* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Ma'am, anong nakabangga sa inyo? Anong sasakyan?
00:02.4
Towing truck po ng munisipalit.
00:04.8
Packet po kasi yun. Nauuna po yung truck.
00:06.8
Tapos, pag kaliwa niya pong gano'n, nakikita ko po yung pag nung umaatras siya, pabalik ulit pa gano'n sa akin.
00:13.1
Kumaya-maya po, ang bilis na nung pag-atras niya.
00:15.8
Hanggang sa nadali niya na po yung harapan.
00:18.4
Kayo po bang nagmamaneho nung truck na mangyari itong bangga, itong aksidente nito?
00:23.5
Pag hinto ko, hindi talagang lumusot yung preno ko.
00:26.3
Dumalik ako pa atras eh.
00:27.3
Nakatukod siya sa likod po.
00:29.4
Antimanos, siya talaga kagandang kinamaan.
00:31.9
Mayor, aware po ba kayo dito sa nangyaring aksidente ito?
00:36.1
Ma'am, paano po ba natin aayusin itong problema ito?
00:39.2
Feeling po kami ipagawa.
00:40.9
Kasi ma'am, tututukan namin itong problema ito, no?
00:45.0
Ako na po humingi ng pasyente.
00:47.4
At salagaw po natin ang solusyon.
00:49.3
Maraming salamat po.
00:57.3
Kailan po nangyari yung insidente at saan po kayo papunta?
01:12.8
Papunta po ako ng Thunderbird Resorts.
01:16.2
So, umaakyat kami.
01:17.5
Nauuna po yung truck.
01:19.7
Nandala ko po is yung Montero.
01:21.4
Nauuna yung towing truck ng munisipal.
01:23.8
Tapos, mabagal yung takbo niya.
01:25.6
So, dahan-dahan din akong umaakyat.
01:27.5
Tapos, nung nagsenya siya na mag-stop ako dahil mayroong magmamaniobra siya.
01:32.3
Mayroong isang gate doon ng isang subdivision na pagmamaniobra niya.
01:37.0
Ngayon, patarik yun eh. Nakatarik siyang ganun.
01:39.3
Tapos, nung nagsenya siya na mag-stop ako, binubusinahan ko siya.
01:42.7
Sabi ko, paunahin niya ako.
01:44.1
Parang ganun yung sinasabi ko.
01:45.3
Paunahin niya ako.
01:46.5
Kasi matarik nga.
01:47.7
Hindi niya ako pinagbigyan.
01:48.6
Ang ginawa niya, kumaliwa siyang ganun.
01:50.8
Tapos, nagtataka ako dapat, dito siya.
01:53.5
Diretso siya para makapagmaniobra siya.
01:55.9
Tapos, dumiretso siya.
01:56.7
Ang ginawa niya, imbis na andito kami, nakaganun, nakahang.
02:00.5
Ang pag-atras niya, pagganito ulit.
02:02.4
So, nung nakikita na ng friend ko yung umaatras siya ng pagganun,
02:05.5
sabi nung kapatid, ay yung friend ko,
02:07.4
inday-inday umaatras.
02:08.5
Tapos, ang ginawa ko naman, nung umaatras siya, nakikita ko umaatras siya,
02:11.7
umaatras na rin ako.
02:13.0
Tapos, medyo nag-stop pa siya.
02:14.6
Diretso lang yung pag-atras ko.
02:16.5
Tapos, mayami, ang bilis na ng atras niya.
02:19.0
Nasapol na yung harapan, tapos gumanon yung sasakyan.
02:22.2
Buti hindi ako nagpanik.
02:23.0
Kung nagpanik ako, hindi ko lang talaga binitawan yung brake.
02:25.5
Ito lang yung bangin, eh.
02:26.4
Ilan po kayong sakay po nung Montero?
02:28.0
Dalawa lang kami, nung friend ko.
02:29.6
So far po, ay nagkaroon po ba kayo ng injury doon sa insidente?
02:33.5
Awa ng Diyos, hindi naman.
02:34.9
Tsaka, awa ng Diyos talaga, hindi ka nahulog sa bangin.
02:37.9
Nung sumalpok na po yung sasakyan po ninyo doon sa towing truck,
02:42.2
ano po ang unang ginawa po nung driver?
02:45.3
Ako pa yung naunang bumaba ng sasakyan, bago siya bumaba.
02:48.9
Kaya, nag-uumiak na ako dahil nung nangyari yun.
02:53.0
nanginginig ako, para ako nahihilo pagbaba.
02:55.3
Siyempre, nanginginig ako sa nervyos,
02:57.4
tsaka yung trauma yung inabot namin.
03:00.1
Kasi, hindi namin alam na mabubuhay pa kami
03:02.1
kasi, konting-konti lang talaga bangin na kami.
03:04.5
Nung nakita ko yung sasakyan, may tumatagas.
03:06.7
Nung nakita ko may tumatagas na yung sasakyan,
03:08.6
sabi ko, malalaang tama.
03:10.1
Tinignan ko talaga, malalaang tama.
03:11.7
Siyempre, iyak na ako ng iyak.
03:13.9
Siyempre, yung sasakyan ko na yun, ma'am,
03:15.9
araw-araw kasama ko yun.
03:17.1
Yun ang pinanghahanap buhay ko.
03:19.3
Pinang-service ko sa anak ko.
03:21.4
Hindi ko pwedeng isa kayong anak ko sa tricycle or sa jeep
03:23.8
kasi, may otisim siya.
03:26.7
Pag sinakay ko siya ng tricycle,
03:28.7
ayaw niya yung sounds,
03:30.0
or ng jeeps, ayaw niya yun.
03:32.5
Tapos, nung dumating yung polis,
03:34.4
binila kami sa police station.
03:37.3
Tapos, dun sa police station,
03:38.6
nagkaroon nga ng ganong agreement
03:39.9
na pinababa yung isang under ng admin
03:43.7
na makipag-settle daw sa amin
03:45.6
dahil busy daw siya.
03:47.1
Siya yung gumawa ng agreement
03:48.4
na sasaguti nila yung damage nung sasakyan.
03:52.0
Ang sabi po ni admin,
03:55.0
magbibigay lang daw po muna ng P50,000.
03:58.1
Sabi ko naman po dun sa Sky Richard,
04:00.9
Sir, baka naman po pwedeng gawa ng paraan
04:02.8
kahit mga P100,000 po,
04:04.5
sabi ko, para may pang-down na po dun sa
04:09.0
para ma-order na po nila yung mga parts,
04:11.7
Tapos, ma'am, kasi yun lang po ang sabi,
04:13.7
P50,000 lang daw po ang
04:15.1
may bibigay, sabi ko.
04:18.4
kung yung P50,000 po na yan,
04:21.4
kailan po yung kasunod?
04:23.8
eh ma'am, hindi ko na po alam.
04:26.0
kausap ko si Richard,
04:27.7
ma'am, hindi ko na po alam.
04:29.6
Sir, sabi ko, pwede bang ano,
04:31.7
kausapin ko na lang yung admin nyo
04:33.5
kasi marami ka ako akong tanong
04:35.6
na hindi mo naman kako masasagot.
04:37.9
Kung pwede lang sabi ko,
04:39.4
Sige ma'am, sasabihin po namin.
04:41.4
Naghintay po ako dun ng
04:42.4
almost three hours
04:43.3
hindi akong hinarap nung admin.
04:44.6
Siya pala yung dumaan sa harap ko
04:46.3
na pumunta sa Vice Mayor's Office.
04:50.9
nagsabi nga yung kaibigan ko na
04:52.2
dumirekta ka na lang kay Vice.
04:54.0
E di pumunta ako.
04:55.6
Siguro naghintay ako mga ilang minutes lang.
04:57.6
Tapos pagpasok na pagpasok,
05:00.5
ang sabi sa akin ni Vice,
05:03.9
P50,000 lang po yung kaya naming
05:05.6
ibigay na tulong.
05:08.3
Nagulat po ako dun sa narinig ko
05:10.1
kasi iba yung sinabi nung Richard sa akin.
05:12.4
Tapos pagdating ko dun sa
05:14.2
Vice Mayor's Office,
05:15.9
ganun pa yung maririnig ko.
05:17.5
Ano po yung napag-usapan?
05:19.0
Ano yung napirmakan yung agreement?
05:20.7
Ano yung nakalagay?
05:21.6
Wala pong amount.
05:22.6
Basta ang sabi nila,
05:23.4
isasagutin daw po nila yung damage nung,
05:25.9
anumang damage nung sasakyan.
05:28.5
magkano yung estimate na quotation?
05:31.3
P400,000 po mahigit.
05:33.2
Ang nasa quotation.
05:34.4
Yung estimate na binigay sa akin ng kasa,
05:38.7
Kasi kahit ako nagulat dun sa amount.
05:40.6
Kasi syempre nung sinabi niyang ganun
05:43.6
parang na-shock ako.
05:45.5
hello, sabi ko P50,000 out of P400,000.
05:48.5
P50,000 yung ibibigay.
05:49.8
Syempre ma'am, na-shock ako.
05:51.4
Kasi hindi yun yung in-expect kong marinig.
05:54.0
Hindi yun yung in-expect kong marinig.
05:57.3
liability nila yun kasi
05:58.6
sasakyan ng munisipal yun,
06:02.4
umiiyak na lang ako.
06:03.9
Umiiyak ako sa harapan ni Vice
06:05.6
at saka nung admin.
06:06.6
Iyak ako, umiiyak.
06:08.1
ang isa pa nilang suggestion,
06:09.6
kung gusto nyo na ma'am,
06:10.5
um, kukunin namin yung unit nyo,
06:12.5
papalitan na lang namin.
06:19.0
ang gagawin nila,
06:19.7
kukuha sila sa financing.
06:21.1
Hindi po ako sumagot na
06:22.5
kukunin ko or papayag ako.
06:25.6
lalo nung narinig ko yun,
06:26.5
lalo ako umiiyak kasi,
06:28.0
yung sasakyan ko na yun,
06:29.0
mahal na mahal ko yun,
06:29.7
syempre may sentimental value sa akin
06:31.4
yung sasakyan na yun.
06:32.5
Araw-araw kasama ko yun
06:33.6
sa hanap buhay ko,
06:36.2
parang naisip ko,
06:36.9
lalo ako napaiyak
06:37.6
nung sinabi nilang gano'n.
06:40.0
tapag isip-isip ko,
06:40.9
through financing,
06:41.6
syempre yung hulugan pa nila yun.
06:45.1
Hindi daw muna nila
06:45.9
kukunin yung papers
06:48.6
hanggat hindi pa rin nila
06:49.4
maibibigay yung papers
06:53.1
Hindi kaya lugi ako dun,
06:55.7
wala nang problema.
06:57.7
syempre naisip ko naman po,
06:59.2
E paano kung ano't ano po
07:01.2
Paano yung pwedeng hatakin
07:02.5
sa akin yung sasakyan?
07:04.1
Ganon po yung naisip ko.
07:07.8
pag-iisipan ko po muna,
07:10.2
Nakausap din po natin
07:11.2
sa radyo si Mayor.
07:13.1
At ano po ang masasabi niya po
07:14.6
nung siya ayasumagot?
07:17.5
anong sasabihin ko sa kanya.
07:19.2
Kasi doon sa mga narinig ko na,
07:20.9
parang ipinipilit pa nila yung
07:24.2
Na yun nga daw yung ibibigay niya.
07:26.8
So, parang nagugulat ako.
07:28.3
Hindi ako makapaniwala na
07:29.3
sila yung nakaupo dun,
07:34.5
Siyempre dapat alam nila
07:35.7
ikaw ano yung mapipil
07:36.7
nung mga tao nila, di ba?
07:38.7
Dapat alam nila yung
07:39.6
kung ano yung mapipil.
07:41.3
E doon lang sana,
07:42.2
doon sa pakiusapan nila ako
07:43.5
in a nice way, di ba, ma'am?
07:46.7
Makukuha naman yun
07:47.5
sa magandang pag-uusap, di ba?
07:50.6
walang-wala akong pera ngayon
07:52.1
para hindi naman nila
07:53.0
sagutin yung ganon.
07:54.5
Siguro naman, ma'am,
07:55.4
kung sa kanila din ang ngyari,
07:56.6
yun ganon din yung
07:58.6
ganon din yung i-insist nila, di ba?
08:01.2
kayo ay lumapit sa programa,
08:03.0
that's the time na
08:04.1
naladabalitaan po ninyo
08:05.9
na sila ay nag-down na.
08:07.8
Opo, na mayroon daw pong
08:08.8
pumuntang tao doon si Mayor,
08:10.6
may inutusan daw po yung
08:11.6
admin na mag-down ng
08:15.2
tumawag po kasi sa akin
08:18.7
Tapos, yun nga po,
08:20.0
sinasabi niya yung ganon.
08:21.5
Sir Jan, okay na po ba
08:23.6
sabi kong down payment?
08:25.0
Ang sagot naman po sa akin
08:25.9
nung nag-aasikaso ng sasakyan,
08:30.4
at tignan natin, ma'am,
08:32.8
kung ano yung lagay po
08:33.9
ng payment ng LGU natin,
08:37.0
sasamaan po namin kayo.
09:00.4
Good afternoon po, Sir Jan.
09:15.3
Kasama po namin si Ma'am Rosaline
09:16.9
para humingi po ng update
09:18.3
regarding po doon sa kanyang
09:19.8
Montero na sasakyan.
09:24.7
ayun pong order ng pyesa natin,
09:28.2
naka-order na ito
09:29.9
nung po simula po
09:31.7
nang nag-down si Mayor
09:34.2
noong December 14.
09:37.2
Nai-order ko na kaagad
09:39.9
na dapat natin palitan.
09:42.2
Magkano na po nga
09:47.2
noong December 14
09:51.2
magkano po ba nga
09:52.0
total na babayaran po
09:56.4
ng estimate namin
10:03.1
nagpunta sila dito,
10:06.1
mingi ng discount.
10:08.2
nagbigay naman ako
10:13.2
naging total na lang nila
10:28.4
ang Amit Subishi.
10:31.4
mag-gaano po katagal
10:32.6
ang hihintayin po,
10:34.6
para maumpisahan?
10:38.1
kasing pyesa nito,
10:43.0
ang iba po na may
10:44.0
may mga dumating na,
10:58.8
kung kompleto na po
11:00.2
Kung kompleto na po,
11:05.6
Makompleto lang po.
11:08.3
ano pong masasabi nyo na
11:09.4
nakapag-down na po
11:12.9
para ma-order na yung
11:14.6
at maumpisahan na po
11:15.7
magawa yung inyong sasakyan?
11:19.0
maumpisahan na pong
11:21.6
gawin yung sasakyan.
11:24.2
may progress na siya.
11:39.6
na ilalagay original.
11:44.3
at least alam mo na
11:45.2
safe yung iyong sasakyan,
11:47.9
Thank you so much po,
11:49.2
sa magandang update po
11:51.1
At kung sakali man po
11:52.9
nagawa na yung sasakyan,
11:55.3
kayo yung ma'am Roseline
11:57.1
may follow up po namin
12:01.3
pagka may kuha po naman,
12:03.6
na i-update ko si ma'am.
12:08.5
hindi alam ni ma'am Roseline,
12:10.3
tumawag ako sa kanya,
12:15.3
inform po ba kayo dito?
12:17.8
Sinasabi ko na, ma'am,
12:18.7
pati yung discount
12:19.5
sinabi ko rin sa kanya,
12:21.3
transparent po tayo, ma'am.
12:23.4
Pag i-release na yun,
12:31.4
ng pinagpalitang pyesa,
12:33.1
ang magbabayad po nyo
12:39.0
Bali, kay ma'am Roseline po,
12:40.8
check-check po nyo muna
12:42.5
bago niya i-release.
12:44.7
Thank you so much po,
12:46.7
at sa Mitsubishi.
12:59.5
Ito po, may mga tama po dito.
13:06.4
sa radiator na ito.
13:19.6
natanggal po talaga.
13:21.0
tinanggal na po natin.
13:23.4
May mga tama po yan.
13:26.4
ito pong pintoan ngayon,
13:30.1
Mga itong tama po sa pintoan,
13:34.2
Doon po sa bakal.
13:37.6
diba yung towing,
13:38.6
may bakal yun na naka-uslit.
13:41.2
Una pong tumama yung harap,
13:43.5
tapos gumanan yung sasakyan.
13:44.9
After gumanan yung sasakyan,
13:46.3
ito naman yung tinamaan.
13:48.7
wala nang damage?
13:49.4
Wala naman pong damage yung likod.
13:53.2
dito at saka yung sa harap.
13:56.7
yung mirror po dito,
13:59.6
Okay naman, ma'am.
14:01.3
Dito lang talaga po
14:02.5
ang tama niyan, ma'am.
14:04.1
Medyo marami lang pong mga pyesa,
14:06.1
kaya umabot po ng gano'n.
14:19.8
taus puso po akong nagpapasalamat.
14:21.8
Kung hindi po dahil sa inyo,
14:22.8
hindi po mapapadali ang
14:24.0
pag-aksyon po sa aking sasakyan.
14:26.4
Nag-down na po si Mayor
14:29.0
kaya ongoing na po yung
14:30.7
pag-order po nila ng mga pyesa
14:34.7
three weeks daw po
14:37.8
pag kumpleto na po yung pyesa,
14:39.9
magiging okay na po.
14:41.6
Thank you so much po.
14:57.8
Thank you for watching!