00:21.0
Nay, alam niyo po bang masama sa katawan yung sobrang soft drinks?
00:27.0
Yung mga dalas po yun yan, kikiri ako mga bangos.
00:32.0
Yung po yung lagi niyang kinakain.
00:36.0
Sa pagkakainin ko po yung kanin yan, ayaw ko maayay.
00:40.0
Isasabihin niyan, puso ka ko eh.
00:43.0
Huwag pala nandun na sa labas puro titira kinakain.
00:58.0
Pagkiripagpainan.
01:00.0
Tagas sa nuha kayo, nay?
01:06.0
Anong oras na po tangalin na hindi pa po kayo kumain?
01:08.0
Nga nga po, kaya nga po ako naglalangat pa ang Manila.
01:09.0
Nasa po yung mga anak niyo?
01:12.0
Wala natin naglakanap ng trabaho sa Manila, doon na wala akong makita.
01:24.0
Ano ba, nag-aaralan siya ng agad na pagkatapos sa kanina?
01:27.0
Ano masawa po niyo?
01:30.0
Kaya talagang malilit ko yung anak ko na yan.
01:33.0
Isa lang po anak ko.
01:35.0
Kasi sa ano kayo dito, Nay?
01:40.0
Pero dito kaming hindi na patuloy.
01:42.0
Wala rin pa rin kong sinabayag.
01:44.0
Kasi mapayag naman yung may-ari ng bahay.
01:48.0
Papayag naman yung may-ari ng bahay.
01:51.0
No, wala akong bayag.
01:54.0
Nananaman ako kay nanay.
01:58.0
Kaya lang po ako nagpapanood.
02:03.0
Sino pong kasama niyo sa bahay, Nay?
02:05.0
Ngayon po wala po.
02:08.0
Nag-ahanap ng trabaho.
02:09.0
Yan akong lalaki.
02:10.0
Isa lang anak ko.
02:12.0
Ilang taon na po ba kayo?
02:15.0
Hindi ko alam, Anay.
02:17.0
Ang alam po kasi 75 eh.
02:21.0
Ba't di niyo po alam?
02:24.0
Anak ko po nakakaalam.
02:31.0
Alam po ba nung anak niyo na namamalimuso kayo?
02:35.0
Nagsinisasabi ako sa kanya.
02:37.0
Sabi ko pag maalis ka,
02:38.0
maalis ako dito ng papalimus para may kainin ako.
02:42.0
Ayaw nga ako kaya ganit.
02:43.0
Sabi ko parang nakakainin ko dito hindi ako papalimus.
02:48.0
Kailan po kayo namamalimus, Nay?
02:53.0
Sa mga 10 na taon yung...
02:55.0
Ano, kung ganito kalaki anak ko, numaraw akong papalimus.
03:03.0
Isa na lang po anak ko eh.
03:05.0
Isa lang po anak ko.
03:07.0
Pero wala pang asawa.
03:09.0
Wala akong nag-aaralan ng tarbaho pa.
03:12.0
Panigaralan ako yun eh.
03:13.0
Pareho kami mag-ina.
03:16.0
Pwede po namin kayo iatid?
03:19.0
Iyaw ako doon sa may-ari ng bahay.
03:26.0
Atid ko po kayo. Baka ano po. Gusto ko kayong kumusta yun doon. Okay lang.
03:31.0
Baka ako mag-alisa.
03:36.0
Wala siya. Sinama ko.
03:42.0
Hindi naman po kami masamang taong, Nay.
03:44.0
Wala po. Alam po po.
03:52.0
Baka kasi ano po. May maitulong po ako sa inyo.
03:57.0
May malapit po ba na kainan dito, Nay?
04:00.0
Wala po. Wala po.
04:01.0
Para makakain po tayo.
04:03.0
Wala po ako. Wala po. Hindi naman po ako naglulutin.
04:12.0
Hindi po. Kakain lang po sana tayo. Sakayo kayo dito.
04:19.0
Nagtatakot to ba kayo sa akin?
04:22.0
Julie Sweet Serve Rice.
04:25.0
Tinapay, Nay. Ayan. May tinapay po dyan.
04:29.0
Tinapay na lang po.
04:31.0
Okay. Gutom na si Nanay. Tara, Kuya Ogos.
04:45.0
Kuha po akong ano natin.
04:49.0
Ayan. Mukhang masarap nung pandesal ni Kuya.
04:59.0
May palaman ba dyan, Kuya?
05:02.0
Gusto niyo yung palaman, Nay?
05:06.0
May cheese na to.
05:08.0
Ah, may cheese na to?
05:31.0
Anong talaga, Nay?
05:39.0
Nagka pa rin niya?
05:42.0
Di ba,isyempre niya pa compañero ko?
05:46.0
baka anong gawin nung ano.
05:50.0
Naya sabihin nyo pag malapit na tayo ha.
05:56.0
Mayroon pa ako tayo pa ano ha.
05:58.0
Pangako na dalawa.
06:03.0
Natumba po sa gutom?
06:08.0
Ayoko pa rin sinti. Lumalayas eh.
06:10.0
Ano pong ginagawa nyo?
06:12.0
Natutumba sa gutom yung nanay nyo.
06:14.0
Magkakain po ito.
06:23.0
Ilan po kayo magkakapatid?
06:25.0
Wala na po magkakapatid po. Ako lang po magbisa.
06:28.0
Ilan taon na po kayo?
06:33.0
Si nanay po ilan taon na?
06:38.0
Wala tayo bang po ito.
06:39.0
Sige po upo muna kayo nay.
06:41.0
Wala tayo bang po.
06:43.0
Sige mga bang po.
06:44.0
Wala po ako bago po.
06:47.0
Sa ano ba kayo napunta? Ba't wala po yung nanay nyo? Hindi nyo alam.
06:54.0
Ah sa bukid po kayo?
06:56.0
Anong oras po kayong damating?
07:00.0
Pst! Dali! Pasok doon. Pasok!
07:04.0
Ano po ba? Okay naman si nanay.
07:08.0
Okay naman yung ano niya.
07:12.0
Pasok po nga nyo.
07:13.0
Pasok po nga nyo. Pasan tatrabaho pa ako. Umalis ako sa umaga. Umalis na po siya.
07:19.0
Sinasabi sa akin mga kapit-bagay.
07:22.0
Nanay mo nagsasalisi ba umalis yan?
07:28.0
Umalis ka agad dyan. Pasok nga nyo.
07:31.0
Pasok doon. Pasok.
07:33.0
Pasok. May dala siyang tinapay.
07:36.0
Diwanan lang dyan. Tapos aalis na naman daw.
07:40.0
Eh pinagagalita ko po siya. Sabi ko.
07:42.0
Huwag na kayo umalis dyan. May pagkain naman dyan.
07:48.0
Pwede po muna malaman ang pangalan nyo kuya?
07:51.0
Ano pong pangalan nyo?
07:52.0
Ricardo Cuevas Carvajal.
07:55.0
Carvajal nyo sa tatay. Nanay ko, Cuevas po.
07:58.0
Sabi nyo 56 na kayo?
08:03.0
Ako namin po natitira pong anak.
08:07.0
Tapos si tatay, kailan po namatay?
08:10.0
Balik-balik ka po ako.
08:11.0
Yan po yung sabi nga po niya.
08:14.0
Balik ka pa ako nung namatay nung tatay ko.
08:19.0
Kaya ako lang po nag-iisan nung bumubuhay siya nanay ko.
08:23.0
Ano pong kinamatay ni tatay?
08:25.0
Eh sa sakit po yun. Sa inyong.
08:30.0
Tatay ko kasi malik pa po kami.
08:33.0
Nagsusugal po sa inyong.
08:35.0
Basta may pag ano na.
08:41.0
Kayo po, kayo naman binago nyo na.
08:45.0
May bisyo po ba kayo?
08:47.0
May ikan lang, minsan-minsan po.
08:49.0
Dapat to, hanggat maaari, unti-unti tanggalin nyo na.
08:53.0
Hindi po, okay lang na eh. Sanay po kami sa ano.
08:56.0
Hindi po ba kayo nakapag-asawa?
09:01.0
Eh, kinanong ko na ang nanay ko po eh.
09:05.0
Hindi ako, hindi ako maraming lumigaw.
09:10.0
Kaya nanay ko na lang yung inalaga ko mabuti.
09:13.0
Nag-girlfriend po?
09:16.0
Wala akong girlfriend. Kahit, kahit isa.
09:20.0
Wala po kayong ano, love, love life?
09:24.0
Maniwala ko iyo sa haba ng panahon?
09:30.0
Nay, hindi pala nag-girlfriend tong anak niyo. Bakit to?
09:37.0
Kayo po nakapag-aral.
09:38.0
Ano po nakapag-aral?
09:40.0
Norite, norite po.
09:42.0
Nor, nor, ano po?
09:44.0
Norite, norite. Wala akong pinag-aral.
09:48.0
Ah. Ba't di ko kayo, anong, di ko kayo nag-aral?
09:51.0
Bata po kasi po, mga araw po wala, wala silang hanap buhay.
09:57.0
Magsusugal ang tatay ko, inuong.
10:00.0
Kaya hindi kami nagpag-aral.
10:02.0
Tayo, tayo, tayo, kayo siya.
10:04.0
Nay, pero si nanay, paano kayo pinalaki? Ganun din siya?
10:08.0
Parang si papa niyo?
10:10.0
Nagtitinda ko ako nung...
10:11.0
Nagtitinda ko nung araw eh.
10:12.0
Nung namatay tatay ko, hindi na naghanap buhay hanggang dito.
10:18.0
Okay, sige. Mabalik tayo kay nanay.
10:21.0
Tumambling yan sa kalsada. Pwede, okay lang ba yan sa inyo, kuya?
10:28.0
Nag-ikot-ikot sa ano?
10:31.0
Pinagagalita po eh dito mga kapitbahay namin.
10:34.0
Huwag ka umalis na na pa sa inyong nanak mo, ang tatalbaho.
10:39.0
Eh, pinipilit po yan, matapang pa po sa mga kapitbahay.
10:43.0
Kasabing, anong pala mo sa akin?
10:47.0
Gusto kong maglakad. Gusto kong...
10:50.0
Ano, ayaw kong maumi ng katawan ko. Eh, kaya kumanong po.
10:55.0
Kaso ang problema, namamalimas din siya.
10:59.0
Eh, hindi ko po alam yung nanay niya po.
11:02.0
Hindi po ako. Pasang ayaw ko pa yan ganyan, hindi ko pinalis sa bahay yan.
11:07.0
Pasang umalis na po ako, sabi ko sa kanya, nanay magtatrabaho na ako.
11:12.0
So diyan ka lang, diyan diyan pagkain.
11:15.0
Pasang umalis na ako, mamaya-maya umalis na rin siya.
11:19.0
O, ba't niya pinipilit siya sa inyo ngayon?
11:21.0
Hindi ko lang lumakad eh, kaya baka humina up to hood ko.
11:25.0
Kaya gusto ko layas-layas.
11:27.0
Kaso, kaso nay, nasa...
11:32.0
Kung baga malapit kayo sa paano, mapahamakan, diskrasya.
11:37.0
Alam ko naman po eh.
11:40.0
Alam ko naman po yung nagdadaan ko.
11:42.0
O, yung anak niya pala, nagtatrabaho naman.
11:45.0
Na paano yung, ano mo kuya? Anong nangyari dyan?
11:50.0
Pakita mo kuya, Gus.
11:52.0
Pasmado yan, yan po lahat yan.
11:54.0
Hindi, tsaka ito, nagkapalipit-pili-pilipit na.
11:57.0
Ano yan mga bukol?
11:59.0
Bukol po pala yan.
12:01.0
Baka dito po yan.
12:06.0
Tsaka dito po, yung sa Pigigo po.
12:11.0
Wala ka ng plano mag-asawa talaga?
12:14.0
Bantayan na lang.
12:15.0
Nagpapantayan ko na lang po ng nanay ko.
12:17.0
Kasi ko yung makapantayan yan.
12:20.0
Baka mag-asawa po, kawahaban ng nanay ko.
12:24.0
Kaya siya nang halaga ko na lang.
12:29.0
Wag mo matigas ang ulo.
12:32.0
Kasi sobrang init. Tignan niyo yung init.
12:35.0
Tapos nakabilad kayo.
12:37.0
Ilan taon na po siyang ganyan?
12:39.0
Ano yung matagal na po eh?
12:44.0
Ang birthday niya, no?
12:46.0
Kailan pa po niya ginagawa yung ganun na?
12:48.0
Itong pag-iikot-ikot niya.
12:50.0
Paglilimos po niya.
12:53.0
Matagal na yan eh.
12:56.0
Pag wala siya yung anak,
12:57.0
pag wala yung anak,
12:58.0
laging gala-gala ng paglala.
12:59.0
Laging gala-gala ng paglala.
13:01.0
Pero kung di naman po siya mamamali mo,
13:03.0
hindi naman po ba siya magugutom?
13:06.0
Eh hindi naman po eh.
13:07.0
Misa po din ibinigas siya eh.
13:13.0
Sa'n yung dinadala?
13:14.0
Sa'no dinadala yung pera niyang nahingi?
13:19.0
Pili po siya nang pili.
13:21.0
Ano, minsan nagsasopring doon sa labas niyan.
13:25.0
Pili po siya nang pili ng sobrings po po.
13:27.0
Ano, sobrings po pagkain dyan sa labas po.
13:30.0
Hindi po yan tumitigil hanggat hindi nauubos.
13:36.0
Alam niyo po bang masama sa katawan yung sobrang sobrings?
13:42.0
Mamamatay tayo kagad doon.
13:44.0
Kaya kahit pa po yan,
13:45.0
basta yung binabawalan.
13:47.0
Yan na nga po ako umiinom.
13:49.0
Gusto niyo bang mamatay kagad?
13:53.0
Binabawalan na nga po ako nila eh.
13:55.0
Kaya din na ako ako umiinom.
13:58.0
Kung madalas po yan yan,
14:00.0
ikikiri ako ng mga bangos.
14:03.0
Kinakain po sana.
14:04.0
Yun po yung lagi niyang kinakain.
14:07.0
Sa baka kainin ko po yung kanin yan,
14:11.0
Isasabihin niyan,
14:14.0
Huwag pala nandun na sa labas,
14:16.0
puro titira ang kinakain.
14:20.0
Ako naman no, matigas talaga ako.
14:24.0
Isasabihin po nung mayaring
14:29.0
umalis ang anak mo,
14:32.0
Huwag ka umalis diyan ka.
14:33.0
Basta tumalay ko din ano,
14:38.0
nakakabuti po ba yung katigasan ng ulo niyo?
14:45.0
Minsan po, naiinip ko po.
14:47.0
Wala akong panggasa.
14:50.0
Ibigay naman ako pa.
14:51.0
Mga ilang taon na po siyang nangingi?
14:53.0
Gusto ko lang malaman.
14:55.0
Bago pa lang malaman?
14:57.0
Bago pa lang daw siyang mamalikos.
14:59.0
Bago pa lang siyang mamalikos?
15:01.0
Mayroon yan pa si Bebang
15:02.0
parang magmanaga nila.
15:03.0
Galing po yan sila sa ano,
15:11.0
Doon po, naggaganya na rin po siya.
15:14.0
na namatay sakali eh.
15:16.0
May pina-buroy po eh.
15:17.0
Pero dito po yung ipinurol
15:19.0
tinuha po nung mayaring
15:20.0
ng upahan po ng bahay.
15:22.0
May ari ng upahan po ng bahay.
15:24.8
Ay, ang bahit naman na.
15:26.8
Inakwakil sigehan po namin yun na
15:29.1
nag-ilak-ilak po kami sa Asada.
15:33.7
Thank you po sa mga kababayan ni Nanay.
15:36.5
Ang pangalan niyo po?
15:38.9
Bebang po kasi kung tawagin niya.
15:41.6
Pakita mo si Ate Bebang.
15:43.2
Ayan si Ate Bebang.
15:46.7
Sa dalas ko, kausap ko yan.
15:48.6
Kaming dalawang best friend.
15:50.1
Pinapayuhan ko, sabi ko,
15:54.6
mura-mura na hanapin niya
15:55.9
yung anak niya, si Gardo.
15:57.2
Eh nasa trabaho, bako.
16:01.6
naisin ang kahit.
16:02.4
Binibigyan pa nga niya ako.
16:04.6
di kinagumakainin ako.
16:07.2
Parehas kasi kami,
16:09.8
Mabait naman siya,
16:13.1
Ang pangalan niyo, Nay?
16:15.4
Eh, Pilipinas po,
16:16.4
hindi ako makakalimutan.
16:18.1
Ang ganda po ng pangalan nila,
16:19.9
Bebang at saka Pilipinas.
16:23.4
Thank you po, Nay, ha?
16:25.9
ang bait po ni Kuya,
16:27.7
hindi na daw nag-asawa,
16:29.0
parang nga daw po sabi na Nay.
16:32.0
Eh kung yun lang eh,
16:33.2
sasagutin ko si Mab mo.
16:34.8
Wala namang mapapangasawa,
16:36.1
di niya mag-asawa pa.
16:40.4
Oo, sabi niya wala.
16:42.1
Dati-dati po yan,
16:43.7
Eh nung araw pa yan,
16:46.0
baka makalimutan ng asawa yun.
16:52.5
Hindi wala yan po,
16:56.5
hindi sila magkasundo po,
16:59.9
Gusto ko lang pong linawin to.
17:01.6
Gusto kong linawin,
17:02.5
kasi mapapanood ng asawa niyo to.
17:05.6
kasal po ba kayo?
17:10.7
Tapos yung anak niyo.
17:12.2
Mapapanood niyo to.
17:14.4
Ano yung gusto niyo sabihin sa kanila?
17:16.4
Kailan po yung huling
17:18.1
Ano yung gusto niyo sila?
17:20.0
bata pa ako niyo.
17:21.2
16 anos pa lang po
17:32.2
matanda sa akin sa taon.
17:33.7
May yun na sinasabi ko.
17:37.2
pagka hindi kayo sumusunod
17:44.9
siya lang yung inaano.
17:45.7
O, tignan niyo yung katigasan ng ulo,
17:49.1
Hindi kayo napabuti.
17:51.6
kung sumusunod kayo sa
17:56.1
hindi kayo mapapahamak.
17:57.2
Napapahamak ka po.
17:58.6
E, dibig sabihin,
18:00.1
may asawa na yung anak niyo.
18:04.9
Ano pong pangalan ng anak niyo?
18:08.0
nagbuntis po kami,
18:10.3
buntis ang asawa ko na
18:16.3
Opo, gusto kong linawin,
18:18.1
ang pagsisisi ngayon?
18:21.4
napabayaan ko sila.
18:23.5
Ano po muna yung gusto nyo
18:24.7
sabihin sa anak niyo
18:39.6
sa nanay ko na lang.
18:44.3
Tsaka sa anak niyo.
18:49.9
ito yung asawa niya.
18:55.8
Sino sa tingin mo
18:56.9
yung may problema?
19:02.3
Kaya nag-iwalay ko na lang po.
19:05.3
Iniwalay ko na lang po
19:10.2
Iyon na lang po yung
19:15.8
Bakit yung panahon na yun,
19:16.8
bakit siya yung pinili mo nga?
19:25.5
hindi ako magigita ako.
19:26.5
Pero sino yung may mali nun?
19:28.5
Gusto ko lang linawin.
19:33.5
Siya yung may mali.
19:37.5
Sana hindi mo na,
19:38.5
sana hindi ka pumili.
19:39.5
Pinili mo yung dalawa para
19:41.5
napag-ayos na lang.
19:53.5
wala akong kusin nung araw po.
19:56.5
tanap buhay ko lang
20:02.5
pang kainin ng magulang ko.
20:05.5
Yun lang yung totoo po.
20:09.5
Magkano kinita mo kanina?
20:13.5
Araw-araw po yun,
20:14.5
may kita kayo 150?
20:19.8
wala akong po kong trabaho.
20:28.8
sa Structural Action.
20:29.8
Structural Action.
20:30.8
Gusto kong linawin,
20:32.8
kung bakit nyo linihim
20:33.8
sa akin yung ano,
20:34.8
ano po yung rason nyo?
20:35.8
Bakit nyo linihim
20:49.8
hindi na ako nag-gap,
20:50.8
hindi ko na inanong
20:53.8
Pwedeng rapit ka kay nanay,
20:56.8
Ano pong gusto nyo sabihin
20:57.8
sa anak nyo ngayon?
21:00.8
ayaw na ho palang mag-asawa.
21:02.8
May pinag-aasawa ko nga ho siya
21:04.8
para magkaroon siya kasama.
21:05.8
Ayaw mo nga mag-asawa.
21:06.8
Ikaw yung nga yung nga.
21:07.8
Kung wala kitindihin.
21:08.8
Ikaw yung nga yung nga.
21:09.8
Para may anak kayo dalawa.
21:10.8
Para may anak kayo dalawa.
21:14.8
Hindi kayo nitindihin.
21:18.8
Kung babalik po yung ano,
21:20.8
kung babalik po yung asawa at anak niya,
21:23.8
mabuti namin magsama na sila.
21:25.8
Ako kaya ko naman
21:26.8
mga mag-aanak buwan.
21:29.8
Kung babalik po yung asawa at anak nyo,
21:34.8
Kasi mapapanood po nila to.
21:37.8
Welcome po ba sila sa inyo?
21:39.8
Welcome naman po.
21:48.8
naaalala ko ng nanay.
21:49.8
Gano'ng mukhang mahal si nanay?
21:51.8
Kasi sa'yo po eh,
21:52.8
mahal na mahal ko talaga eh.
21:57.8
Kasi hindi dahil sa magulang ko,
21:59.8
hindi ako magiging tao.
22:01.8
Kaya ayun yung nanay ko po.
22:04.8
Gano'ng mukhang mahal?
22:06.8
Hanggang kamatayan ko po.
22:09.8
Kung isisigaw mo yung pagmamahal sa nanay mo,
22:13.8
mahal na mahal kita nay.
22:18.8
mahal na mahal kita.
22:20.8
Pwede dito ka kuya,
22:23.8
Hanggang nabubuhay ako,
22:26.8
hindi kita pababayaan.
22:32.8
Promise yan kuya.
22:35.8
umalis siya kasi,
22:38.8
bumano ko sa trabaho.
22:50.8
pang-grocery mo, no?
22:54.8
Pa-grocery mo kay mama, no?
22:57.8
Pangpa-check up pala.
22:59.8
Ang dagdag mo na to.
23:06.8
Hindi ko kay nanay binigay,
23:07.8
kasi kung ano-ano daw yung binibili,
23:10.8
pangbili mo na lang ng grocery, ha?
23:18.8
Ingat po kayo dito.
23:20.8
Salamat po sa kinikinig.
23:23.8
Galing po yan kay God, no?
23:27.8
Makikinig po kayo sa anak niyo.
23:29.8
Napaka-swerte niyo.
23:36.8
Ingat po kayo lagi.