* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Dati po, ano po ang trabaho ninyo, Tay?
00:02.5
Driver po ng taxi.
00:03.9
Na-struck po ako eh.
00:05.0
Mag-six months na po ngayon.
00:07.3
So nito lang kayo nanatigil sa pagta-taxi?
00:10.4
Sarili nyo bang sasakyan yung taxi?
00:12.0
Hindi po, nakikilawas lang po.
00:14.1
Nananawagan po kayo sa mga anak ninyo?
00:17.2
Nasaan po ang nanay, ang ina ng mga...
00:19.4
Samantay na po eh.
00:20.6
Ilan po ba ang anak ninyo?
00:22.6
Kasal ba kayo sa nanay ninyo?
00:24.8
Kailan kayo huli na nagkausap-usap nitong mga anak ninyo?
00:30.0
Doon ba kayo tumutuloy sa kanila?
00:31.9
Or meron bang kumupkup sa inyo?
00:34.5
Yung mga kapatid ko po.
00:35.9
Matatanda na ba itong mga batang ito?
00:37.6
Yung panganay ko po, 28 years old.
00:39.9
Yung panganay ko po, 25.
00:43.5
Yung parang 24 po.
00:44.7
Asot lahat ito, wala nang nag-aaral dito?
00:48.9
Kasama rin natin yung kapatid nyo, na si Leo.
00:52.1
Leo, sinubukan nyo ba na mag-reach out dito sa mga anak?
00:56.0
Simula po kasi nung dumabas siya sa hospital,
00:59.1
mga one week na yun.
01:02.2
Tapos may communication pa kami.
01:03.7
Siguro medyo nabibigatan sila sa gastos.
01:07.6
Kaya parang nagtampo or something.
01:10.1
Pagkatapos nun, plinak na kami.
01:12.2
Parang hindi naman tama rin yun.
01:14.3
Sinusubukan natin makausap at tawagan yung mga anak, ano?
01:19.0
Siguro baka nasa trabaho rin.
01:21.2
Ikaw mismo, Leo, nakausap mo ba ang mga bata?
01:23.9
Trinay po namin na puntahan siya sa work, sa may DBM, Malacanang.
01:29.1
Ang nangyayari po kasi,
01:30.7
alis yung mga ka-office mate niya, dini-deny na, nakalib po siya lagi siya.
01:34.2
Three times na po kami pumunta roon.
01:35.9
O napapagod na po kami yung pagpunta eh.
01:38.0
Ang nais lang po namin, makahingi na sana ng konting tulong sa mga anak niya.
01:41.7
Sa mga gastos yun sana.
01:43.4
Sir Angelito, bakit po parang malaki po ang galit sa inyo ng mga anak niyo
01:47.5
at humantong pa po sa binlock po kayo sa Facebook?
01:50.5
Ano po yung nagawa niyo, sir?
01:51.7
Alay ko, dahil lang po doon sa sustento eh.
01:54.0
Yung sinasabing lang, pambili ng gamot, ganun.
01:57.7
Pambili ng diaper.
01:59.1
Sa akin po, may stroke po ako.
02:01.1
Pero bago pa man yan, sir, wala po ba kayo?
02:03.9
Wala naman po eh.
02:05.1
Maayos ba ang relasyon ninyo na mag-anak?
02:08.3
Kasi parang ang hirap naman rin isipin na basta bigla na lang.
02:12.1
Yun lang po ako alam kung galit nila sa akin eh.
02:14.1
Hindi kayo kasal sa nanay nila?
02:16.5
Kailan namatay ang nanay nila?
02:17.7
Last year lang po eh.
02:18.9
Magkasama ba kayo nung namatay ang nanay nila?
02:21.1
Hindi naman kami magkasama.
02:22.7
Gano'ng katagal kayong nagsama lang nung nanay ng mga batang ito?
02:25.9
Kasi 18 years kaming hiwalay na ito eh, si Sonia eh.
02:29.1
Sino nagpaaral o sino nagsustento sa mga batang ito nung...
02:32.9
Kami pong mag-asawa, nagtulongan po kami.
02:35.9
So hindi ka tumigil naman sa pagtulong?
02:38.9
Hindi po, hanggang sa makatapos po sila.
02:40.9
Alam kaya ng mga batang ito na gano'n?
02:42.9
Alam naman po nila.
02:43.9
Kasi baka mamaya, ako ilalagay ko lang ang sarili ko ha dun sa mga bata.
02:46.9
Labing walong taon, nahiwalay kayo nung nanay, namatay ang nanay nila.
02:50.9
Nakiramay ba tayo at nakilibing?
02:54.9
Nandun po ako eh.
02:55.9
Siya po nagkasaso sa libing.
02:57.9
Ah ikaw naman doon.
02:58.9
Present po siya ron.
02:59.9
Present po ako rin eh.
03:00.9
Kasi parang maglalim kung lahat ng mga bata.
03:02.9
Sana makausap natin.
03:03.9
Pero sige, habang kinocontact natin, gusto mo bang manawagan sa mga anak mo?
03:08.9
Nanawagan po ako doon sa mga anak ko na si Aniel, si Ira Jane, tsaka si Ara Joy na
03:14.9
ngayong ganito na po ako, sana po mabigyan nila ako ng konting tulong man lang.
03:18.9
Kahit para sa mga gamot ko, gano'n po.
03:21.9
Nagmamakawa nga po ako sa kanila na tulungan nila ako kasi
03:24.7
mahirap na po yung kalagayan.
03:26.7
Kung ngayon katayo ako na, hindi na nga po.
03:28.7
Ang ganda ng mga anak niyo.
03:30.7
I am assuming may mga trabaho na ito.
03:32.7
Yung sinabi niyo yung isa, yung isa sa DBM.
03:35.7
Sana makausap natin at matawagan natin. Ano?
03:38.7
Oo po. Pero ayun nga sir, binabasa ko lang yung ilan pong comment ng mga netizens.
03:44.7
Baka may naaalala pa po kayo maliban lang po sa sustento since sabi niyo nga po na napag-aaral niyo sila.
03:50.7
May naaalala pa po ba kayong nagawa niyo sa kanila dati?
03:54.5
Kayo po ba ay nasaktan niyo po ba sila? Emosyonal? Physically?
03:59.5
Kasi po yung time na nagsasama kami ni Sonia,
04:02.5
kiyempre po hindi namang maialis sa mga lalaki na kuminsan.
04:05.5
Nakapang may kakaroon ng babae gano'n, baka yun ang palagay ko na ikinag-aalis sa akin ng mga anak ko.
04:11.5
Ah nagkaroon kayo ng ibang pamilya?
04:14.5
May anak kayo sa ibang babae?
04:17.5
Wala. Pero may ibang babae bukod kay Sonia.
04:19.5
So aminado naman kayo doon.
04:22.5
Tapos yan yung dahilan kung bakit labing walong taon.
04:24.5
So kung mga 28 na edad nito, kung 18 years kayong hiwalay,
04:30.5
10 taong gulang pa lang itong panganay, more or less, naghiwalay na kayo ng nanay.
04:36.5
Okay. Pero ang claim ninyo ay hindi naman tumigil yung pagsusustento ninyo.
04:41.5
Hindi po. Direkyo po.
04:43.5
Kinipilit sana natin na makuha yung panig ng lahat ng mga kinauukulan.
04:47.5
Pero ulitin ko, mahirap kasing pilitin.
04:50.5
Pwede nating gawin is yung manawagan talaga.
04:52.5
Yun lang po. Nananawagan natin.
04:54.5
Kaya nga po na bigyan lang po ako ng kahit nakonti tulong para sa kalagayan ko po.
04:58.5
Hindi naman po ako naghahangad ng iba na kahit pumakita ko sila, ganun.
05:02.5
Bigyan lang ako ng kahit konti tulong ko para sa sarili ko ng gamot ko.
05:06.5
Leon, nakatulong ba sila nung habang nasa ospital si tatay?
05:10.5
Isang beses po sila nagpadala ng P5,000 saka yung pandayaper.
05:15.5
Yung mga sumunod na, hindi ko alam po nagtampo sila sa akin.
05:19.5
Kung may nabanggit man ako na ano, may salita na pasensya na kayo.
05:24.5
Ang tao lang ang nagkakamali din.
05:26.5
Bakit mo nasabi yan, Leon, na baka nagtampo sa iyo? Anong may namagitan ba?
05:30.5
Kasi sabi ko sa kanila sana, kung hindi niyo man kayang alagaan yung papa niyo,
05:35.5
kaya ko na maalagaan pero tulungan man lang sinala ako sa gastusin.
05:39.5
Nakapagditiw ka ng salita na hindi maganda.
05:42.5
Leon, ilan ba kayong magkakapatid?
05:44.5
Bali, apat po. Dalawa pong babae, dalawang lalaki.
05:47.5
Doon po kami nakikita rin sa bahay ng kapatid ko.
05:50.5
Ikaw ba? May pamilya ka, Leon?
05:52.5
May pamilya po. May tao po.
05:55.5
Ika-extrad lang po ako kasi minsan makirot yung diabetes ko eh.
05:59.5
Ah, okay. So ang ate ninyo, may trabaho?
06:04.5
Sinusubukan natin mag-contact pero ayaw sumagot talaga eh.
06:08.5
Para rin sana marinig natin yung panig nila.
06:11.5
Sinanawagan po ako doon sa tatlong anak na babae, si Anjie, si Irajie, at saka si Arajie,
06:18.5
na mauka naman kayo sa papa nyo na kahit pa paano, bigyan nyo naman ako konti tulong nyo.
06:24.5
Pare-pareho naman kayo nakatapos at alam nyo naman sa sarili nyo na hindi ko kayo pinabayaan kahit minsan.
06:30.5
Sana bigyan nyo ako ng konting tulong.
06:32.5
Mawala mo kayo sa akin mga anak.
06:34.5
Mahal ko pa rin kayo pero ba't nyo ako ganyan nito?
06:37.5
Dapat hindi nyo ako pinabayaan kahit pa paano.
06:40.5
Bigyan nyo ako i-bindak sa Facebook, sa Messenger.
06:44.5
Hindi ko na kayo makita eh.
06:46.5
Nag-iba-iba kayo ng pangalan eh.
06:48.5
Kaya ngayon wala na, blanco na ako eh.
06:50.5
Meron ba kayong mga reseta ng gamot?
06:53.3
Mga kailangan ba kayo?
06:55.3
Kasi baka doon makakatulong rin naman tayo or i-refer natin sa ACT-CIS kay Ma'am Jocelyn din aside from dito sa atin.
07:05.3
May mga reseta tayo?
07:07.3
Nagre-rehab ba kayo ngayon?
07:10.3
Ang ngayon po ng gamot, araw-araw eh.
07:12.3
Pero yung nagpupunta ba kayo ng ospital?
07:16.3
Siguro yan off-air ibigay natin dito sa kay Odette ano sa labas sa staff natin para ma-check po.
07:26.3
Salamat po naman.
07:28.3
So hanggang ganyan siguro ang panawagan, ang tulong na mabibigay natin ano kay Tatay?
07:33.3
Yung panawagan at saka kung ano mga reseta na meron kayo.
07:37.3
Salamat po sa inyo.
07:38.3
Tatay, ito po binabasa ko lang po sa netizens.
07:41.3
Mukhang malaki din po ang galit ng mga bata po sa inyo.
07:45.3
Kaya inaantay din po natin yung panig po nila para malaman din Tatay kung paano rin po natin ma-re-resolve po ito.
07:52.1
Yung sa tulong po sa inyo Tatay, ilalapit po natin ito sa ACT-CAS Party List.
07:58.1
Abang inaantay din po natin ang panig po ng mga anak po ninyo kung paano po natin ito matutulungan.
08:05.1
And yung sa mga diaper po, sasagutin na po ng Wanted sa Radyo po, ng Rafi Tulfo in Action.
08:11.1
Maraming po salamat sa inyo.
08:12.1
Kung ano pa po yung pwede na itulong po namin.
08:15.1
Maraming po salamat sa inyo.
