* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
So, yun lang. Ang hirap pala talaga ng NGT. Magastos yan.
00:07.0
Kaya pala yung mga NGT. Sige na.
00:12.0
Napakasweet naman yun.
00:15.0
So, yan yung plano.
00:18.0
Gayuin na si Katekram sa atin.
00:21.0
Kasi malaki po yung matitipid natin.
00:24.0
Dahil kuryente dito. Yung bahay pa lang ako. Kasi pwede na nating ibiling ilang gatas na po yun. 6,000.
00:33.0
Tapos, si Ate Yeye naman.
00:41.0
Si Ate Yeye naman po. Kailangan din naman ng mga anak niya.
00:47.0
Hindi nagkagustong akin po. Amoy.
00:51.0
Madami kong lahat merito yun.
01:02.0
Ay, nakos. Busog-busog siya na dito.
01:27.0
Ang kape ko baka maulog. Kasi hindi pwede.
01:34.0
Magandang magandang.
01:53.0
Okay lang po kayo Php.
01:54.0
Saya hindi niyo po nang phones ak, Siyo po yan.
01:57.0
Sinusun...Sinusun padan po ako ni Don.
02:14.0
Ang ganda po ng ano ninyo, ang ganda po ofo kong dif history.
02:20.0
Inaanak ko siya dyan para ano?
02:22.0
Gusto ko kumain na po eh.
02:24.0
Naiingit ako sa inyo.
02:26.0
Inaanak ko siya dyan para ano?
02:28.0
Gusto ko kumain na po eh.
02:30.0
Naiingit ako sa inyo.
02:32.0
Yun ang pag-asa ko po.
02:34.0
Ang nakakalam na po,
02:36.0
liwanag lang po ang tanging nakakalam.
02:38.0
Ang nakakalam na po,
02:40.0
kahit parang naroon mong unawa.
02:42.0
Kahit naman ang liwanag ay liwanag.
02:44.0
Kahit naman ang liwanag ay liwanag.
02:46.0
Bagong pa naman ang tubig.
02:50.0
Yun nga lang matas ang tubig.
02:52.0
Ngunit ang liwanag, nangunguna.
02:54.0
Nari naman matatalaw ang tubig
02:56.0
kung walang liwanag.
02:58.0
Kaya liwanag po ang tunay nga, nangunguna.
03:02.0
Muna sa karawakan ng liwanag
03:04.0
hanggang dito sa loob panginiraw
03:06.0
kasi mapaste ng kurente na kinariras.
03:14.0
mabigutihan nyo kayo,
03:16.0
matanggalan nyo kayo ng ano?
03:18.0
Hindi pwede yung gupitan.
03:20.0
Pag may sakit po, hindi pwede gupitan.
03:22.0
Hindi po ito. I-save natin.
03:24.0
Dapat pala makabilig pang-save.
03:26.0
Ano po, Kuya Rami?
03:28.0
Hindi po talaga siya.
03:34.0
Sabi ko, may sakit po ako.
03:36.0
Mabuti kung walang sakit.
03:38.0
Pag tayo, hindi makatayo.
03:40.0
Sa halip na paghanahin ko ang dalawa,
03:44.0
Ito naman, hindi makatapa.
03:48.0
Lakas. Hindi malaman ko saan napunta.
03:52.0
Walang pakiramdam.
03:56.0
Ang kanan, mayroon lamang po.
03:58.0
Ang kaliwa, wala.
04:02.0
Liwanag lang po ang tanging nakalam po.
04:16.0
Mula sa kalawakan na liwanag,
04:18.0
hanggang dito sa loob pang inirang.
04:20.0
Ano po yung liwanag?
04:24.0
Sino po si kalawakan?
04:26.0
Yung kalawakan po yan,
04:28.0
lumilipad yan eh.
04:32.0
Lumilipad yung kalawakan.
04:34.0
Pinaka minimum, aeroplano.
04:36.0
Helicopters, jet fighters.
04:38.0
Partikular naman sa pinagagalingan
04:40.0
ng tagas na umiguran.
04:42.0
Yan po ang kauna-unaan.
04:44.0
Parang narinig ko si Tatay Freddy doon,
04:46.0
merong helikopter.
04:48.0
Meron lang kami helikopter.
04:50.0
Meron lang kami helikopter.
04:54.0
Mukhang naniniwala lang po.
05:02.0
Ilan po helikopter nyo?
05:06.0
Pangalang helikopter, basta't helikopter.
05:08.0
Si Tatay Freddy, ilan po helikopter nyo tayo?
05:12.0
helikopter, jet fighters.
05:14.0
Parang narinig ko si Tatay Freddy doon,
05:16.0
meron lang kami helikopter.
05:18.0
Tatay, meron pa tayo ng helikopter.
05:20.0
Anong magandang wakit?
05:22.0
Nagparusa ang temperatura ng panahon.
05:24.0
Nagparusa ang temperatura ng panahon.
05:26.0
Pati ako eh nadamay.
05:28.0
Dapat hindi ako dinamay dahil
05:30.0
Dapat hindi ako dinamay dahil
05:32.0
pasalamat ako sa kalawakan na liwanag.
05:34.0
Anong dito sa loob, Panginoon?
05:36.0
Anong dito sa loob, Panginoon?
05:42.0
Kasi nga lumilipad.
05:44.0
Lumilipad ang kalawakan
05:46.0
kaya tangay lang.
05:48.0
Kuya Vic, ano po yung ganun-ganun?
05:52.0
Yung sinasabi ko sa ngalan ng inaama ko
05:54.0
mula sa kalawakan na liwanag
05:56.0
hanggang dito sa loob, Panginoon
05:58.0
kasama ng lumilipad yan.
06:02.0
Placing, reporting, crossing.
06:10.0
patungo sa kabila.
06:12.0
Ang tawag dyan, crossing.
06:14.0
Kasi nga tatawid ka.
06:16.0
Di, sa ngalan ng inaama ko
06:18.0
at ang anak at ang
06:20.0
Diyos ko to Santo.
06:22.0
Kasi nga, ang sinasabing Santo,
06:24.0
saan ito? Saan ito? Bakit ito
06:26.0
kinakatawag? Saan ba ito?
06:28.0
Saan ba ito? Yun ang Santo.
06:34.0
sa pasalamat ko sa kalawakan na liwanag.
06:36.0
Ano po, Sir Manang?
06:38.0
Pag nakakaib po kayo,
06:40.0
naingit po ako eh.
06:44.0
mayroong kakatiting lang,
06:48.0
talagang nilabas talaga. Hindi
06:50.0
kaya malulukin. Maluluk
06:52.0
mang kaunti hanggang dito lang sa
06:54.0
nangyayalamunan. Labas agad.
06:56.0
Akala nila, nalulunok.
06:58.0
Dahil nga, nadadala ang laway
07:00.0
na may itim sa ilalim.
07:04.0
nagatas, sinasabing
07:14.0
Yun po ang lumalabas.
07:16.0
Akala nila, galing sa loob na.
07:18.0
Hanggang dito lang po talaga.
07:20.0
Tapos, labas na naman.
07:24.0
talaga po, Sir Manang.
07:26.0
Akala nila ko kumakain yan.
07:32.0
Ay, ano, tawag diyan
07:34.0
yung malaki. Orange po.
07:38.0
Yun, yung saunas.
07:40.0
Nakakain ako yan.
07:42.0
Baka sabihin mo, hindi ko nakakain.
07:44.0
Nakakain na ako yan.
07:46.0
Dumating pala yung kapatid.
07:48.0
Opo. Kanina po nang gabi naman.
07:50.0
Yun po yung panganay talaga?
07:52.0
Hindi po. Pangalawa po siya sa panganay.
07:54.0
Kumusta po yung punta?
07:56.0
Ano po mga, may plano po ba sila?
08:00.0
Nakano nga po siya na
08:02.0
sumunod. Sumunod siya
08:04.0
kung ano yung sinasabi niyo.
08:06.0
Para pagka, limbawa eh,
08:08.0
gumayo na siya eh
08:10.0
sa inyong sasama.
08:14.0
Kasi pagka sa ano daw po siya,
08:18.0
sa Bisaya siya dadali,
08:20.0
magpapadiwara po yung buhay niya.
08:22.0
Pahayaan din siya ng ate niya doon.
08:24.0
Magiging gano'n ulit siya.
08:28.0
Eh kung sa inyo daw po,
08:30.0
magpapabuti yung buhay niya.
08:32.0
Yun po yung sabi niya.
08:34.0
Paano po kaya yung
08:36.0
buhay niya sa provinsya? Ano po kaya?
08:38.0
Pababayaan lang siya?
08:40.0
O siya po yung gagawa nung?
08:42.0
Siya. Naglalakad na naman po ng lalakad.
08:46.0
sa utak daw po kasi yung gabutan.
08:48.0
Lifetime po kasi.
08:52.0
oo ka tetra, pagka drugs,
08:54.0
lifetime po talaga.
08:56.0
Lifetime siya. Ako na nagsasabi.
08:58.0
Kasi hindi lang si kuya Melvin,
09:02.0
yung mga napupunta pa natin,
09:06.0
alos lahat pare-pares.
09:08.0
Pagka wala po yung gamot ng
09:14.0
nagsisimula na po yun.
09:20.0
ano yung drugs e,
09:28.0
Pagkakamit sa kanya.
09:30.0
Gusto ko po mangyari,
09:32.0
tumudlawan siya akin.
09:34.0
Kaya yun yan, wala nga.
09:42.0
Kaya namin napaliwalag namin
09:46.0
Kaya pala na drugs,
09:52.0
Paano nga ang hirap
09:56.0
Paano pa mabibigyan ng pangalawang pagkakataon?
10:04.0
sira na yung utak.
10:06.0
Ang baga, basag na.
10:08.0
Mahirap nung ibalik.
10:10.0
At saka yung ano natin,
10:14.0
Paano pa yung mga maiwan natin?
10:16.0
Kung wala yung mga anak natin.
10:18.0
Yung mga ako natin.
10:22.0
Kaya talaga yung mga bata ngayon,
10:24.0
dapat pangarala lang gusto.
10:28.0
Sa ating mga magulang talaga.
10:30.0
Kaya ano tayo mag isang buwan?
10:32.0
15. Ano na ngayon?
10:36.0
8 na po. Ngayon na yun.
10:38.0
8, 9, 10, 12. 7 days na lang.
10:46.0
So kayo, kailangan na din ng pamilya niyo.
10:50.0
Eh sabi ko, magpagaling na siya.
10:54.0
Pero ang problema, 1 month pa
10:56.0
ang possible na pwede siyang gumaling.
11:02.0
Sabi ko, dalawang buwan.
11:04.0
May follow up check up po.
11:06.0
Tapos, titignan po kung ano yung pagbabago.
11:08.0
Then, di po namin alam kung...
11:14.0
Anong oras po yung check up?
11:18.0
Pakiskin yun na ba?
11:20.0
O, kasi ang doktor kasi 2 to 4.
11:24.0
So doon malalaman natin
11:26.0
kung mas mapapabilis
11:30.0
O mas natagal pa sa isang buwan.
11:34.0
Kasi yun lang naman po talaga ang kailangan.
11:36.0
Makakain lang po siya, okay na.
11:40.0
Kumbaga sa amin, welcome na welcome siya.
11:46.0
Yung nurse na pwedeng tumulong sa amin.
11:48.0
Kung si Kuya Jayco naman,
11:50.0
Jayco po pala hindi siya Jayco.
11:52.0
Kung si Kuya Jayco naman,
11:54.0
kung maanoan natin
11:56.0
o may kilala siya na mas malapit
12:00.0
Siguro ganun na lang.
12:02.0
Yung pagpapakain,
12:04.0
pwedeng magawa ka ng paraan yan doon
12:08.0
Basta madali na po yun.
12:10.0
Ang inaano ko lang, itong NGT.
12:12.0
At saka yung willingness,
12:14.0
yung kagustuhan din
12:16.0
ni Kuya Vic na umuwi na sa amin.
12:18.0
Kuya Vic, ikaw po ang matanong ko
12:20.0
kasi ito next week
12:24.0
matatapos na po yung ano natin dito.
12:28.0
Sayang din akong binabaid dito.
12:30.0
Kano po ang kinuha natin?
12:32.0
Six thousand din.
12:36.0
Ilang gatas niyo na din po yun.
12:40.0
naman muna kayo sa promised land.
12:44.0
kung hindi ko kamisano po
12:48.0
Pero doon, okay po sa inyo
12:50.0
na doon na akong kayong tumira.
12:58.0
komisyon una sa eleksiyon.
13:00.0
Makasulat po ako.
13:02.0
Huwag niyo muna nangisipin ng eleksyon.
13:04.0
Nangisipin po natin yung paggaling.
13:08.0
Nagaling ka ni Kuya Ramdong pag oras ng butuhan.
13:12.0
Hindi. Diyan sa barikap yan
13:16.0
Pero okay na po sa inyo
13:18.0
dito na doon na po kayo sa amin.
13:22.0
lang naman kung pag humaling ko
13:24.0
dahil walang ako natutunan
13:26.0
trabaho na ayos eh.
13:28.0
Pero doon naman po kayo Kuya Vic.
13:30.0
Wala na yung dapat ipahalaan.
13:32.0
Ang mahirap sa pag tuwing sasapit
13:34.0
ng araw ng halalan
13:36.0
eh hindi ako presentatibis.
13:40.0
Yan malayo po ang inyo.
13:42.0
Doon o kasi Kuya Vic
13:44.0
maganda rin yung mga room.
13:46.0
Ang ganda ng bahay niyo doon.
13:48.0
Tikiisa kayong room.
13:50.0
Ang mahirap hindi naman ko nakakain.
13:54.0
Pag pipray natin na kaagad mawala na
13:56.0
yung stove. Hindi. Ang gusto ko mangyari
14:00.0
Pakialaman nilang loob
14:02.0
para may laglag yung tumudlaway
14:04.0
magkakain na ako.
14:06.0
Yun ang akin po, Sir Madam.
14:08.0
Kaya naman akong anawa po.
14:12.0
Pero okay na po. Sa bahay na po kayo titira.
14:14.0
Kung palulunokin po ninyo ako.
14:18.0
Unti-unti. Hindi naman ako kasi mamamadan eh.
14:20.0
Ay kung hindi. Pakikialaman.
14:22.0
Lugi ako. Kung hindi ako
14:24.0
mapagamot sa akin.
14:26.0
Ano kayong sinudan? Sakaling po kayo din eh.
14:28.0
Hindi. Yung paglulok nga po.
14:30.0
Lugi ako. Dahil naingat ako
14:32.0
pagkain. Hindi ako
14:36.0
Ang paglulok nga po. Ang problema.
14:38.0
Hindi ako makakain po.
14:40.0
Maganda yung klima.
14:42.0
Maganda yung hangin. Presko.
14:46.0
Parang ako nagbabayan.
14:48.0
Ay. Ba't kung may parang
14:50.0
nagbabayan? Kasi nga
14:52.0
apartment rin. Ha?
14:54.0
Apartment. Hindi po siya apartment.
14:58.0
Na malaki. Ang kininyong
15:00.0
para sa inyo. Kasi ginawa yan para
15:02.0
din sa inyo. Sa mga gaya po
15:08.0
Hindi. Ang akin lang naman.
15:10.0
Ang dami pang akin. Lagi kong
15:12.0
binabagit. Barikapyan ako. Barikapyan.
15:14.0
Ang gat. Hindi naman ako
15:18.0
Pero. Pero kuya. Nararamdaman
15:20.0
ko na magugustuhan niya doon.
15:22.0
Yung ano yung hindi.
15:24.0
Parang takot ko siya sa una. Parang.
15:26.0
Ang sabi ko baka itago lang ako.
15:28.0
Ngayon. Pag ayaw ikabit. Hindi.
15:30.0
Kailangan ikabit. Yun ang gusto niya.
15:32.0
Okay? Okay po ba tayo?
15:34.0
Yan. Akin lang. Hindi naman ko
15:36.0
nakakakain. Doon nga po
15:38.0
maika na to. Dahan. Dahan.
15:40.0
Gagaling din po yan.
15:42.0
Ay. Mabubulunan po ko sir madam.
15:44.0
Kung tatanungin ko yung mga kapatid.
15:46.0
Papayag po kaya siya? Opo. Opo.
15:48.0
Nagsabi na po kanina talaga.
15:50.0
Sinabihan po siya.
15:52.0
Na pag tumating si
15:56.0
Na kung isasama po siya.
15:58.0
Opo. Opo. Okay. Sobrang nga po yung
16:00.0
ano yung pasalamat niya sa inyo.
16:02.0
Sina po lahat nagpapasalamat
16:04.0
na. Hindi man po kaya
16:06.0
mag-aabot sa inyo. Opo. Kasi
16:08.0
hindi po kayo nagkakatagpo. Parating po
16:10.0
nilang inaala. Pakisabi na
16:12.0
kay Sir Tecram na
16:14.0
maraming maraming salamat sa pagtulong
16:16.0
niya sa kapatid namin. Kasi yun nga po.
16:18.0
Hindi nila mag-aabot. Alam nyo
16:20.0
ako nga yung thank you sa inyo eh.
16:22.0
Sayang. Tsaka kuya sabi pala
16:24.0
ng kapatid niya. Hmm.
16:26.0
Halaw daw po siya doon. Pag nandun na si
16:28.0
Kuya Big Big. Hmm. Bibigyan po
16:30.0
kayong ano doon. Karaoke doon.
16:32.0
Magkantahan na lang po kayo doon.
16:34.0
Hindi ako siyang ayaw. Ay bakit po?
16:36.0
Ayaw mo ng karaoke? Kasi nga ang gusto ko
16:38.0
makasulat ako sa balota.
16:40.0
Oo naman. Siyempre makakasulat ka
16:42.0
sa balota. Taong lima po
16:44.0
Sir Madam. Taong lima po. Ito
16:46.0
apat, taong apat. Ito apat, taong apat.
16:48.0
Ito lima na. Wala na. Matagal pa yun.
16:50.0
Eh pag sa inyo kumapunta saan
16:52.0
wala na. Ba't balota kasing
16:54.0
nasa isip niyo? Kasi nga
16:56.0
pinanggalingan ang regisertiyon.
16:58.0
Hmm. Ganyan lang po yan siya
17:00.0
Kuya Pero. Ang aking regisertiyon.
17:02.0
Pero meron siyang, meron siyang mga
17:04.0
word na paulit tulad. Siguro parang
17:06.0
yun yung. Ganyan lang po.
17:08.0
Ganyan lang po. Pag minsan po kami
17:10.0
dito, hindi nga rin po siya sabi.
17:12.0
May sinasabi po siya eh. Siyempre po
17:14.0
ikaw naman namin ano po.
17:16.0
Hinahayan lang naman po namin.
17:18.0
Maya may okay naman po siya eh. Basta
17:20.0
nandyan na po siya. Papahainin.
17:22.0
Okay lang siya dyan.
17:24.0
Hindi okay lang po.
17:26.0
Hindi ba naman kayo matigas ang ulog?
17:28.0
Nung unang pagkikita natin
17:32.0
Sana hindi kayo nagkaganyan.
17:34.0
Ay hindi na naman.
17:38.0
Hindi na po matatago. Matatago ako.
17:40.0
Pero dahil naman siya sabi po
17:42.0
kala-kala. Hindi ganun yun eh.
17:44.0
Pero kung sumama ka kagad nun,
17:46.0
hindi ka sana nagkasakit ng ganyan.
17:52.0
talaga ng ano. Yung GP no.
17:56.0
Kaya pala yung mga
17:58.0
NGT ano. Sige na.
18:00.0
Napakasweet na ba rin?
18:04.0
So yun yung plano.
18:08.0
katekram sa atin.
18:10.0
Kasi malaki po yung matitipid
18:12.0
natin. Kuryente dito.
18:14.0
Yung bahay pa lang ako kasi pwede na
18:16.0
nating ibiling ilang gatas na po yun.
18:22.0
Tapos si ate Yaya naman.
18:30.0
Si ate Yaya naman po. Kailangan din naman
18:32.0
ng mga anak niya.
18:36.0
Kasi natin po po.
18:40.0
maaaring magkalala nasa pang reliyon.
18:42.0
Importanting reliyon eh.
18:44.0
Para masakop na ako ng reliyon.
18:46.0
Yung pang tunay roon.
18:48.0
Tsaka dito, nagkakaamoy ako
18:54.0
nagpagustong aking pangamoy.
18:56.0
Madami kong naamoy rito.
18:58.0
Thank you po. Thank you.
19:02.0
Ayaw niya po kasi
19:04.0
ng ano yung haming.
19:08.0
I don't. Kahit ano, kahit wala
19:10.0
akong electric, pando malamig.
19:12.0
Napakalamig ko na akong kwarto.
19:14.0
Matutuwa yan si Kuya Big Big doon. Maraming siyang makikita.
19:16.0
Tapos lalo na pag may nagkakantahan.
19:18.0
Palasyo ang bahay niyo doon.
19:22.0
Sana ako sa magpalag sa amin eh.
19:28.0
Sa pala po. Thank you.
19:30.0
Thank you. Thank you.
19:32.0
Thank you. Thank you po. Thank you.
19:34.0
Kayo yung aking mga bossing.
19:44.0
pagdala sa pagamutan.
19:46.0
Tingnan nila yung aking
19:48.0
pagdulok ng pagkain para makakain na po ako,
19:50.0
Sir Madam. Yung pong nereklamo ko po,