa paa?
04:21.1
Kasi kung nakamatay, dapat po ang paa ang pasa sa lieg.
04:25.1
Yun po yung sabi ni ma'am na sabi ko mukhang may puwet nga naman si ma'am.
04:29.0
Oo nga. Pero hindi po yun ang post-mortem libidity po yan.
04:34.4
Ang dugo, hindi na po umakyat, nasa baba lang.
04:37.8
Post-mortem libidity po yan.
04:40.7
Kung nagbiktiraw yan, the time of death at positioning ng patay.
04:46.6
Kung nagbiktiraw yan, nakahang, so ang dugo, nasa baba lahat.
04:52.5
Kaya mangingitin yan.
04:53.4
Pero ano po, doc?
04:55.1
May guhit-guhit eh yung pang lumalalim.
04:57.5
Hindi. Nagkita po po yun.
05:00.8
Nagkita po po yun.
05:02.5
Hindi yan ang mga kakakos ng kamatayan.
05:06.1
Malayo po yun sa pangyayari.
05:08.7
Tingin ko, pag talo niya, mayroon pa siya natulak dun sa lugar.
05:12.9
Nakita po yung area eh.
05:15.1
At may mga tuyong ugat.
05:18.2
Baka nag-asgas niya sa pag-talo niya.
05:20.5
At na tumaan dun yung paa niya sa...
05:24.7
Opo, sandali po ah.
05:26.4
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
05:30.9
So yung visible lang po sa mata ko, so mga 11 na kahoy ang gumasgas sa paa niya.
05:36.6
Kasi yun ang gusto ma-explain siya, ma'am.
05:38.7
Okay sa inyo, ma'am.
05:40.9
Kahoy lang po yun. Hindi yan hinampat o ano man.
05:44.9
Hindi yan hinampat.
05:46.1
Sergeant Harley Itang, Investigator, Sambuang Adil Sur PNP.
05:52.2
Sir, ayon po sa gumawa ng...
05:54.7
Yung medico-legal at binasa po sa amin ni Dr. Alex Uy yung kanyang report,
06:01.3
pinaintindi po sa amin, lalo na dito sa family ng victim,
06:06.8
lumilitaw na suicide pero iniimbestigahan pa rin daw muna.
06:11.3
Ngayon, luhuling pag-uusap po natin kasi may sinasabi nga itong mga kamag-anak ng victim na nanalo sa illegal gambling,
06:21.0
STL, dalawang beses.
06:22.9
Yung nanay ng victim, 13 plus 13, 26. Dalawang beses eh.
06:29.0
Tapos ngayon, hindi na ibigay yung buong amount.
06:32.9
Kaya ngayon, itong si victim, parang sinisingil niya itong supposed to be... Anong pangalan ng lalaki?
06:39.2
Yung ano po, nagpapataya po. Jiri po. Jiri Catalon.
06:44.3
So si Catalon, napahiya, maaaring gumawa ng hindi maganda.
06:49.9
So ngayon, naimbestigahan niyo po ba kung sino si Catalon?
06:52.9
Nakausap niyo na po?
06:54.4
Yes po, sir. Nakausap na po namin si Jiri Catalon, sir.
06:57.7
Okay. Ano po siya muna? Unang-una siya po ba ay legit na kolektor ng STL na sanction po ng PCSO?
07:07.4
Hindi po. Umamin po siya sa amin, sir, na hindi po siya legit, sir.
07:12.3
Kung baga guerilla type po yung ano niya, sir. Yung operation niya sa Wirikurik doon sa Kabuhay, sir.
07:21.1
Sabi po sa inyo, hindi siya...
07:22.9
Impleyado ng STL na merong lisensya galing sa PCSO. So siya po ay guerilla. Illegal gambling po siya.
07:30.0
Yes po, sir. Illegal gambler po, sir.
07:32.6
So siya po ay gambling lord.
07:34.4
Coordinator yung posisyon niya, sir.
07:36.2
Coordinator na po pero he works for a gambling lord.
07:39.7
Ang gambling lord yun ang kapitalista. Nagpapasugal.
07:43.6
So ano pong sabi niya? 26,000, hindi nabigyan ng buo. Ano pong nangyari?
07:47.8
Yung sabi niya, sir, kasi natap na...
07:50.8
Nakausap namin yung claim ni Nanay. Nagbigay siya, sir, ng 12,995 kay Nanay, sir.
07:59.1
And then, yun lang yung sabi niya, sir. Yun lang yung panalo ni Nanay, sir. 12,995. Binigay naman po niya, sir.
08:07.7
Ano yung sabi ni Nanay? Dalam beses siya nanalo. Ang ibinigay lang yung isa. Yung pangalawa, hindi binigay sa kanya.
08:13.1
Kaya doon, nagkaroon ng konting, I don't know, diskusyon o argumento hanggang sa itong biktima.
08:20.8
Ipinahiya ata itong si Katalon. Parang ganun lumilitaw. At itong si Katalon napahiya, kaya maaaring gumawa ng hindi tama o na hindi maganda. Parang ganun.
08:29.5
Hindi naman sabi ni Katalon namin, sir. Yung pinabukasan, sir, pinuntahan agad namin sa kabuhi. Hindi naman siya nag-treat.
08:37.2
Hindi naman niya inamin sa mismo sa harapan namin, sir, na tinitreat niya si Nanay, sir, regarding na hindi bigay.
08:43.9
Yung sinabi niya sa amin, nanalo talaga si Nanay, sir. Pero yung panalo na, sir, equivalent to...
08:50.8
12,995 pesos lang, sir. Kaya binigay talaga niya ni Nanay.
08:55.8
So hindi po nagkaroon ng argumento, debate, si Nanay at saka itong si Katalon?
09:01.6
Yung claim ni Katalon, sir, hindi naman po siya nag-argumento kay Nanay, sir.
09:06.8
Wala siyang argumento kay Nanay?
09:09.9
Eh bakit sinasabi ni Nanay may argumento siya dito kay Katalon?
09:13.4
For that matter, sir, regarding sa light threat na ginawa ni Katalon, sir, maaaring pong maano natin, sir.
09:19.7
Sigehan po natin, sir.
09:20.8
But accordingly kay Katalon, sir, hindi po siya nag-provoke o nag-away kay Nanay, sir.
09:28.8
After binigay niya yung 12,995.
09:31.7
Okay. So okay sa inyo yun, ma'am?
09:35.2
Siya nga pala, tutal na buksan na rin natin illegal gambling. Ako po ay vice chairman ng Games and Amusement.
09:40.9
Patigin niyo na po yung gambling dyan?
09:42.8
Yes po, sir. Hindi po tayo dito sa Mahayagin Peace.
09:46.5
Hindi po tinutakot na natin si police dito, sir, yung mga illegal gambling, sir.
09:50.8
Dyan, marami. Sa Bagyo, Talamac. Dyan sa Bagyo, sa Sampa. Meron pa sa Tugigaraw, Sambuanga.
09:59.9
Nako, mag-hearing nga tayo tungkol dito. Tawagan mo si ano, si Garrett?
10:02.7
Ba't di mapatigil-tigil itong illegal gambling? Anong ginagawa ng mga police natin?
10:07.1
Ibig sabihin, it's either yung mga police tamad or pasok sa sindikato kaya nagbubulag-bulagan sa illegal gambling.
10:14.1
Hindi, kasi may allegation eh. May kinalaman sa illegal gambling ang ikinamatay. Meron tayong valid na sumbong.
10:22.8
Kausapin nga natin yung boss mo dyan, Sards.
10:24.8
Sir, biniti sir. Wala po ako sa office ngayon, sir, kasi dito po ako sa bahay, sir.
10:29.3
Sino bang chief of police nyo po dyan?
10:31.0
Major Inante Binites po, sir.
10:32.7
Sabi mo kay Major, ipatigil na yung illegal gambling dyan. Meron naman STL na yun ay may permiso sa PCSO.
10:42.5
Huwag nang pasuka ng illegal gambling.
10:45.4
Diba? Yan tuloy o.
10:47.0
Maaring sasabi ko ng totoo, maaring hindi.
10:50.8
Dahil hindi kayo nakabayad, tinapatan nyo, kasi ano yan eh, pupusta sila eh.
10:55.1
At so tumaya yung tao. So ngayon, tumaya siguro ng dalawang numero.
10:59.5
E nanalo, dalawang. Isa lang binayaran kasi isa lang kaya.
11:02.0
Yung iba kasi tinatapatan, inilalabanan yung PCSO.
11:04.8
Imbis na ipupusta sa PCSO, yung iba, sinusugal na hindi na pinapas sa PCSO, sila lang lumalaban doon.
11:11.6
Pero yung numero galing sa PCSO, sa bolang PCSO, pero yung pangubra, binubulsa nila, yun yung ginigiri lang tawagin.
11:19.1
Attorney Garrett?
11:21.6
Kasama sa paimbestigahan natin, itong yung investigative technique ng mga pulis, isama na natin yung mga illegal gambling na nangyayari ngayon sa iba't ibang sulok ng Pilipinas.
11:32.0
Kasama na dyan yung Baguio City. Napakatalamak ng pasugalan dyan sa Baguio City.
11:37.0
Okay po, Sen. Sa illegal numbers game po, pwede po natin siya isama dyan.
11:41.7
Yes, patawag natin si Chief PNP, tapos patawag natin yung mga chief o polis dyan. Kapag hindi lang napatigil, sibak. Tuwing hindi mapatigil, sibak.
11:51.2
Every week, kung kinakal magpalit tayo ng chief o polis, papalit tayo.
11:56.2
Yes po, and I would also recommend, Sen, na magsama po tayo representative from PCSO para po dun sa sinasabing yung nilalabanan po, yung PCSO, para they can identify this.
12:06.7
Ito no, umamin na mismo si Jerry Catalon, nagigirilya sila, illegal gambling, dyan sa Sambuanga Del Sur. Anong ginagawa ng mga polis dyan?
12:21.9
Magandang hapon po, Sir.
12:23.4
Good afternoon po, Sir.
12:24.7
Sir, patigin nyo po illegal gambling dyan sa ano, sa inyong pong teritoryo?
12:30.2
Actually, Sir, na-file na naman natin ang kaso yung, Sir, yung tao, Sir, yung sinabi nyo, Sir.
12:37.4
Nagbigay po ng certification yung STL natin na legal na hindi nila tao yun, Sir.
12:44.8
Sabi ng STL, hindi nila tao yun?
12:47.6
So, ibig sabihin, yun po ay illegal gambling?
12:52.2
Colonel, patigin nyo po lahat ng illegal gambling dyan sa inyong lugar?
12:56.8
Tama na po yung ano, merong STL, may loto, may kasino, andami na pong sugals, left and
13:03.6
right na, meron pang mga sa internet, meron yung Pogo, asa bakit Pogo, pang mga Chinese
13:09.8
lang mga kapagsugal, may Pigo, may Ibingo, Igagamba, Ibiliasos, Mariosep, ano nga sa Pilipinas.
13:15.6
Kaya lang, itong illegal gambling sa iba't ibang probinsya, ang nagsusugal nito, mga bata, yung
13:20.8
mga mahirap na imbis na pambilin ng ulam, panunugal.
13:24.4
So, Colonel, maasahan ko po.
13:27.8
Dahil kapag hindi po napatigil yan, kasama po kayo sa hearing namin, hindi naman po kayo,
13:33.1
Colonel, lahat po sa iba't ibang probinsya, patatawag po namin sa hearing.
13:38.1
Maasahan nyo po, Sir.
13:39.3
At kapag hindi po napatigil, kasi ang ginagawa, patigil ang two weeks.
13:44.4
After a month, babalik.
13:45.6
Eh di, sibak. Sige. Every month, maninibak tayo.
13:49.7
And I will do that.
13:50.8
Ako po ang Vice Chairman ng Games and Amusement, at sisuguraduhin ko na tuwing may sumbong sa akin,
13:57.2
aaksyonan ko, at kapag hindi umaksyon yung PNP, sibak ng sibak tayo.
14:02.0
Di ba, may mga intelligence funds po kayo, Sir, Colonel?
14:05.4
O, gamitin yung intel funds nyo.
14:10.0
Maasahan nyo po, Sir. Maasahan nyo.
14:12.0
Salamat po, Colonel.
14:13.3
Saka, Colonel, paimbestigan nyo po yung Arnold.
14:15.6
Nesho yung di mo mali nagpakamatay na nagdududa si ma'am, si ate na nandito sa amin ngayon.
14:20.9
Yes, Sir. Yes, Sir. Yes, Sir.
14:23.0
Yes, Sir. Napaano na natin po, Sir. Nagawa natin yung mga compliance natin doon, Sir.
14:27.8
Okay. Paimbestigan nyo po. So gusto ko po, balikan nyo kami, Sir.
14:31.3
In a couple of weeks, pwede po.
14:33.3
Complete investigation. Thank you.
14:35.0
So, Tony Garrett, isama mo sa hearing natin yung mga polis na hindi ginagawang kanilang trabaho
14:40.2
at na talamak yung illegal gambling sa kanilang mga area of jurisdiction.
14:45.6
Ang tinatawag nating bookies operation po, Sen, will make sure also na hindi nabibigyan
14:50.9
ang local police force as usual na nangyayari daw po according sa PCSO hearing natin.
14:56.4
Kinakargahan daw po kasi ang local police force.
15:03.1
Kasi hindi naman uubra yung pasugalan kahit saan lugar kung walang basbas sa nakakataas.
15:11.3
Ang sasabihin lang ng mga polis, wala nang sugal, stop.
15:14.6
Sasabihin ng pinakamata.
15:18.0
Pag hindi mo ma-stop, sibak.
15:19.7
Sibak ka ng sibak.
15:21.0
Hanggang sa matigil yan.
15:23.9
Yun yung si Pampilo Lacson, yung chief PNP.
15:26.3
Tumigil ang sugal.
15:28.1
Nung pag-step down ni Pampilo Lacson, General Lacson, balik ang sugal.
15:33.5
Attorney Garrett.
15:35.1
Isama mo sa hearing to itong illegal gambling.
15:38.0
At patawag mo yung mga chief of police na iba't ibang lugar.
15:41.6
At kapag hindi na patigil, pagtatanggalin.
15:44.7
We will also inform.
15:46.4
Okay, sige, sige.
15:48.8
So, ma'am, tuloy-tuloy pa rin pag-iimbestiga.
15:50.7
For now, ito po mismo nagsabi.
15:53.3
Ano pong sabi daw, sir?
15:54.8
Kasi hindi ko po naintindihan kung ano po yung ikinamatay ng kapatid ko.
15:58.0
Yung lubid daw po, wala daw po nakita.
16:00.1
Pati utak binuksan daw po.
16:01.8
Wala nakita ang trauma.
16:03.0
Wala nakita ang pasa.
16:03.9
Wala nakita ang abnormality.
16:06.2
Sa buong katawan, biniak po.
16:08.3
Sorry for the word.
16:09.6
Yung pong pagkarinig ko, wala silang nakita ang abnormality.
16:13.0
Tanging yung lubid lang daw po.
16:15.6
Ang market ka na bumakas sa liig.
16:17.7
Pwede ko po ipakita yung video, sir.
16:19.4
Kung ano po, umuno ba, tumalon ba siya?
16:21.6
O ano po, kasi nakaluhod po siya, sir.
16:24.5
Tapos yung, parang ito yung puno.
16:27.9
Ito yung maliit na sanga.
16:29.2
Tapos dito, nakaluhod lang siya.
16:31.0
Hindi po siya pwedeng tumalon para...
16:32.7
Nabali ba yung sanga?
16:36.0
Yun nga po yung ano.
16:37.2
Kahit pakita ko po yung video, sir.
16:42.0
Itong tanong ngayon ni ma'am, pakisagot lamang po.
16:44.2
Eh doon sa lubid na nakatali sa puno, sa sanga ng puno, hindi naman daw nabali.
16:51.4
Eh bakit umabot siya sa lupa, nakaluhod?
16:55.8
Yung sa tingin namin, sir, yung crime scene,
17:00.6
una niya yung tinali doon sa sanga, sir, sa branch of Jimmy Lettridge, sir.
17:06.9
Kayong ma-anonize, sir, maabot lang niya, sir.
17:10.1
Tapos binira niya.
17:11.4
Then after na tinali doon sa sanga, sir,
17:14.2
tinali niya sa liig niya, sir.
17:15.4
Then after, tawa niya yung ano, sir, binitawa niya yung sanga, sir,
17:20.1
na at the same time, pag tularan sa sanga, sir, yun yung nakaluhod niya, sir.
17:25.2
Kung mga hindi, sir, hindi kailangan nakabitay pag, ano, sir, hindi kailangan nakabitay lahat yung mag-suicide, sir.
17:31.3
May kasing incident po, sir, na may nakaluhod din po.
17:34.7
Pwede pong ipakita yung ano, sir, video po.
17:37.7
Kasi wala po sa buong lugar po.
17:40.1
Hindi kasi, ma'am, ako eksperto pagdating diyan.
17:41.9
Kaya nanda, sinuhalan na po natin yung doktor.
17:44.2
Yung doktor, si Dr. Alex Uy.
17:46.1
Pero yun nga lang po, yung parang paglilinis, pag ano lang po sa otak namin, sir,
17:50.5
na parang yung sobrang liit lang po ng sanga, sir.
17:54.8
Naka, ano lang po siya, nakaluhod lang po siya.
17:57.3
Wala pong ganyan siya.
17:58.3
Kaya nito po gawin natin, kuha tayo ng second opinion.
17:59.2
Kasi yun, opinion ng PNP.
18:01.0
Kuha tayo ng forensic expert sa NBI.
18:04.4
Kaya natin kung tutukma sila.
18:06.2
Ganoon na lang po sigura, no?
18:07.4
Opo, yun po yung, ano, sir.
18:08.4
Hindi po kayo masisisig kung kayo po'y nagdududa sa kabila nito paliwanag
18:12.7
ng ating forensic from the PNP.
18:16.2
Siguro nagdududa, kaya polis din yan eh.
18:18.1
Baka nagsabot-sabotan sila, especially may involved na illegal gambling.
18:21.3
O baka itong si gambling lord, eh, nakiusap na ayusin yung investigasyon,
18:27.1
wala inyo, et cetera.
18:28.7
Pero ngayon, pag NBI pasok natin, hindi naman pasok sa illegal gambling NBI.
18:33.1
Siguro po matatahimik na po kami, sir, kung hindi po taga-sambangadil, sir,
18:38.1
ang mag-imbestiga, sir.
18:39.4
Opo, ma'am, dito sa main office ng NBI.
18:42.4
Opo, ma'am, papakita natin itong report.
18:44.5
Ang mali nga po, sir, ano, parang iyokong nga po umuwi doon, sir.
18:47.8
Gustong-gusto ko umuwi, pero takot po ako.
18:49.8
Opo, ma'am, papakita natin itong report, pagkatapos, pakita natin yung mga video,
18:54.3
pakita natin yung mga picture, and then papa-analyze po natin sa mga taga-NBI.
18:59.9
Ganun na naman po.
19:02.8
Maraming salamat po, Dr. Alex Uy, Medical Legal Officer ng PNP Region 9.
19:11.3
Magandang hapon po, Dok.
19:14.5
Tuloy niyo pa rin pag-imbestigaan.
19:15.9
Nangako sa akin si Colonel.
19:18.3
Tuloy po natin yung investigation, sir.
19:20.3
At tigil ng pasugalan dyan.
19:21.7
Tatawagan ko kayo dyan next week at magtatawag ako sa mga taga-Sambuanga del Sur.
19:26.1
Nako, marami na ikinig ngayon.
19:27.7
Sigurado ko marami mga taga-Sambuanga del Sur magte-text.
19:31.0
Kapag nag-text o nag-chat sa akin, in two weeks, hindi pa natigil, tanggalan kayo lahat dyan.
19:37.9
Basta kaya kung mag-related dyan ang PCSO.
19:39.8
Sa sama kong PCSO, sama kong NBI, pupunta kami dyan sa lugar ninyo.
19:43.9
I-raid namin yung mga lugar, yung pasugalan.
19:47.0
Kasi ang mag-raid, taga-Menila.
19:49.0
Kaya, syempre, hindi ako magpaparade na taga dyan.
19:52.2
Utusan ko mga dito, taga-Menila, na PNP o NBI, i-raid yung mga lugar ng pasugalan dyan.
20:03.3
Thank you, po, Sards.
20:04.5
Magandang hapon, po, Sards.
20:06.0
Magandang hapon, sir.
20:07.6
Ma'am, puta tayo sa NBI.
