Kwentong Bahay, Kwento ng Buhay - Ang kwento ni Ate Rowena bilang isang OFW sa Dubai
02:08.4
Family first. Ilan taon yung mga kapatid mo na naiwan? Ikaw ba panganay?
02:13.1
Hindi po. Pangatlo po.
02:14.7
Pangatlo? Saan yung mga panganay?
02:16.5
Yung kuya ko po, galing po siya sa Saudi pero mawi. Wala din na.
02:22.8
Yung pangalawa, wala din trabaho. Pangatlo, nag-asawa, bata pa.
02:30.0
So, yung kita ng pag-ayos ng air-conditioning, sapat.
02:33.1
Ilan ba kayo magkakapatid?
02:35.4
Nine? Puta! Nine! Tapos pang ilan gano'n?
02:41.1
Pangatlo sa bunso, tama ba? O pangatlo sa panganay?
02:44.6
Pangatlo po sa panganay.
02:46.1
Tapos, eh bakit ganun? Bakit ikaw yung parang nagiging breadwinner ngayon sa pamilya mo?
02:51.9
Pinili mo ba ito by choice? As in, maluwag ba sa kalawaban mo?
02:56.1
Ito po talagang gusto ko kasi nakikita ko po yung nanay ko na wala siyang masatay.
03:01.2
Grabe. No? Alam mo, bibihira yung ganyan.
03:04.9
Napaka-swerte ng magulang mo, tsaka ng mga kapatid ko sa'yo.
03:09.6
So, ngayon, mapunta muna tayo sa Dubai. Dito ka na sa Dubai ngayon.
03:13.2
So, pagdating mo rito, driver ka talaga? Ang in-apply mo?
03:16.5
Opo, pero hindi po talaga ako marunong.
03:18.8
Sabi po kasi nung friend ko, kahit magkua ka ng student license po, paaraling ka naman.
03:25.1
So, yun, pinush ko po yung fake it until you make it.
03:27.6
At kumuha po ako ng license sa kya po.
03:32.0
Wow, grabe! Paryas tayong galing mo.
03:35.2
Ako rin dati kasi pag gumagawa ko ng transcript of records, sa kya po rin ako.
03:40.0
Kasi diba alam mo naman sa Pinas, kailangan, kahit ano lang, kahit self-study or ano man, kailangan, graduate ka.
03:47.8
Ganon, ginagawa ko din yan.
03:49.7
So, umake ka muna until you make it.
03:52.5
Dito ka na sa Dubai, nakakuha na totoong lisensya?
03:55.3
Yes po. Pinarala ko ng dati kong amo sa LA. Five years po ako dun sa kanila.
04:00.0
Ah, so, all around po.
04:02.3
All around, that's legit, right?
04:04.0
Magkano yung unang-unang sweldo mo rin sa Dubai?
04:07.6
One-five, libre lahat?
04:09.9
So, one-five, yung mga panahon na yun, magkano ang dirhams?
04:15.3
Fourteen? Ah, hindi na, hindi naalis sa fifteen-fourteen ang dirhams kahit dati pa. Tama ba?
04:19.9
Dati, nag-thirteen siya, bumaba siya.
04:22.4
Oo. So, paano yun? So, hindi naman ganong kalakihan yung sweldo mo.
04:27.3
Anong ginagawa mo?
04:30.0
Anong ginagawa mo yung sweldo mo rito?
04:31.9
Ngayon, dito, two-five po.
04:33.8
Two-five, so, roughly, magkano yung two-five, Rudy? Mga magkani sa peso, nine-fifteen?
04:39.7
Thirty-five, thirty-seven, I think.
04:42.2
Mga thirty-five to thirty-seven.
04:43.2
Thirty-five, thirty-seven.
04:44.8
Magkano yung tinitira mo para sa'yo? At magkano yung binibigay mo sa pamilya mo?
04:50.4
Ngayon po, katatapos ko lang kasi ano eh, katatapos ko lang magbayad ng sasakyan ko na pinagamit mo kay na mama.
05:00.0
Wow! Binigyan mo na sasakyan sila mama mo?
05:03.1
Yan po talaga na, Edwin.
05:05.0
Huwag ka umiyak. Huwag ka umiyak.
05:07.2
Naiiyak siya, naiiyak siya, baka mapangga tayo.
05:09.4
Hoy, huwag ka. Oo, tatagalin mo na yung shades mo.
05:13.5
Pero, binibago sa'yo, ha?
05:15.9
Kasi alam mo, sir, masaya ang puso ko pag nakikita ko yung nabigyan ko sila.
05:20.9
Kung gusto nila, pwede walang walang patirasan.
05:24.9
Grabe yun. Alam ko, sumadudoko sa'yo bigla.
05:27.8
Kasi, nakita ko ito, masaya sa'yo mo.
05:30.0
Simula nung sumundu ko sa amin, tawa ka ng tawa, napaka masaya yung mga tao.
05:35.5
Tapos ngayon nga, nalaman ko na, ginagawa mo pala ito lahat, hindi para sa sarili mo.
05:40.4
Kasi ayaw ko pong makikita yung nanay ko na umingi siya ng tulong sa iba na hindi siya tinutulungan.
05:46.0
Gusto ko po yung ako, tutulong sa kanila.
05:49.8
Ayaw pong makita yung nanay ko din na umiiyak.
05:53.1
So ngayon, may sasakyan ka na sila.
05:55.9
Pero ako, mga sabat lang, mga sabat lang,
06:02.5
Dahil masaya sila?
06:04.3
Yun yung nagpapasaya sa'yo talaga? Pero hanggang kailan?
06:07.8
Sa tingin mo, hanggang kailan?
06:09.4
Yun nga po, minsan nakapagod na ako, hindi ko na kaya, hindi ko na alam.
06:13.1
Pero pinili ko ito eh. Dahil sila yung inspiration mo. Kaya bakit ako andito eh.
06:19.6
Ayaw ko makialam eh. Kasi, syempre, kanya-kanya tayo nang tingin sa boy.
06:22.8
Pero ano naman yung gusto mo sa sarili mo?
06:25.3
Kunyari, naging okay na sila, mga kapatid mo, ilan taon na ba yung pinag-aaral mo?
06:30.9
Yun nga ito po, bunso po namin, hindi ko po sure kung grade 4 na ba siya.
06:35.0
Grade 4, baka mga nakpaulot ang nanay mo naman.
06:37.1
Sabihin mo na ba kasi sa nanay at tatay mo, tigilan na naman.
06:40.5
Ay, broken family po kami. Wala po sila ng tatay ko.
06:44.1
Ah, broken family.
06:45.7
Iba po yung asawa niya ngayon.
06:47.5
Ano naman ginagawa ng asawa ng nanay mo?
06:49.6
Driver po siya ng ano, yung sa basura ng government doon sa amin.
06:56.8
Gaso yung sound niya nila, delay-delay.
06:59.5
So, yung asawa niya nila, delay-delay.
07:02.3
Pero, eto, tanong ko lang, sa personal life mo, ano yung gusto mo mangyari?
07:06.5
Gusto ko po talaga, may sarili ako ng bahay.
07:09.8
Yun lang po talaga ang gusto ko.
07:11.7
Pag na-okay na sila, nakapagtapos, kasi yung kapatid ko nagre-review para mag-take po siya ng board exam.
07:17.6
Anong, ikaw nagpara doon?
07:19.9
Kaming dalawa ng nanay ko.
07:21.6
Alam mo, Sen, sobrang tawa ako kasi yung sinasabihan kami na walang professional sa amin.
07:26.9
Pero yung kapatid ko, kauna-unahang kumlao din.
07:29.4
Mga graduate sa amin.
07:31.7
Ako kinikilabutan ako sa kwento mo.
07:33.8
Sobrang, alam mo, sobrang idol ka.
07:36.7
So, anong-anong-anong niya? Anong kinakuha niya?
07:39.9
Teacher. So, magte-teacher na siya.
07:41.7
So, syempre, pagka-okay na siya, tutulungan niya rin dapat yung pamilya niyo.
07:48.3
Kasi minsan sinasabi ko, kayo naman magtrabaho, pagod na ako.
07:51.6
Eh, kaso mga bata pa po, hindi pa maasahan.
07:55.7
So, eto ha, sa sinuman kapatid nito.
07:59.4
Sana, tulungan niyo naman itong kapatid nyo.
08:01.9
Para magkaroon naman siya ng buhay.
08:03.6
Kita mo, nagulat nga ako, single ka.
08:05.8
Di ba? Ay, wala kang jowa.
08:07.9
Hindi mo inuna yung love life.
08:09.9
Ah, pagsariling ka pa ka na.
08:13.2
Pero sabi nga, kayaan magkaroon ka rin ng sariling buhay.
08:16.4
Darating din yung punto na kayaan, unayin mo rin yung sarili mo.
08:19.7
Lalo na pag natapos mo na lahat.
08:21.6
O kaya meron ka ng kaagapay.
08:23.7
Di ba? Tama ba ako?
08:24.7
Pero naman yung unang-unang mong gagawin once, nakita mong okay na yung pamilya mo.
08:29.4
Yung mga hindi mo, yung gusto mong magawa.
08:31.8
Kaso hindi mo siya nagawa kasi nga, may inuuna ka.
08:35.3
Gusto ko lang malaman, ano yung nasa wish list mo?
08:37.3
Nasa bucket list?
08:38.5
Yung sa akin na talaga, sir, yun lang.
08:40.5
Makapatayo ako ng sarili kong bahay.
08:44.1
Ano na sila sa buhay nila.
08:46.4
Stable na yung trabaho nila.
08:48.1
Okay na po ako doon.
08:50.3
Opo. Yun lang po talaga ang gusto.
08:52.2
Alam mo, grabe kayong mga OFW.
08:56.2
Alam mo, sobrang hangat, respeto ko sa inyo.
08:59.1
Kasi si Daddy ganyan din.
09:00.9
Sobrang nakakabilip kayo.
09:02.6
Ako ang hiling ko lang sa iyo, sana matupad mo lahat sa pangarap mo sa buhay.
09:06.3
Ito sa mga pangarap mo sa iyo, mga kapatid mo, tsaka sa nanay mo.
09:09.8
Maraming salamat sa pag-share ng kwento mo, ha?
09:12.3
Maraming maraming salamat. Ang galing mo.
09:14.4
Nakakabilip ka. Sobra.
09:17.9
O, at pinahiyak pa tayo.
