* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Sinanay mo nasan?
00:10.0
Ngayon na nga ba sinasabi ko.
00:14.0
Umalis na daw. Ilang araw na.
00:18.0
Ilan ba iniinom mo?
00:20.0
Hindi po. Umiinom po siya umaga, tangani, hapon po, tsaka gabi.
00:28.0
Eh, hindi naman po ko naghanap si Papa po.
00:30.0
Diyos ko po, mamatay ka.
00:32.0
Iba-iba po ang isip niya. Iba-iba po.
00:36.0
Sumatawang mag-isa po.
01:14.0
Morning po. Morning.
01:16.0
Ano po ba? Nagbago na kaya?
01:20.0
Pero kagabi talaga, 50 tao. Apat na beses.
01:24.0
Ang dami pang gamot ah.
01:26.0
Oo nga. Ewan ko ba.
01:32.0
Anong, ano kaya ang problema?
01:34.0
Anong, ano kaya ang problema?
01:36.0
Di ba, kagabi talaga, nakasimate si Janjan?
01:42.0
Gabi lang ngayon.
01:46.0
Pero ngayon, nasa mood naman, nagwalas siya.
01:48.0
Ang mahala pa, nagwalas.
01:58.0
Nasaan si Kuya Mark jan mo?
02:00.0
Nasaan si Kuya Mark jan mo?
02:04.0
Ah, walas siya siya.
02:06.0
Ah, walas siya siya siya.
02:10.0
Umasa pa siya ko.
02:12.0
Umasa pa siya ko.
02:14.0
Sinanay mo nasaan?
02:24.0
Ayan na nga ba ang sinasabi ko.
02:28.0
Umalis na daw. Ilang araw na.
02:33.0
Kailan pa wala si mama mo?
02:35.0
Nung mga nakaralang.
02:39.0
Ilang araw na po hindi wala po eh.
02:41.0
Tsaka ayaw na rin po mag-reply sana.
02:44.0
Ayaw na mag-reply?
02:49.0
Baka nga po lang sa mga mga kaplable kasama po ni papa eh.
02:54.0
Nagpaalam ba si mama niyo na ano?
02:57.0
Anong sabi ni mama?
02:58.0
Sabi daw niya po babalik daw po siya mabukas eh.
03:00.0
Hindi naman po natuloy. Ilang araw na po sinasabi niya eh.
03:04.0
Nagpaalam na babalik siya?
03:12.0
Hindi pa naglutoan papa mo?
03:17.0
Wala na po kami ulang po tsaka bigas eh. Wala na po kami bili.
03:22.0
Hindi ba nagpatrabaho papa mo?
03:25.0
Ano lang daw po yun? Saun na yun linggo lang po eh.
03:27.0
Tapos nagbabahay pa po kami sa bahay. Tsaka po sa tubig tsaka oriente.
03:35.0
Tangos. Di ba hindi pa ka nakakain?
03:38.0
Hindi dapat. Sinabi mo sa papa mo, baga umalis yung papa mo, dapat.
03:43.0
Maga pa umalis eh mga papa yun.
03:45.0
Nagmamadali po eh.
03:47.0
Dapat matluto muna. Bago umalis.
03:52.0
Kami nga kahit wala si mama, kaya namin sarili namin.
04:03.0
Sino kasama niya sa bahay?
04:06.0
Kamila po ang dalawang kapatid.
04:09.0
Yung papa mo nasaan?
04:11.0
Patay na po papa niya.
04:15.0
Nagpigti ang papa mo?
04:18.0
Okay, sabi mo, kahit dalawa lang kayo ng kapatid mo, kaya niyo.
04:24.0
Ba't niyo kinakaya?
04:27.0
Nagtatrabaho po yung dalawa.
04:29.0
Pagdi-diskarte din po ako.
04:31.0
Anong pangalan mo?
04:35.0
Ilang taon ka na?
04:39.0
Ano yung pagdi-diskarte mo?
04:42.0
Tumutulong po sa ano, doon, sa hapon sa hapon.
04:47.0
Yung kapatid mo, ilan taon?
04:48.0
Minsan po nagwawales, nag-aano?
04:49.0
Ilan taon na yung kapatid mo?
04:52.0
Ilan taon ni kapatid mo?
04:55.0
Pat, ikaw yung panganay.
04:57.0
Paano mo nakakaya yun?
04:58.0
Eleven po ako eh.
05:02.0
Ikaw ang nagluluto?
05:03.0
Sino yung nagluluto?
05:05.0
Nagsasayang din mo yung dalawa nila?
05:06.0
Nagsasayang po kami tapos nag-uurong kami sa bahay.
05:12.0
Paano nagiging malinis sa inyo?
05:14.0
Nagliligpit po kami sa bahay.
05:17.0
Sino nagturo sa inyo?
05:19.0
Kahit wala daw po siya, maglinis kami ng bahay.
05:20.0
Wala pala si John John diyan?
05:22.0
Iniwan na po pala sila.
05:24.0
Yan ang kaalam sa amin diyan sa labas.
05:46.0
Em Government, 23, medyo siya.
05:47.0
Hati ng Bitcoin ng dati, na't dito gusto nyo ko magtulating yung mga trabaho sa kahit
05:50.0
mga mga diyan sa lahat ah?
05:54.0
Sabihin namin, ikaw, mahala ka.
05:57.3
Kasi hindi pa yun sinumpong si Janjan ng ilang araw, hindi.
06:01.0
Bago lang sinumpong si Janjan ng unang araw,
06:05.1
hindi rin namin alam kung naming tinpagpainom.
06:09.5
May kamot pa naman siya, Nay.
06:11.4
Maayos naman si Janjan pag hindi sinusumpo.
06:14.9
Akita mo, kumunta ng school kahapon.
06:17.9
Ayaw lang ng guro kasi,
06:20.2
yun na nga, tumatawa daw mag-isa.
06:21.9
Kala niya hindi pa magaling.
06:24.6
Oo, magaling na, kala na magaling.
06:26.3
Nanihirapan si Mangsal eh.
06:28.3
Tinawag naman yung asawa ng anak ko, si Eveline.
06:32.6
Sinundo naman namin kaya wala nga ng nanay.
06:35.9
Kaya kung nandito pa ang nanay, siguro makasuporta.
06:40.0
Kaya wala eh, nandoon sa amo dati.
06:43.1
Anong ginawa ba ni tatay, no?
06:47.3
Duty po, sa kabila.
06:49.8
ayan na, ayan na po.
06:52.9
Huwag na sila umalis sa bagay.
06:56.5
Dito lang dapat siya.
06:58.4
Umalis minsan po yan eh.
07:02.2
Hindi sila ako dininong teacher eh.
07:09.1
Oo, sya ka galing.
07:21.5
Ayan nga po, nakadali po ako sa palengke po.
07:25.5
Nakadali ako isang daan.
07:29.5
Mayroon pa ako ditong isang 40.
07:34.5
Pa sa kagaling, ngayon?
07:36.5
Masabi sa kita nga nga po, nung nadalabas pa labas nang eh.
07:41.5
Umalis pala si mama niyo?
07:44.5
Anong nasabi sa'yo?
07:46.5
Gusto nga lang eh.
07:47.5
Eh, yung sa araw nga po niya na
07:49.5
nakaawin niya na si papi.
07:50.5
Pasabi niya, sabi niya,
07:51.4
sabi na si mama nga kay papi.
07:59.4
Palagi po nag-aarapin yung mga kanina niya.
08:11.4
Alam mo eh, asyempo nga nga naman kayo.
08:14.4
Pinahayayin nyo pa ako ng gabit kay papa.
08:19.4
Siyempre nga lang kayo.
08:20.4
Kaya mamaya-maya daw,
08:21.4
bibili pa daw si papa daw ng gamot ko.
08:26.4
Hindi, pang dalawang buwan yung ano mo.
08:27.4
Wala na po, naubos eh po eh.
08:31.4
Yung sa may ano po makapilapinok nung kapo.
08:33.4
Hindi, yung gamot,
08:34.4
pang dalawang buwan yun ah.
08:36.4
Oo po, eh naubos niyo na po.
08:38.4
Mga gabi po, hapo.
08:40.4
Dalawang, isang buwan pa lang tayong nagiinom ah.
08:44.4
Dalawang buwan yun,
08:47.4
Baka ginagawa mo twice a day ha?
08:50.4
Oo po, hiniinom niyo dalawa-dalawa.
08:55.4
Hindi, ginagawa ko kay papa mo yung gamot.
08:58.4
Eh, kapag dalawa-dalawa nga,
09:00.4
tatay, wala na po.
09:03.4
Isa-isa lang dapat.
09:04.4
Tsaka dapat po rin po.
09:05.4
Hindi, wala na po.
09:06.4
Naka-lala yung sapa.
09:07.4
Siya itas pa nga po ng palengkep pa nga po eh,
09:11.4
Eh, pinapapalit ko na sana yung hapa-hapa.
09:14.4
Pagbili mo ang piso lang po.
09:17.4
pinaginagawa sa akin yung bente.
09:22.4
Ilan ba hiniinom mo?
09:24.4
Hindi po, umiinom po siya umaga,
09:26.4
tanghali, hapon po, tsaka gabi.
09:29.4
Hindi ganun, isa lang.
09:31.4
Eh, hindi mo po kanina ganun, si papa po eh.
09:34.4
Diyos ko po, mamamatay ka.
09:36.4
Baybay po, isip niya baybay ba po.
09:39.4
Sumatawang mag-isa po.
09:43.4
Bindigay ko kay papa mo yun,
09:45.4
sa'yo magpapainom lang.
09:49.4
Isa lang, sa'ng araw.
09:50.4
Di na pa lang usin ka.
09:52.4
Pang-dalawang buwan.
09:54.4
Hindi ka pwedeng uminom nung 3 times sa day.
09:57.4
Hindi na pa lang po.
09:59.4
Hindi rin pwede, isa lang.
10:04.4
Eh, magpapainom naman po ako.
10:05.4
Umiinom mo po lang, isang beses pa lang naman po.
10:07.4
Tapos mamaya, mapapainom niya ulit siya.
10:09.4
Ang taas na nung gram.
10:10.4
Ang taas na nung binigay na gram,
10:13.4
nung ano, gram mo, nung doktor mo.
10:17.4
Ano yun? Nandali ka pa sa iskol po.
10:21.4
Ito pa nga pa yung ama ko eh.
10:25.4
Ano yun? Nalukot ako sa gamot.
10:29.4
Ano yun? Hindi pwedeng ganun.
10:34.4
Kaya mabilis po maubos yung gamot eh.
10:36.4
Hindi sa ganun. Masama sa isip sa katawan niya.
10:40.4
Pag ininom niya po siya, na-overdose siya.
10:43.4
Baya babalik na naman po siya sa dati.
10:45.4
Hindi, natuwa ako kay ano, pangalan mo?
10:48.4
Redren. Ba't pinagbubuti niyo sa bahay? Ba't kayo nagbubulis?
10:53.4
Eh syempre, para pagtuwa sa amin yung mama namin.
10:59.4
Ang pahit ni Redren. Dito ka nga. Para yung mga bata matuto sa iyo.
11:05.4
Dito katabi ka kay Mark. Dito.
11:10.4
So ikaw pala yung kaibigan nila?
11:13.4
Sabi mo wala akong kaibigan. May kaibigan ako.
11:15.4
Ano si Redren? Mabait eh.
11:17.4
Sige, anong mapapayo mo sa kagaya ni Kuya Mark?
11:20.4
Magka... magka... bumait sana siya. Hindi siya maaaway, hindi siya mamamata.
11:29.4
Anong babata siya?
11:30.4
Opo, minsan. Pag naano po siya?
11:38.4
Pag inaaway po siya.
11:41.4
Naman mo nandito naman kasi siya.
11:43.4
Kasi ano, si Kuya Jun. Anong gusto mong baguhin niya?
11:47.4
Gano'n din. Magbago siya sana. Mag-aaral siya ng mabuti.
11:52.4
Ba't kailangan mag-aaral ng mabuti?
11:54.4
Para po may matutunan. Tsaka pag laki niya, may pangarap siya.
12:03.4
Ba't kailangan maging mabait siya mga magulang?
12:07.4
Kasi para matuwa ang magulang.
12:10.4
Thank you, Redren.
12:13.4
Sabihin ko sa'yo, isang gamot lang.
12:16.4
Eh, di mo na po nakikinig si Papa eh.
12:18.4
Dapat siya sabihin ba sa Papa mo?
12:21.4
Kung isang gamot lang dapat daw hinumin niya.
12:25.4
Hindi yan lang ng Papa mo yun.
12:27.4
Alam mo Papa mo, isa lang.
12:31.4
Gusto kong malaman, kumusta si Kuya mo itong mga nakaraang linggo?
12:39.4
Yung mainitin ulo.
12:43.4
Mainitin lang po ulo niyan eh.
12:45.4
Tapos yung pagmumura kay Papa at Mama.
12:47.4
Meron po yung video. Mura po nang mura yan.
12:50.4
Hindi, itong mga nakaraang linggo nagmumura pa rin, di ba?
12:54.4
Ang ganda nyo sa may ano.
12:57.4
May videoan nga po yun eh.
12:59.4
May videoan po yun.
13:00.4
Ah, pinapinggal niya.
13:02.4
Kuya Mark, wait lang, wait lang, wait lang.
13:05.4
Di ba pinag-usapan natin Kuya Mark?
13:08.4
Eh, hindi naman ako mag-usapan.
13:10.4
Pero hindi naman ako mag-usapan sa magulang.
13:14.4
Naririnig ko sa iyo lang yung pinag-usapan ng magulang mo.
13:17.4
Hindi naman ako mag-usapan.
13:18.4
Dapat hindi ganun.
13:19.4
Tsaka Papa mo hindi mo ginagano.
13:23.4
Dapat niya, dapat, ano, dapat niya maglinis ka ng bahay para natutuwa sa iyo ang Papa mo eh.
13:27.4
Ako nga naglinis.
13:31.4
Dapat, minsan kasi Jungray.
13:32.4
Dapat, minsan kasi Jungray tulungan mong kapatid mo.
13:34.4
Madawi-dami yung mga plato tsaka yung kapatid mo.
13:39.4
Sinong mas babayt ng kaibigan?
13:40.4
Si Jungray o si ano, si Mark dyan?
13:50.4
Kasi kahit hindi naman po yung nanay, nanay din eh.
13:53.4
Eh, naman ako nang-away?
13:55.4
Dapat hindi kasi ganun dyan.
13:57.4
Kanyari, may nakikita ka ibang tao eh.
14:01.4
Dapat hindi mo na pinapansin.
14:02.4
Hindi ko na pinapansin.
14:04.4
Eh, pinapansin mo.
14:07.4
Nakabasag pa po sa eskwela ngayon eh.
14:10.4
Huwag kayo nagsasabi ng hindi naman katotohan yung Yurie tsaka kay Dred.
14:17.4
Kahit tanungin mo...
14:19.4
Kahit tanungin mo pa po sa eskwelaan eh.
14:21.4
Rami pong nabasag yun eh.
14:23.4
Yung mga salaming pang-box na ganun.
14:26.4
Ikaw pa nga nag-aaya lagi sa akin ng santukan eh.
14:29.4
Sabi ko ayaw ko eh.
14:31.4
Hindi doon tayo sa kante.
14:36.4
Sabi ko, hinahamon din po ko yun eh.
14:37.4
Hindi ko na po hinahamon.
14:41.4
Nag-away po kami yun eh.
14:42.4
Nag-away po kami yun.
14:44.4
Yung sinasabi niyang kung po.
14:46.4
Ano yung kung po?
14:48.4
Yung parati daw po kami.
14:50.4
Eh baka po kasi eh pag na...
14:52.4
Si Bruce Lee yan. Si Bruce Lee.
14:54.4
Baka pag na nuko po.
14:57.4
Papulot po ng bato. Baka batuin po.
15:01.4
Si Red rin mukhang mabait din.
15:03.4
Sobrang magalang no tay.
15:05.4
Tapos hindi niya inaaway yung mama at papa niya.
15:10.4
Tsaka po kami namin nag-iigip sa bago niya.
15:13.4
Nag-iigip ka rin?
15:15.4
Wala po kami ng kuryente tsaka subay.
15:18.4
Stipid lang kami.
15:19.4
Eh may umampun lang po sa akin eh.
15:21.4
Ilan po po siya ni Consel Evelyn?
15:23.4
Na tayo Evelyn ko na.
15:25.4
May Consel po dito.
15:26.4
Eh nasan yung bunso mong kapatid?
15:30.4
Parehas kayong inabot?
15:31.4
Nag-aaral po ngayon eh.
15:33.4
Eh ba't ikaw hindi ka nag-aaral?
15:35.4
Di pumasok na late.
15:36.4
Eh na late po po eh.
15:37.4
Papasok naman po.
15:40.4
Di bali po mag-sign basta may pumapasa ka lagi.
15:46.4
Kanina nasabi mo si papa mo nagbikte?
15:50.4
Dahil po sa ano niya nanay niya po.
15:52.4
Dahil po kay mama.
15:55.4
Masakit din po kasi kalahoban eh.
16:01.4
Mga bata talaga yung biktima ng ano no.
16:05.4
Hindi niyo pala kasama si mama lagi?
16:08.4
Kaya minsan di po siya naglalaba ng ano namin.
16:13.4
Ang damit namin pagpasok.
16:14.4
Huwag mo sabihing naglalaba ka din ang damit mo.
16:17.4
Kaya mo bang maglaba?
16:19.4
Naglalaba ka ng damit mo nga.
16:22.4
Minsan. Pero sino lagi naglalaba?
16:25.4
Dalawa, ganoon po kami magparehas.
16:30.4
Ano naalala mo kay papa mo?
16:33.4
Nakita mo ba siya nagbikte?
16:35.4
Hindi. Nakita ko na po siya. Nakababa.
16:37.4
E pumasok po sa dati pong bahay namin doon sa lubaw.
16:43.4
Pumasok po siya doon.
16:44.4
Paano kita'y sasama sa bahay?
16:47.4
Kung dito pa lang sa bahay, sa mama at papa mo.
16:50.4
Marabon nga po yan eh.
16:52.4
Hindi mo matanggal yung pagmumura.
16:55.4
Pinakausap ko sa'yo, natanggalin mo yan.
16:57.4
Dapat iwasan mo na yan.
17:00.4
Hindi naman talaga ako nagmumura talaga kita.
17:05.4
Hindi naman talaga ako nagmumura nga.
17:07.4
Nakikita kita sa kanto.
17:09.4
Kahit nandoon ka, naririnig ko boses mo.
17:13.4
Sige-sigawan mo kay papa mo, saka mama mo.
17:16.4
Kaya lang po na po punta sa kanto dun na po.
17:20.4
Saka po dyan yung may patay po dyan, nagmumura po siya.
17:25.4
Nang babato po nga po dun sa may patay yan eh.
17:28.4
Hindi lang po nilalabas dun dahil po batay.
17:30.4
Hindi maganda yun.
17:32.4
Dapat matutunan mo.
17:37.4
Nakamailag po magsinunganin yan.
17:39.4
Sinisiraan niya po ako nandito sabi patay eh.
17:42.4
Wala daw kong liya daw kapatid eh.
17:46.4
Samatala siya lang po tinutulungan ko ba tinimatay.
17:49.4
Nalaman ko nga din dito sa mga...
17:52.4
Sabi niya po ano eh.
17:53.4
Sabi niya, ikaw yun na rin ba pag bago-bago yung mga utak mo?
18:03.4
Hindi, wait lang. May ba muna ako?
18:06.4
Bali lang araw nang wala si mama.
18:08.4
Nasa ano po lima o anim.
18:12.4
Ito saan natin nakakabit yung TV mo?
18:15.4
Pag dito sa gilig na nalang palagay po.
18:18.4
Saksak mo yung problema.
18:23.4
Saksak mo na kuya August at ina natin.
18:48.4
Yung movie tatay!
18:58.4
��지 sunkur!
19:03.4
Uy, sasali mo na yan.
19:09.4
O pwede na kayong manood.
19:23.4
Okay ang gagawin natin.
19:25.4
Ano po kaya yung magandang gawin?
19:29.4
Siya tingin mo anong magandang gawin?
19:33.4
Ikaw ko yung marchan. Ano yung magandang gawin natin?
19:37.4
Swimming na lang tayo.
19:39.4
Swimming na lang tayo.
19:41.4
Swimming. Hindi yung problema.
19:43.4
May problema nga eh.
19:45.4
Sa mama at papa eh.
19:49.4
Ako na yung gamot.
19:51.4
Hindi ka ba uminom kanina?
19:55.4
Ngayon? Uminom gamot?
19:57.4
Mamaya pa uminom ako.
19:59.4
Isang beses lang yun.
20:01.4
Isang gamot lang. Isang limo lang na yun.
20:03.4
Tsaka hindi ka nainom.
20:07.4
Hindi ka nainom nang bumagat. Ayaw na.
20:09.4
Hindi ka nainom hanggang gabi. Bukas kinabukasan ulit.
20:13.4
Dapat aayusin muna natin
20:15.4
dito sa family mo.
20:21.4
pupunta si Sekram dito
20:23.4
ay sasama niya dito.
20:25.4
Tsaka uuwi ko yun.
20:31.4
Mag mission muna kami.
20:33.4
Mark Jan, Kuya John Ray.
20:35.4
Manood muna kayo.
20:39.4
Ano ba yung bibili niyo?
20:43.4
Bili ka ng masarap na merienda ha.
20:45.4
Sa inyo na to lahat yung
20:55.4
Pagbili niyo lahat mga merienda yan ha.
20:59.4
Tapos habang nanonood kayo,
21:03.4
bilan niyo tayo si Kuya Mark John yun ha.
21:09.4
Hindi ako na lang papibili po.
21:11.4
Ikaw na lang? Hindi sila na lang.
21:13.4
Dito ka na lang. Huwag kang lalabas.
21:19.4
Mag gano'n muna kami. Mission muna.
21:21.4
Kailangan kong makausap si
21:23.4
papa mo. Saka mama mo.
21:27.4
hindi natin alam anong plano
21:31.4
Ha? Kuya Mark John?
21:35.4
May dala akong bigas.
21:45.4
Ano ba yung pangarap mo?
21:47.4
O tala, hug tayo.
21:53.4
Kuya Clark, hug tayo tayo.
21:57.4
Okay. Magpakabuti na.
