* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
At eto na sila ang nag-iisang masugid na tagahanga ni Nicole Hiala
00:07.2
Kasama ang nag-iisang die-hard fan ni Chris Chuper
00:15.0
Mula sa Mahiwagang Burnay
00:56.0
Dear Nicole and Chris
01:00.0
Itago niyo na lang ako sa pangalang Rose
01:02.8
Isa po ako sa mga bago ninyong tambalanista sa bago ninyong time slot
01:09.9
Sumulat ako para ibahagi ang aking frustration sa sitwasyon ko ngayon
01:16.8
Gusto ko din sanang humingi ng payo
01:21.0
Tatlong taon lang ako nang mamatay ang tatay ko
01:28.0
Nakahanap ng bagong pag-ibig
01:30.0
Si Mama sa katauhan ni Tito Ramon
01:32.6
May dalawang anak si Tito
01:35.6
Si Ate Angel na matanda sa akin ng 10 years
01:39.2
At si Kuya Paul na 7 years naman ang tanda sa akin
01:44.0
Mabait sila kaya naging madali sa amin
01:48.5
Nang magsama sila Mama at ang tatay nila sa iisang bubong
01:52.8
Hindi naman kami mayaman
01:55.7
Pero natutustusan nila Tito ang lahat ng mga pangangailangan nila
02:00.5
Kontento ako sa simpleng buhay na meron kami
02:05.5
Nakakahiyamang aminin
02:09.6
Nagkagusto ako kay Kuya Paul when I turned 19
02:14.2
Nagising na lang ako isang araw na excited ako kapag alam kong pauwi na siya galing work
02:21.0
Tinitingnan niya pa lang ako
02:24.0
Gusto nang kumawala ng puso ko sa katawan ko
02:30.0
Sa lakas nga ng tibok nag-aalala na ako na baka naririnig na niya
02:34.5
Masaya ako kapag nakikita siyang nakangiti
02:38.2
Malungkot ako kapag bad mood siya
02:41.5
Akala ko nung una puppy love lang or happy crush
02:46.4
Si Kuya Paul kasi yung standard ko pagdating sa lalaki
02:50.8
Tahimik, seryoso, self-assured at stable
02:58.8
Pero naramdaman ko na si Kuya Paul na may mga pangangailangan nila
03:00.0
Mas intense sa puppy love ang feelings ko for him nang mainlove si Kuya Paul
03:06.6
Laging may kausap sa phone habang nakangiti at madalas mag-date
03:11.7
Sigurado ako, may girlfriend na
03:15.6
Natatakot ako sa sakit na mararamdaman ko kapag nagpakasal sila
03:21.3
Eh dahil broken hearted, natuto kong magbisyo
03:26.8
Naglalasing ako kahit mag-isa
03:30.0
Tapos naninigarilyo
03:31.4
Nag-entertain ako ng mga lalaking hindi ko naman gusto
03:35.1
Para mabaling ang atensyon ko sa iba
03:37.3
Nagdasal din ako kay Lord
03:40.0
Pero ang bilis laging sumagot
03:42.1
Tuwing magdarasal ako, pinapamukha niya sa akin
03:46.1
Na hindi kami para sa isa't isa ni Paul
03:48.4
Dahil dito, tinigil ko na ang pagdarasal
03:53.1
Ayoko kasi ng sagot
03:55.4
One time napansin ni Tito Ramon
03:58.6
Namugto ang mata ko sa kaiiyak
04:00.7
Tinanong niya kung may problema daw ba ako
04:03.8
Eh dahil hindi ko masabi
04:07.8
Paano ko naman sasabihin sa kanya
04:14.6
Tambalan pangarap kong ikasal kay Kuya Paul
04:17.9
Pero parang imposible namang mangyari
04:20.4
Kahit anong dasal ko
04:22.8
Kung di naman will ni God
04:25.1
I know it will never happen
04:26.6
Kaya eto ako ngayon
04:28.6
Broken and beyond repair
04:31.4
Nicole and Chris, ano bang gagawin ko sa buhay ko?
04:35.8
Pang malakasang advice naman dyan
04:38.0
Salamat sa inyong payo
04:40.6
Ang inyong tambalanista
04:58.6
, may alaga ng halaman dyan sa kantonin nyo?
05:21.7
Ano ngayon ang problema?
05:28.2
as a new Tambalanista
05:30.3
in this new time slot.
05:31.4
Eh, bagong-bago talaga.
05:33.2
Kasi Feb 14 lang po kami
05:34.7
nagsimula sa time slot na ito eh.
05:36.4
Tapos bagong Tambalanista ka namin.
05:38.7
Ikaw sa lahat ng mga Tambalanista,
05:40.3
ikaw ang pinaka-fresh.
05:44.0
karamihan sa kanila eh,
05:45.7
nagsimula nung noong unang panahon pa.
05:49.7
Pero dahil sa pinagdadaanan mo,
05:50.8
hindi ka na-fresh.
05:51.3
Oh, hindi nakaka-fresh.
05:52.4
Yun yung sasabihin ko sana,
05:53.8
Kaya lang sa pinagdadaanan mo,
05:55.1
hindi nakaka-fresh.
05:56.6
Welcome sa magulong mundo
05:59.3
ng mga Tambalanista.
06:01.3
Welcome to the world of the Tambalan.
06:06.3
ay anak ng kinakasama
06:08.2
nung kanyang nanay.
06:10.2
tama ba hindi naman sila magkadugo?
06:18.4
hindi naman pala magkadugo.
06:19.8
Hindi naman pala magpinsan.
06:23.1
hindi kasi ganun kadali eh.
06:26.4
kasi hindi naman kadugo,
06:28.3
anak lang naman siya
06:29.1
nang kinakasama ng nanay mo,
06:31.3
Hindi naman masyado
06:31.9
nakakahiya sa nanay mo,
06:33.7
Hindi naman masyado
06:34.4
magiging complicated,
06:37.8
ang daming komplikasyon.
06:44.8
that you are beyond repair.
06:47.0
Hindi naman ibig sabihin na
06:48.4
porque broken ka ngayon,
06:50.9
hindi ka na mabubuo ulit.
06:53.2
Ang kailangan mo lang talagang
06:56.4
you will do your best
06:57.0
na ibaling yung atensyon mo
06:58.6
sa ibang mga bagay
07:00.3
na mas makakabuti
07:01.5
at hindi necessarily
07:04.4
Na parang kailangan
07:05.6
para mabaling yung atensyon ko,
07:06.9
maghahanap ako ng ibang lalaki.
07:09.0
mas napapahama ka pa
07:10.2
kasi napupunta ka doon
07:11.5
sa mga mema lang,
07:12.8
masabi lang na may diyowa,
07:14.7
Yung sinasabi kong
07:15.6
baling ng atensyon,
07:16.9
pwedeng magpakabisi ka
07:18.4
sa ibang mga bagay.
07:21.1
ano ba yung usual
07:22.0
na sinasabi ng tambalan?
07:23.3
Kung bago kang tambalanista,
07:24.8
hindi mo pato alam.
07:26.0
Pag hiwa-hiwala yun
07:27.3
ang sangkap ng three-in-one.
07:29.2
Matagal na naming advice yan.
07:32.4
Oo, pero wala pa nakagawa.
07:33.8
Pero wala pa nakagawa.
07:36.0
Ikaw na bilang ikaw
07:37.0
ang pinaka-fresh,
07:37.8
pinaka-bago nating tambalanista
07:40.1
E di bising-bising ka ngayon,
07:41.5
e di mo na maiisip si Paul.
07:44.1
Kasi ang complicated masyado eh.
07:47.8
na siguro iniisip mo
07:49.0
baka naman may chance,
07:50.9
makasama mo habang buhay.
07:56.0
sinabi ko rin yan
07:56.8
sa una kong jowa.
08:01.4
na kailang jowa ako,
08:02.8
na every single time
08:04.1
meron akong jowa,
08:05.0
lagi ko sinasabing
08:13.5
na higit pa kay Paul
08:14.5
na hindi complicated.
08:16.4
Ang complicated na sitwasyon.
08:20.2
Yung sinasabi natin eh,
08:25.9
talaga ang sarili mo.
08:28.5
Kasi hindi mo hahayaan
08:30.5
ang isang sitwasyon,
08:31.5
na maging complicated
08:32.2
ang isang sitwasyon
08:40.7
kaya nangyari ito.
08:43.2
hindi mo hahayaan
08:46.5
Kaya yung sinasabi natin,
08:48.3
that you are aware,
08:49.7
that you are self-aware,
08:50.7
that you know yourself well.
08:55.9
namin hindi mo kilala
08:56.8
yung sarili mo dito?
08:58.9
Alam mong komplikado.
09:00.3
In the first place,
09:01.4
you know for yourself
09:02.1
that it's complicated.
09:04.2
Pero hinayaan mo,
09:05.0
na-inlove ka nang na-inlove.
09:06.4
You allowed your feelings
09:10.7
Crush mo yung anak
09:15.2
walang kinalaman talaga dito.
09:17.5
Wala siyang nabubuhay
09:18.6
at wala siyang kinalaman
09:19.7
sa pinagdadaanan mo.
09:23.9
Ikaw ang nag-complicate
09:25.9
Issue ka pala eh.
09:27.9
That's why it's important
09:29.1
to know yourself.
09:31.0
ng self-awareness.
09:33.5
Nag-invest ba ako
09:36.2
sa isang relasyong
09:37.1
wala naman talaga?
09:38.7
Sa isang relasyong
09:40.6
Yun ang mahira pa
09:41.2
kasi pag kilala mo,
09:45.2
Pipigilan mo ka agad
09:49.8
Lumalim na lumalim.
09:51.6
Sumanga ng sumanga.
09:53.0
Dumating yung isip mo
10:14.0
Umabot na sa sakal.
10:22.9
Hindi naman kayo.
10:26.3
na magkagusto rin sa iyo eh.
10:28.2
Kasi nga anak ka rin
10:31.1
Kasi maaring aware siya
10:32.6
Ikaw, hindi mo kilala
10:33.9
yung sarili mo na bakit
10:36.2
mapunta ang sitwasyo
10:38.2
sa isang sitwasyo
10:43.1
Baka kasi bata pa siya partner.
10:45.5
Ngayon lang din natin
10:46.2
nakilala yung sarili natin.
10:47.3
Yabang-yabang naman natin.
10:48.0
Yabang-yabang naman natin.
10:48.5
Nung mga bata tayo
10:49.1
ganito rin naman tayo.
10:50.1
Neto-neto lang din naman natin
10:51.3
nakilala yung sarili natin.
10:52.4
I think it's really a huge factor
10:53.9
that Rose is very young.
10:56.2
Hindi niya pa kilala
10:57.3
masyado yung sarili niya.
10:58.3
Hindi niya pa alam
10:59.0
yung mga consequences
10:59.8
ng mga eksena boom-boom
11:05.8
Eksena boom-boom?
11:10.4
sa mga sagigilid.
11:13.1
Hindi niya pa masyadong
11:14.3
kilala yung sarili niya.
11:17.0
ang sinasabi ni partner dito
11:24.5
ikaw na nga mag-explain partner.
11:28.2
yung naisip ko eh.
11:30.3
O di, paano niya nalang
11:32.8
yung kanyang sarili?
11:34.3
Ayan, so ito ngayon.
11:35.6
So nakikinig ka sa mga tito
11:37.2
So that's the first step.
11:39.4
Apakinggan mo kasi
11:40.0
dumaan din kami sa mga gandong klase.
11:41.5
Hindi naman ganitong
11:42.2
kapartikular na sitwasyon
11:44.0
pero dumaan din kami sa mga ganyan
11:46.5
nag-invest ng feelings.
11:49.3
So pakinggan mo yung mga sinasabi
11:52.9
makuha mo yung lesson
11:55.3
na itinuturo nito.
11:58.2
kailangan hindi ka mag-i-invest
12:00.1
ng emotion sa isang relasyong
12:03.3
one-sided lang ito, girl.
12:05.9
isipin mo lang ito.
12:06.8
Normal na namumuha
12:09.2
Wala lang sa kanya.
12:11.3
Walang kaalam-alam
12:13.2
sa pinagdadaanan mo ngayon.
12:16.1
At huwag mo nga hayaan yun.
12:20.3
Ang dami namang ano?
12:21.5
Ang daming nasaktan.
12:22.4
Niligalig ko yung mundo ko eh.
12:23.3
Ang daming nasaktan, partner.
12:25.9
yung nagmo-move on sila,
12:27.8
hindi naman sila naging sila.
12:30.3
Ang daming umaaray.
12:31.8
Ang daming umaaray.
12:32.2
Ang daming ganun eh.
12:33.5
Mga tanga left the group.
12:35.8
Hindi ko sure kung kailan
12:36.6
sila babalik ng GC.
12:39.1
Mahaba-habang pag-move on to.
12:42.2
Hindi, pero totoo yun.
12:43.4
Huwag mo nga hayaan
12:44.8
na mangyari ulit ito
12:47.5
Pigilan mo yung nararamdaman mo.
12:52.9
tsaka isa pang bagay
12:53.8
na kailangan mong tandaan,
12:57.0
Nakapagka ang isang sitwasyon
13:00.5
Kapagka ang sitwasyon
13:02.8
maraming sabit, diba?
13:05.4
It's not for you.
13:07.9
ako based on personal experience,
13:10.2
kapagka ang isang bagay,
13:14.0
wala akong iniyak tungkol dyan.
13:16.2
Parang nag-tagpi-tagpian lahat
13:19.3
para makuha ko ito
13:20.7
or makapunta ko doon.
13:21.7
Nag-align ang lahat ng mga planets.
13:23.4
Lahat ng mga pwedeng mag-align,
13:25.5
Kiss, kiss, kiss, kiss.
13:27.0
Lahat na lang nag-align, diba?
13:30.4
it's meant to be.
13:31.5
Pero yung kapagka ganito na,
13:33.6
yung anak pa lang siya
13:34.6
ng kinakasama ng nanay mo,
13:36.4
yun pa lang talaga doon
13:40.5
Ang ganda nung laki
13:41.4
nung stoplight na rente.
13:42.5
Nag-bibliq sa harap mo.
13:44.4
Actually, part na kasing
13:45.3
laki nga ng sun eh.
13:46.4
Yung stoplight, diba?
13:48.4
Pero ginaw mo pa rin eh.
13:51.0
nasa alanganin kang sitwasyon.
13:52.8
Mahal na mahal mo
13:53.7
na tuloy ngayon, diba?
13:56.1
hindi naman dapat
13:58.6
ang bottom line dito,
14:01.5
yung sinasabi ni Porter,
14:03.4
dapat kilala mo yung sarili mo,
14:05.5
kung ano yung mga bagay
14:06.4
na pwedeng magpasaya sa'yo
14:08.0
bukod kay Kuya Paul.
14:17.9
Pero hindi yan maganda.
14:20.8
iniexplore natin yung mga ganyan
14:22.1
pero huwag ka magpakalulong dyan.
14:24.6
mahirap dyan yung mapunta ka
14:25.7
sa mga maling set of friends.
14:27.8
yung mga ganun bang klase
14:29.6
ito ba nakakatulong ba ito sa akin
14:32.6
Nakakabuti ba ito sa akin
14:34.5
Dapat matutunan mo yan.
14:36.5
Kapag nasasaktan ka pala,
14:37.8
hindi maganda yung ginagawa mo
14:40.0
Diba pati si Lord,
14:40.6
di ba yung kinatatangkuhan mo?
14:41.8
Yung mga dasal ko,
14:42.8
mali yung sagot niya.
14:44.3
hindi na ako magdadasal.
14:46.3
Unang-una ikaw pumasok dyan.
14:49.8
minahal mo kahit anak siya
14:51.2
na kakasama ng nanay mo.
14:53.5
sabi nga ni Porter,
14:54.8
napakalaking red stoplight,
15:04.7
Lahat na na nagsasabing,
15:07.5
Pero gino mo pa rin,
15:10.6
kaya anong main-love ka
15:11.6
ng main-love sa taong
15:14.4
wala namang ibibigay
15:19.6
One-sided love affair.
15:24.6
it takes two to tango.
15:25.8
Ano ibig sabihin?
15:29.8
hindi mo alam yung sayo na tango.
15:31.3
Ang sayo na tango,
15:32.1
kailangan dalawa.
15:33.2
Magsayo ka ng tango,
15:37.9
Ang dami na naman umaaray talaga.
15:40.6
it takes two to tango.
15:41.8
So yung sinasabi ni partner,
15:43.0
inalaw mo to happen
15:43.9
na main-love ka sa kanya,
15:45.2
eh yung kabilang party,
15:46.2
wala lang sa kanya.
15:47.9
So it's super duper complicated.
15:50.1
So hanapin mo kung ano yung magpapaligayas sa'yo.
15:52.4
Ano ba yung magpapaligayas sa'yo?
15:54.8
huwag mong isipin beyond repair ka,
15:56.5
bumalik ka kay God.
15:57.9
Kailangan pa bang i-memorize yan?
16:01.2
Muli ako po sa sinikoli.
16:06.0
Walang matatag na relasyon
16:07.2
sa malanding medeterminasyon.
16:10.7
Kailangan pa bang i-memorize yan?
