* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Thank you for watching!
00:30.0
Kalaban ang katiwalian at kasinungalingan, kakampi sa katotohanan at kabutihan.
01:00.0
Thank you for watching!
01:30.0
Kaya lalong nagiging mayabang eh.
01:34.8
So ito, panuorin yung mga kabunyog.
02:00.0
Gusto kong pahalagahan yung sinasabi niya na Miss Apple.
02:03.0
Yes, but Tena Teresa, if I go here and say na kwento ng mga tao ito tungkol kay Risa,
02:09.8
margariyak ka eh.
02:10.9
Karyero ito ng mga taga-DFA, hindi pwedeng chismis or hearsay ang gagawin natin dito.
02:16.6
I'll go there if you allow me after Mr. Hernandez.
02:19.4
Babalikan ko sila.
02:20.2
Na-interrupt kasi yung trend ng pagtatanong ko sa kanila.
02:23.2
Ay, ay, ay, I'm sorry about that.
02:26.0
One minute suspension.
02:27.6
One minute suspension.
02:30.0
Napilitan, napilitan isuspindi ni Tulfo.
02:34.9
Napilitan isuspindi ni Tulfo yung hearing.
02:38.6
Kasi talagang ina-assert ni ano eh.
02:42.5
Ina-assert ni Senadora Risa Hulteberos.
02:46.7
Hindi siya nagpapatalo kay Tulfo.
02:51.2
Kasi ang konteks niyan mga kabunyog, mga kababayan,
02:55.4
mayroong hearing yung Senado.
03:00.0
Ang involved yata dito, yung Consul General.
03:02.9
Yung Consul General ng Pilipinas doon sa Milan, Italy.
03:07.3
Ay nire-reklamo yata ng ano?
03:09.8
Nire-reklamo ng mga OFWs.
03:12.7
Nire-reklamo yung Consul General doon.
03:16.6
Hindi nagagampanan yung kanya.
03:19.1
Hindi, kumbaga, disgustado ang mga overseas Filipino workers doon sa Milan.
03:24.5
Ngayon may inimbitahan na resource person,
03:30.0
Lalo na yung mga, mga, ano?
03:35.5
Staff or writers ng ano?
03:38.2
Ng mga journalists ng Manila Tribune.
03:42.3
Kasi sumulat yata sila ng article tungkol dyan sa problema na yan.
03:46.5
So, ito yung gustong, ano hin?
03:51.5
Kino-confront ni, ni ano?
03:56.3
Sabi ni Cayetano,
03:58.8
Mayroon ba kayong personal knowledge?
04:00.0
Mayroon ba kayong personal knowledge ng mga pinagsasabi niyo?
04:01.4
Baka naman chismis lang yan.
04:03.4
Kumbaga, ito kasi dating DFA sekretary to si Cayetano.
04:08.8
Ang ini-insist niya, huwag mag-re-rely sa mga chismis yung mga nagsusulat ng mga reklamo sa DFA.
04:15.7
Kasi daw, dapat daw personal knowledge.
04:19.0
Hindi daw pwedeng chismis lang o sabi-sabi.
04:22.0
Ang sinasabi naman ni Senadora Risa Honteberos,
04:24.7
huwag naman natin masyadong istriktuhan yung mga nag-ano na yan.
04:27.7
Kasi, mabuti nga.
04:30.0
Nag-subo-boses na yan eh.
04:30.9
Pakinggan natin sila.
04:32.1
Huwag natin silang sabihin kaagad na mali yung kanilang sinasabi dahil wala silang personal knowledge.
04:37.7
Mas i-encourage nga natin na nagkikwento sila, nagsusumbong sila.
04:42.2
Yun yung punto ni Senadora Risa Honteberos, mga kabunyog.
04:49.2
Misapol, alin sa mga sinasabi mo sa tribune ay personal knowledge mo
04:53.7
at ilan doon ay chismis lang na napakinggan mo lang?
04:59.4
Yun tungkol lang po.
05:04.2
Yun lang po yung sinabi ko sa Daily Tribune.
05:06.2
Ang iba naman po, sumbong na po ng...
05:08.8
Kaya nga, so chismis.
05:12.4
Ano kaibahan ng sumbong at saka chismis?
05:14.8
Sumbong nangyari po talaga sa kanila.
05:17.1
So, paano alam mo na tunay na nangyari?
05:19.1
Hindi lang po isa ang nagsabi.
05:20.7
So, 400 ang nabiktima, dito lang na to.
05:26.1
Ilan ang estimate na nabiktima sa buong nilandiya?
05:29.2
Ilan ang estimate na nabiktima sa buong nilandiya?
05:29.3
Ilan ang estimate na nabiktima sa buong nilandiya?
05:29.4
Nang mga patroon na to.
05:30.6
Sabihin mong 1,200.
05:32.9
Kaya ba ng congen harapin ang 1,200 na tao?
05:37.4
O, so bakit kayo na po complain na hindi naharap personally?
05:42.3
Ang mga senador ba, hinaharap ba namin kayo lahat personally?
05:46.6
But there are 110 million Filipinos.
05:49.5
So, yun nga ang sinasabi kapag ka-chismis kasi.
05:53.7
So, kung grupo-grupo yun, haharapin ng congen yung leader ng mga grupo.
05:57.7
Iba yung hindi inaasikaso, iba yung hindi hiniharap.
06:02.4
Yung sekretary ba ng justice, hinaharap ba niya lahat ng complainant?
06:09.9
So, ano yung totoong sinabi nyo sa tribune?
06:13.8
So, sinabi nyo ba sa tribune na kumikita si ano?
06:18.4
So, may ask ano, Mr. Hernandez, sino sinasabi nyo na?
06:21.6
Reconvulgence of Senator Alan.
06:25.1
Kumbaga, hindi na napigilan ni Sen. Riza Honteberos.
06:28.4
Kasi masyado ng mayabang, arrogante si Cayetano.
06:32.6
Nakita nyo naman, mga kabunyog mga kababayan.
06:35.7
Kumbaga, si Sen. Riza Honteberos,
06:38.2
ang nakikita niya na yung mga resource person na nagsusumbong
06:42.6
at saka yung mga journalist ng tribune,
06:46.5
nagsulat na nga sila tungkol sa problema nila yan.
06:49.6
Kumbaga, yung palang, dapat i-encourage mo yun.
06:52.3
Dapat i-commend mo na nagbubose sila,
06:54.8
naglalabas sila ng kanilang reklamo.
06:57.2
At yun namang mga journalist, sinulat nila yun.
06:59.8
Itong si Cayetano, sa halip na gano'n ang maging attitude,
07:04.3
pinapawalang ano niya yun.
07:05.8
Parang minamaliit niya na kayo, naniniwala kayo sa chismis.
07:10.3
Kaya nakita nyo mga kabunyog,
07:12.8
ano yan, sumbungay, hindi chismis.
07:16.2
Kaya dito, ano na siya, makiki ano na,
07:20.1
sasabihan na siya si Sen. Riza Honteberos.
07:22.6
Panoorin nyo mga kabunyog.
07:26.8
gusto kong mas pahalagahan yung sinasabi ni Ms. Apple sa atin
07:31.0
mula nung nakaraang hearing.
07:33.1
Na maaring hindi lahat ay personal knowledge
07:37.5
na sinabi naman niya,
07:39.5
may mga sinabi sila na reklamo sa kanila
07:44.1
at nirelay lamang nila.
07:48.7
yung marami din ay masasabi nating personal knowledge
07:52.4
na karanasan niya sa either society,
07:55.5
or sa mga kababayan sa Mila
07:57.3
na nagkwento sa kanya.
07:59.3
magkaiba po yung personal knowledge at yung kwento.
08:02.5
Hindi po personal knowledge yun.
08:04.1
So, we're lawyers here.
08:05.6
So, we have to make that,
08:06.5
I am not a lawyer, Mr. Chair.
08:08.5
Pero ang sinasabi ko po,
08:09.3
This is a legal matter.
08:10.4
So, we have to be here about it.
08:11.9
Ito legal matter.
08:12.9
Pati po, para sa akin bilang author sa isa sa mga resolusyon na
08:16.6
gusto kong pahalagahan yung sinasabi ni Ms. Apple.
08:19.6
Yes, but Sen. Riza,
08:21.0
if I go here and say,
08:22.9
if I go here and say na kwento,
08:24.7
nung mga tao ito tungkol kay Riza,
08:26.4
mag-react kay career ito ng mga taga-DFA,
08:29.2
hindi pwedeng chismis or hearsay ang gano'y natin, Riza.
08:33.2
I'll go there if you allow me after, Mr. Hernan.
08:36.0
Babalikan ko sila.
08:36.8
Na-interrupt kasi yung trend nung pagtatanong ko sa kanya.
08:40.7
I'm sorry about that.
08:42.6
One minute suspension.
08:44.1
One minute suspension.
08:45.5
May I just complete?
08:46.3
Para tayo sa akin.
08:47.6
Yan ang halaga at respeto yung sinasabi ng resource person natin
08:51.8
na hindi lamang chismis.
08:54.7
that is the main point of my interjection.
08:58.8
Thank you, Mr. Chair.
08:59.1
I'm sorry for that, Madam Chair.
09:00.8
I'm zealous about ESA and EMSI.
09:03.0
I'm sorry for that.
09:04.0
At kato, maaaring totoo nga po
09:05.4
na kayo po ay nakausap ng ilang mga complainant sa inyong tangkapan.
09:10.7
It doesn't mean na itong si Ms. Apple nagsisinungaling.
09:14.0
Eh, kung talagang hindi niya,
09:15.1
hindi niya kayo naabutan tuwing pupunta siya,
09:17.7
then that's probably a sapah.
09:19.5
The only way to do that, Your Honor,
09:20.9
is for them to produce that person.
09:27.2
sinabi mo, di ba,
09:28.2
pagpupunta ka sa opisina ni Mr. Kato,
09:31.4
palaging wala siya doon at sekretaryang nakausap?
09:34.3
Your Honor, hindi po ako nagsabi.
09:36.0
Yung mga biktima po sa mino.
09:37.4
Ah, yung mga biktima?
09:39.4
Na, yung mga biktima lumapit sa iyo.
09:41.5
Opo, nagtanong din naman po kami sa kanila.
09:45.7
O, nakita niyo na mga kabunyog,
09:49.4
na manunulat sila ng tribune.
09:52.2
May mga nagsumbong sa kanila
09:53.9
na mga taga-Milan
09:55.1
na napapabayaan nga
09:56.7
nitong Consul General,
09:58.7
nitong Kato, ano?
10:00.7
O, tama kakabunyog Mario Ramos.
10:03.1
Malamang, tao ni Cayetano
10:04.5
yung Consul na yan.
10:05.9
Kasi dating ang DFA sekretary itong si
10:09.7
Ang ano naman dito kay Cayetano,
10:12.3
para siyang nag-aabogado doon sa DFA,
10:16.3
pakwintuhin niya yung mga
10:21.0
na nagsusumbong ng reklamo
10:23.9
sa official ng DFA,
10:26.0
yung Consul General.
10:27.5
Ay, ang nangyayari si...
10:29.1
Alam nyo, nagmamayabang yan si Cayetano
10:31.8
kasi galing siya dati sa DFA.
10:34.4
Siyempre, pinagtatanggol niya yung Consul.
10:37.0
Ang sabi naman ni
10:37.7
Sen. Arisa Honteberos,
10:40.1
huwag natin ganyanin.
10:41.5
Kahit hindi personal knowledge yung kinikwento
10:45.8
nitong mga nagsusulat ng reklamo,
10:48.2
itong mga sa tribune,
10:49.7
ay may nagsumbong sa kanila.
10:52.6
Dahil nagsumbong sa kanila,
10:53.9
sinulat nila yung sinumbong.
10:56.4
O, kumbaga, walang mali doon eh.
10:58.5
Dapat nga ini-encourage.
11:00.2
O, yan mga kabunyog ang
11:01.5
tinatakbo ng usapan na to.
11:03.7
Kaya, mayabang si Cayetano, sinasabi niya,
11:06.1
hindi, legal ano yan,
11:07.7
lawyer kami, ha? Hindi pwede yan.
11:10.4
Bakit? Kailangan bang lahat
11:11.8
nang sabihin? Personal knowledge?
11:13.9
Sus naman. Hindi naman,
11:15.1
hindi naman istriktong korte yung pinag-uusapan
11:17.8
dyan. Ano yan eh?
11:19.9
In aid of legislation.
11:23.9
Ang procedure dyan,
11:27.4
hindi naman, kasing istrikto
11:30.7
na talagang, ano, na talagang
11:32.8
ang mga sasabihin mo, personal knowledge,
11:36.0
ano to eh, masyadong
11:38.5
masyadong iniistriktuhan ni
11:42.8
requirement. Hearing lang yan.
11:45.6
Hearing lang yan, in aid of
11:47.0
legislation, hindi naman yung korte.
11:50.6
Ha? Ano, mga kabunyog?
11:53.0
Ang yabang naman yan.
11:55.2
Ang yabang ni Cayetano eh.
11:58.3
Napanood nyo yun?
12:00.5
Dapat nga, sa ganyan,
12:04.1
yung mga taong nagre-reklamo
12:05.8
sa kayong mga kolumnista ng dyaryo
12:09.7
Ano yan eh? Dito, ano pa siya eh?
12:13.5
inaabugaduhan niya pa yung
12:15.5
konsul ng DFA. Diba?
12:19.5
Anyway, mga kabunyog,
12:20.9
huwag na nating i-play kasi
12:23.9
ano dyan? Pero yan,
12:25.7
pinapakita ko lang sa inyo.
12:27.6
Nakita nyo yung kaorgantehan ni, ano,
12:32.3
Mabuti na lang nandyan si Senadora
12:35.7
Sabi ni Senadora Riza,
12:40.0
Pakinggan natin yung ano nila.
12:41.8
Huwag naman tayo maging masyadong legal na
12:43.8
ano to, na kailangan personal
12:48.4
O. Okay, sige mga kabunyog,
12:50.0
mga kababayan, magandang araw sa inyong lahat.
12:56.3
Halika na kasama ka.
13:01.5
Kapag buklot ay may pag-asa.
13:04.7
Nusong Bisayas, Mindanao,
13:09.5
Sa bagong Pilipinas,
13:23.9
Thank you for watching!
