* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
So lahat tayo mga sangkay nakaraan e nagulat sa isang report sa International na ang Canada nga raw po ay nilalayasan na o nag-aalisan na po roon ang marami sa mga naninirahan.
00:13.2
So ngayon mga sangkay, meron pa palang balita mismo sa local, okay, local media, 3 months ago na ipinalabas doon na marami na nga po sa mga naninirahan sa Canada ay umaalis na.
00:25.4
Well, tingnan po natin mula po ito sa ABS-CBN.
00:30.0
Good day! Magandang oras po sa lahat ng ating mga kababayan.
00:38.2
Isa na naman panibagong oras ng balitaktakan patungkol po sa nagaganap sa ating mundo ngayon.
00:43.4
Pag-usapan po natin itong patungkol po sa Canada.
00:47.2
Nakaraan kasi napag-usapan po natin ang Canada.
00:49.8
Mismo ko nagulat kasi may mga kamag-anak din po tayo sa Canada, no?
00:54.3
At marami sa mga kababayan po natin ay naninirahan sa Canada.
01:00.0
Kahit may nangyayari sa Canada, mga sangkay, nasunod-sunod na.
01:04.7
Una yung pagkalugi po ng mga small businesses na napagalaman po natin na hindi na raw po kayang bayaran ang mga pinahiram ng kanilang gobyerno sa mga tao doon.
01:16.6
At bukod dyan, mga sangkay, ang nakaka-bahala na balita na marami na raw po mga nasa Canada ang dahan-dahan po umaalis.
01:32.9
Ngayon, mga sangkay, lumilipat po ng ibang mga bansa.
01:36.4
So marami po mga Pilipino doon. Marami po tayong mga kamag-anak doon na kung saan matagal na rin po panahon naninirahan doon.
01:44.1
At nabasa ko sa mga komento, mga sangkay.
01:47.0
Na ito nga raw po ay totoong nangyayari.
01:52.0
Mamaya, ipapakita ko po sa inyo. Ito muna. Ito po yung balita.
01:55.4
But before we start, guys, pakisubscribe po muna yung ating YouTube channel.
01:58.8
Sa iba ba ng video na ito, makikita nyo po yung subscribe button.
02:02.5
Pindutin nyo lamang po yan, tapos i-click nyo yung bell at i-click nyo po yung all.
02:06.1
At kung kayo naman po ay nanunood sa Facebook, follow nyo po ang ating Facebook page.
02:13.8
Number of immigrants leaving Canada.
02:18.6
Ito po yung balita mula sa ABS-CBN.
02:22.4
The Institute for Canadian Citizenship is alarmed at the growing number of immigrants leaving Canada.
02:28.5
Reports by the ICC and the Conference Board of Canada showed that the number of immigrants leaving Canada
02:34.6
has been steadily increasing since the 1980s but has suddenly surged in 2017 and 2019.
02:41.9
Ayan, mas lalo pong lumala.
02:43.5
From 2017 to 2019.
02:47.9
And up to now, mga sangkay, at ang isa sa mga rason na nakikita po nila,
02:53.5
dahil po sa tumataas na problema nila sa inflation.
03:00.1
The study also found that many of these immigrants left the country within 4 to 7 years after they arrived.
03:07.5
Mary Texon, Employment Programs Manager of the Langley Community Services Society,
03:13.5
Ano may ano dito? May mga Pilipino na ma-interview nila o makita po nila na makapagsalita man lang
03:18.6
kung ano po talaga ang totoo.
03:20.9
And I'm asking once again sa mga nasa Canada,
03:24.6
ano ba talaga ang nangyayari dyan?
03:26.0
Bakit may mga ganitong klaseng report ang mga balitaan sa international, pati po dito sa local media?
03:33.8
Shared that two of her clients were among those who left the country.
03:38.0
Siguro meron akong isa o dalawa lang na experience na umwe.
03:44.5
The majority nun, hindi sila naka-integrate agad dun sa workforce.
03:49.6
Ang tinatawag natin, commensurate employment.
03:53.0
So, kung lawyer sila dun sa bansa nila, hindi talaga sila lawyer dito.
03:58.2
So, ang main issue nun was the foreign credentials.
04:02.2
This reason is also underscored in the study that found that these immigrants are dissatisfied
04:07.6
because of the difficulty of finding work equal to their qualifications and experience.
04:13.5
Okay, yan po ang isa sa mga dahilan, mga sangkay, no?
04:17.9
Na marami po ang nag-aalisan dahil dyan.
04:21.2
Mahirap paghanap ng trabaho.
04:23.0
Ewan ko, anong-anong klaseng standard mayroon ang Canada?
04:27.0
But Texon added that at least in British Columbia,
04:30.0
the foreign credential recognition law is expected to be fully implemented by summer next year.
04:36.7
She hopes this will help in convincing more immigrants to stay.
04:40.8
It's really a game changer.
04:43.5
One-on-one support with the licensing bodies.
04:47.5
So, wala na yung catch-22 dati na you really have to have a local experience
04:53.0
before the employers will hire you.
04:56.0
Other reasons why some immigrants are leaving are the unaffordable housing,
05:00.4
a lack of critical services, and infrastructure capacity.
05:04.5
Ayan. Yan po yung kadalasan na nababasa ko sa comment.
05:11.1
Nahirapan na po sila.
05:12.3
Ang taas daw po ng cost.
05:13.5
Ang cost of living doon, yung gastos nila, yung bahay nila, hindi daw po kaya talagang bayaran, mga sangkay.
05:22.1
At hindi ko alam ba't nangyayari ito sa Canada.
05:24.5
Alam po natin na ang Canada ay dream country ng marami sa mga tao.
05:29.0
Not just in our country, but sa iba pang mga bansa, ito rin po ay dream country nila.
05:35.8
Some Filipinos who have been in Canada for the past 15 years or more say they understand why some immigrants would choose to leave.
05:43.5
The cost of living especially in Vancouver is so high.
05:48.2
To own a house, you've got to have millions, right?
05:51.5
Just for a condo.
05:53.2
Yung masasabi ko sa ibang mga Pilipino na hindi na kaya na mag-stay dito,
05:58.1
I cannot blame them because they have their choices.
06:01.7
So maaari na nagkaroon sila ng mahirap na buhay dito.
06:06.2
They have a choice. They have freedom of choice of what they want to do.
06:11.2
Kung nahirapan sila,
06:13.5
then they can go back to the Philippines.
06:16.9
Marami kasi talagang mga Pilipino dyan na nakatira eh.
06:20.1
May mga bahay na dyan.
06:21.1
Pero yung iba na sumusubok pa lang,
06:24.4
nahirapan na po sila.
06:25.4
Mahal daw po ng binabayaran nila dyan.
06:29.0
Especially yung bahay, mga sangkay.
06:30.7
Pero may iba talaga na matagal nang naninirahan dyan, may sarili ng bahay, umaalis.
06:37.3
Numilipat po sa Amerika at iba pang mga bansa.
06:40.2
But for these Filipinos, they chose to stay because,
06:43.5
Canada has been good to them.
06:45.9
Pinili kong manatili dito to have a better life.
06:50.3
Kasi mahirap din sa atin na walang trabaho.
06:53.0
I've been here for a long time now. I came in 1992.
06:57.9
So I'm settled here.
07:01.1
Tagal na niya eh no? 1992.
07:04.1
All my family are here.
07:05.6
Canada is very kind to me. I've been here for 20 years.
07:10.7
With Canada targeting to welcome,
07:13.5
185,000 new immigrants next year and 500,000 each year from 2025 to 2026,
07:20.8
the ICC is sounding the alarm bells to the government on how critical it is
07:25.1
to retain that talent in the country to boost Canada's economy.
07:31.2
Okay, so yan po ang balita.
07:37.5
Three months ago.
07:39.3
Ayan, mga sangkay.
07:40.1
Tingnan nga natin yung mga komento dito.
07:49.1
Dito tayo, dito tayo.
07:51.0
May video kasi ako dyan.
08:01.6
Ngayon, ang dami pong nagkomento dito mga sangkay.
08:05.5
Gaya nito, sabi po niya,
08:07.7
living here for 30 years, it's true.
08:10.1
Of what is going on right now.
08:12.2
I'm out of the job for almost a year.
08:16.2
A lot of people came from Ukraine as mga refugees.
08:20.6
And they were given a job as priority.
08:26.8
Ito, maraming umaalis pero marami rin pumapasok.
08:29.5
That's the truth.
08:30.4
Kailangan pa nila ng tao sa liblib na parte ng Canada para lumago ang ekonomiya.
08:35.3
Ah, that is why, mga sangkay, nagwe-welcome po sila.
08:38.7
Nang marami sa mga...
08:39.9
mga tao na pwedeng manirahan doon.
08:44.8
Ito, tingnan po natin.
08:46.0
Magandang po tayo ng mga ano.
08:48.7
Matagal na daw po siya dyan.
08:50.5
I've been living here in Toronto since 2005.
08:53.6
I think it's hard to live here if you don't have a stable job.
08:58.1
Siguro maswerte yung mga nauna dumating dito.
09:00.8
Kasi noon, ang buhay at saka renta, mura pa.
09:03.9
Lalo na kung nakabili ka na ng bahay mo noon,
09:06.0
hindi ka masyado affected.
09:07.8
Kasi mura lang din yung...
09:09.9
Okay, mga pinabayaran.
09:12.8
So, ayan, mga sangkay.
09:17.4
Sa madaling sabi, may mga positive, negative.
09:20.7
Kung maga, sa positive, sinasabi po nila na
09:23.5
totoong mahal ang matindi ang cost of living sa kanila.
09:29.5
Lalo lalo na yung renta ng bahay
09:31.5
or pagbili ng bahay.
09:36.1
Pati bayan na lang daw po talaga.
09:37.8
Kaysa naman umuwi ng Pilipinas, walang trabaho.
09:43.4
Ang hirap dito sa Canada, gusto ko nang bumalik sa Pinas.
09:48.8
My two daughters were in Canada for 16 years.
09:53.0
So far, they are doing well and have a good job.
09:58.6
At sabi naman po nitong isa,
10:00.5
I'm here for 20 years.
10:03.7
It's true and it's hard to survive here in Canada.
10:07.0
We're actually planning to move back home.
10:11.6
So karamihan, ang mababasa po natin dito,
10:14.1
sinasabi po nila na totoo.
10:17.8
Eto mga sangkay, sabi po dito,
10:19.4
It's not true that it's tough to find a job
10:22.2
if you don't choose.
10:25.6
However, if you want to find professional jobs
10:28.3
because you need to speak English to survive in workplaces,
10:32.2
I have been teaching workplaces English
10:35.5
for more than 5 years now.
10:44.6
yung mga taka-Canada ba dyan?
10:46.0
Yung mga Pilipinong nasa Canada,
10:47.8
totoo ba itong nangyayari talaga sa Canada?
10:51.5
masasabi po natin totoo,
10:55.2
mas maganda talaga galing sa inyo eh, no?
11:00.1
balita rin po ito sa BBC News.
11:02.6
ito, tanggalin lang natin itong,
11:09.4
does this drop in citizen applications
11:11.9
from permanent residents.
11:14.5
Ibig sabihin, wala na daw pong nag-a-apply.
11:17.7
At ano ba ang nangyayari sa Canada?
11:19.6
It's Canada has been a magnet for immigrants,
11:23.4
fewer permanent residents are applying
11:25.3
for Canadian citizenship.
11:27.2
And some have even begun to leave the country.
11:33.1
Mga dating nag-apply
11:36.9
na manirahan na po doon sa Canada,
11:38.9
umaalis na po sa Canada.
11:48.4
what do you think?
11:51.4
Ang nangyayari sa Canada?
11:56.2
kung bakit nangyayari?
11:58.2
hindi naman po tayo nakatira doon.
12:01.4
nasa Canada mismo
12:02.2
ang makakasagot na ito.
12:04.2
Just comment down below
12:05.3
ng pong inyong mga
12:06.1
salobin about dito.
12:08.5
meron po akong isang YouTube channel,
12:10.1
Sankay Revelation.
12:12.6
Hanapin nyo lamang po ito sa YouTube.
12:14.5
Maganda po yung topic natin dito.
12:16.6
Mapupulot nyo po yung mga
12:17.7
malalawak na kaalaman
12:18.9
patungkol po sa Bible
12:19.9
at mga nagaganap ngayon
12:21.8
related po sa mga propesya sa Biblia.
12:23.6
Hanapin nyo lamang po sa YouTube,
12:25.6
Sankay Revelation.
12:26.6
Then, click the subscribe,
12:29.7
Kung nagpapainam,
12:31.2
hanggang sa muli,
12:33.2
Palagin nyo pong tatandaan
12:34.2
that Jesus loves you.
12:35.8
God bless everyone.
