* AI ("Artificial Intelligence") subtitles on Tagalog.com are generated using "Whisper" by OpenAI (the same company that created ChatGPT and DallE2). Results and accuracy may vary.
* The subtitles do include errors occasionally and should only be used as a tool to help with your listening practice.
* You can request this website to create a transcript for a video if one doesn't already exist by clicking the "Request AI Subtitles" button below a video. Transcribing usually takes 30-40% of the length of a video to complete if there are no other videos in
the queue. For example, a 21 minute video will take 7-8 minutes to transcribe.
* Running a super fast cloud GPU server to do these transcriptions does cost money. If you have the desire and financial ability, consider
becoming a patron
to support these video transcriptions, and the other tools and apps built by Tagalog.com
00:00.2
Magandang araw po sa inyo mga amigo
00:01.9
Kumusta po ang bawat isa
00:03.2
So ito po ako kala Tia Celsa
00:04.9
Kasama ang mga bata
00:06.0
Kumakain po ng ice candy
00:07.6
Ayan po at bising-bising rin po si Tia Celsa sa pagkain
00:14.0
Memonay kami dito kinakain
00:15.5
At habang ako po ay nagbabasa po ng comment
00:19.2
Ay meron po akong basang comment na kagayaan nito
00:25.0
Basahin nyo po yung comment
00:26.3
So ang sabi po dyan mga amigo
00:28.5
Sa halip na pumunta po sila sa Pilipinas
00:31.4
Sabigyan ko na lang daw po ng 600,000 pesos
00:33.5
O sa pera po dito ay 6 million
00:35.5
O 6 na million po mga amigo
00:37.5
At yun ang kanyang comment po mga kababayan
00:41.0
Tapusin ang bahay na ito
00:42.7
At huwag na silang pumunta ng Pilipinas
00:45.7
Kasi marami din nagko-comment
00:46.7
Sabi nyo na may tindalan sa Tia Celsa
00:48.9
Huwag na pumunta ng Pilipinas
00:49.9
Meron ng paupan si Tia Mame
00:51.3
Huwag na pumunta ng Pilipinas
00:54.6
Pag-aralin ng mga bata sa mga international school
00:57.2
Pag-aralin sa Malabo
00:58.3
Sila Amir, sila Vivian
00:59.8
Ayan po ang kanilang mga komento
01:01.4
So ngayong araw po mga amigo
01:04.0
Itatunong ko kay Tia Mame
01:06.2
Para po masagot po ang inyong tanong
01:09.3
Itatunong ko kay Tia Mame kung
01:12.8
Gusto niya yung ganitong
01:16.7
Na bibiyan ko po siya ng 600,000
01:19.1
O pesos o 9 na million
01:20.6
And then hindi na sila pumunta sa Pilipinas
01:24.1
At magpapagawa na lang
01:28.3
Tingnan po natin kung ano ang kanyang pasagutan mga amigo
01:31.3
Buenas tardes guapa
01:33.7
Hola buenas tardes
01:36.0
Buenas tardes guapa
01:39.4
Con pendiente oro
01:45.5
Ito para Pilipinas
01:48.2
Kaya kaya magbigay
01:51.1
Doktora daw nagbigay
01:54.2
Nakalimutan ko siya nagbigay ng mga yan
01:55.5
Mami ayoko kaya magbigay ng inserto
02:00.2
Kapag hindi hindi makinig
02:04.4
Itang inyong sahit
02:08.5
Sa isang isang the
02:27.5
Why do you want to go abroad?
02:31.5
Why did you come here to study?
02:33.5
Why do you want to study abroad?
02:37.5
Why do you want to go abroad?
02:45.5
I said to this person
02:50.5
You have a property
02:51.5
Why do you have to go to the Philippines
02:54.5
Why no one studies here
02:56.5
Sila malabo, sila bibin
02:58.2
Tsaka si Amir, yun ang sabi ko kay TSL
03:11.7
Para construir esto casa
03:18.4
O yan, tinanong kayo, tiyan mami
03:20.4
Tiyan mami, ang may sasabi ng tao
03:23.6
Na bigyan ko na doon ng 600,000
03:26.1
Bigyan ko na doon ng 600,000
03:29.4
Yun po kasi yung pamasahin ng mga bata
03:31.1
Tsaka nitsin mami papunta sa Pilipinas
03:32.6
Tapos, huwag na siyang pumunta ng Pilipinas
03:35.5
Huwag na silang pumunta ng Pilipinas
03:36.9
Bibigyan ko na doon po yung pera
03:38.1
Yun po ang katanungan mga amigo
03:40.0
So, gusto ko po malaman kung ano
03:42.3
Ang sasagot ni TSL
03:43.9
About sa ganitong
03:47.6
O about sa ganitong mga comment
03:56.3
Ayo mandar 6 milyones
04:02.1
Después, construir esta casa
04:04.4
Y después, no voy
04:06.6
Ese dinero para mi
04:09.2
Yo contenta con ese dinero
04:12.0
Pero, la vida tambien
04:15.7
Porque cuando yo vete para tu pais
04:17.6
Tu pais recibir yo bien
04:19.0
Yo dice, yo voy a ir mas
04:21.0
Cuando yo no vete ahora
04:25.7
Por eso yo voy a ir
04:27.2
Como una nueva familia para mi
04:29.0
Por eso quiero ir ahi para vivir
04:31.7
No como 2 corazon
04:37.3
Yo dice, yo vete ahi
04:39.0
1 ano, 2 ano, 3 ano, 4 ano
04:43.3
Aunque 10 ano, yo vivira ahi para
04:44.9
Tambien yo conocire ahi
04:47.1
Tambien bien para ahi
04:49.3
Como aqui tambien bien
04:56.9
Mi amor para Filipina
05:00.7
Yo quería Filipina mucho
05:02.4
Porque Filipina, cuando yo llegué a Filipina
05:05.0
Filipina quería yo mucho
05:06.3
Yo viví bien, yo vivía bien
05:09.8
Por eso yo vete para Filipina
05:12.5
Yo viví, yo andato
05:14.3
Ese 6 million terminar
05:15.6
Ang sahay po ni TSS sa mga amigo ay
05:18.9
Ang 6 million po ay mauubos
05:22.4
Ang kanyang desisyon ay hindi nagbabago
05:25.5
Ang kanyang desisyon ay
05:27.0
Pupunta siya sa Pilipinas
05:28.3
Ayaw niya na, ang puso daw niya ay
05:30.9
Isa lang, ayaw niya na pabago-bago
05:32.8
Yung kanyang desisyon
05:33.8
Kung paano natin siya tinanggap dati
05:42.9
Ay ganoon din daw niya tayo kamahal
05:45.6
Ang 6 million ay madaling mauubos
05:48.1
Siya ay magsisinungaling
05:54.9
Ay hindi niya gusto yun
06:00.0
8 million, 10 million
06:04.3
Yo no pwede menti
06:06.8
Mi corazon no para dinero
06:09.9
Yo quiere mi niño
06:13.8
Mi pais tambien buena edukasyon
06:15.9
Como Filipina pero
06:17.2
Ese 10 million, 2 million, 5 million
06:20.2
Todo va a terminar
06:21.2
Pero no edukasyon
06:22.4
Cuando termina no edukasyon, mal
06:24.0
Pero cuando mi niño edukasyon, bien
06:26.5
Mucho trabaga para mi
06:28.2
Yo vivi bien, mi niño bien
06:29.7
Ese dinero no vale
06:31.8
Dinero va a terminar
06:33.2
Pero no va a ser como edukasyon para mi niño
06:35.6
Por eso yo quiero Filipina
06:44.0
Yo pwede ser viega
06:45.7
Mi niño pwede quedar
06:46.5
Porque mi niño ahora para Filipina
06:48.7
Como su pais, como su pueblo
06:50.3
Asi que yo no puedo vivir en Filipina
06:50.4
Y yo pwede vivir en Filipina
06:50.4
Y yo pwede vivir en Filipina
06:50.5
Y yo pwede vivir en Filipina
06:50.6
Y yo pwede vivir en Filipina
06:54.2
Chiamami mga amigo
06:58.9
O anumang halaga ng
07:02.1
At hindi mahalaga
07:03.5
Pero yung edukasyon do po
07:05.1
Na para maibibigay po
07:06.3
Sa kanyang mga anak
07:07.6
Yung po ang napaka importante
07:11.9
Ang mga bata sa Pilipinas
07:13.2
Kahit si Chiamami tumanda na
07:14.7
Bumalik siya dito
07:16.3
O anuman yung mangyari
07:17.5
Yung anak niya ay
07:20.6
Meron magandang edukasyon
07:21.9
Meron magandang edukasyon sa Pilipinas
07:23.8
Maganda din daw naman
07:25.6
Kaya sungalan daw
07:28.1
Nang nasa Pilipinas
07:29.0
Kasi iba po mga amigo
07:30.4
Kapag nangarap po
07:32.2
Sila sa Pilipinas
07:33.6
Tandaan nyo po mga amigo
07:34.9
Ang school po dito
07:36.6
Hindi kagaya po sa atin
07:39.3
Kapag nakagraduate ka
07:46.8
Nang nangyari po sa akin
07:52.4
Ay madaling maubos
07:53.4
Pero yung edukasyon po
07:56.3
Hindi pwedeng bilin
07:59.3
Tumbasan ng salapi
08:04.0
Yun ang sabi ni Tia Selsa
08:07.5
Maraming nagsasabi
08:11.0
Maraming pumipilit
08:12.5
Na dito nung mag-istay sa Ecuador
08:13.7
Ginindan maayos ang buhay
08:17.5
Ating pong isipin
08:26.9
Isa man sa kanila
08:29.1
O dalawang man sa kanila
08:30.0
Makatapos sa pag-aaral
08:34.7
Meron po tayong natulungan
08:40.5
Hindi po mababago
08:41.4
Ang kanyang desisyon
08:42.6
Kahit paulit-ulit
08:43.4
Nating itanong sa kanya ito
08:44.6
Dahil ang napakahalaga
08:45.6
Sa kanya ng edukasyon
08:47.7
Naging basihan po
08:52.6
Sinabi ko kaya siya mami
08:58.5
Kapag nga nakatapos
09:01.4
Na kaya ko magsalata
09:03.4
Kaya ko makipag-communicate
09:08.1
Kaya ko makahanap
09:09.2
Ng maayos na trabaho
09:13.7
Ang mga tao po dito
09:14.6
Nakagraduate ng college
09:15.6
Pero walang mga trabaho
09:16.6
So kagaya din po sa Pilipinas
09:18.1
Merong maaaring may ganun
09:19.2
Ngunit nasa bata po yun
09:24.9
Paano kanyang buhay
09:27.5
Asa nasa mga tao po
09:30.8
Advantages lang po
09:33.4
Nakagraduate sa mga bata
09:37.0
Na pagbalik nila dito
09:40.8
Pag pumasok po sila
09:42.0
Sila ng trabaho dito
09:43.1
Iba po ang treatment
09:44.1
Dahil lalo lalo na
09:53.4
Sabi niya siya mami
09:55.3
O kahit 20 milyon
09:56.2
O 100 milyon pa siya
09:58.3
Hindi po matutumbasan
09:59.2
Ang anumang salapi
10:02.9
Nangintindihan niya siya mami
10:06.6
Sabi niya siya mami
10:07.9
Na mag-adjust sa Pilipinas
10:10.2
Hindi mahalaga kailan siya mami
10:11.5
Ang mga Afrikanong
10:12.9
Napakadali nila mag-adjust
10:14.2
Lalo lalo na sa salita
10:15.7
Matututo at matututo yan
10:19.1
Ibang iba po sila
10:21.9
Sila po ay masisipag
10:24.4
Pamilya ni Tia Celsa
10:28.3
Ay kapagka nasa ibang bansa
10:29.4
Ay masisipag kaya
10:30.4
Parang mga Pilipino rin po
10:33.7
Style din po nila
10:34.6
Na kapagka nasa bansa nila
10:39.2
Nasa ibang bansa po sila
10:40.5
Talagang nagsisikap po sila
10:49.0
Puro pagihirap mga amigo
10:50.0
Kaya gumagawa sila ng way
10:51.7
Yung ano po mga amigo
10:53.9
Paraan po mga amigo
10:55.8
Yung pag-aaral ng mga bata
10:58.4
Mabibigyan ng magandang
11:04.7
Kung ano yung kakaharapin
11:05.9
Sa buhay sa Pilipinas
11:10.3
Gusto lang ni Tia Celsa
11:13.2
Yung po ang kanyang iniisip
11:16.5
Solo to pensar Tia Mame
11:17.8
Futura de los niños
11:19.8
Porque cuando terminar
11:21.0
De escuela mi país
11:36.2
Cuando terminar aqui
11:38.2
Tu no tener dinero
11:41.6
Pero para Filipina
11:42.6
Yo no tengo dinero
11:54.2
Trabajar ahi bien
11:56.2
Cuando dice mama yo quiero ir para Guinea
11:58.2
Yo voy a preguntante tu pensar bien
12:01.7
Porque ahora mi niño hasta ahora para Filipina
12:03.7
Como su papa para filipino
12:05.2
Por eso mi niño cuando vete
12:07.2
Difisil para vivir eh
12:09.2
At saka yun sabi ni Tia Mame
12:11.7
Kahit ilang taon nang abuto niyo eh
12:13.0
Mabuti na nasa Pilipinas sila
12:15.0
Misma ayahayaan niya kasi
12:17.0
Kapag natatapos sa pag-aaral
12:18.0
Makakaharap ng magandang trabaho
12:22.0
Hindi po natin na pwede nga talagang pilitin si Tia Mame na mag-i-stay dito sa Ecuador Guinea
12:27.0
Magkaroon man siya na maraming pera dito mga amigo
12:29.0
Pero yung mga bata
12:30.0
Ay ah kadalasan po 14 anyos 15 anyos
12:32.0
Eh mga nag-aasawa
12:38.0
Ang kaya venin para viega no problema
12:42.0
Venin niya bibi eh
12:44.0
Quiero quiero venin niya sufrira si
12:48.0
Sabi po ni Tia Celsa
12:50.0
Maganda ang magiging buhay niya sila sa Pilipinas
12:52.0
Kapag nakatapos at ah
12:54.0
Ah ang buhay dito ay mahirap
12:56.0
Ayaw niya na maghirap ang kanya mga anak
12:58.0
Kasi napagdaanan ng Tia Celsa yun
13:01.0
Tayo po mga amigo ay susuporta kila Tia Celsa
13:04.0
Mga amigo ah hinihiling ko lang po talaga na
13:07.0
Suportahan niyo po kami
13:08.0
At magiging maayos po ang buhay nila Tia Celsa sa Pilipinas
13:11.0
Ayun po mga amigo ah
13:12.0
Pangako ko po sa inyo mga amigo ah
13:14.0
Babaguhin ko po ang buhay nila Tia Mame
13:18.0
Pagkataposin ko yung mga bata
13:19.0
Hanggang aking makakaya
13:21.0
Siyempre kailangan ko po ng inyong suporta
13:24.0
Kailangan ko po ng inyong suporta mga amigo dahil ah
13:27.0
Aminal sa hindi mga amigo dahil
13:30.0
Sa ating pagbablog mga amigo
13:34.0
Doon tayo mga amigo talaga kumukuha
13:36.0
Para po sa ipantutulong natin
13:38.0
O ibinibigyan natin para sa kanila
13:44.0
Matulungan sila Tia Celsa
13:47.0
At lahat po ay nakahandaan na para po sa kanila
13:50.0
So ang kailangan ko lang po ang inyong suporta
13:53.0
At panunood araw araw
13:54.0
So huwag po kayong magsawa mga amigo
13:56.0
At ah antayin po natin yung progress
13:58.0
Nang anak ni Tia Celsa
14:00.0
Progress o kung saan ay ah
14:04.0
Maayos po ang kanilang buhay
14:06.0
O tingin po natin unti unti kung ano yung mga pagbabago sa kanila
14:08.0
Kung nauna natin po tayo sa kanila
14:10.0
Natuto ba silang mag Tagalog
14:12.0
Natuto ba silang mag English
14:13.0
Ano yung nakuha nila sa school
14:15.0
Ah nabully ba sila
14:16.0
Ano yung mga pinagdaanan nila
14:17.0
Ah update ah magiging ah
14:20.0
I update po kayo sa mga mangyayari
14:21.0
Pag nga sa Pilipinas na po tayo
14:22.0
So lahat po yan ay ah
14:26.0
Para po sa isang pamilyang Afrikano
14:28.0
So isang pamilyang Afrikano matulungan natin sa pag-aaral
14:31.0
Ay ah buong komunidad po ang makikinabang
14:34.0
At magiging proud tayong mga Pilipino
14:38.0
Merong isang pamilya na ah
14:40.0
Magkakaroon ng magandang buhay
14:42.0
Dahil po sa ating mga Pilipino
14:44.0
Salamat po mga kababayan po
14:46.0
Mabuhay po ang lahat ng Pilipino
