* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Hindi na talaga normal itong jet lag ko guys.
00:03.7
4.30 pagising na ako ang magamako.
00:07.3
Nilagay ko silang dalawa sa baby monitor.
00:11.3
Tulog pa po sila masyado.
00:13.6
Hindi na ako makatulog ulit.
00:15.0
Kikaaga ko din na tulog kagabi alas 8.
00:19.0
Sumpay po ako ng tulog kay Nathan.
00:21.3
So ngayon dahil bored ako, magsain na po tayo.
00:24.7
Parang gusto kong mag fried rice.
00:28.2
sabi ko kay Daniel ba,
00:30.6
na mas gusto ko to yung maaga natutulog.
00:33.2
Kasi pagkagising ko po sa umaga,
00:35.6
ang dami kong energy.
00:37.9
Pero yun nung dati na late kanina natutulog,
00:43.5
pagising ko pa lang guys,
00:46.2
Pero may kadami kong energy.
00:47.7
Yun lang, maaga lang din po ako mapagod.
00:50.2
5.30 pa lang ng hapong,
00:53.1
So mamaya, visitahin po natin si Omo.
00:55.6
Gusto ko ba yung pagupit ng buhok?
00:58.2
Oo, yung ganito kaiksik.
01:00.7
Ayaw ko na magpahaba guys.
01:02.2
Parang mas maganda yung maiksik.
01:04.2
Kaya ayaw ko talaga sa buhok po yung sa likod nga.
01:06.9
Pag ganyan, pag mahaba na,
01:08.5
magbuhol-buhol po siya.
01:10.5
Parang pinag-iisipan ko pa,
01:11.9
tsaka magkulay ng buhok.
01:13.9
Yung kulay ni Diana,
01:15.9
hindi ko pa nagawa.
01:17.9
So yun lang nga, visitahin po natin si Omo mamaya.
01:21.7
Natawagan na namin siya pag-abi.
01:23.7
Sinagyan na namin siya na coffee time.
01:25.7
Nandun na kami sa pag-abi.
01:26.2
Kaya ang coffee time ng Dutch is,
01:30.2
Mag-start po ang coffee time nila
01:34.2
Pero ang sabi namin,
01:36.2
punta kami sa kanya ng 10.00.
01:42.2
Nabalitaan niyo ba? May chismis.
01:44.2
Sabi, tsura ko eh.
01:48.2
Ang limlang guys. Ang limlang.
01:50.2
Nasa, ano na po siya.
01:52.2
Nasa iWatch. Ano yan?
01:56.2
Ay grabe kong abad trip sa
02:02.2
Ngayon, naintindihan ko na yung mga nakikita ko sa Facebook na
02:06.2
Na-visit daw si Juliana. Ganun.
02:08.2
Ay. Kagabi, grabing mura ko guys.
02:10.2
Yung nahuli na sila na
02:12.2
grabe pa rin ang deny ni
02:14.2
ni Juliana kahit na
02:16.2
nahuli na po sila nung nasa police station.
02:18.2
Ay grabe kong kainis sa kanya. Uy.
02:20.2
Para ko siyang dukdukin ba?
02:22.2
Sarap niya dukdukin talaga.
02:24.2
Kaganda ng limlang guys.
02:26.2
Sa mga hindi pa nakapanood na may mga
02:30.2
Gigil ako sa kanya.
02:32.2
Alam niyo yung kasarap niya.
02:36.2
Lalo na sa mukha niya na parang convincing masyado na.
02:38.2
Ganito ang ganito ang pag-arte niya.
02:42.2
Kasalanan ko pa ngayon?
02:46.2
Wala kaming ginagawa. Nag-usap lang kami.
02:50.2
Ganun ang mukha niya guys.
02:52.2
Diba? Convincing masyado.
02:54.2
Ako pa ang pinagbibintangan mo ngayon.
02:56.2
Sinasaktan mo ako.
02:58.2
Sinasaktan mo ako Victor.
03:02.2
Gising na ang Bebe Love.
03:08.2
Ano naman yung mukha mo?
03:10.2
Gising na siya. Meron siyang yogurt,
03:12.2
frutas at tinapay for
03:26.2
Si Daniel gising na din.
04:06.2
Naano man yung buhok mo huy.
04:08.2
Maganda pa man ako magupit.
04:10.2
Ayaw mo na? Lagay dito.
04:18.2
Husband ko rito rito.
04:22.2
Who is that from?
04:26.2
Yeah, from my lover.
04:32.2
Ligay ka alat-layo.
04:36.2
Di natan po biran?
04:38.2
Can you let him try my love?
04:40.2
Kainin mo ang kinapay ni Papa, dali.
04:44.2
Sabi ko ikaw magkain,
05:08.2
Ready na po kami para kay
05:10.2
Oma. Dalihin natin yung pinadala
05:14.2
bami. Diba yung kinain namin kagabi?
05:18.2
Pabalito din daw to ni Oma. Ayan.
05:22.2
Tsaka meron tayong patang push.
05:26.2
coffee tea mamaya.
05:28.2
Pagkatapos po natin kay Oma,
05:32.2
awayan kami guys.
05:34.2
Why? Where's my kiss?
05:38.2
I just wanted to be mad at you.
05:40.2
Where's my kiss? I'm PMSing.
05:44.2
Alam niyo, magising
05:46.2
na gusto ko lang siyang awayin.
05:48.2
Yun talagang napi-feel ko
05:50.2
kanina ba? Inaway ko siya.
05:52.2
Tapos yun na nga. Punta tayo kay Oma.
05:54.2
Tapos kunin natin yung
05:56.2
pin-order ko kay Maricel na pang lechon.
05:58.2
Kaya mag lechon po tayo.
06:00.2
Patry natin sa kanya yung
06:06.2
Kabi ka ganda ng weather today.
06:12.2
Dito na po tayo sa apartment
06:16.2
You think she knows we're here already?
06:18.2
Eh parang siya ang nagbukas
06:20.2
ng ano ba, ng pinto.
06:28.2
I-nose to nose mo si Papa
06:30.2
be. Nose to nose si Papa.
06:40.2
Please sign that.
06:42.2
Please sign that.
07:14.2
Neready na ni Oma guys.
07:16.2
Ang kanyang spritzen.
07:18.2
Hindi niya alam meron tayong
07:24.2
pinalagay niya na po sa
07:28.2
Kainin niya daw mamaya. Hindi niya daw kailangan
07:30.2
magluto. Yes po. Nagluluto pa rin yan
07:32.2
si Oma. At siya ay
07:38.2
Ang isa dito. Bakit tayo maglapit kay Oma?
07:42.2
Oma na Oma Hiska hor?
07:44.2
Oma na Oma Hiska.
07:58.2
Liky mo oma. Doe ma.
08:02.2
Ba't is krusug man?
08:06.2
No, huwag ko biti jelly.
08:08.2
Beer, ba't siya? Ba't siya?
08:20.2
And the damis part
08:22.2
and the damis part
08:24.2
and the damis part
08:32.2
and the hiren part
08:40.2
Dat was piya Oma wikya.
08:42.2
Where is Oma Vika?
08:47.1
Si ano ba? Si Oma.
08:51.1
Oma saying, needs to be a girl with Nathan.
08:54.0
Huh? Needs to be a girl with Nathan?
08:55.9
He's saying you have a very nice family but there should be a girl with it too.
09:00.2
Ugly. Nag-ingin ng apo sa tumog pa.
09:04.6
What was Oma doing with Nathan?
09:06.4
She was putting your...
09:08.4
She wanted to put him on top of the rollator and then walk with him.
09:14.9
And I had cups in my hand.
09:16.5
I said, no, we're not doing that.
09:18.0
And then Oma is grabbing him like this.
09:20.1
She's just standing like this.
09:23.3
She can't fall, mama.
09:24.5
And then I was saying to Oma, what are you doing?
09:35.0
Don't fall on the gears.
09:38.4
Eh, andyan din sa gays.
09:48.4
Mula sa ano magtingin siya hanggang sa makaalis po kami.
09:53.3
Sabi niya pa, ay, may ulam na.
09:54.5
May pag-ain ako mamaya.
09:55.8
Hindi ko na kailangan magluto.
09:59.0
Are you making, um, what is that?
10:02.4
The, eh, what is it, shawarma?
10:05.4
No, not shawarma.
10:09.6
Dito na po tayo sa butcher.
10:16.9
Bukat na tuwiwan, bilhin ko yan, oh.
10:18.7
Ikbilok, desa ka?
10:22.5
Sarap yan, iputseiro, ba?
10:28.8
May naamoy akong niluto sila dito, ba?
10:31.8
Sinatan, gawild na, guys.
10:33.8
Dito kami ngayon, pag-luteri.
10:35.4
Pag-good na din po, yan siya.
10:46.3
Dito tayo sa Macdo.
10:47.4
Dito na lang kami mag-lunch, guys.
10:57.4
Excited sa Macdo niya.
10:59.5
May mga pulis dito, ba?
11:00.7
Ayan o, nag-order po sila.
11:02.4
Dito din sila mag-lunch.
11:04.6
Nag-order lang ako ng chicken nuggets para pinag-lunch.
11:08.4
Are you want a children's chair?
11:10.8
Ayan, ang kanilang uniform mo, pulitsi.
11:16.3
Siya na pulitsi, Nataniel.
11:18.9
Mag-letsion tayo mamaya.
11:20.8
Kaya magpunta si Tante Maricel.
11:26.2
Happy Tante Maricel, Kamish.
11:29.8
Flesh fries and nuggets for Natan.
11:51.3
Ooh, lecker chicken na eh.
11:54.4
Eits Maricel din natin.
12:08.4
you want sweet and sour instead
12:19.5
look at that everyone
12:27.9
ang ating palitson mamaya
12:40.6
kasi hindi masyadong mataba
12:42.0
sa air fryer ko lang muna to
12:49.4
kasi di ba humilit kami nung air fryer ni
12:51.7
danian na may pa roller roller
12:53.9
mag ikot ikot po sya
12:54.9
hindi ko na muna gamitin kaya first time ko syang gamitin today
12:57.9
kung gamitin po po yun
12:59.1
may bisita tayo makahiya ba mag mapalpak
13:02.2
mag experiment pa tayo
13:03.8
doon na muna sa old air fryer
13:06.5
hindi ko man sya tinakul
13:07.5
tanggal ko po ito
13:10.4
tigas yan sya guys
13:12.4
hindi ko yan sya type
13:13.4
look at our lechon guys
13:21.5
nilagyan ko po sya ng
13:23.1
with a touch of rosemary
13:25.1
meron pa man kami first time po
13:27.0
try lang good kunti lang man
13:28.4
lechon with wild flower
13:32.1
kagigising ko lang
13:38.5
isingin na po natin ang anak ko guys
13:40.5
kaya kanina pa rin natulog
14:02.5
baby love ni mama
14:04.5
baby love ni mama
14:52.5
Gising na si Natan.
14:54.5
Balikan na natin yung lechon.
14:56.5
Isang oras na din po ako na
15:00.5
Mga ano kasi yung siya magdating.
15:02.5
Sunduin natin siya ng alasyete.
15:04.5
Kaya magpatulong pa siya ng mga bata.
15:06.5
Tapos ihatid din po
15:08.5
natin siya sa bahay nila.
15:10.5
Abangon na ng bahay guys!
15:14.5
Pancit canton for merienda!
15:20.5
Silimansik pa naman ito. Ano na yung pamerinda ko
15:24.5
Natan, bakit niya 8 ton?
15:26.5
Bakit niya 8 ton?
15:34.5
Sa yogurt lang daw.
15:36.5
Sa yogurt lang daw.
15:38.5
Sa yogurt lang daw.
15:40.5
Pinakita ko sa kanya.
15:42.5
Ipabami ko na sana siya.
15:44.5
Kaya para mamaya lechon.
15:48.5
Late na po yan ang lechon.
15:56.5
Nagrave ako kanina ng
15:58.5
saging na saba guys.
16:00.5
Meron daw dito. Hindi siya saba.
16:02.5
Para siyang saba. Si Ate Wendy.
16:04.5
Parang siya yung saging nila dito
16:08.5
Pero ang lasa niya saba. Parang saba daw.
16:16.5
Kaya pabilihin ko yun siya ng soju.
16:18.5
Kaya pabilihin ko yun siya ng soju.
16:28.5
Ito sa kanya na to.
16:32.5
Sorry Natan. Manghang ito.
16:36.5
iluto ko ng pami sayo. Okay?
17:22.5
Kaya niya naman yan.
17:24.5
Kaya niya naman yan.
17:50.5
Let's clean it up.
17:58.5
Kaya lang, kaya lang
18:11.0
Uy, minsan bigyan din ng mga ganyan, no?
18:13.5
Hindi mo yan palagi
18:20.2
Knock and kill daw, papa
18:43.9
Mahal, just give it to him, ha
18:56.1
Sayo, thank you, Belle
18:58.5
He's eating spicy now
19:08.4
I taught him already
19:13.5
Kumakainin siya yung mga
19:14.8
Pakunti-kunti lang na anghang
19:17.0
Kain man siya, oh
19:22.1
Pakainit kita ng samyang dyan, eh
19:53.2
What do you like more?
19:55.4
Pansit kanton or the
20:02.5
What is the Mi Goreng?
20:04.5
The one from Indonesia. The one that we always buy.
20:08.5
This one is nicer. The Chikimansi.
20:10.5
Nathan, ba't bilha eten?
20:14.5
Okay, ba'mi eten?
20:28.5
Luto ni Oma kahapon.
20:32.5
Pakainin ko lang din yan ng lechon mamaya.
20:34.5
Kaya ano, na-late na ako. Anong oras na?
20:36.5
What time is it? 6 o'clock?
20:48.5
Ba'mi eten and Bortol oak.
20:50.5
That's the oak natan lecker.
20:54.5
My husband is making tiramisu without egg.
20:56.5
My husband is making tiramisu without egg.
20:58.5
Why did you not tell me?
21:02.5
So I can vlog it?
21:04.5
So I can vlog it?
21:06.5
If this will be good then we will vlog it next time.
21:08.5
If this will be good then we will vlog it next time.
21:10.5
And how about this?
21:14.5
Isa dito kumakain pa rin.
21:18.5
Ang lechon natin parang malambot na yun.
21:20.5
Ang lechon natin parang malambot na yun.
21:22.5
Ginagawa niya din po ang anak niya ng tiramisu na walang alcohol.
21:24.5
Ginagawa niya din po ang anak niya ng tiramisu na walang alcohol.
21:26.5
Ginagawa niya din po ang anak niya ng tiramisu na walang alcohol.
21:28.5
Ito yung para sa amin.
21:34.5
And walang coffee.
21:36.5
Ready na po tayo.
21:38.5
Nagbihis lang ako.
21:40.5
Si Danielle lang ang nagsundo kay Maricel.
21:42.5
Si Danielle lang ang nagsundo kay Maricel.
21:44.5
Kay busy pa po ako sa lechon.
21:46.5
Pinapakrispe ko na lang siya tapos ang ating kanin.
21:48.5
Na huwag dapat kalimutan.
21:50.5
na din po matapos 5 minutes na lang.
21:53.7
ating palitsong dish.
21:56.4
Ay. You see that, everyone?
22:01.2
Pakistindi natin yan.
22:03.1
You see that, guys?
22:05.8
And you hear that?
22:20.8
We're in Holland!
22:22.3
Butong na daw siya. Mahinit na masyadong yun yan.
22:25.1
12 pa daw yung last kain niya.
22:26.6
Binalik ko yung kalahati ng
22:29.9
yung sa ano lang yung
22:31.5
crispy. Binalik ko siya sa air fryer.
22:38.9
Day, kuha ka agad ng
22:43.6
I want you to show the people who am I.
22:46.4
Unang ano, guys, kagat para sa inyo.
22:56.4
My teeth are falling out!
22:59.1
Day, nagtigas siya, day!
23:01.0
Crispy naman siya pero nagtigas na crispy.
23:06.5
Yeah, this for y'all.
23:09.6
Yeah, how about you, Papa?
23:11.7
This is for y'all, Papa.
23:19.4
Matitang gipid niya kasi sa akin, Day.
23:22.5
Kain mo na kami, guys.
23:23.4
He's giving me a good part.
23:38.9
Ina, why don't you set the fire, Day?
23:42.5
Maraming skeleton, ah.
23:48.1
And, dito pwede magamit yung oven mo?
23:52.6
I don't want to use my oven.
23:57.9
Simong, amulit tayo lang.
24:00.0
Amulit tayo lang.
24:03.8
Why not the oven in a full at gen?
24:08.9
So it will be dirty, but we have a steam oven.
24:23.4
Second shot of soju.
24:27.4
Ang katagay namin dito.
24:29.4
Guys, ang tawag niya kay Maricel, mama.
24:32.4
Na ano naman itong anak ko.
24:35.4
Sinong mama? Nasaan si mama?
24:42.4
Sino yan? Anong pangalan?
24:51.4
Gusto ni Maricel ipipiko siya.
24:55.4
Sabi niya pwede daw yan pag sure.
24:57.4
Palabasin ka ng doktor.
24:59.4
Matigas ang ulo mo.
25:01.4
Parang ang doktor ang high blood sa'yo.
25:06.4
Kaya nagletsyon ba yan?
25:07.9
Ay, magbili tayo siya na.
25:16.9
Paano ka ang gamit ko?
25:18.9
Iganon mo lang muna. Oo.
25:20.9
Iganon mo lang muna. Oo.
25:32.9
Kabiningan naman ka.
25:35.9
Kabiningan naman ka.
25:36.9
Lerong lerong sinta
25:53.3
Lerong lerong sinta na naman
25:54.7
Lerong lerong sinta
26:06.9
Lerong lerong sinta
26:36.9
Lerong lerong sinta
27:06.9
Thank you for watching!
