* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.0
Mayroon kaming napuntahan na isang tahanan na nasa sa gilid ng bangin.
00:07.8
Ang tahanan ito ay tinitirhan pala ng isang pamilya na isang kahig at isang tuka.
00:17.5
Ito ang pamilya ni Jenalyn na aming nakilala dito sa kapatagan Digos Tabaudelsur.
00:30.0
Hindi man lang maayos ang kanilang tahanan. Matungi ang paligid at ang mga bata walang tsinelas.
00:42.3
Hirap sila sa buhay dahil ang kanyang asawa ay nagkuhornal at hindi sapat ang kinikita nito para sa kanyang pamilya.
00:53.2
Manganganak pa si Jenalyn. Hindi man lamang siya nakakapagpa-check up.
00:58.5
Dalawang buwan na lamang ay mangananak na siya. Kaya ganito na lamang ang kanyang pag-aalala.
01:06.7
Mga kababayan, narito po ang kwento ng kanyang buhay.
01:28.5
So, good morning po mga kababayan. Nandito kami ngayon sa kapatagan at pupunta po ulit kami doon sa tinulungan nating buntis na nakatira po sa gilid ng bangin at meron po kaming package na daladala.
01:39.4
Hayo na si Kuya Eli. Tara.
01:41.5
Aray ko. Sorry. Punta na tayo.
01:48.3
Meron kaming package na dinala po.
01:51.2
Galing po yun doon sa ating sponsor na galing po ng ibang bagay.
01:58.5
So, ayun na. Daladala na ni Kuya Eli yung iba para maibigay natin.
02:05.0
So, from here maglalakad ka man ng lang steps kasi sagingan. Tapos yung likod dyan may bangin po.
02:10.3
Yung iba po pinag-iwahiwalay namin kaya naging ganito po yung itsura ng package.
02:14.4
At mapapanood nyo po yung pag-unbox noon kay Kuya Eli.
02:22.3
So, itong lugar na itong mga kababayan ay dito sa kapatagan.
02:28.5
Digos, Dabao, Telsu.
02:44.4
Medyo malakas yung hangin kaya medyo may naririnig po kayo sa mic na medyo strong yung wind.
02:50.6
Pasensya na po doon sa konting ingay.
02:53.7
And thank you po sa lahat ng mga nanood ng vlog namin na nag-frank po kami.
02:58.4
Again, it's a prank.
03:00.1
And ginagawa po talaga namin yan ever since nung nagbablog kami.
03:04.2
Para meron lang po kayong katuwaan kahit konti doon sa vlog na inyong napapanood.
03:17.2
Ayan, malapit na tayo.
03:22.0
Malapit na tayo sa bahay nila.
03:23.6
Itong malaking puno na ito, ito yung pinapangambahan namin.
03:27.0
Baka tumumba sa kanilang bahay.
03:30.4
Ay, magandang hapon po.
03:31.6
Ay, magandang umaga.
03:35.8
Okay, punta lang po kami dito.
03:38.6
Ah, nandyan na sila.
03:47.3
Kumain pala kayo.
03:49.1
O, mabuti nakakain na kayo.
03:52.3
Sulod mo dito sa kwan, sa balay nyo.
03:58.0
O, pasok lang tayo sa bahay nila.
04:02.0
Magtanggal lang tayo ng sapatos.
04:05.0
Nasaan tong 12 years old na ano?
04:09.0
Ito, ah, ito pala yung 12 years old.
04:12.0
Ito yung wala po nung ano, nung napunta kami.
04:18.5
Huwag niya bita ang trapo.
04:21.0
Ay, napasikat po.
04:25.0
Balok na ito nila.
04:28.0
Sige, upo lang ako, ha?
04:36.0
So, nung last time po na, nung last time po na napunta kami, ah, wala.
04:42.0
Ito si kuya nagpumupunta sa bukid.
04:47.0
Anong pangalan mo, kuya?
04:49.0
Salvador, si Roman.
04:50.0
Ah, si Kuya Salvador.
04:53.0
So, ito yung wala.
04:55.0
Anong pangalan mo?
04:58.0
So, siya po yung si Junjun na 12 years old.
05:02.0
Kamusta si Ate Buntis?
05:07.0
Nakapagpa-check up ka na?
05:09.0
Nakapagpa-ultrasound ka na?
05:11.0
Nischedule pa po.
05:12.0
Ah, nischedule ka pa?
05:13.0
Excited pa naman akong malaman yung gender reveal, kung babae o lalaki.
05:18.0
Ah, ipapalaborotorik ka pa.
05:26.0
Ipagpa lang na akong ipagpa.
05:27.0
Kapag ipagdumong sa doktor, o ikaw gawad, hindi nagduga?
05:31.0
Wala, magkakabalong ipagdumong eh.
05:39.0
Ah, baka doon na yun yung napunta.
05:43.0
Nandun yung clinic.
05:46.0
So, nagpalaborotorik ka na.
05:48.0
So, yung ultrasound?
05:52.0
Anong pakiramdam mo sa sarili mo?
05:54.0
Si kuya, pakiramdam mo sa anak ninyo, babae o lalaki?
05:58.0
Pag naging babae yan, o kahit anuman maging gender nyan, yung payo ko lang, in-check
06:02.0
O, one, two, three, four.
06:03.0
Sakto na yung lima.
06:04.0
So, may isang babae.
06:05.0
O, kakakuyot man ang mga anak nyo.
06:07.0
O, anong ang kabuhay mo?
06:08.0
Anong kabuhay mo?
06:09.0
Anong kabuhay mo?
06:10.0
Anong kabuhay mo?
06:11.0
Anong kabuhay mo?
06:12.0
Anong kabuhay mo?
06:13.0
Anong kabuhay mo?
06:14.0
Anong kabuhay mo?
06:15.0
Anong kabuhay mo?
06:16.0
Pano, kung Maurnal?
06:18.0
O, pilang kinikita sa hornal?
06:23.0
O, tapos ang problema nyo itong balay nyo pagkipiro na balitaan naman namin doon sabi ni
06:26.0
insect trait , kayo ay patatayuan ng balay.
06:28.8
Let's make a date plan.
06:30.9
Ms. Bas, hindi kita punack ko
06:35.1
Wala kong idiotsin.
06:37.4
Wala rahang alright.
06:38.4
Tame pa kami kapag nak religyon sa Dubai?
06:41.1
Wala kay tri любов natin kayo.
06:44.1
Par ethical bag月?
06:51.3
So, tumutulong talaga ito.
06:52.5
Tapos dadalhin sila doon sa village na yun
06:54.4
para mailipat po sila dito.
06:57.7
mas maganda na yun
07:00.3
kaysa nandito talaga kayo.
07:03.6
Kasi tinayin nyo naman.
07:05.1
Pagka umulat, mabasa kayo.
07:08.9
Ang lamig pa sa gabi.
07:10.8
May mga nagdala ng damit.
07:12.3
May nag-send sa amin.
07:13.4
O, nagdala ng damit.
07:16.2
Maraming salamat sa kanila.
07:17.8
Yung mga taga rito lang yun sila.
07:22.3
O, napanood kasi nila eh.
07:26.1
Dagdagan natin ha.
07:29.4
Kahit paano nanuhanan ng tubig.
07:34.7
Naglaban na kayo.
07:39.2
tinatamad talagang maglaba.
07:41.0
Dalo lang ang tubig.
07:46.2
So, ngayon may mga damit na kayo masusuot.
07:49.0
Pero wala kami doon sa dala namin.
07:51.8
Pwede rin yung mga bataan na bahala anak.
07:53.8
Ano yung magkasya.
07:57.5
pasok mo yung ano natin.
08:00.1
Yung ating package.
08:02.7
Magtiting ko lang po ako doon sa nagbigay po nitong package.
08:06.6
Maraming salamat po.
08:08.2
Kumuha kami ng konting portion
08:09.9
ng maibibigay namin sa kanila.
08:14.8
galing kay Tito Lino Tuason
08:18.4
So, ito kaya po nakaganto.
08:19.6
Kinuha namin yung kumot para sa kanila.
08:22.5
Pumili lang kami.
08:23.4
Mapapanood nyo po yung unboxing nun
08:24.9
sa vlog po ni Kuya Ailey.
08:28.1
O, ito pang ulam nyo.
08:34.2
O, kumuha ko nyan.
08:47.9
Kumuha din ako nito para sa mga bata.
08:53.1
O, kayong magkakapatid.
09:03.1
Bigyan ko kayo nito.
09:19.0
Pwede mo itong suotin.
09:21.2
O, pang kahit pang gabi.
09:27.0
Mga pang buntis mo o.
09:28.7
Ito, may kumot ulit.
09:30.4
O, tapos mayroon pa dito.
09:32.2
Ito namang box na to.
09:33.9
Galing kay Tita Leticia Pramo.
09:37.5
Maraming salamat po.
09:39.1
So, binuksan na namin ito kanina.
09:40.4
Mapapanood nyo po ulit.
09:41.5
Kay Kuya Elly na vlog.
09:43.2
Itong iba namang biskit.
09:44.4
Galing kay Natito Lino.
09:51.4
Ang expiration pa naman niya ay
10:01.4
O, makakain na nila yan.
10:08.5
Ito para sa amin sana.
10:09.6
Pero bigyan na lang namin sa inyo.
10:11.5
huwag kang masyadong kumain ito, Buntis, ka ha.
10:15.1
Mga bata lang ha.
10:23.9
Taghan ng mga damit dito.
10:25.8
Pwede mo isuot ni Ate Buntis.
10:33.7
Teka, may ball pin dyan eh.
10:39.2
May ball pin na rin dito na pasama.
10:42.5
Dahil yung mga anak mo hindi nag-aaral.
10:44.5
Pag wala kang ginagawa,
10:45.5
pwede mo sila turuan magsulat.
10:50.5
Pwedeng turuan ha.
10:55.0
Ito hindi na rin siya nag-aaral, no?
10:58.5
Isa lang siya nag-aaral diba?
11:03.0
Nag-reduan lang siya ko tay.
11:05.0
Nag-reduan lang siya na...
11:06.0
Wala siya sa grade 1.
11:08.0
Pag-aaralin niyo yung mga anak niyo.
11:10.0
Guys, wala naman siya una.
11:15.0
Kabalo ka masulat, Iwan?
11:16.0
Kabalo ka masulat?
11:17.0
Kabalo ka masulat?
11:18.0
Hindi mo pangalan?
11:20.0
Hindi ba nakaharang, Day?
11:24.0
Saan ba nila nilang itong ganda riyak?
11:26.5
Pinasa namin yan.
11:33.5
Kinay nyo ang lamig dito, o.
11:41.5
Makapangan na ka ng maayos.
11:43.5
Huwag po babayaanin yung sarili.
11:44.5
Sabi kasi yung pinagbubuntis mong suhi.
11:47.5
Pinahilot mo na kasi parang nakapaan nila nandito yung ano.
11:48.5
Alam nung mga ano.
12:02.5
Huwag po babayaanin yung ano.
12:03.5
Alam nung mga ano.
12:08.5
Huwag po babayaanin yung ano.
12:09.5
Alam nung mga ano.
12:19.5
Luwag po babayaanin yung ano.
12:23.5
Huwag po pagalala.
12:26.5
Kaya importante pag nanganak ka.
12:27.5
Doon ka sa health center mga anak.
12:28.5
Tapos kailangan malinis itong bahay.
12:30.5
Okay, ito pa, may bibigay akong tulong
12:33.6
Ito naman po hindi na galing sa amin
12:35.7
Galing na ito sa ating sponsor na tumutulong po sa amin
12:52.2
Nagbibigay siya ng 4,383
12:56.1
Kay Ati Aileen Kiani 2,769
13:01.6
At kay Tita Selly Pulintan
13:04.0
Nagbibigay ng 4,000 pesos
13:06.8
Ang total po nito ay 11,152 pesos
13:12.5
Gusto ko pag binigay ko po ito sa inyo
13:15.1
Magagamit nyo sa tamang paraan
13:17.7
Gusto magamit ko ng dami
13:25.9
Ayan, bumili kayo ng banig
13:42.7
Ito may kumot pa dito
13:45.3
Tapos may mga plato pa dito
13:47.0
Hanapin mo nga yung plato
13:50.4
At habang hinahanap niya Madam Yula yung plato
14:01.5
Mabuti po yun at naipalit ng ano
14:05.9
Ng mga kailangan nila
14:09.7
Sige, bigay na natin yung sabun
14:11.5
Okay, ayan sabun o
14:18.9
O, yung oats pwede nyong kainin
14:26.1
O, nandyan yung plato sa
14:42.8
O, ang ganda ng baso, o
14:50.8
Yung iba, pwede mo ibigay dun sa kapatid mo na nag-aaral
14:55.1
Nandyan, nakabak syo mga plato
14:58.2
O, maganda yung plato nyo, o
15:00.1
Imported na plato
15:01.4
Ayan, o, naging lalaki bigla si madam
15:07.0
O, ipabama dito, day
15:14.5
O, ganda ng plato
15:19.8
O, marami tayong plato dito
15:21.9
Okay, so, ibibigay ko na ito
15:25.1
Itong pera na ito, that is 11,152
15:30.6
Gagamitin sa tama
15:31.6
Mag-save para sa panganak
15:35.0
May bisyo ka ba, kuya?
15:50.4
Parang, may sakit
15:52.8
May sakit ba ulo mo, kuya?
15:55.1
Baka, o, puyat lang si kuya
16:03.2
Ah, pangapagod, no?
16:11.5
Ibibigay ko na ito
16:12.8
Tulong ito ng aming sponsor para sa inyo, ha?
16:17.5
O, bibilangin natin para sakto, no?
16:23.6
Kanino ko ibibigay?
16:27.9
O, ano ka, tito, ate?
16:34.4
O, ganun mo na lang yung kamay
16:35.6
Para hindi na, ano?
19:23.1
Naintindihan namin kayo kung bakit ganito yung buhay
19:27.7
And wala kaming karapatang mag-judge
19:31.1
Kung bakit ganito
19:32.1
Kasi hindi namin nararamdaman yung sitwasyon na pinagdadaanay nyo
19:35.7
Kung kayo ay may maayos na kahit paanong kita
19:38.4
Hindi talaga kayo titira dito
19:41.9
Hindi kayo nang gagambala ng ibang tao
19:44.2
At wala kayong pinatapakan
19:47.4
Ano lang dun, magsumikap
19:52.6
Kamukawa mo ng mga bata
19:58.9
Ang kikinis nyo pa naman
20:08.8
Nabilan mo ba silang tsinelas?
20:15.4
Anong wala mo naging tsinelas kanya?
20:20.9
Kimito, nang tsinelas ha?
20:24.4
Dimitin nyo ang tsinelas para
20:26.2
Hindi mapudumi ang paa
20:37.5
Bakit ginagawa niyong babae?
20:45.1
Mukha siya talaga babae
20:46.7
Ano po ito yung babae?
20:52.0
Okay lang naman yun
20:58.1
Kaila ka yung babae
21:03.2
Pero sana babae na yung anak ni ate
21:06.5
Pag malapit ka ng mga anak
21:07.9
Dadalang kita ng mga ano
21:11.4
Gamit sa panganganak
21:15.0
Huwag kang kakain masyado nito ha
21:17.0
Huwag kang kakain masyado nito ha
21:19.7
Ito pwede nyo i-preach ito
21:22.0
o yung biscuit, pwede nyo
21:24.2
tingnan natin ang laman
21:30.8
mga bata, pakainin
21:32.1
o yan, nandyan ang laman sa loob
21:36.4
pag gusto nyo, kumain kayo
21:41.0
kumain na kasi sila
21:42.6
ganito yung laman nya
22:14.2
pangalan mo ka? janeline?
22:20.4
alam mo, lahat ng mga
22:21.9
tinutulungan ulit natin
22:23.2
naglilin, nabalik na naman sa mga lin
22:26.9
mula nung kami nag vlog po
22:30.0
since day 1 ako'y tumulong
22:31.7
palaging ang tinutulungan ko ay
22:34.7
diba? mostly talaga lin
22:48.0
kailangan pag kumain ka nito pumipikit ka
22:51.8
lalimutan na, pinupukas
23:09.4
parang nararamdaman nyo ang wh åt
23:12.8
si clerk, big clerk
23:28.0
Nagpapasalamat po siya
23:32.3
Ingat kayo dito ha
23:33.7
Yung puno, kakatakot
23:37.1
Baka mamaya isa sa mga anak nyo lumusok na dun pag gabi
23:40.3
Dapat ikaw nandyan dyan
23:45.1
Gawan mo muna ng paraan
23:48.6
Pagpapalitan ng trapal ha
23:51.7
Palit mo doon sa kwana
23:53.9
Pasamantala lang muna habang hindi pa nagagawa
23:56.3
Yung balay po nila
24:00.2
Pero may ang limpiyong balay ha
24:04.4
Ayaw makita ni kuya na mga
24:09.7
Ayaw makita ni kuya na mga tiil ninyo
24:21.7
Salamat po ulit sa sponsor po natin
24:23.5
Thank you to Rensan Humaw
24:28.6
Kay Aileen, Kiani, Tita Selly, Pulintan
24:32.7
Sa package, Tito Lino Duason, Film B, at Tita Leticia Tramo
24:38.8
Thank you so much po
24:39.9
God bless sa inyong lahat mga kababayan
24:42.5
Hello po kay Tita Pibilab
24:45.0
And hello po sa lahat ng mga nasa sa Hong Kong
24:50.8
God bless everyone
24:52.7
Okay na yun dahil
24:56.1
Ayan, bumili kayo ng banig
25:01.6
Ito may kumot pa dito
25:03.9
Tapos may mga plato pa dito
25:05.6
Hanapin mo nga yung plato
25:08.2
May plato dyan eh
25:09.2
At habang hinahanap niya Madam Yula yung plato
25:21.7
Mabuti po yun at naipalit ng ano
25:24.7
Ng mga kailangan nila
25:28.7
Sige, bigay na natin yung sabun
25:30.7
Okay, ayan sabun o
25:32.7
Nindot na sabun, bango
25:37.7
O yung oats pwede nyong kainin
25:43.7
Para mga bata mong
25:45.7
O nandyan yung plato sa
26:03.7
O, ang ganda ng baso o
26:09.7
Yung iba pwede mo ibigay dun sa kapatid mo na nag-aaral
26:13.7
Nandyan nakabaks yung mga plato
26:16.7
O, maganda yung plato nyo o
26:18.7
Imported na plato
26:19.7
Ayan o, naging lalaki bigla si madam
26:25.7
Tayo ang gaganda, may magiging
26:28.7
O, ipababa mo dito day
26:33.7
O, ang ganda ng plato
26:38.7
O, marami tayong plato dito
26:41.7
Okay, so ibibigay ko na itong
26:48.7
Kagamitin sa tama
26:49.7
Mag-save para sa panganak
26:59.7
May bisyo ka ba kuya?
27:05.7
Ah, di permanente
27:10.7
May sakit ba ulo mo kuya?
27:13.7
Baka, o puyat lang si kuya
27:24.7
Ano yung dosa natin?
27:27.7
O, ito ha? Ibibigay ko na ito
27:30.7
Tulong ito ng aming sponsor para sa inyo, ha?
27:35.7
O, bibilangin natin para sakto, no?
27:41.7
Kanino ko ibibigay?
27:45.7
O, ano ka tito ate?
27:46.7
O, ano ka tito ate?
27:51.7
O, sige okay lang
27:52.7
O, ganun mo na lang yung kamay para hindi na ano
30:44.7
namin kayo kung bakit ganito yung buhay.
30:48.2
karapatang mag-judge kung bakit
30:50.4
ganito. Kasi hindi namin nararamdaman
30:52.6
yung sitwasyon na pinagdadaanay nyo.
30:54.7
Kung kayo ay may maayos na kahit
30:56.4
paanong kita, hindi talaga kayo titira
30:58.4
dito. Pero at least
31:00.5
hindi kayo nang gagambala ng ibang
31:02.5
tao at wala kayong pinatapakan.
31:06.0
Ano lang doon, magsumikap.
31:14.7
Kamukawa mo ng mga bata.
31:25.6
Ang kikinis nyo pa naman.
31:30.0
Nabilan mo ba silang tsinelas?
31:33.7
Anong walang tsinelas kanya?
31:36.7
Tsinelas ba sila?
31:39.5
Gamitin ang tsinelas ha?
31:43.2
Gamitin yung tsinelas pa?
31:44.7
Hindi ma, dumi ang paa.
31:57.6
Bakit ginagawa niyong babae?
32:03.8
Mukha siya talaga yung babae.
32:11.1
Ay okay lang naman yun.
32:18.1
Kaya wala kayong babae.
32:22.1
Pero sana, babae na yung anak ni ate.
32:25.6
Pag malapit ka ng mga anak, dadalang kita ng mga ano?
32:29.5
Gamit sa panganganak.
32:33.8
Huwag kang kakain masyado nito ha.
32:36.5
Huwag kang kakain masyado nito ha.
32:38.4
Huwag kang kakain masyado nito ha.
32:38.9
Huwag kang kakain masyado nito ha.
32:39.4
Ito pwede nyo iprito.
32:41.9
Ito yung biscuit, pwede nyo tingnan natin ang laman.
32:47.9
Pag naguguto mga bata, pakainin.
32:49.9
Pag naguguto mga bata, pakainin.
32:53.4
O yan, nandyan ang laman sa loob.
32:55.9
Pag gusto nyo, kumain kayo ha.
32:58.4
O buksan natin para.
33:00.4
Kumain na kasi sila eh.
33:06.4
O ganito yung laman niya.
33:11.9
Hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm hmm Stacy-
33:19.7
Say repot lasted nyo sa laman.
33:23.6
Hmm, unot mabudista.
33:26.9
Huwag kurang mak skelet.
33:41.9
nabalik na naman sa mga lin
33:48.0
nag vlog po, since day 1 ako'y tumulong
33:50.3
palaging ang tinutulungan ko
33:55.3
mostly talaga lin, ang dulo
34:02.5
kailangan pag kumain ka nito
34:08.9
pikit nga, piyong
34:11.4
ay, wala naman ko yung piyong
34:14.3
oo, hindi ko nalilimutan
34:16.4
yung piyong, o, ganyan
34:18.1
baby, piyong, baby, piyong
34:23.8
ingit, teos, piyong, sige
34:27.8
parang nararamdaman yung sarap
34:31.3
si clerk, big clerk
34:35.7
ayan, o, piyong, o
34:36.9
si Jonathan being cute
34:47.8
ay, nagpapasalamat po siya
34:50.9
ingat kayo dito, ha
34:52.3
yung puno, kakatakot
34:55.7
baka mamaya, isa sa mga anak nyo
34:57.5
lumusot na dun pag gabi
35:01.9
dapat ikaw nandyan dyan
35:03.7
gawan mo muna ng paraan, kuya, ha
35:07.7
palitan ng trapal, ha
35:11.4
palit mo doon sa kwana
35:12.9
pasamantala lang muna, abang hindi pa nagagawa yung balay po nila
35:19.4
pero may ang limpiyong balay, ha?
35:21.4
o, pagbalik ko dito, ayaw makita ni kuya na mga
35:26.4
pagbalik ko dito, ayaw makita ni kuya na mga tiil ninyo
35:39.4
sige po, salamat ulit sa sponsor po natin
35:42.4
thank you to Rensan Humaw
35:47.4
kay Aileen, Kiani, Tita Selly, Pulintan
35:51.4
sa package, Tito Lino Duason, Film B, at Tita Leticia Tramo
35:57.4
thank you so much po
35:58.4
God bless sa inyong lahat mga kapabayan
36:00.4
hello po kay Tita Pibilab
36:03.4
and hello po sa lahat ng mga nasa sa Hong Kong
36:09.4
God bless everyone
36:13.4
okay na yun dahil
