* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Dear Love, sa Love Radio, araw-araw.
00:05.2
Hosted by Robin Siena and Coño Biculano.
00:15.6
Bernard, anak. Gising na. Papasok ka na sa eskwela.
00:20.3
Ay, nai. Di ba sabado na?
00:24.9
Biyernes pa lang naman, anak.
00:26.6
Anak, bumangon ka na at maligo. Kakain ka pa ng agahan.
00:31.0
Ang baga mo pa naman kumain.
00:32.6
Naman, eh. Depende sa ulam yan, nai. Eh, ano po ba ulam?
00:36.3
Eh, di yung paborito mong hotdog.
00:39.1
Yes! Mabilis kong mauubos yan, nai.
00:43.1
Nagising kang bigla sa hotdog, ah. Bangon na at maligo.
00:47.0
Eh, parang mantika akong matulog.
00:49.3
Opo, opo, opo, nai. Maliligo na po. Maliligo na.
00:56.6
O, wala ka ba nakalimutan?
01:03.2
Kumpleto ba yung laman na bag mo?
01:04.7
Ah, opo, nai. Inanda ko na po kagabi bago ako matulog.
01:10.5
Dapat talaga, kapag pumapasok sa eskwela, dala lahat.
01:14.4
Notebooks, libro, papel, ballpen.
01:17.5
Payong pala, anak, nagdala ka?
01:19.0
Di naman uulan, nai.
01:20.7
Aba, paano mo naman alaman?
01:23.3
O, heto, dalin mo.
01:25.0
Saka kahit hindi umuulan,
01:26.7
mainit ang sikat ng araw. Magpayong ka, anak.
01:29.0
Sige po, sige po. Okay, sige.
01:31.9
Sa side mo ka maglalakad at baka mahagip ka ng sasakyan.
01:35.6
Tingin sa magkabilang dulong bago tumawid, ha?
01:39.8
Ubusin mo yung baon mo, anak, ha?
01:42.2
At umuwi agad pagkatapos ng eskwela.
01:46.0
Bilig ka na ba sa akin, nai?
01:48.0
Kabisado ko na lahat ng mga bilin mo, eh.
01:50.9
Sa anak. Sige na, mag-iingat ka, ha?
01:56.6
Luz, nakapasok na si Bernard?
02:03.9
Ay, o, Oren, kakaalis lang.
02:06.0
Yan, ikat magzumba tayo sa plaza. May libring pa zumba ang barangay.
02:10.1
Ako, hindi ako pwede.
02:12.5
Baka maisilpang umuwi ni Bernard ng tanghalian. Walang abutan.
02:15.9
Ay, isang oras lang naman ang zumba. Nakabalik ka na bago mananghali.
02:20.5
Ikaw na lang kaya, Oren.
02:21.6
Ikaw talaga, Luz. Umiikot na yung mundo mo dyan kay Bernard.
02:25.4
Eh, ang laki-laki na.
02:26.6
Eh, hindi naman naalagain. High school na nga sa isang taon.
02:31.1
Hayaan mo na, Oren. Alam mo naman, nag-iisang anak ko yung si Bernard.
02:35.4
Hala, sige, lakad na. Baka mauli ka pa sa zumba.
02:38.5
Ganda pa naman ang outfit mo.
02:40.3
Sige, Luz, ha? Sana sa susunod, mayaaya na kita.
02:53.4
O, Bernard! Kamusta ang eskwela?
02:55.5
Ay, ayos naman po. Ang dami lang assignments, eh.
02:58.6
Gaya ng lagi kong sinasabi.
03:00.6
Gawin ang mga bagay na kailangang gawin para magawa ang mga bagay na gustong gawin.
03:07.9
In other words, assignment muna bago laro.
03:12.4
Tama. Sabihan mo ako kapag tapos ka na para may handa ko na ang hapuna natin.
03:18.2
Anong hapuna natin, ay?
03:20.0
Ano pa? Eh di yung paborito mong pork chop.
03:24.0
Alisin ko ang taba, ha?
03:26.1
Eh, nay naman. Yun yung masarap dun, eh.
03:29.3
Mana ka talaga sa tatay mo.
03:31.5
Hindi pwedeng kainin yun. Masama sa katawan. Sige na.
03:42.4
Nay, wala pa din ang tatay?
03:45.2
Mamaya pa siguro, anak.
03:46.7
Ninarush kasi ni Foreman yung ginagawa nilang apartment.
03:49.9
Overtime na naman.
03:50.8
Eh, may trabaho naman ng tatay.
03:55.4
Ganun talaga, anak. Pero, magkikita naman kayo bago siya umalis.
04:00.8
Yan ay kung maaga kang magigising.
04:03.9
O pag-uwi niya, pwede mo na siyang hintayin bukas dahil linggo naman ang kinabukasan.
04:09.1
Wala kang pasok sa eskwela.
04:10.4
Eh, sige po, nay. Matutulog na po ako.
04:14.4
Hmm, may nakalimutan ka yata, Bernard.
04:16.6
Ay, magdadasal po muna pala. Dasal na tayo, nay. Sige, sige.
04:21.9
Sa ngalan ng ama, ng anak.
04:24.0
At ng Espiritu Santo. Amen.
04:27.0
Salamat po sa araw na ito.
04:30.0
Salamat po sa mabait kong nanay.
04:33.0
Ang sarap-sarap po ng luto ng nanay.
04:36.0
Salamat po sa pagkain namin sa araw-araw.
04:39.0
Salamat din po sa masipag kong tatay.
04:42.0
Sana po ay laging niyong babantayan ang pamilya namin.
04:47.0
Sana din po ay makatapos ako ng pag-aaral para makatulong po ako sa mga magulang ko.
04:54.0
Sa ngalan ng ama, ng anak, ng Espiritu Santo.
05:09.0
O Boyet, aalis ka na?
05:11.0
Oo. Maaga kaming pinapapasok ni Forman eh.
05:16.0
Hinahabol namin yung araw para matuyo agad. Bakit?
05:20.0
Eh, hinihintay ka kasi ni Bernard kagabi.
05:22.0
Pinatulog ko na kasi. Alam ko,
05:23.0
Ote ka, ayoko namang gisingin ngayon kasi Sabado.
05:27.0
Kapag weekend lang yung nakakagising ng medyo tanghali eh.
05:32.0
Huwag mong gisingin nang makabawi sa tulog.
05:36.0
Ipilitin kong umuwi na maaga mamaya para mahaba-haba ang bonding namin.
05:42.0
Dardalhan ko kayo ng pasalubong mamaya.
05:44.0
O paano? Tuloy na ako.
05:50.0
Bernard. Bilisan mo, anak. Tayo na sa palengke habang maaga-aga pa at wala pang masyadong tao.
06:01.0
Eh, ayan na po, Nay. Eto na. Eto na. Excited na nga po ako sa bagong damit at sapatos na bibili niyo para sa akin eh.
06:07.0
Aba, siyempre. Kailangan bago. Gagraduate ka na ng elementarya, anak.
06:12.0
Oo nga, Nay. Tapos high school na ako. Tapos college na.
06:16.0
Tapos magtatrabaho na ako sa mataas na mataas na building.
06:18.0
Mataas na mataas na building talaga, ha?
06:22.0
Saka, Nay. Kapag may trabaho na ako, bibilhan ko kayo ni Tatay ng malaking bahay.
06:26.0
Hindi na tayo uupa. Hindi na tayo aaway ni Aling Myrna kapag hindi tayo nakakabayad ng renta.
06:32.0
Hindi lang yun, Nay. Hindi ko na pagtatrabawuhin si Tatay. Ako na ang magtatrabaho para sa atin.
06:38.0
Bait naman ang anak ko. Ang sarap pakinggan ng mga pangalan ko.
06:48.0
Ang sarap mo. Ipagdarasal kong magkatotoo.
07:02.0
Abayo. Nakabili na tayo ng damit at sapatos mo para sa graduation mo sa isang linggo.
07:06.0
Nay, di ba maliligo tayo sa dagat pagka-graduate ko?
07:10.0
Oo naman, anak. Ipinangako sa'yo yun ng Tatay mo.
07:14.0
Eh, Nay. Baka naman pwedeng ibili mo din ako ng shorts na pang-sweet.
07:16.0
Eh, Nay. Baka naman pwedeng ibili mo din ako ng shorts na pang-sweet.
07:18.0
Huwag ay hindi, Nay!
07:22.0
Eh, anak. Saktot lang ang pera natin eh.
07:26.0
Hayaan mo kapag may ekstra pera si Tatay bukas.
07:28.0
Babalik tayo sa palengke at bibihan kita ng shorts at salbabida na gusto mo.
07:34.0
Bakit parang malungkot ka?
07:38.0
Sus malungkot ka eh. Alam ko na kung paano ka sasaya.
07:42.0
Alam ko na kung paano ka sasaya.
07:44.0
Kain tayo ng masarap at malamig na halo-halo.
07:47.6
Gusto ko yan, Nay. Gusto ko yan.
07:49.7
Mabilis lumabas ng ngiti mo, ha?
07:52.2
Halo-halo lang pala.
08:03.7
O, Boy, at kanina ka pa?
08:06.5
Kararating ko lang din.
08:08.1
O, kamusta ang lakad niyo?
08:10.2
Ayos naman. Naibili ko na si Bernard
08:12.1
ng pang-graduation niya.
08:14.0
May ekstra ka ba dyan?
08:17.8
Eto, yan ang swineldo ko buong linggo.
08:20.8
May konting bawas lang.
08:22.9
Nagbayad ako ng pagkain din sa karinderiya.
08:25.5
Nagpapabili kasi ng bagong shorts
08:27.0
at salababida si Bernard, eh.
08:31.0
Sige, makakabali kami sa palengke
08:42.8
saan ka naman pupunta?
08:44.7
Katanghali ang tapat.
08:45.8
Diyan lang, diyan lang kila Jopit, nay,
08:48.9
Umuwi ka kapag basa ka na ng pawis, ha?
08:52.6
At kapag nagutom ka?
08:54.1
Opo, nay. Uwi din po ako agad.
09:12.4
Oo, Reng. Bakit ka nagmamadali?
09:15.6
Si Bernard naglalaro, kakalabas lang.
09:17.6
Luz, si Bernard nasagasaan!
09:21.6
Diyos ko, si Bernard!
09:25.6
Sinugod nung nakasagasa sa ospital!
09:27.6
Halika na, naghihintay ang tricycle!
09:29.6
Sumunod na tayo sa ospital!
09:31.6
Bernard, anak ko!
09:33.6
Luz, sinugod nung nakasagasa sa ospital!
09:35.6
Halika na, naghihintay ang tricycle!
09:37.6
Sumunod na tayo sa ospital!
09:39.6
Bernard, anak ko!
09:41.6
Bernard, anak ko!
09:49.6
Kung malama ka lang, hindi pa tayo pwedeng pumasok sa loob.
09:53.6
Oo, Reng. Gusto ko makita ang anak ko.
09:55.6
Alam ko. Pero pinaghihintay tayo ng doktor dito.
09:59.6
Hayaan mo munang asikasuhin nila si Bernard.
10:01.6
Baka makaabala pa tayo sa loob.
10:03.6
Oo, Reng. Ang anak ko!
10:07.6
Magdadasal tayo, Luz.
10:09.6
Magdasal tayo na sana malampasan ni Bernard ito.
10:11.6
Magdasal tayo na sana malampasan ni Bernard ito.
10:13.6
Magdadasal tayo na sana malampasan ni Bernard ito.
10:21.6
Mabuti naman na napapasok na tayo sa kwarto ng anak natin.
10:25.6
Baye. cómo nangyari sa anak natin?
10:33.6
Durug na durug din ang puso ko, Luz. Kung pwedengalang, ako nalang sana ang pumalit sa kanya.
10:35.6
Durug na durug din ang puso ko, Luz. Kung pwedengalang, ako nalang sana ang pumalit sa kanya.
10:39.6
Anak, huwag siya nila siyusti na makita na siyang anak.
10:41.6
Pag-swim pa tayo, diba?
10:45.0
Bibilan ko pa siya ng shorts at salbabida.
10:54.2
Huwag mo ang iiwan si nanay.
11:05.6
Binibisin niya yung kamay ko.
11:07.1
Naririnig ako ng anak ko.
11:11.6
Um, Mrs., kayo po ba ang nanay ng pasyente?
11:37.5
Napaidit po ako saglit.
11:39.6
Kamusta po ang lagay ng anak ko?
11:42.3
Magiging tapat po ako sa inyo, ano.
11:45.3
Hindi ko alam kung paanong malalampasan ang pasyente ang kondisyon niya ngayon.
11:51.6
Nabalot po kasi ng dugo ang utak niya.
11:55.6
Braindead na po ang anak ninyo.
12:01.9
Ang naipapayo ko po sa inyo,
12:05.3
ihandahan niyo po sana ang inyong sarili sa kung ano man pong pwedeng mangyari.
12:29.6
hihanda ako daw ang sarili ko sa pwedeng mangyari kay Bernard.
12:33.8
Paano ko gagawin yun?
12:36.7
Luz, alam kong mahilap.
12:40.0
Alam kong masakit.
12:42.5
Pero kailangan nating tanggapin.
12:46.0
Hirap na hirap na ang anak natin.
12:49.2
Lapitan mo at kausapin mo.
12:51.9
Alam ko na hindi mo din kayang makita siyang nahihirapan ng ganyan.
13:01.1
nahihirapan ka na ba?
13:03.7
Kung hindi mo na kaya,
13:05.8
kung nahihirapan ka na talaga,
13:11.6
Magpahinga ka na.
13:15.7
Huwag mo nang isipin si nanay.
13:23.9
Punasan mo ang mata ni Bernard, Luz.
13:27.2
Walang pati ng tulo ng luha niya.
14:00.8
Ang sakit-sakit dear love
14:03.8
Nang namatay si Bernard
14:07.3
May parte din sa akin na namatay
14:11.6
Nalilito din ako kung ano bang pinagmumulan ng lungkot
14:15.0
Malungkot ba ako sa nangyari sa anak ko
14:18.2
O malungkot ba ako dahil maraming bagay na
14:20.7
Ang hindi mangyayari sa buhay ko kasama ang anak ko
14:25.9
Anong tawag sa akin ngayon dear love
14:28.6
Ano na ang tawag sa akin ngayong namatayan ako ng anak
14:32.8
Kapag namatayan ang asawa biyuda diba
14:35.9
Kapag namatayan ang magulang ulila
14:38.3
Pero kapag namatayan ka ng anak
14:41.6
Sobrang sakit dear love
14:45.6
Wala nang maitawag
15:06.8
Kailangan pa bang imemorize yan?
15:11.6
Love Radio BASIC!
