* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.1
Isang trahedya ang sumira ng buhay ni Kuya Alvin.
00:03.7
Labing isang taon nang nakalilipas nung tambangan sila na kinasawi ng kaibigan niya
00:08.5
at mapalad namang nakaligtas si Kuya Alvin.
00:12.3
Ngunit tinamaan siya ng bala sa kanyang likuran na siyang dahilan kaya hindi na siya nakakalakad ngayon.
00:20.2
Masipag at may pangarap si Kuya Alvin sa buhay kaya laking tanong nila kung bakit pa sa kanya ito nangyari.
00:26.4
Anong aral kaya ang matututunan natin ngayon?
00:30.8
Ating panoorin ang kwento ng buhay.
00:56.4
Ba't siya yung anak ko nang malapit na makitumulong sa amin at nangyari pa sa ganyan?
01:05.7
Ano pa lang nangyari doon sa nakabaril po sa anak niyo?
01:10.7
Hindi naman po akong nakilala.
01:22.7
Bagandang umaga po mga teklam.
01:24.7
Kasama natin yung ano natin.
01:26.4
At yung ating magandang Good Samaritan.
01:37.3
Dati po siyang breadwinner ng family niya.
01:41.8
Siya po yung nagkatrabaho dito.
01:55.2
Magandang tangali po.
01:56.4
Ang pangalan niyo, Nay?
01:59.4
Ilan taon na po kayo?
02:08.4
Bakit mo siya linapit sa akin?
02:11.4
E naaawalan din po ako kasi halos wala na rin pong nagtatrabaho para sa kanila eh.
02:17.4
Matatanda na rin po halos yung mga magulang niya, yung mga kapatid naman po niya.
02:22.4
May iba-iba na rin pong mga buhay.
02:24.4
May kanya-kanya na rin pong buhay.
02:25.4
May iba-iba na rin pong mga buhay. May kanya-kanya na rin pong buhay.
02:26.4
May iba-iba na rin pong mga buhay. May kanya-kanya na rin pong buhay.
02:27.4
May iba-iba na rin pong mga buhay. May kanya-kanya na rin pong buhay.
02:28.4
May iba-iba na rin pong mga buhay. May ty rohing roday. Saglap lang yung isang kinem Sachas hutay.
02:52.4
Sabi niya Silver.
02:55.4
Anong kwento mo sa amin Kuya Alvin? Anong nangyari sa mga paa mo?
03:00.4
Papasok po ako sa may trabaho kasi noon eh.
03:05.4
Tinambangan po yung pangko, yung driver kong inangkasan ng motoro.
03:19.4
Ang hirap naman ah.
03:21.4
Papasok po kami sa trabaho nung...
03:26.4
Pagpinsang buo ko po yung kasama ko noon.
03:32.4
Ano daw yung problema? Bakit?
03:35.4
Hindi ko na po naalaman.
03:38.4
Hindi mo na natanong?
03:41.4
Namatay po yung kasama ko noon. Ako lang...
03:48.4
Sa balakang po. Sa espayang po.
03:54.4
Ano sabi nung doktor? Kailan pa pala nangyari to?
03:59.4
2011? Ilang taon na?
04:03.4
Maligit 12 siguro.
04:09.4
So anong nangyari yun? Nabaril ka?
04:12.4
Tinry niyong... Siyempre pinacheck niyo.
04:17.4
Hindi na pwedeng...
04:19.4
Two months po kami sa hospital na.
04:26.4
Ay, ang ganda ng ano? Manok. Anong manok po yan, Nay?
04:33.4
Brahma. Pakita nga po, Yagos. Gusto ko din mag... Ano yung ganyang flash.
04:37.4
Hanggang sa paa mo, yung ano, ano...
04:42.4
Sa atin mayroon din, Anay, na yung manok na itim lahat. Itim buto.
04:49.4
Baka yun talaga yung mga native na manok.
04:53.4
Ah, Chinese chicken.
04:57.4
Yung ano po, yung gusto ko po yung gansa. Masarap po ba karninan?
05:01.4
Hindi pa muna. May natin ako.
05:05.4
Yung po yata yung tinatawag na peking duck. Yung po ba yan?
05:10.4
Ay, hindi? Amagay ba?
05:13.4
Ay, pa pala yung peking duck. Sa ano? Ilan na yung alaga niyo?
05:18.4
Dalawa? Parang ang tapang yan, no?
05:21.4
O, balik tayo sa ano. So, hindi daw pwedeng kunin yung bala?
05:26.4
Nakaipit po sa pinakabuto talaga.
05:30.4
Pinakabuto niya. Hmm.
05:34.4
Okay. Sa ngayon, kumusta yung ano mo? Yung, yung, yung inlagay mo? Kumusta? Kalusugan mo?
05:42.4
Madalas pong sumakit.
05:45.4
Apektoan pati buto, no?
05:50.4
Umiit na mo yung mga nita.
05:52.4
Halos lahat na punong pababang parma, yun yung napekto.
05:55.4
Hmm. Sa ano naman, no? Ay naman, dito. May mga laman naman dito. Dito, parang nawawala yung laman mo dito, no?
06:04.4
Anong sabi? Hindi mo ba pinacheck up?
06:08.4
Hindi na po ako nakapagpacheck up mula nung ilang taon na rin po.
06:13.4
Tawa nga po, nakamulangan din po sa budget, kaya hindi na rin puni rin ako.
06:17.4
Sa Manila pa po ako nagpapa...
06:21.4
Narakad ka dalawin, buhay pa, masahe pa.
06:24.4
Hmm. Sa Manila ka pala nagpapaano? Sa ano ba? Wala? Sa...
06:31.4
Doon ako na-compact sa... sa Manila.
06:36.4
Hmm. Hindi, sa PJG. Hindi ba kaya nung...
06:43.4
Kahit ganung kalaking hospital?
06:45.4
Galing na po ako ron. Doon sa Manila po kami tinuro talaga.
06:49.4
Haa. Okay. Tapos, ito hindi mo alam yung cause kung bakit lumilit yung mga paa mo?
06:57.4
The idea yun nga raw po, hindi ko na raw po nawalan po ng pakiramdam kasi.
07:02.4
Hmm. Pero yung pagkain mo normal naman?
07:08.4
Okay. Kung ano yung kain mo noon, parehas lang ngayon?
07:10.4
Okay. Kung ano yung kain mo noon, parehas lang ngayon?
07:11.4
Ay, mas... eh, kayong minalam po nung konti.
07:14.4
Kunti lang? Ganun pala yung mga paa, pag di na nagagamit?
07:19.4
Wala na yun naman.
07:21.4
Oo. So, yun yung siguro ganun, no?
07:24.4
Ayun po daw yung mga ugat nga dito sa ganito.
07:27.4
Hmm. Anong plano niyong magkakapatid si nanay? Hindi na ipapatingin talaga? Hindi niya napapa-check up?
07:39.4
Oo po. Wala naman pong pang...
07:40.4
Wala naman pong pang... ano?
07:43.4
Pero bata ka pa nung nangyari yun, eh, no?
07:46.4
Ilan taong ka na ngayon, kuya?
07:48.4
33. So, last 12 years, 21, eh, no? May mga pangarap na tayong inaayos, ano, no?
07:59.4
Hmm. Pero wala ka bang asawa?
08:05.4
Noong time na yun, may girlfriend ka?
08:10.4
Sino ka sa kasama mo dito? Si nanay?
08:14.4
Mga kapatid. Ah, sama-sama pa rin kayo dito?
08:17.4
Ayan po. Yung kapatid ko rin po. Yung amya sa...
08:20.4
Hmm. Yung kapitbahay.
08:22.4
Ilan ba kayo mga kapatid?
08:26.4
Ah. Ikaw pa yung pang-anay, no?
08:30.4
Tapos, yung... sino nakakatulong lang sa inyo?
08:34.4
Bigay-bigay po ng mga kapatid.
08:37.4
Hmm. Si papa mo pala?
08:39.4
Saan nababay siya po? Nakikisa ka.
08:42.4
Hmm. Ilan taon na si papa mo?
08:46.4
65? 65 na nakikisa ka pa rin, ano?
08:51.4
Siya lang pong natutulong.
08:58.4
Nakapag ano ka ba? Nakapag high school ka, kuya?
09:01.4
Hanggang second year lang po ako.
09:04.4
Nagtrabaho na nga po agad ako. Dahil na ako nga po yung...
09:12.4
Anong naging trabaho mo nun?
09:14.4
Kahit ano po. Sa bukid, sa...
09:17.4
Lahat na pinapasok mo na?
09:20.4
Nakikita rin po, nag-aani.
09:26.4
Nagpahinanti po ako sa truck.
09:30.4
Nung huling ko ako nga po dito sa farm, sa Rubino Farm.
09:35.4
Yung huli mong trabaho, magkano sa'yo doon?
09:39.4
Sa 270 pa lang po.
09:43.4
Ngayon ka, Tekra mo.
09:45.4
Ganyan pala yung ano.
09:47.4
Pagka hindi na nagagamit at nahakbang, nagagalaw yung mga muscle natin, yun po yung magiging...
09:59.4
Ano bang pakiramdam pagka pilit mong tinry mo tumayo?
10:05.4
Parang yung binubuhat, bubuhat lang.
10:09.4
Dito po ako talaga, alam na nung kuha.
10:12.4
Ah, wala na talaga siya? Hindi mo na siya magalaw?
10:16.4
Pero yung masakit po, nararamdaman. Pero yung walang nung kuha.
10:20.4
Yung sakit, nararamdaman mo? Saan mo nararamdaman yung sakit?
10:24.4
Yung mga paa ko po, masakit.
10:26.4
Ah. Pero yung pain, nararamdaman mo siya? Pero yung pag...
10:32.4
Isa loob po yung sakit niya.
10:34.4
Yung pagkuma, hindi mo na magawa.
10:37.4
Hindi mo talaga mautos yung ano mo na gano'ng gumanon yung wala?
10:42.4
Para po magbubuhat na lang. Bubuhatin.
10:49.4
Yan lang ba yung nag-iba? Na ano, hindi mo makuman, ganyan?
10:55.4
Pero pag nakaramdam ka ng ano, umaano naman?
11:00.4
Wala po. Miss ko talaga. Alam ko.
11:04.4
Ang pakiramdam po talaga.
11:07.4
Nagkakasugat nga po ako, hindi ko na alam eh.
11:10.4
So wala nang ano dito? Hanggang dito?
11:14.4
Magkakita ko nalang may dugo. Hindi ka naman po alam kung naaakot.
11:18.4
Hmm. So pagka ginalaw, ah buto, halos pala, buto na lang pala talaga siya.
11:27.4
Oh, konting-konti na lang pala yung ano niya.
11:37.4
May, gano'ng kahirap, ano? Gano'ng kahirap yung eleven years? Ganyan yung...
11:48.4
May talaga pong ganun siguro, kung mag-tiis kong magkakasugat pa lang ang ano, pagtitiisan ko kayo gano'ng kahirap.
11:58.4
Hanggang kailan nyo gagawin yan?
12:00.4
Hanggang kaya ko po, hihi.
12:05.4
nararamang pong ibang tukukan sa kanya, kung hindi ako.
12:11.0
Minsan o ba dumarating din sa ano, Nay, na bakit ganito?
12:17.3
Nay, tukukan po ako kung ano nang ganito nangyari sa anak ko.
12:21.7
Ano yung minsan na pumapasok sa ano niyo, Nay?
12:25.8
Wala naman po, kaya alam ko, minsan naaalala ko ngayon nangyari sa kanya.
12:30.4
Ba't ko yung anak ko nang malapit na makitumulong sa amin, tsaka nangyari pa sa ganito eh.
12:38.3
Sa tingin niyo, Nay, bakit nangyari yan sa ano?
12:41.7
Bago rin po maakwa kung ba't ganito yan nangyari sa amin.
12:47.0
Ilan taon ako, Nay? Sixty? Sixty-five.
12:52.5
Si tatay, sixty-five din.
12:57.5
Pero gano'n po kayo kalakas, Nay?
12:59.8
Nakakatakbo kayo?
13:00.4
Hindi na po, siguro masakit niya aking tuhod eh.
13:04.4
Ang tuhod ko na may depresya.
13:08.4
Gano'ng kahirap, Nay, na ano, may ganyang alaga?
13:14.4
Hindi naman po gano'ng mahirap na kuha.
13:18.4
Ang kuha lang, pag ngayon siyang mabigat yung tubig, aday, uunti-untiin po siyang makukotin daily.
13:25.4
Kuya Alvin, ano yung gusto mong sabihin ngayon?
13:30.4
Sabihin kay Mama, eleven years na iyon, ano mo?
13:34.4
Alam ko, sasalamat ko po kayo eh.
13:41.4
Sa mga makakapanood ng kwento ng buhay niyo, ano yung sa tingin mong aral ng buhay na pwede nating mai-share sa makakapanood nito?
13:50.4
Siguro po ako yun, hanggang...
13:56.4
Ano talaga ako sa ano?
13:59.4
Nagpala sa buhay kahit mga ganito.
14:03.4
Ano palang nangyari doon sa nakabaril po sa anak niyo?
14:08.4
Hindi naman po nangakilala eh.
14:10.4
Hindi naman po nangakilala. Nakakilala po tsaka...
14:15.4
Sa mga kapatid mo, may mga asawa na yung iba, Kuya Alvin?
14:20.4
Sino lang po ala.
14:26.4
Dahil pang dagdag niyo po sa ano, hindi ko man po mabigay lahat. Kahit pa paano.
14:33.4
Maraming maraming salamat.
14:35.4
Welcome po. Galing uuyang kay God.
14:38.4
Pagmamahal po ng ating Diyos yan sa inyo.
14:41.4
Laban lang. Mahaba-haba po yung laban ng buhay natin.
14:48.4
Eh kinuha nung doktore. Kung o-ooperahan daw po. Bintodo siyang espy nalang.
14:55.4
Bintodo siyang espy nalang. Pag kinuha pilit yung bala.
15:07.4
Pagkain, ano siya? Tuluyan ng ano yung katawan mo?
15:12.4
Bintodo po siyang nakahigalang. Hindi siya makakaupong ganyan sa wheelchair.
15:17.4
Eh ginusto ko na po yung ganyang nakakaupo siya kaysa sa...
15:21.4
Tinanong naman kami ng doktor kung ano gusto namin.
15:24.4
So pagka pala tinryo siya na eh, tuluyan ng pati buong katawan?
15:34.4
Talagang nag-u-ease ko kando sa butok.
15:39.4
Nandito ako ng company.
15:44.4
Kinausap po kami ng doktor tsaka yung mga naps.
15:47.4
Ano nila ka nalang yung gusto nyo kung o-ooperahan si Arvin?
15:51.4
Bintodo nang nakahiga o yung nakakaupo?
15:53.4
O yung nakakaupo siya sa wheelchair.
15:55.4
Mmm. Pwede ba makita yung pinag-ano-anong bala, Kuya?
16:02.4
Ah, sa pinaka-ano pala siya, no?
16:08.4
Pero di ba meron tayong ganyan?
16:11.4
Di ba dalawa yun?
16:12.4
Dito siya eh. Sa pinaka-gitna. Di ba?
16:15.4
Parang nag-compose siya. Yung naghanap nang lalabasan yung bala daw po.
16:20.4
Ah, pero tumama siya dito, di ba?
16:22.4
Oo, sumakto po sa gitna. Sa pinaka-spinal.
16:26.4
Ah, yung pinagdudugtungan dito.
16:31.4
Tumama po siya dito.
16:36.4
Pero alam ko may reason at purpose si God.
16:40.4
Huwag kang walang pang-iisip.
16:42.4
Huwag kang mapanginaan ng loob. Pagka dumarating yung time na gano'n, isipin mo lang si God.
16:51.4
Lagi tayo magdadasal. Hingi natin yung guidance kay God.
16:57.4
Tsaka isipin mo si mama mo. Yung sakripisyon ni mama mo. Papa mo. Tignan mo. Matanda na. Nagbubukid pa rin.
17:05.4
Para lumaban ka. Mas lumaban ka. Sa ngayon, ano yung parang ginagawa mo para...
17:11.4
Eh, Pino, yung nagkukulong po kami ng mga hipag ko ni Dodor mo.
17:17.4
Ayun, basahan. Kami din nag-start na rin eh.
17:21.4
Mmm. Tapos makinig ka ng ano. Ah, magbasa ka ng salita ng Diyos. Makinig ka ng mga...
17:31.4
Webis po, nagpupunta rin po rin itong pastore.
17:34.4
Mmm. Ayun. Malaking ano yun. Malaking ano, makakatulong yun sa ano natin. Pangaraw-araw na laban ng buhay natin.
17:43.4
Nagpunta rin po ako ng pastore dito pagka webis.
17:47.4
Malaking ano yun. Malaking tulong sa atin yung mga ganyang mga...
17:50.4
Nagtuturo ng mga salita ng ating Diyos na ano tayo, nagkakaroon tayo ng kaliwanagan ba?
17:59.4
So paano, hindi na namin kayo ano, masyadong nabalain? Laban lang ha?
18:06.4
Welcome, welcome.
18:08.4
Welcome na eh. Welcome po.
